Chasing The Wind (2024) EP 3 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00How can I be so weak that I can't be careful enough to make a move?
00:27You're the only one who's smiling and turning around
00:31Please close your eyes and leave
00:33I know I'm being captured
00:35But how can I escape?
00:38You touch me again and again
00:40Like it's a storm
00:42Turn and turn and turn
00:44I can't help but fall again
00:47I want to think about how to make it too deep
00:50I heard the wind say this winter is very suitable
00:56Still want to be with you
00:58I want to think about how to make a firework confused you
01:02I want to play the truth together with you
01:05I want your love
01:07I want to have you
01:09I want to share all the love with you
01:13Still want to be me
01:14In the long night, I want a firework
01:17Still want me to spend all the Spring, Winter and Summer with you
01:20Feel like home
01:23Every moment
01:24Every moment with you is like I'm floating on the starry sky
01:54Are you ready?
01:55You don't need to test it.
01:56Just practice the basics.
01:57Until I say you can do it.
02:00The coach is paying attention to you.
02:01He will look at you from time to time.
02:03Writing on the notebook.
02:08Why is your face so red?
02:15I just want to ask you.
02:17What's wrong with that Lin Ge?
02:19He's a good Miao.
02:21Why are you so obsessed with Miao?
02:23You don't need to test the basics.
02:25Can't you understand that?
02:26But he's talented.
02:27He's just talented.
02:29The basics are a mess.
02:31But he's pretty fast.
02:34This kid has his difficulties.
02:36His situation is special.
02:38He's not supposed to go with a big ambition.
02:41Forget it.
02:42I'll talk to you about this another day.
02:45But this kid is used to me now.
02:47He's got a lot of ideas every day.
02:48It's not easy to manage.
02:49I'll leave it to you.
02:50Help me fix it.
02:54I was just about to ask you.
02:55Do you think he can handle me?
02:59Good brother.
03:00Let me share the gravity.
03:02Yeah, share it with me.
03:03Li Zhi.
03:04Why do I feel like you're not tired at all?
03:06I don't know.
03:08You're tired.
03:09Except for the strength of the province team.
03:11Also because you have to change your squatting angle.
03:14I made you myself.
03:16But Chao practices the same action as you.
03:18He's tired, too.
03:21Chao.
03:22The last few moves the coach gave you today.
03:24He's looking at your endurance.
03:27What do you mean?
03:29It means that he thinks you have good endurance.
03:31I want you to skate a long distance.
03:331,500 meters.
03:34What is he looking at me for?
03:38You don't want to stay in the team.
03:39I want to.
03:41But I want to.
03:42Can I?
03:43That's two different things.
03:45You're stupid.
03:46You have to think about it first.
03:50I'm not that fast.
03:51Can I stay?
03:53You don't have to compete with me.
03:54You have a project that suits you.
03:561,500 meters?
03:57Can I do it?
03:58No, I mean, brothers.
04:00Can't we stop talking first?
04:01Let's talk about it when we get back to the dormitory, okay?
04:03Okay.
04:13Senior.
04:15You two are...
04:16Senior, I'm really tired.
04:18I really can't climb the second floor.
04:20Lend me a bed.
04:23Okay, no need to explain.
04:24I understand.
04:25I'll go out and call my boyfriend.
04:26What?
04:27You have a boyfriend?
04:50Are you okay?
04:52I'm fine.
04:54Why are you blushing?
05:00I'm helping you up.
05:05Aren't you going back to your room?
05:06Do you have something else to do?
05:08Yes.
05:16This is a special time for us to develop our strength.
05:19The difference between us and the old team members
05:21is the muscle strength.
05:22This is a subject for every new team member.
05:25Don't worry.
05:26Give us some time to train,
05:27and we'll catch up.
05:29But I can't change my squatting angle
05:30for a while.
05:33In the past, I relied on the competition to make a living.
05:35I used to slide as fast as I could.
05:37Sometimes the movements were not so standard,
05:39but I could slide faster.
05:41Master is too soft-hearted.
05:42Since he said I didn't listen,
05:44he took it out on me.
05:45I had no choice.
05:47Have you ever thought about
05:48what to do after joining the provincial team?
05:51No.
05:53I thought I'd have no money next month.
05:55I must win the next competition.
