Category
📺
TVTranscripción
00:01¿Qué quieres?
00:02Un millón de dólares y no abro la boca.
00:05¿Pide mucho?
00:06Podría pedir más.
00:08¡No te vamos a dar nada!
00:12¿Cuándo y dónde?
00:15¿Por qué lloras?
00:23Porque no sé si quiero seguir contigo.
00:26Mi asesor financiero dice que ya tiene el dinero.
00:29Quisiera pasar de inglés.
00:30Le voy a decir a Pacho que nos acompañe.
00:32Es mucha plata.
00:34Sí.
00:35Le decimos que por una transacción de la corporación.
00:38¿Sospecharon algo?
00:39Yo creo que sí.
00:42La otra mamá y el niño.
00:44Se metieron al baño.
00:45No sabemos más.
00:47Así que esto es un cuento planeado por ti, ¿verdad?
00:53¿Qué haces?
00:55Es que Salva me está enseñando a tocar guitarra.
00:58¿Salva?
00:59Salva.
01:00Salvador, el nuevo cocinero.
01:03¡Ah!
01:05¡Salva!
01:07Cuidadito, hermanita.
01:09No seas tonto.
01:10¿Jimmy sabe?
01:11Jimmy sabe todo lo que hago.
01:14Aunque las cosas con Tito no funcionaron como hubiésemos querido,
01:20no tengo ninguna queja de él como papá.
01:23Todo lo contrario.
01:28Bueno, los voy a extrañar un montón.
01:31A todos.
01:36Sobre todo a ti.
01:39¿Y cuánto me va a costar esto, mucamo de los González?
01:45No quiero pasta.
01:47Quiero un favor.
01:49¡Lorena!
01:50¡Te amo!
01:53¡Lorena!
01:54¡Lorena!
01:55¡Lorena!
01:56¡Lorena!
01:57¡Lorena!
01:58¡Lorena!
01:59¡Lorena!
02:16¡Chita! ¡Tenía el virus del loro!
02:18Pero no es tan grave.
02:19A menos que te pongas a volar y a picotear a la gente.
02:21¡Ay!
02:23♪♪♪
02:25¡Ajá!
02:27Aquí está todo en la mochila, como pediste.
02:30Es más fácil de transportar y no levanta sospechas.
02:34Y si es una trampa, deberías estar a mi lado.
02:37Tranquilo, todo va a salir bien.
02:40Necesito otro trago.
02:41Ya tomaste varios.
02:43♪♪♪
02:48Okay.
02:50Suerte.
02:53Suerte, mi amor.
02:55Vamos de una vez.
03:00♪♪♪
03:20¿Qué le pasa al juez?
03:22¿Por qué está haciendo así como guacamayo?
03:25Es una enfermedad contagiosa, Félix.
03:27¡Ay, no! ¡San Juan Bendito, no!
03:28¿Qué le pasa a Joel?
03:30¡Está con el virus del oro!
03:32¡Ay, no!
03:33¡Bienvenido a casa, Joel!
03:36¡Ay, por Dios santo!
03:38¡No, no, no!
03:40Pero ¿qué castigo divino es este que estaremos pagando?
03:43Pagando.
03:45Mejor entremos a casa nomás.
03:47Por Dios, despacito.
03:49Despacito.
03:51♪♪♪
04:01♪♪♪
04:11♪♪♪
04:36¿Qué es esto? ¿Me van a meter a una cárcel?
04:38¡Ay, Dios mío! ¡Me vi en jaula por lo del oro!
04:40¡Ja, ja, ja!
04:43Una bromita, sobrino. No te lo tomes personal.
04:45Es una precaución.
04:46La Tere y yo acomodamos tu cuarto para evitar contagios.
04:49¡Joel, qué estás haciendo acá!
04:50¡Puedes contaminar el ambiente!
04:51¡Métete a tu cuarto!
04:53¡Ya puedo pasar!
04:55¡Papito, espérate un rato!
05:02No, no, no.
05:03Yo me niego a vivir en estas condiciones infrahumanas.
05:06Ya, Joel. Yo sé que esto puede ser un poco complicado al principio.
05:09Pero mira, leí en internet que eran las mejores condiciones
05:11para evitar todo tipo de contagios.
05:13Sí, decía que el virus podía impregnarse en la almohada,
05:15en el colchón, en cualquier objeto que tocaras,
05:18y no desaparecer en meses.
05:20Mira, yo sé que es un poco austero,
05:22pero te vas a ir acostumbrando.
05:23Además, tuvimos la deferencia de decirle al Tito
05:25que te haga un timbrecito.
05:27Mira, y ahí tú puedes apretarlo y tocar.
05:29Y cualquier urgencia, nosotros vamos a socorrerte.
05:31Pero yo soy un ser humano. Yo no soy un animal.
05:34Échate. Échate.
05:36A ver.
05:37Vamos, Joel.
05:40¿Ya ves?
05:41¿Ves? No estás malo.
05:42¿Estás cómodo así?
05:43¿Ah?
05:45Cómodate.
05:46Muy bien.
05:47¿Ves?
05:48No puede ser. Nunca me han denegrado tanto.
05:50Confía en internet.
05:52No, así no me va a curar, pues.
05:53Confía, confía.
05:54Lo siento mucho, pero esto se tiene que enterar mi enfermera.
05:59¡Joel!
06:00¿Qué pasa?
06:01¡Ay, por Dios!
06:02¡Ah!
06:04El tarado del Tito hizo mala conexión.
