Lorsqu'une de ses informatrices est tuée au cours d'une opération de routine, Russell Hatch, un agent d'Interpol, prend sous son aile et sa protection Jayden, le fils adolescent de la défunte. Deux ans plus tard, Jayden et son grand-père, monsieur Kim, se retrouvent pris au milieu d'une guerre de territoire sanglante entre des gangs russes, albanais et coréens. Hatch se montre alors prêt à tout pour protéger l'adolescent et son aïeul. La disparition soudaine de Jayden ne va faire qu'accroître sa colère et sa détermination.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Si t'as des problèmes, tu dois me le dire.
00:05On peut te mettre en sécurité.
00:07C'est mon fils, Jaden. Quoiqu'il arrive, promets-moi que Jaden sera en sécurité.
00:17Un nouvel événement tragique vient de frapper la communauté locale dans l'affaire Sue Minkin.
00:22C'est pas facile de te trouver.
00:24Ouais, et j'ai pas l'intention de changer.
00:25On a besoin de toi.
00:26Je m'occupe plus de ce genre d'affaires.
00:28Je savais que c'était qu'une question de temps avant qu'ils essaient de me faire revenir.
00:33Vous êtes en équipe ?
00:34Jaden Kim.
00:35C'est bien de voir qu'on s'occupe de lui.
00:37Je suis pas son père, je suis son... son tuteur.
00:43Tout ce qu'elle voulait pour toi, c'était ta propre vie.
00:46C'est pour ça que t'es là, non ? C'est de la protection de tes moines.
00:50Tu crois que tu fais partie de ma famille ?
00:52Ma famille exploite tous les meilleurs quartiers de la ville.
00:55Tu es neuf, jeune homme. J'ai besoin que tu prouves que t'es pas faible.
00:58T'as pas à t'en faire, parce que je suis là.
01:00Pourquoi il s'en prendrait à Jaden ?
01:02Pour se venger. Plus on met de temps à retrouver Jaden, plus y a de chance pour qu'il soit mort.
01:06Si j'interviens pas, ces idiots vont me faire tuer.
01:10Bonjour, mon vieil ami.
01:11Ça faisait longtemps.
01:14Tu dois te débarrasser de Hatch.
01:15Après on te tue.
01:21Allez, tue-le !
01:26J'ai promis à ta mère que je te protégerais.
01:28Tue-le !
01:31Dis-moi où est Cody, et je te laisse vivre.
01:33Mais tu ne dormiras plus que d'un seul oeil dans cette ville.
01:36Oui, pour finir.
01:38J'ai vu les noirceurs de l'être humain.
01:42Je dois à présent m'en imprégner.
01:46La vengeance, ça, je respecte.