05:57I never thought the provincial team would be so far away.
05:59Besides, it's the best team.
06:02Besides,
06:03if I can have today,
06:04it's all your fault.
06:05If you hadn't lied to me,
06:07I wouldn't have had to pay
06:08the debt I owed you.
06:12Is it my fault?
06:16No.
06:17I have a new goal now.
06:28Nie Chi likes to talk about the future to me.
06:31He is like a delayed satisfaction monster.
06:33For the distant future,
06:35he can put up with anything.
06:37He has countless futures to choose from.
06:40But I lost the present.
06:43I lost the present,
06:45and I lost everything.
06:47But when I stepped into the provincial team,
06:49I was so close
06:51when I fell.
06:53I have someone by my side.
06:54I have a future.
06:57All right.
06:58Stop looking.
06:59Go back to work.
07:01Aren't you envious?
07:03Ye Lin is here.
07:04What?
07:05You want to eat again, don't you?
07:07When I see something delicious,
07:08I've been like this since I was a kid.
07:09My body speed has increased by 100 meters.
07:11Isn't our body speed good?
07:13Can body speed be compared with the provincial team?
07:15That's not the same thing at all.
07:17And I don't know
07:19how to build up my foundation.
07:21It's a good thing that we still have time to make up for it.
07:24We will definitely get into the national team.
07:26How do you know you can get in?
07:28Of course I can get in.
07:29Our province is so strong.
07:31As long as you are not at the bottom,
07:32you have a chance.
07:34I am at the bottom.
07:41I am at the bottom.
07:47Ge'er.
07:48Isn't it just the first class meal?
07:50Your super brother is here.
07:51Just wait.
07:59The first class meal and the second class meal
08:01have no difference in terms of nutrients.
08:03Coach Xiao Ding won't let you go this afternoon.
08:05Hurry up and eat.
08:12Try the chicken drumstick.
08:14The chicken drumstick is well-cooked today.
08:16This is a buffet.
08:18I want to eat my own food.
08:20Why are you being so courteous with me?
08:26Fang Cheng,
08:27you only came for a few days and you already want to eat a buffet?
08:29Senior Brother Liu Yang,
08:30I want to ask for some chicken drumsticks.
08:32Can you arrange it for me?
08:33I can't handle this matter.
08:34Go ask Brother Han.
08:41Look at what you are saying.
08:48Brother Han,
08:49please do me a favor.
08:51I know.
08:52There are more than a dozen people in this area.
08:54Other than Senior Sister,
08:55it must be you.
08:56You are the best.
09:00What is it?
09:01Please give me a few chicken drumsticks.
09:05Do you know who can eat the first class meal?
09:07At the very least,
09:08you have to be the top 8 in the country.
09:10That's not easy.
09:12At the very least,
09:13you have to improve your grades.
09:15This chicken drumstick...
09:16Here.
09:17I'll give it to you.
09:19If you have something to say,
09:20say it.
09:21Thank you, Senior Sister.
09:23Thank you, Brother Han.
09:25That yogurt...
09:27I'll ask someone else for it.
09:30This kid
09:31doesn't know how to do things.
09:35The cabbage is not bad.
09:40How is it?
09:41Let me tell you.
09:42As soon as I arrived at the first class restaurant,
09:44Senior Sister and Senior Brother
09:45were all obsessed with me.
09:47They all said that I was
09:48the new star of ice skating,
09:49the prince of the ice rink,
09:51and the long green tree of Eastern Asia.
09:53I couldn't control them anymore.
09:54They were all crazy.
09:55They were all trying to put me in the bowl.
09:57I didn't even have a plate to hold.
09:59Look at this first class meal.
10:00It's no different from us.
10:01Isn't it just the same?
10:02It's the same.
10:03It's the same.
10:04It's the same.
10:05It's the same.
10:06It's the same.
10:07It's the same.
10:08It's the same.
10:09Isn't it
10:10the same?
10:18This is your Senior Sister, Zhuzhu,
10:19cooking chicken stew for you.
10:20Eat it.
10:27Are you happy?
10:31I actually want to know
10:32how Senior Sister Zhuzhu got into ice skating.
10:34You can eat with her with her ability.
10:39Mm.
11:10What do you mean by that?
11:12Can you do it or not?