06:06Mi papá le sigue de pie por lo de Lorena
06:09y no se concierta todavía.
06:11¡Julie!
06:13¡Julie!
06:14¿Qué está pasando?
06:16¿Qué es todo esto?
06:20La cuidé como oro.
06:21¿Y cómo te fue?
06:22Bien.
06:23Me duelen los dedos de tanto practicar.
06:25Eso significa que eres una alumna aplicada.
06:27Sí, eso sí.
06:28Cuando me gusta algo, soy bien chancona.
06:29Pero sigo creyendo que para la música se necesita algo más.
06:32Es como un don que tú tienes y evidentemente yo no.
06:35Bueno, es más bien lo que pasa...
06:38Como lo que pasa con los dedos.
06:39Sí, que al principio cuesta moverlos, estirarlos,
06:42pero con la práctica te acostumbras.
06:45La práctica es el maestro.
06:46Como en la cocina.
06:48Si le dices eso a mi papá y niegas que nació
06:50con el don del arte culinario, te despido por si acaso.
06:53Gracias por avisar.
06:55Oye, quiero comprarme una guitarra.
06:57Me gustaría seguir con las clases.
06:58Sí, claro.
06:59Voy a hablar con un amigo que tiene una tienda de música.
07:01¿De verdad?
07:02Sí, claro.
07:03Oye, gracias.
07:04¿Y cómo es?
07:05¿Me pasas su contacto?
07:06¿Voy a la tienda?
07:07No te preocupes, yo hablo con él.
07:08Sí, de ahí coordinamos.
07:09Genial.
07:10Igual, ¿me podrías ayudar?
07:11Porque no sé si hay como un modelo especial.
07:14¿O hay en colores?
07:18¿Dónde está?
07:28¿Aló?
07:29Deja la mochila en el bosque y retrocede hacia las escaleras.
07:45Quédate ahí.
07:46Si intentas algo arriesgado, ya sabes lo que te va a pasar.
08:00El pase a la avenida en una motoploma.
08:02Todo está en tus manos, amigo.
08:29¡Vamos!
08:30¡Vamos!
08:59¡Vamos!
09:29¡Vamos!
09:59¡Vamos!
10:00¡Vamos!
10:02¡Vamos!
10:03¡Vamos!
10:29Pero yo solamente les dije que tengan precauciones para que no se contagien.
10:32¡Eso fue lo que hicimos!
10:33Es más, le pedí a mi papito que nos preste su vacinica
10:35para que el juez haga sus necesidades acá
10:37y no tenga que ir al baño y que el baño se convierta en un foco infeccioso.
10:40¡No, no! ¡Han entendido mal!
10:42¡Ay, no sé ni por qué me sorprendo!
10:44Buscamos en las redes y nos recomendaron esto.
10:46En internet dicen puras pachotadas que no son ciertas.
10:49Eh... Bueno.
10:52Ahora que ya está todo aclarado,
10:53voy a comerme un pancito porque me hago hambre, ¿ya?
10:56No, no, no, Joel. Tampoco es que puedas salir de tu cuarto.
10:58Tienes que mantenerte aislado.
11:00Solamente vas a poder salir cuando quieras ir al baño
11:02y con las precauciones del caso.
11:03¿Qué? ¿Me van a tener cerrado acá?
11:04Yo soy claustrofóbico, ¿eh?
11:05Si voy a estar mucho tiempo acá, ¿no voy a volver a ver a la payasita?
11:07¿Qué cosa?
11:08¡Y dale con la payasita, Joel!
11:09¡Hazme caso!
11:10Pero... ¡Ya dije!
11:11Pero... Pero...
11:12Bueno, si voy a estar acá, entonces mándemelo a Gaspar, aunque sea, ¿eh?
11:15¿Eh? ¿Cómo?
11:16Porque pedí un abrazo, ¿eh?
11:17Para que me levante el ánimo.
11:18Lo siento, Joel.
11:19Pero entre menos personas tengan contacto contigo, mejor.
11:22Ten calma. Ya te va a pasar.
11:25Bueno, yo ya me tengo que ir al policlínico, pero...
11:27primero hay que arreglar todo esto.
11:29Pero al menos dejaremos los plásticos de seguridad.
11:32¡No! ¡Me quitan toda esta porquería de una vez!
11:35Yuli, con todo respeto,
11:37que estés de mal humor por lo del vampirín
11:39no te da derecho a hablarnos así.
11:41Oye, ¿qué te pasa, Tito?
11:42Mi sobrina ya pasó la página, ¿cierto?
11:46A ver, tú no tienes que decirle nada a nadie. No te preocupes.
11:49Sí, a ver.
11:50Hay que traerla a la cama de Joel.
11:53Bueno.
11:59Pero el plástico se queda.
12:11¡Caramba!
12:13De pronto coordinaditos.
12:15Se llama lenguaje culinario.
12:16Algo que nunca aprendiste porque te tiraste la plata en Juárez.
12:18Asu, nos pusimos agresivos. Pareces mi papá.
12:21¿Sabían que en el jazz los músicos tocan libremente?
12:24Como si hablasen en trivia, casi.
12:26¿Ah, sí?
12:27Dicen que el jazz es la música del alma.
12:30Tu flaca debe estar encantada.
12:32No, no tengo flaca y, bueno, tampoco toco jazz.
12:35¡Ah! No tiene flaca.
12:38Qué raro. Eres chef, tienes una banda de música,
12:41dejes de tener una lista de chicas atrás tuyo.
12:43¿Por qué no haces algo productivo y llevas esto en la mesa tres?
