Quick Film
  • 19 hours ago
Spare Me Your Mercy (2024) Ep 8 Eng Sub
Transcript
00:00EPISODE 2
00:04Doctor!
00:05Does the director know how his mother died?
00:14How is it possible?
00:15He didn't die.
00:17You should use it.
00:19You said you killed everyone.
00:20Does it mean my mother?
00:24You don't need to know about this.
00:25I don't want the director to know the truth.
00:28Shut up and kill me.
00:37I've never felt guilty about killing Karunyakart.
00:44I even feel good
00:46for helping my patient to end his suffering
00:50even though it's dangerous.
00:58KARUNYAKART
01:16When the time comes,
01:19we can still kill Karunyakart.
01:23But it's still illegal.
01:26If you help me,
01:29I don't know how to repay you.
01:50Doctor.
01:52Yes?
01:53I always see this couple ring.
01:58Can I give it to you?
02:00Songkran.
02:02No, I can't take it.
02:05If you don't take it, I won't sleep until I die.
02:08Please don't go.
02:10I can't take it.
02:22KARUNYAKART
02:52KARUNYAKART
03:22KARUNYAKART
03:24KARUNYAKART
03:36Are you Watsan?
03:38Yes, I am.
03:38I'm Umaporn, the new director.
03:41Hello.
03:43We've received a report from the hospital
03:44that Chanchai Manirat, the killer, is dead.
03:47Yes.
03:48The patient may have a relapse after a surgery.
03:50The doctor has tried his best to save him,
03:52but he failed.
03:54Chanchai Manirat died at 3.95 PM.
04:08As he said,
04:10Boss Manirat is a critical patient.
04:13A relapse can happen.
04:18It's normal.
04:21CHANCHAI MANIRAT
04:23Before he died,
04:25Boss accepted all the accusations.
04:30What are you worried about?
04:36I just want to know
04:39if he killed my mother.
04:50Why do you think she was murdered?
05:02My mother's profile matches everything.
05:07She was the last patient
05:10and died before the deadline.
05:14But you don't have any evidence that she was murdered.
05:21You don't?
05:25Actually, I don't.
05:29But I'm still curious.
05:50Tew,
05:54if I'm honest, will you be mad at me
06:01because you still feel guilty
06:05or because you feel guilty
06:07for not taking care of your mother?
06:16Maybe
06:18you want to blame others
06:22for what happened.
06:35Your mother is fine now.
06:41You have to move on.
06:42You have to move on.
06:46Otherwise,
06:48you won't be happy.
07:13What do you think?
07:17I still believe in my mother's identity.
07:22But since I can't find any evidence,
07:25I have to do as you said.
07:29I'd better move on.
07:34Good.
07:42Good.
08:12Good.
08:25Welcome home.
08:29I thought you couldn't do this.
08:34I can, but I don't want to do it often.
08:38I don't want to fall in love.
08:42I'm sorry.
09:04Stay with me, Tew.
09:08I'm right here.
09:09No.
09:12I mean
09:16stay with me, Tew.
09:23What?
09:25Why?
09:28Or
09:30I'm just imagining things?
09:33No, you're not.
09:36Then…
09:45I
09:50don't love anyone easily.
09:55Can I trust you?
10:05Yes.
10:18I won't make you sad.
10:22I promise.
10:35I love you.
11:05Oh.
11:08I'm sorry.
11:10I'll get you some medicine.
11:35I'm sorry.
12:05I'm sorry.
12:36It's okay.
12:42I allow you.
13:05I'm sorry.
13:35I'm sorry.
14:05I'm sorry.
14:36Oh.
14:37Oh.
14:38Oh.
14:39Oh.
14:41Oh.
15:06Dr. Piroj Khunawan
15:09was my doctor when I was a medical student.
15:13I met him again
15:15when I was studying in the palliative care department.
15:19He was the last cancer patient in my care.
15:24You're Kanthapat, right?
15:26Yes.
15:28I used to study with him.
15:31I remember you.
15:33I remember you.
15:39You're really a doctor like you said.
15:44Dr. Piroj was the first patient
15:47that I operated on.
15:51Except for Director Somsak,
15:54I don't think anyone else knows about this.
16:03Director Somsak
16:08It's a blank report.
16:11Why did he send it?
16:13What does he want to say?
16:17I think it's a trap.
16:21It seems like he wants to play a war with me.
16:24Who is it?
16:25Can you guess?
16:33I'm not sure.
16:36But I can't
16:39tell Tew about this.
16:43Especially now
16:45Tew and I are doing very well.
16:50I don't want to ruin it.
16:52I don't want to ruin it.
17:03I think it's just a blank report.
17:06There's no evidence. Don't pay attention to it.
17:21Oh.
17:22Hello. You're back.
17:25Yes.
19:21Oh.
19:22Hello.