11:14Senior Zhuang Yao,
11:15don't you have a single-axe?
11:17Why do you have to rely on relaying to get to the top 8?
11:19You don't understand.
11:20Come, sit down.
11:21I'll have a good chat with you.
11:23Sit.
11:30In relay,
11:31if you have a strong leg,
11:32you can reach the finals.
11:33I don't have a strong explosive force.
11:35The best single-axe score
11:36is only the top 4 at 1,000 meters.
11:38If you're in a bad state,
11:39you'll reach the top 8 as soon as you start.
11:41But I heard from the coach
11:42that you have good endurance.
11:43If you train your explosive force,
11:45won't you be fine?
11:46I don't have to go that far.
11:48Anyway, there's only one type of food
11:49that can be eaten in the top 8 in the country.
11:51If you go up a level,
11:52it's different.
11:53There's no difference
11:54between relay or single-axe.
11:56Then you don't want to get a good rank
11:58and join the national team?
12:01Are you kidding me?
12:03Even Zhu Zhu didn't get in.
12:05My position
12:06in the province
12:08and in the country
12:09is that if I need to cover,
12:10I'll cover.
12:11If I need to go up,
12:12I'll go up.
12:13I'm a rabbit.
12:14Do you understand?
12:15Rabbit?
12:16Position?
12:18Who gave you that?
12:19Senior,
12:20what's my position?
12:22You don't need anyone to decide.
12:24It's just
12:25what level you are.
12:27What position does the coach
12:28usually arrange for you?
12:29Gradually,
12:30you'll find a new one.
12:31Someone like me
12:33can get into the province team
12:35and have a position.
12:37I'll be content.
12:38It doesn't matter.
12:39I'll be content and happy.
12:43If I can get into the province team,
12:45I'll get a rank for the province.
12:47After I retire,
12:48I'll have a college degree.
12:51Yes,
12:52that's what I think.
12:55Actually,
12:56I used to think so, too.
12:58What about now?
13:01Now...
13:05Now,
13:06I'm not willing to be like this.
13:09I must become
13:10like Senior Zhu Zhu.
13:35Zhu Zhu,
13:36what preparations did you make
13:37for this competition?
13:38On a normal basis,
13:39I think
13:40I did my best.
13:42The coach worked hard
13:43to develop
13:44a systematic training plan
13:45for us.
13:46Then,
13:47I'm grateful.
13:50Look at my goddess.
13:51She looks like a star.
13:54Senior Zhu Zhu,
13:55congratulations.
13:56The national champion
13:57is you.
13:58Congratulations.
13:59Congratulations.
14:00Congratulations.
14:01Congratulations.
14:02Congratulations.
14:03Congratulations.
14:04Senior Zhu Zhu,
14:05the national champion
14:06is amazing.
14:09Senior Zhu Zhu,
14:10how did you double your energy?
14:12How did I feel
14:13that you skated faster
14:14than the first lap
14:15and the speed of the finish?
14:16Just listen to the coach.
14:19Let's take a picture
14:20of the two champions.
14:23Come on.
14:24Three,
14:25two,
14:26one.
14:30Let me see.
14:31All right.
14:32Senior,
14:34it's been five years.
14:36I'm finally going to make it this time.
14:45Pan Ke,
14:46how are we going to
14:47win tonight?
14:48The design has changed a lot.
14:50Can you do it?
14:51No, I'm a little nervous.
14:52Why are you nervous?
14:53Yes, why are you nervous?
14:54Yes, why am I nervous?
14:57I have a feeling
14:58that something is going to happen.
15:03I have a feeling
15:04that something is going to happen.
15:05I have a feeling
15:06that something is going to happen.
15:17Zhu Zhu.
15:23I've been waiting for you
15:24for five years today.
15:26What do you want?
15:27Didn't I win
15:28the national champion today?
15:31Congratulations.
15:32You joined the provincial team in the same year as me.
15:35Don't you know my situation?
15:37When everyone was resting, you were the only one practicing the most.
15:41You were all focused on training.
15:43I know. I know everything.
15:45To be honest, I also always felt that I wasn't good enough for you.
15:50But today, I proved my strength.
15:53I also know that you usually don't like those useless things.
15:58This is a limited edition pair of sneakers.
16:01It's for you.