12:46Con su permiso, coordinaditos.
12:49No le hagas caso, es un tarado.
12:51Está excelente.
12:52¿Sí? Te lo regalo.
12:54A ver cómo vas.
12:56Sí, agregale un pimentón más acá.
13:18[♪ Música ♪]: ...de repente ya no estás aquí.
13:23Y aprendí que enamorarse no es tan fácil.
13:28Y aprendí que ya no puedo estar sin ti.
13:34Te quiero y no puedo olvidarte.
13:39Me siento sola...
13:42[♪ Música ♪]: ¡Ajá!
13:46Ahora sí, ya me voy.
13:48Por favor, encárguense de Joel.
13:50Les estoy dejando pegado en la columna
13:52cuáles son los horarios en los que tiene que tomar su medicamento.
13:54Tienen que aserciorarse de que tome todas sus medicinas,
13:57desinfectar el baño cuando termine de utilizarlo,
13:59llevarle la comida al cuarto y...
14:01Y por favor, denle apoyo.
14:03Joel está pasando por un muy mal momento.
14:06Necesita sentir que lo estamos cuidando.
14:08Lo siento, Julie. Yo no puedo ayudar a nadie ahorita.
14:11Yo me siento muy deprimido.
14:13Sí, Julie. Yo tampoco puedo.
14:15Yo tengo que velar por mi criatura cósmica.
14:17Y yo tengo que cuidar a mi jilguerito.
14:20[♪ Música ♪]: ...de repente ya no estás aquí.
14:25Y aprendí que ya no puedes estar sin ti.
14:30¿Y quién maneja el micro?
14:32¿Alguien tiene que ganarse los frijoles en esta casa?
14:34No sean así, pues.
14:36Pero pidele permiso a tu jefa.
14:38O dile a mi querido y bondaoso Javi que te cubra.
14:41Qué insensibles pueden ser a veces.
14:44¡Espero que tomen conciencia!
14:46Se me hace tarde. Adiósito.
14:52La verdad es que yo lo cuidaría,
14:54pero si me contagio puede exponer a mi jilguerito y...
14:58Y lo matas.
15:00No lo digas así, Tito.
15:03Bueno, yo ya lo dije.
15:05No me voy a exponer porque mi criatura cuántica
15:07se puede ver expuesto a la enfermedad.
15:10Pepe, no es que te quiera poner contra el spa y la pared,
15:13pero si yo me contagio...
15:16Tú sabes, yo tengo una hijita.
15:18Tengo que brindarle el sustento.
15:21Pepe, la verdad de la milonga es esta.
15:23Tú no tienes nada que perder.
15:25A diferencia de nosotros.
15:30¡Pero claro!
15:32¿Cómo no se nos ocurrió?
15:34¡Qué lornas!
15:38¿Quieren que yo cuide al virulento?
15:40Así es. Eres el amigo elegido.
15:42Sin lo de amigo, por supuesto.
15:44Pero ¿con qué tiempo?
15:46Si tengo que limpiar la cocina y todas las habitaciones y...
15:48Bueno, no. Eso ya tú lo verás.
15:50Ya tú organiza tus tiempos.
15:52Eso no es nuestro problema.
15:53Por supuesto.
15:54Y si te contagias o te mueres nadie te va a extrañar.
15:56Ya, por favor. No le hablen así.
15:58Xavi, lo que sucede es que nosotros no podemos.
16:02Mira, dices que si me contagio nadie me va a extrañar.
16:07Ya. Déjenme preguntarles algo.
16:09Pero si yo me contagio, ¿quién le va a atender a ustedes?
16:13Buen punto.
16:15¿Quieres reemplazarlo?
16:16No. Solo lo decía para que sea precavido.
16:22Xavi, la verdad es que nosotros no podemos obligarte a cuidar a Joé.
16:28Y si no puedes hacerlo, pues ya. No hay problema.
16:31Linda, por favor. No malacostumbres a la servidumbre.
16:34No, no, no. No te preocupes, Olinda.
16:36Yo lo amo.
16:37Listo. Está bien. Acá no pasó nada.
16:39Cada quien hace sus cosas.
16:40Perfecto.
16:41Vamos a revisar.
16:43Gracias, Xavi.
16:56Geiner Miguel Angulo Polar.
16:58Un delincuente prontuariado con varios ingresos al penal.
17:02Su especialidad era la extorsión, el cómplice perfecto para Claudia Llanos.
17:06Desde su celular salió la última llamada pidiendo dinero.
17:10Un criminal menos en esta ciudad.
17:13¿Cómo pueden estar tan tranquilos después de lo que acaba de pasar?
17:16No, no más tranquilos, pero sí más seguros.
17:18No hubo testigo ni cámaras de vigilancia.
17:21El único fue el chofer del auto, que no sabía lo que sucedía.
17:24Pero falta algo. No sabemos dónde está el cuerpo.
17:27Y probablemente nunca lo sepamos.
17:29Ese secreto se lo llevó a la tumba.
17:32O sea que estamos a la expectativa de una nueva desgracia.
17:35A eso le llaman estar seguros.
17:37No seas tan pesimista, Diego.
17:40Koki sabe de este asunto mucho más que nosotros.
17:43Sin ánimo de ofender.
17:45No, no, no me ofende.
17:46Ese tipo quiso sacar provecho de la situación
17:49y conociendo lo codiciosa que es la mente del criminal,
17:52actuó solo.
17:56¿Y qué vamos a hacer?
17:59Vivir nuestra vida.
18:01¿Cómo puedes decir eso con dos muertes sobre tu espalda?