19:23How are you?
19:25I'm better.
19:27The doctor won't stay long.
19:29He's worried about the patient.
19:31Good luck.
19:36Welcome back to the hospital.
19:46Hey.
19:48I'm here to see Dr. Monanapharp.
19:51He was in a coma.
19:57He refused to receive any treatment.
20:02He must be in a lot of pain.
20:05No.
20:13When he left this morning,
20:15he was very conscious.
20:17He blessed everyone in the ward.
20:21He came back to the hospital.
20:23At night,
20:25he passed away peacefully.
20:38Please tell the doctor
20:41not to be attached to the pain.
20:44The mind and the body can be separated
20:48when the mind doesn't receive the pain.
20:52It stops at the body.
20:54It doesn't suffer.
21:17I'm home.
21:33I'm home.
21:38I'm here.
21:44Oh.
21:45Did you go to your mom's house again?
21:51No.
21:53P'Sa went there.
21:55This will be the last time.
21:57Why?
22:01P'Sa said he sold him to someone in the village.
22:04No one will take care of him.
22:09I understand.
22:11It's okay.
22:12We can
22:14raise him at our house.
22:20Okay.
22:22I'll take care of him.
22:25Okay.
22:27Doctor.
22:30There's a letter for you.
22:42Okay.
23:12I love you.
23:28In case I
23:33don't feel like a monk,
23:43or
23:45I
23:48feel confused,
23:53I can't remember anything,
23:57or
24:00I can't live
24:05normally anymore,
24:08please consider that
24:12as the last moment of my life.
24:21Doctor.
24:28This book
24:29about imagination
24:36can really be used?
24:39Of course.
24:44But I don't know if I can live until that day.
24:50The mosquito
24:54tortured me so much.
25:00So
25:03should I give you more sleeping pills?
25:09Can you give me more sleeping pills
25:12so I don't have to wake up again?
25:18Doctor.
25:22What did you say?
25:25I said
25:26what?
25:45Doctor.
25:51Are you sure?
25:52Yes.
25:54The truth is
25:56as much as
25:58I killed you.
26:08Then
26:11do you remember what you told me?
26:16Do you remember
26:19that night
26:22how much your mother suffered?
26:33Just think that I'm your mother.
26:38Give me the medicine.
26:46Let's end this suffering together.
26:52Yes.
26:56Yes.
27:04Take the voice record out too.
27:13You used your hand to touch the voice record.
27:19Your fingers
27:22will be stuck at that moment.
27:29Yes.
27:34Remember.
27:39You have to be very careful.
27:45As I taught you
27:48no one can touch you.
27:52Understand?
28:23Yes.
28:25Yes.
28:52No one can touch you.
29:22No one can touch you.
29:53Oh.
29:55You're leaving?
30:23It's so easy.
30:39When a person is about to die
30:41in some cases, there will be a state
30:43that has a clearer mind than usual.
30:48Did you go back to your mother's house?
30:51If he saw you coming down from the sky
30:54and he saw you with me
30:56I think he will be glad.
30:58Why do you think that
31:00your mother was killed?
31:03Your mother is fine now.
31:05You have to move on.
31:07I like the meaning of it.
31:09Red Year Si Fa
31:11means forgiveness.
31:21Red Year Si Fa
31:47Hello.
31:48Oh, Doctor.
31:51I'm here to see the stuff I left for you.
31:54Oh, the stuff.
31:56It's all in the house.
31:58The doctor said
31:59it's not good for your health.
32:01If it's not good for your health,
32:02just take it.
32:05You're welcome.
32:20Red Year Si Fa
32:50Red Year Si Fa
33:20Red Year Si Fa
33:22Red Year Si Fa
33:50Red Year Si Fa
33:51Red Year Si Fa
33:52Red Year Si Fa
33:53Red Year Si Fa
33:54Red Year Si Fa
33:55Red Year Si Fa
33:56Red Year Si Fa
33:57Red Year Si Fa
33:58Red Year Si Fa
33:59Red Year Si Fa
34:00Red Year Si Fa
34:01Red Year Si Fa
34:02Red Year Si Fa
34:03Red Year Si Fa
34:04Red Year Si Fa
34:05Red Year Si Fa
34:06Red Year Si Fa
34:07Red Year Si Fa
34:08Red Year Si Fa
34:09Red Year Si Fa
34:10Red Year Si Fa
34:11Red Year Si Fa
34:12Red Year Si Fa
34:13Red Year Si Fa
34:14Red Year Si Fa
34:15Red Year Si Fa
34:16Red Year Si Fa
34:17Red Year Si Fa
34:18Red Year Si Fa
34:19Red Year Si Fa
34:20Red Year Si Fa
34:21Red Year Si Fa
34:22Red Year Si Fa
34:23Red Year Si Fa
34:24Red Year Si Fa
34:25Red Year Si Fa
34:26Red Year Si Fa
34:27Red Year Si Fa
34:28Red Year Si Fa
34:29Red Year Si Fa
34:30Red Year Si Fa
34:31Red Year Si Fa
34:32Red Year Si Fa
34:33Red Year Si Fa
34:34Red Year Si Fa
34:35Red Year Si Fa
34:36Red Year Si Fa
34:37Red Year Si Fa
34:38Red Year Si Fa
34:39Red Year Si Fa
34:40Red Year Si Fa
34:41Red Year Si Fa
34:42Red Year Si Fa
34:43Red Year Si Fa
34:44Red Year Si Fa
34:45Red Year Si Fa
34:46Red Year Si Fa
34:47Red Year Si Fa
34:48You asked me out.