16:02I hope that I can walk with you...
16:05How do I say this?
16:07I like you!
16:09Confession.
16:11Together! Together! Together!
16:19I like you.
16:23I want to be with you.
16:25Can you be my girlfriend?
16:29Why do I feel that Senior doesn't seem to be happy?
16:32Is that so?
16:33How come I didn't notice?
16:35I was a little touched when I saw it.
16:37It's very obvious that Senior doesn't want to date.
16:39But he didn't say that he doesn't like Senior Huang Han.
16:42He doesn't want to date now, but that doesn't mean that he doesn't want to in the future.
16:45If he wants to date in the future, he can still choose Senior Huang Han.
16:48What?
16:49This is the meaning of not liking him.
16:50Stupid.
16:51Huang Hao, get up first.
16:53If you don't agree, I won't get up.
16:55These shoes are quite expensive.
16:58Your family's conditions aren't good either.
16:59Can you return them?
17:02That's impossible.
17:04I didn't say that I couldn't give them away.
17:08I didn't say that I would take them back.
17:09Why do I feel that they are forcing me to get married?
17:13The coach doesn't know about this yet.
17:15If you take your brother away now, I'll pretend that this didn't happen today.
17:21Zhu Zhu! Zhu Zhu! Zhu Zhu!
17:25Zhu Zhu!
17:31I was wondering why you didn't agree.
17:34So you're afraid of the coach.
17:38Huang Han, I don't like you.
17:41I won't accept your gift.
17:42I won't even agree with you.
17:44Can you understand what I'm saying?
17:46Oh no, Senior Zhu Zhu is in a difficult situation.
17:51Senior Zhu Zhu.
17:53What are you doing?
17:54I'm sorry, Senior.
17:56I need to talk to Senior.
17:57What is it?
17:59Can't you tell that I'm in a difficult situation?
18:00If you can't tell, then what are you doing?
18:02Get lost!
18:04I saw it and I heard it.
18:06Senior just said that he doesn't like you.
18:09No, you...
18:11What are you doing?
18:13What are you doing?
18:14Let go of me!
18:15I'm done playing with you!
18:18Do you have to make a scene in front of the coach?
18:21No, Zhu Zhu...
18:22Zhu Zhu, he...
18:25Let's go.
18:26Let's go.
18:29I should have beaten him up.
18:31He's so stubborn.
18:32Huang Han, you guys go back first.
18:34Don't be angry.
18:35Let's go!
18:36Stop arguing!
18:40Let's go.
18:52Let's go.
19:02I don't like you.
19:03I won't accept your gift.
19:05I won't agree to it.
19:06Do you understand what I'm saying?
19:12Senior said that he doesn't like you.
19:15I don't like you.
19:21Nie Chi.
19:23I want to talk to you alone.
19:26You two go back first.
19:32Let's go.
19:36Why are you helping me?
19:39Do you know that Huang Han is the leader of the men's team?
19:42I don't know.
19:43You helped me today.
19:44He might cause you trouble in the future.
19:47It's okay.
19:48It's just that the three of us can't stand it anymore.
19:50It's just that I run the fastest.
19:54If he causes you trouble in the future,
19:56I will help you.
19:58Senior, you don't have to be so polite.
20:00I always mention you because of Lin Ge.
20:02He treats you as an idol.
20:04You are his goal.
20:05Really?
20:07I see you three are always together.
20:09Are you good friends?
20:11We graduated from the same school.
20:12We have known each other for a long time.
20:14Okay.
20:15For the sake of you helping me today,
20:17I will treat him better in the future.
20:27Zhou Yang, Zhou Yang.
20:28I'm telling you. Something big happened.
20:29Something big happened.
20:31Sit down.
20:35I heard that Huang Han confessed to you.
20:38Who told you that?
20:39It was spread all over Nanshan.
20:41You rejected him.
20:43But I don't like him.
20:44Tell me the details.
20:46What happened?
20:47What gift did he give you?
20:48I heard that it's a big deal.
20:49There are balloons and candles.
20:50Why don't you agree with him?
20:53If I tell you,
20:54Hua Hua, Bing Hu and Da Dao will know everything tomorrow.
20:58What do you two think?
21:00You offended my brother Han.
21:02No matter what my brother Han said,
21:04he is still in our team.