18:04Una muerte.
18:05La del chatajista fue un accidente.
18:08Diego.
18:10Para sobrellevar todo esto, tienes que ser racional.
18:15No se trata de justicia o de venganza
18:17o de que Claudia ya nos haya sido la maldad personificada.
18:21Se trata de vivir nuestra vida.
18:24Después de un larguísimo calvario,
18:29por fin podremos ver a nuestra familia a salvo y en paz.
18:34Piensa en Cristóbal, en Alesia, en tu madre.
18:37Todos corrían un gran peligro.
18:39Hicimos lo que teníamos que hacer.
18:43Era ella o nosotros.
18:46Así es.
18:48Así es.
18:50Ahora podemos mirar el futuro sin sentirnos amenazados.
18:56Ese imperio de terror que había construido Claudia
18:59ya nos se derrumbó.
19:02La pesadilla terminó.
19:19Alcohol.
19:20A verte, manito.
19:22Tortolita.
19:25Por favor.
19:28Yo sé que tú te preocupas por mí.
19:31Tengo algunos años más que tú,
19:33pero yo sé cuidarme.
19:36Liguerito, es que tú eres parte de la población vulnerable.
19:40Pero no me siento mal.
19:43No me siento mal.
19:44Tú eres parte de la población vulnerable.
19:47Pero no me siento mal.
19:53Ay, Dios mío.
19:56Ha sido un estornudito nomás.
19:58¿No ves que hay mucho polvo en la bodeguita
20:01y todavía no lo hemos limpiado?
20:04Liguerito, no te voy a mentir,
20:06pero esto me tiene muy, pero muy tensa.
20:10Mira.
20:12Podemos hacer una cosa.
20:16Cerraremos la bodeguita
20:18esperando que el Joelito se cure.
20:22¿Así?
20:24Puede ser.
20:25Tenemos una platita ahorrada.
20:27Podríamos aguantar unos días sin abrir.
20:29Claro que sí.
20:30Así no seremos culpables de otra pandemia, ¿no?
20:33No.
20:34Otra pandemia no.
20:35No, no, no, no, no, no, Dios mío.
20:37No, no, no, no.
20:38Ya, está bien, está bien.
20:39Vamos a cerrar la bodeguita.
20:48Me detectaron
20:50la enfermedad del virus del oro
20:53a los 40 años.
20:56Tengo 40
20:58y lo he perdido todo.
21:00No, no.
21:05La enfermedad
21:07me ha cambiado la vida.
21:10De ser una persona alegre y dichosa
21:13pasé a ser un pobre infeliz.
21:15¡No!
21:16¡No!
21:17Dios mío.
21:18¡No!
21:21Cuando quiero decir hola
21:23solo me sale
21:25el asqueroso parloteo.
21:28¡No!
21:29¡No!
21:30¡No!
21:32Dios mío.
21:34Pues sí.
21:36Y pensar que todo esto lo hice por ti, payasita.
21:41Ahora no voy a poder sonreír con tus ocurrencias.
21:45Solo me queda la desdicha,
21:48la miseria, la soledad.
21:51Si tan solo supieras todo lo que he hecho por ti
21:56tal vez te quedarías.
22:01Ya sé.
22:02Ya sé.
22:05Si proyecto mi imagen
22:08en su cabeza
22:11mediante la ley de la atracción
22:15eso puede ser.
22:17Vamos.
22:19Vamos.
22:21Cacaruto.
22:22Cacatúa.
22:23No, no, no.
22:24No, no, no.
22:25No.
22:26No.
22:27No, no, no.
22:28No.
22:33¿Entonces no vas a ir a chambear?
22:35Lo pensé mejor, compadre.
22:36Y prefiero chelar con mi compadre acá en La Bajoneado.
22:40Gracias, hermano.
22:41Eres el mejor.
22:42Por favor.
22:43Oye, Pepe.
22:45¿Te puedo hacer una pregunta?
22:47¿Qué fue?
22:49¿Quién crees que es más alado,
22:50él o nosotros?
22:52¿Lo dices por las mujeres?
22:54Obvio.
22:56No vas a comparar, compadre.
22:57Que me perdonen mi sobrino, pero
22:59pero él es recontra fracasado en el amor.
23:01¿Cuántas flacas buenas ha tenido?
23:03Y la ha fregado.
23:05Bueno, la verdad es que he perdido la cuenta.
23:07Lo de nosotros solamente es una
23:09una mala racha, compadre.
23:11Sí, es una mala racha.
23:12Aunque en honor a la verdad, este,
23:14para serte franco, yo creo que inconscientemente
23:17no queremos comprometernos.
23:20¿Pero si le pediste la mano a Juana?
23:23No, no, no.
23:24No se lo pedí.
23:25Solamente lo hice para...
23:26para formalizar.
23:28Sí, pero...
23:29Gracias a Dios que no pasó nada.
23:31Tranquilo.
23:32Así que todo bien.
23:36Todo iba tan bien con Lorena.
23:38Éramos una familia feliz.
23:41Lo importante es que sigue siendo familia, compadre.
23:44¿Sabes una cosa?
23:45Creo que voy a borrar ese mensaje del año nuevo del 2000.
23:47No quiero que aparezcan más mujeres aprovechadoras.
23:49Excelente idea, compadre.
23:52Es lo mejor.
23:53Y chupa que te hace bien.
24:02Se acabó.
24:04Voy por más, ¿ya?
24:05Dale, Juan.
24:09¡Chequea!