34:50How could I not come?
35:11I never thought
35:13that you would remember your father's handwriting.
35:15Because that handwriting
35:17reminds me
35:20that I used to write down
35:21your daughter's name.
35:26Suphaporn Duangnet.
35:29You used your mother's last name, right?
35:32Yes.
35:35My mother hated my father
35:37so much that she didn't allow me
35:38to get involved with him.
35:40She even used my last name.
35:41But I'm not wrong.
35:44You are very close to your father.
35:47Yes.
35:50He was both a teacher
35:52and a patient of mine.
35:57Then you must remember
36:00that Sairom Nuea
36:03is your father's favorite song.
36:06Yes.
36:08It's my father's favorite song.
36:14Of course, I remember.
36:18My father listened to this song
36:19until he was exhausted.
36:23When he found the body,
36:26the audio tape was still on the toy.
36:30But the audio tape was not in my father's hand.
36:35It wasn't in that room either.
36:38But it was in your hand.
36:43You were the last person
36:44to be with him before he died, right?
36:55My father.
36:58You are the one who buried him, right?
37:02Yes.
37:04You are the one who buried him, right?
37:13He passed away peacefully
37:17according to his will.
37:27I see.
37:31My father told you to do it.
37:34Yes.
37:37Nina,
37:39you are so quiet.
37:41The police can't catch you.
37:51This audio tape
37:53that you asked me to keep
37:56is important to me.
38:01But if
38:03it's what you want,
38:06I'm willing to give it to you.
38:09No.
38:12I just want to know how my father died.
38:16Now I know.
38:19My father only thought of himself
38:20like you said.
38:26He was going to die
38:28and sent it to his daughter
38:29just to show off.
38:33He didn't say a word
38:37even though he knew
38:38how much I loved him.
38:41He didn't even think of saying goodbye.
38:48I have my reasons to separate.
38:53But about saying goodbye,
38:57I wrote a letter to you.
38:59I...
39:03I wrote it and sent it myself.
39:08But if you don't accept it,
39:10I think
39:13you should ask your mother.
39:29Do you want to keep it?
39:50My father gave it to you.
39:55He probably wants it to be with you.
40:00That's all?
40:05About my father,
40:08I respect what he wants.
40:14I won't talk about it again.
40:18But if someone dies the next day,
40:22I assure you
40:23that I will do my best as a doctor.
40:25I assure you
40:26that I will do my best as a doctor.
40:32Don't miss it.
40:55Don't miss it.
41:25Tew.
41:32Tew.
41:43How did you get here?
41:46I followed you.
41:56When did you get on my car?
41:59Since the first night I slept at your house.
42:17So,
42:20you're the one
42:22who
42:25lied to me.
42:28It was before that.
42:30But after we fell in love,
42:32I believed you.
42:35I never doubted
42:37that you were the murderer.
42:38Don't talk to me like that.
42:40Tew.
42:43I'm not the murderer.
42:46It doesn't matter
42:47who the murderer is.
42:49No matter how rich he is,
42:52he killed people.
42:53He killed people
42:54to get rid of the pain and suffering.
42:57It's the same everywhere.
42:58But it's illegal here.
42:59Or is it illegal?
43:02Huh?
43:04Because the law never knows
43:05the differences between people.
43:07The law never knows
43:08the differences between people.
43:10Because the law has no feelings.
43:12It has no heart.
43:13But the law is the law.
43:15If the law is wrong,
43:18even if someone wants to die,
43:19you have no right to do that.
43:20But you said that
43:21because you've never seen
43:22what I've seen.
43:24A sick person in bed
43:25who can't help himself.
43:29A person who just breathes hurts.
43:32A person who is so sick
43:33that morphine can't help him.
43:36You don't feel it because you've never seen it.
43:38Even when your mother was sick,
43:39you never came back to see her.
43:41Look.
43:44If you saw what I saw,
43:46how your mother was in pain and suffering,
43:48you wouldn't say that.
43:53Is that the reason
43:54why you killed my mother?