21:07In other words,
21:09you two offended him.
21:10Are you taking me with you?
21:12No, you are so taciturn.
21:14You are like an old lady.
21:16You rented your mouth, didn't you?
21:17You don't have to return it.
21:18If you are afraid, just go.
21:20We didn't keep you.
21:21We are not familiar with you.
21:24You are not familiar with me.
21:27You are familiar with Lin Ge.
21:28No one wants it.
21:29You two take it back as a treasure.
21:32I'm telling you.
21:33You don't know how to talk.
21:35Shut up.
21:36If you don't believe me, I'll teach you.
21:40What are you doing?
21:41It's late at night.
21:43Don't close your eyes.
21:45Go to bed.
22:10What are you thinking?
22:11Rush to help Senior Zhu Zhu.
22:14I didn't think about anything.
22:16Just the three of us.
22:17I run the fastest.
22:23Aren't you afraid of offending Brother Han?
22:25He is just superficial.
22:27He won't do anything to me.
22:34Don't look at Brother Han.
22:35He is rough.
22:36Don't look at Brother Han.
22:37He is rough.
22:38But the setting
22:39is pretty good.
22:43What are you laughing at?
22:47Did I laugh?
22:48If you laugh,
22:49you can't see with your eyes.
22:50You laughed out of Zhu Zhu.
22:55Go to bed.
22:56Go to bed.
23:06Senior.
23:08There are so many people.
23:09What do you mean?
23:10Nothing.
23:12Junior has been here for a long time.
23:14It's so hard to train.
23:16This is a rare opportunity.
23:18Take him out to relax.
23:27Come.
23:33Come.
23:40Come.
23:57I can't stand it.
23:58I can't stand it.
24:00I can't stand it.
24:01I can't stand it.
24:02I can't stand it.
24:10It's no fun to just stand here.
24:13Let's play a big one.
24:19I can't stand it.
24:27I can't stand it.
24:52Brother Han.
24:53What's wrong with you?
24:54Brother Han.
24:56Brother Han.
24:57Brother Han.
24:58Are you all right?
24:59Brother Han.
25:00Wake up.
25:01Senior.
25:02Get out.
25:03What's going on?
25:07You guys.
25:08Hurry up and help.
25:09Hurry up.
25:10Senior.
25:11Brother Han can't stand it.
25:12Hurry up.
25:13Hurry up.
25:22He won't die.
25:24You guys.
25:25Stay away from him.
25:26Give him some fresh air.
25:30You guys lost.
25:31Go back and climb the playground.
25:34Little Calary.
25:35I need water.
25:36This kid.
25:37Are you all right?
25:38Water.
25:39Water.
25:44Slow down.
25:45Really?
25:46One person carried six people over.
25:48What?
25:49You and Beijing live in a sauna?
25:51There's a little strategy.
25:52What strategy?
25:53The sauna is high in temperature.
25:54It's easy to dehydrate.
25:55But before I went in,
25:56I drank two cups of cold water first.
25:58There are so many of them.
25:59They like to get together.
26:00Huang Han is sitting above.
26:01Isn't the heat going up?
26:03In the end, everyone couldn't stand it.
26:05He had to pour a basin of water
26:06and sent himself away.
26:07You're very stingy.
26:08I found you.
26:10It's finally over.
26:12Then you really think too much.
26:15This cold water
26:16is completely cut off.
26:24Oh, my God.
26:25What are you going to do?
26:26You're so annoying.
26:42I know you're worried
26:43because the coach
26:44won't let you train normally,
26:45but you can't train to death.
26:47Senior Zhu Zhu is so good
26:49that she reforges herself every day.
26:51I'm not good at ice skating.
26:53She's a mature athlete now.
26:55She can assess her physical condition.
26:57And she's basically done with her muscle growth.
26:59How can you compare with her?
27:02You're right.
27:03I haven't fully recovered yet.
27:05And I'm not smart enough.
27:06I don't know how to assess my physical condition.
27:07I can't do anything from top to bottom.
27:11What are you doing?
27:13What are you two doing?
27:14What's the fuss about?
27:16You too.
27:16Look at your mouth.
27:18Learn from me.
27:20It's okay, Lin.
27:21I can't do it either.
27:22I'm doing this for you.