24:10El chinchilejo de Félix.
24:12Pensé que se había malogrado.
24:24Oye, pero Félix está jatazo para variar.
24:27Mira el dron, compadre.
24:29Tiene pegada a la bandera de España.
24:32Tienes razón que hace un dron español encima de la jato.
24:35Tengo idea.
24:54Fran.
24:56¿Y si nos vamos de viaje?
24:58Los dos.
24:59A donde tú quieras.
25:01¿Vacaciones?
25:02¿En estos momentos?
25:05Tú misma me dijiste que había que vivir la vida mirando hacia adelante.
25:10Vámonos.
25:12Puede ser.
25:14Déjame pensarlo.
25:18Fran.
25:20¿Qué pasa?
25:22Fran, para cerrar este tema,
25:26déjame decirte que,
25:28si algo positivo he logrado rescatar de toda esta tragedia,
25:34es que tú y yo estamos juntos de nuevo.
25:37Toda esta situación,
25:40todo tu amor,
25:42ha sido un gran consuelo para mí.
25:44A mí también me reconforta saber que nos tenemos el uno al otro.
25:51Es una historia.
25:52Historia de amor.
25:56Y esta vez sí.
25:58Mira, mi criatura cósmica.
26:00Yo siempre te he dicho que tienes que estar lejos de Joel.
26:02Que no debes seguir sus pasos.
26:04Hoy más que nunca me reafirmo en eso. ¿Entendiste?
26:09No, hijo. No es gracioso.
26:10Joel la está pasando mal.
26:16Es un poco gracioso solo porque es el Joel.
26:18Aunque si fuera el Tito también sería gracioso.
26:20Pero si fueras tú... ¡Ay, si yo me muero!
26:21A mí me da un ataque. ¡Yo me muero!
26:23Así que, por favor,
26:25te tengo que cuidar, ¿ya?
26:26Tienes que hacerme caso.
26:27Ok, mamá.
26:29¿Qué haces? ¿Adónde vas?
26:30Voy por una gelatina.
26:31No, no, no.
26:32No, no. Quédate acá.
26:33Todo esto está muy peligroso.
26:35Así que yo te voy a buscar tu gelatina, ¿ok?
26:37Ok.
26:50¿Este qué tanto mira?
26:53¡Ey!
26:56¡Usted!
26:57¿Qué hace mirando mi casa?
27:00¿Es del censo?
27:05¿No es del censo?
27:08¡Mira tú!
27:09¡Escúcheme! ¡Escúcheme una cosa!
27:11Por si acaso acá, en esta casa,
27:13la gente es bien picante.
27:14Y los de arriba... ¡Pum!
27:15¡Pum!
27:16¡Pum!
27:17¡Pum!
27:18¡Pum!
27:19Los de arriba... ¡Pum!
27:20¡Sacan cuete!
27:21De acá abajo, toditos tenemos chaira.
27:23Así que, ya me di cuenta, ¿ya?
27:25Usted marca, ¿no?
27:27¿Qué cree?
27:28¿Que porque está con su terro no nos da cuenta que usted es delincuente?
27:32¡Mucho cuidado, ah!
27:40La delincuencia acá, a veces, está...
27:41¡Está peor!
27:43Y el gobierno no hace nada.
27:44¡Está la emergencia!
27:45¡Pish! ¡Pish!
27:46¡Saluda a la bandera!
27:47¡Criatura!
27:50Fran, mira lo que te he enviado.
27:52Ay, no. No estoy de humor para tus memes.
27:54No, no. No es eso.
27:55Son destinos de viaje.
27:57Y dos memes.
27:59¡Adelante!
28:02Disculpen la interrupción.
28:03Pero no me han confirmado que desean almorzar.
28:05No, no. Tengo mucha hambre, Claudio.
28:07Yo tampoco.
28:08Ay, pero algo tenemos que almorzar, ¿no?
28:10Sobre todo yo.
28:12Preparé esos quiches que te enseñó Alesia.
28:14Te salen muy bien.
28:15Ay, gracias por el cumplido.
28:16Pero va a demorar un poquito porque no tengo harina.
28:18Voy a tener que pedirle a Coke
28:19que vaya hasta el supermercado a conseguirme harina.
28:21Cruza la calle y compra en el mercadillo indio.
28:24Ay, no. No se puede.
28:25Resulta que Joel tiene un virus muy contagioso y peligroso.
28:28¿Mira?
28:29¿Qué clase de virus?
28:30No sé. Algo así con el nombre de un pájaro.
28:32No podemos acercarnos a ese lugar.
28:33Yo sabía que la siguiente pandemia iba a salir de esa cobacha.
28:37Eso pasa porque esa gente se come a su mascota.
28:40¿Y lo tienen en la casa?
28:41¿Por qué lo hacen en un hospital?
28:43No. Esa gente odia los hospitales.
28:44Creen que todo lo pueden curar con rodagas de papa, de quión.
28:47Estuvo en el hospital, pero lo devolvieron a su casa.
28:49Lo desahuciaron. O sea que es grave la cosa.
28:52¿Y ahora qué hacemos?
28:53¿Ves? Cuando lo fumigué me dijiste que estaba loco.
28:56Ahora el tiempo me ha dado la razón.
28:58Necesitamos saber más de esa situación.
29:01Me quiere, no me quiere.
29:03Me quiere, no me quiere.
29:05Me quiere, me quiere, me quiere, me quiere.
29:07Me quiere, no me quiere.
29:08Me quiere, no me quiere.
29:10¡Por Dios! ¿Pero qué pasa?