44:00Is that the reason
44:01why you killed my mother?
44:08The flower on my head
44:11My mother was so close to death.
44:14How could I step on the flower?
44:16And who knew
44:18that my mother liked that flower?
44:25How could you do this to me?
44:33I
44:37just did everything
44:39according to your mother's wish.
44:48You want to know about your mother, right?
44:51Okay.
44:53Did you ever know
44:55that in fact,
44:57your mother never wanted you to come back
45:00because she wanted to see you
45:01move forward in your job?
45:04Did you ever know
45:05that every thought,
45:06every happiness of your mother
45:07was all about you?
45:09On the last day of your mother's life,
45:11she just asked me
45:12to leave her peacefully.
45:14She didn't care about anything.
45:15But what I could feel
45:16was that she only thought about you.
45:18She wanted to see you
45:19have a good future,
45:20a good life,
45:21a good friend.
45:29And she also wanted to see you
45:30have a good side.
45:33Your mother,
45:36and all my patients,
45:41I have always believed
45:42that everyone has a right to their own life.
45:44Everyone has a right to their own body.
45:51Everyone has the right to choose
45:52whether to live
45:55or die in peace
45:57and dignity.
45:59But the law you are holding
46:02has never allowed
46:03this to happen.
46:09That's why I have to do it.
46:12And what I did
46:22was not right.
46:24I'm sorry
46:27that I broke my promise.
46:30In the end,
46:33I made you sad.
46:34I'm sorry
46:37that I broke my promise.
46:40In the end,
46:43I made you sad.
46:57The doctor has a duty to treat patients.
46:58The doctor has a duty to treat patients.
47:04The police have a duty to uphold the law.
47:09But you have no evidence
47:13that I committed a crime
47:17except for my confession.
47:24Will you confess?
47:28Will you confess?
47:55If I were you,
47:58I would never do it.
49:28P'Sa, you look so pale today.
49:33You didn't sleep well, did you?
49:35I couldn't sleep at all, Doctor.
49:40This is better.
49:43Here.
49:45Take one pill before you go to sleep.
49:51P'Sa, good luck.
49:55Thank you, Doctor.
49:58The health of the patient is also important.
50:01If anything happens to you,
50:03I won't be able to take care of you.
50:06Okay, Doctor. I'll take it tonight.
50:28P'Sa, you look so pale today.
50:31You didn't sleep well, did you?
50:33I couldn't sleep at all, Doctor.
50:35If anything happens to you,
50:37I won't be able to take care of you.
50:39Okay, Doctor. I'll take it tonight.
50:41The health of the patient is also important.
50:43If anything happens to you,
50:45I won't be able to take care of you.
50:47Okay, Doctor. I'll take it tonight.
50:49P'Sa, good luck.
50:51Thank you, Doctor.
50:53The health of the patient is also important.
50:55If anything happens to you,
50:57I won't be able to take care of you.
51:15Are you ready?
51:27Yes.
51:35Mom,
51:37if I give you medicine,
51:39will you fall asleep
51:41and never wake up again?
51:44When you know this,
51:46do you still want me to give you medicine?
51:51Yes.
51:57Yes.
52:15You want this.
52:17No one forces you, right?
52:23Yes.
52:27Yes.
52:46Is there anything else you are worried about?
52:54I know what Tew is.
52:57I want to tell him
53:00that I'm okay.
53:03I want him to have good friends
53:07and a happy life like everyone else.
53:13Please take care of him.
53:27Okay.
53:38Okay, Mom.
53:57I love you.
54:15I miss only the good things
54:17that make me happy.
54:27I love you.
54:57I love you.
55:28I love you.
55:29I love you.
55:57I love you.
56:27I love you.
56:58I love you.
56:59I love you.
57:00I love you.
57:01I love you.
57:02I love you.
57:03I love you.
57:04I love you.
57:05I love you.
57:06I love you.
57:07I love you.
57:08I love you.
57:09I love you.
57:10I love you.
57:11I love you.
57:12I love you.
57:13I love you.
57:14I love you.
57:15I love you.
57:16I love you.
57:17I love you.
57:18I love you.
57:19I love you.
57:20I love you.
57:21I love you.
57:22I love you.
57:23I love you.
57:24I love you.
57:25I love you.
57:26I love you.
57:27I love you.
57:28I love you.
57:29I love you.
57:30I love you.
57:31I love you.
57:32I love you.
57:33I love you.
57:34I love you.
57:35I love you.
57:36I love you.
57:37I love you.
57:38I love you.
57:39I love you.
57:40I love you.
57:41I love you.
57:42I love you.
57:43I love you.
57:44I love you.
57:45I love you.
57:46I love you.
57:47I love you.
57:48I love you.
57:49I love you.
57:50I love you.
57:51I love you.
57:52I love you.
57:53I love you.
57:54I love you.