27:24How can I compare with you?
27:26The coach values your endurance.
27:27But he doesn't value me.
27:28That's what Nie Chi said.
27:30It's not what the coach said.
27:31Who knows what the coach is thinking?
27:33When the assessment results come out,
27:35I might be kicked out.
27:38It's okay.
27:39If we can't do it, let's go back to school.
27:40Isn't it good to go back to school?
27:42But I don't want to lose now.
27:44I don't want to be eliminated.
27:47I don't want to go back to school either.
27:49I don't want to see my dad.
27:51I'll help you figure it out.
27:53I'll train with you.
27:54We'll stay together.
27:56Look at him.
27:58Oh my god.
27:59Are you two acting with me?
28:01You quarreled and reconciled.
28:03Now you're fighting with me.
28:05I'm not helping you.
28:08Okay.
28:10Lin.
28:11I didn't mean that.
28:14You're pretty good.
28:16How am I good?
28:19You have a good personality.
28:22You might as well say that I'm good-looking.
28:24Yes.
28:25You're good-looking.
28:27Oh my god.
28:28I got goose bumps.
28:30What's wrong with you, Nianchi?
28:31Are you drunk?
28:32You're quite popular now.
28:33You dare to say anything.
28:34She's good-looking.
28:35She...
28:37Go away.
28:43The coach doesn't want me to take part in the assessment.
28:45I'm happy.
28:47And I've grown my legs.
28:49So I have a temper.
28:50Don't blame me.
28:52It's okay.
28:53I'm not angry.
28:55If you're unhappy in the future,
28:56just tell me.
28:57I'm happy.
28:58Yes.
28:59You come to me and scold me.
29:01You want me to scold you?
29:03I want to say that.
29:05Where is it?
29:06Do you want more?
29:08You can fix it with a drumstick when you go back.
29:11I suddenly remember that
29:12the drumstick in our dormitory is gone.
29:14I gave it to Zhuzhu yesterday.
29:17She didn't come back until nine o'clock yesterday.
29:19She couldn't stand when she came back.
29:21I still have half a roll.
29:22You can take it.
29:23If you need anything else,
29:24I'll give it to you together.
29:27I miss you.
29:40I'll go out and talk to you.
29:41Wait a minute.
29:45Zhuzhu.
29:46I'll go out and make a call.
29:47I'll be back soon.
29:49Okay.
29:58Nie Chi?
29:59Hello, senior.
30:00What are you doing here?
30:01I'm looking for Lin Ge.
30:04Lin Ge.
30:05Someone is looking for you.
30:06Coming.
30:12Are you looking for me?
30:14Didn't you say there was no medicine?
30:15I brought you some gauze and chicken sticks.
30:17It's enough for you.
30:19You're so sharp-eyed.
30:21I'm going back.
30:22Bye.
30:28Senior Zhuzhu.
30:29Didn't you say you ran out of chicken sticks?
30:31It just so happens that Nie Chi sent it over.
30:32Let's use it together.
30:38You're welcome.
30:49That's all for today's training.
30:51The test results are out.
30:53Go and see for yourself.
30:58Come with me to see the results.
30:59Let's go.
31:00Hurry up.
31:00You're not active.
31:03Hurry up.
31:08Nie.
31:09Look at me.
31:11This girl...
31:12Lin Ge.
31:13Don't look.
31:14There seems to be no girl in this girl group.
31:15What?
31:16Really?
31:16Let me see.
31:18She's here.
31:19She's here.
31:22Passed.
31:24I passed.
31:25Passed.
31:26Passed.
31:26We all passed.
31:29This is unexpected.
31:31I saw your performance today.
31:34Overall, you're in the first team.
31:36You've made a lot of progress recently.
31:37You skated faster than Zhou Yao today.
31:40It shows that the hard training a while ago
31:42didn't go to waste.
31:43You will officially stay in the provincial team in the future.
31:45You can start training normally
31:46and participate in the assessment with everyone.
31:48Thank you, coach.
31:50Can I give you a hand?
31:54Okay.
31:55Okay.
31:59Let me talk about you two.
32:01Nie Chi.
32:02The assessment results have always been good.
32:03500 meters is not a problem as the main object.
32:06Just follow the previous arrangement to continue training.
32:10Fang Chao.