29:12¿Quién toca la puerta así?
29:17¿Por qué tocan la puerta de esa manera?
29:19O sacan al virulento o les prendo fuego a la casa con todos ustedes adentro.
29:24Doña Francesca, ¿usted por qué volvió con este impresentable?
29:26No lo entiendo.
29:27Diego, por favor.
29:28Bueno, los dejo correr primero, pero después les prendo fuego igual.
29:31¿Por qué tienes que quemar nuestra casa?
29:32Porque es un foco infeccioso.
29:34Ya nos enteramos de la nueva plaga.
29:37¿O él es una bomba de tiempo con ese virus de no sé qué?
29:39¡Es el virus del loro!
29:41No te digo que se comen a su mascota.
29:43¡No comemos loro!
29:44¿Y cómo se contagió?
29:45No sabemos, pero todo está bajo control.
29:47Ustedes no se preocupen.
29:48Pero si ni siquiera están usando mascarilla.
29:50Seguramente comparten los vasos.
29:51No, nada de eso.
29:52Él está siguiendo fielmente su cuarentena.
29:54Siguiendo todo, cumpliendo todos los protocolos de bioseguridad.
29:57Vengan.
30:00Ignuni.
30:01¿Has venido a visitarme?
30:04Joel, ¿qué estás haciendo?
30:06¡Anda a tu cuarto!
30:07Que tenía un poco de hambre y quería ver si había un pancito.
30:10Eso le llama tener cuidado.
30:12Frank, Frank.
30:13No digas que eres población vulnerable.
30:15Vamos.
30:16¿Me estás diciendo vieja?
30:19¿Ya ven lo que me hacen hacer?
30:22¡Frank!
30:23Mira, Joel.
30:24Escúchame una cosa.
30:26Si tú llegas a contagiar a mi hijo del virus del loro,
30:29yo no respondo, Joel.
30:30¡Te digo nomás!
30:31¡No respondo!
30:32¡Échame de allá!
30:34Yo me quedo aquí.
30:35¡Vete!
30:36¡Vete a tu cuarto!
30:39Señor, su primera paga por las clases de guitarra.
30:42Te dije que no te iba a cobrar.
30:44Por favor, acéptalo.
30:45Estás invirtiendo tu tiempo, talento y paciencia.
30:48Imposible, imposible.
30:49No lo voy a aceptar.
30:50Si no lo aceptas, me va a dar roche
30:52y ya no te voy a aceptar clases por vergüenza.
30:54A ver.
30:56Ya, hagamos algo.
30:57Yo te enseño a tocar guitarra
30:59y tú me enseñas técnicas de cocina que yo no sé.
31:02No, pues.
31:03No puede ser nada relacionado con el trabajo.
31:05Tiene que ser algo que no sepas nada, ni un poquito.
31:07Así sientes la misma vergüenza que siento yo cada vez que me enseñas.
31:11Entonces...
31:14No sé.
31:15¿Qué podrías enseñarme?
31:18¿Inglés?
31:19Me defiendo.
31:20Administración.
31:22Me duermo.
31:23Maquillaje.
31:24Todavía no necesito.
31:27¡Ya sé!
31:28¿Sabes bailar?
31:30Aunque soy músico, yo bailo terrible.
31:33Ya está. Yo te puedo enseñar salsa.
31:35Mira, siempre que he tenido una oportunidad para bailar, me corro.
31:38No, es fácil. Esa es la cuestión de practicar.
31:40Tienes que encontrar el ritmo y sentir la música.
31:43Así me veo cuando enseño.
31:50Supongo que te podría aceptar las clases de baile.
31:53Pero si en algún momento no me siento cómodo, las cancelamos.
31:56Hecho.
31:58Excelente.
32:09¿Aló?
32:10Sobrina.
32:11Estoy muy preocupada por el Joel.
32:13Está más raro que nunca.
32:15Joel siempre se comporta raro.
32:17No, pero esta vez es diferente.
32:18Mira, se ha quedado paradito y se ha dormido.
32:21Así como los loros cuando se quedan dormidos así.
32:24Eso de raro está para Joel.
32:26¿Está teniendo algún otro comportamiento extraño?
32:29¡Se rasca!
32:30¡Se rasca como un lorito!
32:31¿Y si vienes a verlo?
32:32Es que ahorita no puedo.
32:34Tengo que ir al hospital municipal.
32:36A gestionar unos trámites del policlínico.
32:38Pero me avisas si empeora.
32:40Ok.
32:41Yo lo voy a estar viendo acá de lejito
32:42porque tengo por mí bastago de luz.
32:44Chau.
32:46¡Joel, no!
32:47¡No estés picoteando tu ropa!
32:49Te voy a traer un choclo, ¿ya?
32:51Te voy a traer un choclo.
32:56Les sirvo la comida a Joel
32:58y enseguida os pongo el almuerzo, ¿sí?
33:00Ya, ya, ya.
33:01Sigue nomás, Esperancito.
33:03Ay, Dios mío.
33:05Esperancito.
33:06Oiga, el Joel sigue muy raro.
33:11¿Qué pasa?
33:12Yo voy.
33:13En la puerta, chicos.
33:18Ay, pero...
33:24¡El marca!
33:26¿Otra vez usted?
33:28Soy el oficial, Joel.
33:30¿Otra vez usted?
33:32Soy el oficial, Joaquín de la Vega y Ruiz de Somocurcio.
33:36Y vengo en representación de la Embajada de España
33:39para atender una grave denuncia.
33:43¿Una denuncia?
33:44Sí.
33:46Maltrato laboral y doméstico
33:48a un ciudadano español.
33:50Con razón, el tronco, bandera española
33:52que volaba sobre nuestras cabezas.
33:55¿No denunciaste?
33:56No, no. Yo no hice nada, ¿eh?
33:58No, no, no.
33:59La denuncia proviene de una señorita llamada Laia Sanz.
34:05¡Fue tu hija!
34:07No, yo solamente le dije a mi hija que...
34:09¿Qué?
34:10Que tenía mucho frío porque las paredes son delgaditas
34:12y que había trabajado 16 horas y que estaba cansado.
34:14Pero nada más de eso.
34:19¡Oficial!
34:21Un momentito.
34:22Debe haber una equivocación.
34:24Acá somos gente de bien, hostia.
34:27Pues no lo creo.
34:29La señora o señorita aquí presente
34:31fue muy clara al decirme
34:33que aquí vivía gente picante,
34:35es decir, malvivientes,
34:37que manejaban cohete, arma de fuego,
34:40chaira, arma blanca, punzo cortante
34:43y lo que es peor,
34:45se atervió a decir que yo tenía cara de delincuente.
34:50Yo solo lo hice para ahuyentarlo.
34:52Ya ve, todo ha sido una confusión.
34:55Quiero la identificación de todos vosotros.
34:58Papeles.
35:00Nosotros te dimos casa,
35:02te dimos trabajo, te dimos pan.
35:04¡Mira cómo nos pagas!
35:05¿Qué labores desempeña usted aquí,
35:07estimado compatriota?
35:09Empleado del hogar.
35:13Perdón, debo atender al enfermo.
35:16¿Al enfermo?
35:17¿Qué enfermo?
35:18¡Ah!
35:21¡Ah!
35:23¡Qué olor a queso rancio!
35:25¿Qué es lo que le pasa a este pobre hombre?
35:28Tiene el virus del loro.
35:30No es letal, pero es muy contagioso.
35:32¿Y usted lo atiende así,
35:34sin máscaras, guantes, las precauciones?
35:37No, yo solamente entro,
35:38aguanto la respiración y ya está.
35:40Ya no te hagas, porque te hemos dado mascarillas.
35:42Pero es que aún no seca,
35:43está colgada con las otras que la ve.
35:45¿Me estáis diciendo que laváis mascarillas?
35:47¡Son descartables!
35:49Ya, pero eso es recién.
35:50Él normalmente solo lava la ropa de todos nosotros.
35:52Y no lo hace tan bien,
35:53porque a veces me deja la quemada ahí antes de la...
35:55Sí, sí, es verdad.
35:56¡Ferreteche!
35:58¿Y qué otras labores le encargan a usted?
36:01Pues lo usual.
36:02Limpiar el suelo, las paredes, tuberías.
36:05¿Tuberías?
36:06Fue un caso excepcional.
36:07Un ñoba que tenemos arriba se había atorado
36:09y le pedimos a Xavi que lo desatorara.
36:11Fue sencillo.
36:12No, no, esto no puede quedar así.
36:14Debo inspeccionar el cuarto donde duerme este señor.
36:19¡Mire!
36:20¡Es el cuarto de ahí!
36:21¡Ese!
36:22¡Es el cuarto de ahí!
36:23¿Puede divisarlo?
36:24¡Mire, mire, mire!
36:25¡Asómese por acá!
36:26¡Tiene todas las comodidades!
36:27¡Tiene todas las comodidades!
36:28¿Cierto, Xavi?
36:29¡Sí!
36:31Lo siento, Teresa,
36:32pero no puedo evitar decir la verdad
36:34a un emisario de mi amado rey.
36:36¿Qué?
36:39¿Me vais a decir que este es el cuarto
36:41con todas las comodidades que habíais mencionado?
36:44Tiene buena ventilación.
36:45¡Excelentes vistas!
36:46Sí, mira, junto al área de recreación y esparcimiento.
36:48Está bien distribuido.
36:49¡Basta!
36:50¡Esto es indigno hasta de un perro!
36:52Pero, ¿Xavicito nunca se quejó?
36:53Sí, sí.
36:54Además, nadie lo ha obligado a vivir ni a trabajar aquí.
36:57¿Cuánto le pagáis?
36:58Y, por favor, decídmelo en euros.
37:01Estamos a cuatro soles ochenta por euro.
37:04¿Y?
37:05Techo y comida.
37:07¿Techo y comida?
37:09Solamente techo y comita.
37:11¡Techo y comida es indignante!
37:13Pero es mejor que estar en la calle,
37:15porque ahí lo encontró.
37:16Ahí lo encontró la Linda, la esposa de mi papá.
37:18Sí, es que no le han contado.
37:19Él es rescatadito.
37:20Sí, antes de venir estaba todo sucio y temblando.
37:22Sí, nosotros lo bañamos y le dimos su medicina.
37:24Sí, lo desparasitamos y le pusimos su collar antipulio.
37:27Así es.
37:28Dejá de hablar de él como si fuera una mascota.
37:31Mire, ellos tienen razón.
37:33Me dieron comida y un techo seguro donde alojarme.
37:36Sí, seguro.
37:38Os voy a empapelar,
37:40os voy a clavar una denuncia que os vais a enterar
37:44por abuso, por maltrato humano.
37:48Y escuchadme, esto puede generar
37:51un terrible conflicto internacional bilateral diplomático.
37:56¿Qué?
37:57¿Pero tanto así?
37:59Exagerando.