32:10Here.
32:11You scared me.
32:13You.
32:14You have good endurance.
32:16I'm going to change your main object to 1500 meters.
32:18No problem, right?
32:24Okay.
32:25Go back.
32:26Thank you, coach.
32:28Bye, coach.
32:29Coach, you've worked hard.
32:31Coach, you're so beautiful today.
32:33Bye, coach.
32:36You're good, Nie Chi.
32:38You got it right.
32:40I...
32:40No need to explain.
32:41We don't understand.
32:42I only know the surname is Nie.
32:44The coach is Han Mingli.
32:45I'm not Mingli anymore.
32:47Let's go out and play on the day off tomorrow.
32:48Let's celebrate.
32:49Nie Chi, what do you think?
32:51Up to you two.
32:52Then listen to me.
32:53I'll arrange it.
32:54Let's go.
33:15Come in.
33:22What's wrong?
33:26Since you said you like it,
33:27I'll hit you again.
33:28It's for you.
33:33I'm sorry.
33:34It's okay.
33:35It's okay.
33:36It's okay.
33:37It's okay.
33:38It's okay.
33:39It's okay.
33:40It's okay.
33:41It's okay.
33:42It's okay.
33:43It's okay.
33:48Where's mine?
33:51It's for you.
33:54Let's plant it in the dorm.
33:55Let's watch it together.
33:56That's good.
33:58That's good.
34:00The sand is clean.
34:02You're still talking.
34:03You're making me angry.
34:04You should be bullied.
34:07Nie Chi, come out.
34:09I need to talk to you.
34:14Why did you put it here?
34:15It can't shine in the sun.
34:18This flower looks like incense.
34:20It's so beautiful.
34:30Today is the day.
34:32The registration fee for the training camp.
34:33Can I pay you back 50 yuan for a month?
34:36I know it's a little too little.
34:38But I didn't send the money a few months ago.
34:41I didn't send the money a few months ago.
34:43I'm a little desperate.
34:45Didn't we make a deal?
34:47Don't worry.
34:48Pay it back slowly.
34:49No matter how slow it is.
34:50No way.
34:51I have money.
34:52I have to pay it back quickly.
34:53I have to think about you.
34:54That's why I'm motivated.
34:56I'm thinking about you.
34:58But I'll wait until you're really rich.
35:00Then I'll pay you back.
35:01What do you mean?
35:03Do you think the money is too little?
35:05Then I'll pay you back 60 yuan a month.
35:08I'm afraid it's okay.
35:12I'm not short of money now.
35:16You'd better be hypocritical.
35:18Otherwise, it's easy for you to be beaten to death.
35:20I don't want to burn the money to you.
35:22Okay.
35:23I promise you.
35:24But I have to pay the money back.
35:26How about this?
35:27Wait until you save enough 2,000 yuan.
35:29You give me the balance.
35:30I'll start paying you back then.
35:3150 yuan a month.
35:32Okay?
35:34I'll think about it.
35:42Okay.
35:43In this case,
35:44I can pay you back half of it in two years.
35:47I'm leaving.
36:11♪I let go of your tears unknowingly.♪
36:17♪Life is full of ups and downs.♪
36:24♪For all the apologies that we've been through,♪
36:27♪we'll stop at where we are.♪
36:31♪We can give up everything for love.♪
36:38♪The old days are gone.♪
36:43♪Time has washed it clean.♪
36:47♪The traces of time are still there.♪
36:54♪The laughter is still in my eyes.♪
36:57♪I keep my love deep in my heart.♪
37:02♪Maybe I'll wake up from this dream later.♪
37:15♪I keep my love deep in my heart.♪
37:18♪I don't know if I'll regret it later.♪
37:22♪I feel a little ashamed as time goes by.♪
37:25♪For all the apologies that we've been through,♪
37:29♪we'll stop at where we are.♪
37:33♪We can give up everything for love.♪
37:42♪The old days are gone.♪
37:46♪Time has washed it clean.♪
37:50♪The traces of time are still there.♪
37:53♪We keep our love deep in our hearts.♪
37:59♪Even when we cry,♪
38:02♪we have to keep our promise.♪
38:07♪Memories come back and forth.♪
38:09♪Maybe we'll forget about it when we grow up.♪
38:14♪♪♪