38:08Definitivamente tú hacías de mí alguien mejor.
38:17He hecho y he sido tantas cosas en mi vida.
38:23Algunos dirán que escogí el camino fácil, pero
38:27no tiene nada de fácil.
38:34Y tampoco es que yo haya podido escoger.
38:38Siempre que he tratado de salirme es como si...
38:43Como si algo me jalara.
38:47Como si algo me trajera de vuelta otra vez.
38:50Como si...
38:53Como si estuviera destinado a eso.
38:59Como si estuviera maldito.
39:02Hoy murió alguien
39:05y yo no pude hacer nada para salvarlo.
39:12Y me siento tan culpable.
39:16Así sea una persona cuestionable,
39:20yo tuve que ver con su final.
39:27Ahora,
39:29¿a dónde voy? Solo traigo desgracias.
39:40¿Pasa?
39:43Coqui, tienes que ir a comprar.
39:47Jefe, ya pues. Por favor, que sea la última vez.
39:51Ya aprendimos la lección, ya.
39:53Tal vez podamos hacernos entender
39:55con una muestra de nuestro arrepentimiento.
39:58Ahí está.
40:04Además,
40:06intento de soborno como agravante.
40:10Sí, bueno. Yo voy a solucionar esto. Yo lo voy a salvar.
40:15Bueno, hombre.
40:16¿Qué le parece si nos vamos a la cafetería de acá al lado?
40:19Nos tomamos un café.
40:20¿Qué le parece si nos vamos a la cafetería de acá al lado?
40:23Nos tomamos un café. Conversamos ligerito.
40:25Usted me explica todo y yo le doy mis descargos.
40:29Además, intento de soborno, seducción y acoso como agravante.
40:35¡Falso testimonio! Yo a usted no lo he seducido, ¿ya?
40:38Porque a mí no me gustan los hombres viejos.
40:42Además, agresión verbal
40:45basada en estereotipos heteropatriarcales
40:49con indicio de violencia de género
40:51y prejuicio hacia los varones de la tercera edad como agravante.
40:56¿Todo eso dije?
40:58Ay, pero ya tampoco es para tanto, ¿no?
41:01¿Quién es el dueño legal de esta casa?
41:03Gilberto Collazo se llama.
41:05A mi papito no le meten esto, ¿ah?
41:07Eso le pasa por no adelantarnos la herencia, ¿ya?
41:09Jefe, ¿nos está denunciando a todos?
41:11Correcto.
41:13¿Y cuál es la pena?
41:16Puede ser desde una muy fuerte multa,
41:19el embargo de vuestros bienes
41:22o muchos años de cárcel.
41:24Oficial, oficial.
41:26Oficial, oficial, un momento.
41:27Pare.
41:28Deténgase un momento, por favor.
41:31Usted no puede hacerle esto a esta familia.
41:35¿Está diciendo que dé marcha atrás con la denuncia?
41:40Mire,
41:42los González pueden tener muchos defectos, que los tiene.
41:46Pero también tienen muchas virtudes.
41:48¿Cuáles?
41:49Mire, cuando estaba en la calle sin un sol,
41:53la gente ni me miraba.
41:54Pasaban y ni me miraban.
41:57Y el que pasaba me miraba por lástima.
42:01Y sin embargo ellos me recibieron en casa.
42:05Me dieron un plato de comida muy rico, por cierto.
42:07Ropa, incluso un techo.
42:11Mire esta vivienda, señor oficial, mírela.
42:15No le sobra nada.
42:16Tienen carencias y necesidades.
42:18Pero todas esas cosas las comparte conmigo
42:21y les estoy muy, muy agradecido.
42:24Mire, honestamente,
42:26creo que su bondad,
42:27la bondad que tiene esta familia,
42:29no lo puede perjudicar.
42:31Bueno, entonces,
42:34creo que podemos
42:36reconsiderar esta decisión
42:38y dar marcha atrás con la denuncia.
42:40Sí, por favor, reconsidérelo, reconsidérelo.
42:43Sí, sí, sí.
42:45Pero os advierto algo.
42:47Os voy a dar un plazo prudencial
42:50para que mejoréis sustancialmente
42:52las condiciones de vida
42:54y el trato a mi compatriota, ¿vale?
42:57Sí, lo haremos.
42:59Porque en caso de no cumplir vuestra palabra,
43:02os denunciaré ante los organismos internacionales,
43:06la OEA,
43:08la ONU,
43:10el Pacto de San José,
43:12la Comunidad Europea,
43:13la Conmebola, ¡todo!
43:15No, no.
43:16Estáis advertidos.
43:18Procedo
43:20a retirar.
43:21Sí, sí, le acompaño.
43:22No se preocupe, tiene nuestra palabra.
43:23Sí, sí, sí.
43:25Sí, sí, sí.
43:26Sí, sí, sí.
43:27Chavito, acompáñanos.
43:28Sí, sí, sí.
43:29Toda esta situación.
43:30Sí, ya, ya, sí.
43:31Con calma, con calma.
43:32Viva el rey.
43:33Ya, ya, ya.
43:34Se fue, se fue, se fue.
43:35Bien.
43:40Xavi,
43:41fuiste muy noble.
43:42Xavicito.
43:44Hoy mismo te mueves de cuarto exempleado.
43:47Te daremos el mejor alojamiento
43:49hasta que encuentres dónde vivir.
43:51Porque a partir de ahora,
43:53¡Eres la visita!
43:57Ay, qué lejos quedaba ese hospital.
43:59¿Ahora dónde tomo el micro de regreso?