Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:06Transcribed by —
00:30Translated by —
01:00Translated by —
01:30Translated by —
02:00Translation by —
02:06Transcribed by —
02:12Translated by —
02:20Transcribed by —
02:26Translated by —
02:56Transcribed by —
03:02Translated by —
03:08Transcribed by —
03:14Translated by —
03:20Transcribed by —
03:26Translated by —
03:32Transcribed by —
03:38Translated by —
03:45I didn't expect that simple dishes
03:48could make everyone so happy.
03:51I used to cook for those rare beasts
03:55because I lacked the most sincere feelings when cooking.
03:59Now I see that the most ordinary ingredients
04:03can bring more happiness and joy to those who eat them.
04:09It turns out that the most true value of dishes
04:12lies in feelings.
04:14Whether it's the reunion with loved ones
04:17or the reunion with good friends,
04:19the feelings of the taster
04:21have achieved the meaning of dishes themselves.
04:23This is the connection between food and people.
04:38Translated by —
04:44Transcribed by —
05:08After the fire, you and Xiaoli...
05:12Xiaoli went missing.
05:14There's no trace of her.
05:15It's suspicious that she showed up at Tianxiang Restaurant at this time.
05:18In order to confirm her identity,
05:20Manager Zhu, please find a reason
05:22to let Xiaoli leave Tianxiang Restaurant
05:24so that I can find out the truth.
05:38Tianxiang Restaurant
05:50Sister Zhu,
05:52when did you come?
05:56Miss Xiaoli,
05:57what are you doing in the kitchen?
05:59I'm here to see
06:01if there's anything I can do.
06:04You came to Tianxiang Restaurant
06:06not just to see your brother, right?
06:11Sister Zhu, what are you talking about?
06:13I don't understand.
06:15I came to see my brother, Changqing.
06:18Look,
06:19your brother is not here.
06:21Why don't you go somewhere else to look for him?
06:24Sister Zhu,
06:25are you driving me away?
06:28I really don't know
06:29when he will come back.
06:31Why don't you pack up these two days
06:33and go somewhere else to look for him?
06:53Enren.
06:58Enren,
07:00Enren,
07:01I'm back.
07:03How's it going?
07:05I went to see Tengshe, Jueru and Yaoshou these days.
07:07They were very happy
07:09to hear that they could go home soon.
07:10They all said
07:11they would follow Enren's arrangement.
07:13But
07:15I still want to ask
07:16how Enren is going to let them go home.
07:18You don't have to ask about other things.
07:20I have my own arrangements.
07:24I have good news to tell you.
07:26Recently,
07:27in Tianxiang Restaurant,
07:28I found a girl named Chang Xiaoli.
07:30Chang Xiaoli?
07:35It's...
07:37It's my sister Xiaoli.
07:40Yes.
07:42I saw her die in the fire that year.
07:44How could she...
07:51I'm going back to Tianxiang Restaurant now.
07:58I'm going back to Tianxiang Restaurant now.
08:29Tianxiang Restaurant
08:47Brother, brother.
08:51Sister.
08:54It's Xiaoli.
08:58I'm sorry.
09:05I'm sorry.
09:12I'm sorry.
09:19Xiaolin, it's really you.
09:31It's my brother.
09:33You're really alive.
09:39Tang Bao.
10:00Thank you for your kindness.
10:03I'm sorry to bother you.
10:07Brother, you misunderstood.
10:10Actually, Sister Zhu has always been very good to me.
10:13She's just afraid I can't wait for you here.
10:16Let me find you somewhere else.
10:26Childe.
10:27Childe.
10:29You're back, Childe.
10:31Childe, you're finally back.
10:33Childe, you can't go anymore.
10:34Yes, yes, yes.
10:35You can't go anymore.
10:36You have to draw me new earrings.
10:37Yes, and mine.
10:38Draw me new clothes.
10:39Yes.
10:40I haven't changed this weapon for a long time.
10:41Me, too.
10:42How long have you been wearing it?
10:43Tang Bao.
10:45Since you and Xiaolin have met.
10:47Why don't you live here?
10:51That's it.
10:53Childe, are you hungry?
10:55How about me and Cui Yan go and make you something to eat?
10:57Yes, you haven't been back for a long time.
10:58Yes, I miss you so much.
10:59You must be hungry, Childe.
11:00Yes, yes, we all miss you.
11:02Xiaolin.
11:05Then we'll go first.
11:07Brother.
11:08As long as I'm with you.
11:10I can live anywhere.
11:13That's it.
11:14Let's go, Childe.
11:15Go, go, go.
11:16Go, go, go.
11:18Xiaolin.
11:20I miss you so much.
11:36Go, go, go.
11:48Do you forget what you used to do?
11:51We'll never see each other again.
11:58I've said it before.
11:59You and I will never see each other again.
12:01This is the last time.
12:07Tang Bao.
12:08It's been a long time.
12:13I was wrong.
12:20Do you want to make a contract with me?
12:30I've got everything you want.
13:00I've got everything you want.
13:10I've got everything you want.
13:20I've got everything you want.
13:28I've got everything you want.
13:38I've got everything you want.
13:48I've got everything you want.
13:58I've got everything you want.
14:08I've got everything you want.
14:18I've got everything you want.
14:28I've got everything you want.
14:38I've got everything you want.
14:48I've got everything you want.
14:58I've got everything you want.
15:08I've got everything you want.
15:18I've got everything you want.
15:28I've got everything you want.
15:38I've got everything you want.
15:48I've got everything you want.
15:58I've got everything you want.
16:08I've got everything you want.
16:18I've got everything you want.
16:28I've got everything you want.
16:38I've got everything you want.
16:48I've got everything you want.
16:58I've got everything you want.
17:08I've got everything you want.
17:18I've got everything you want.
17:28I've got everything you want.
17:38I've got everything you want.
17:48I've got everything you want.
17:58I've got everything you want.
18:08I've got everything you want.
18:18I've got everything you want.
18:28I've got everything you want.
18:38I've got everything you want.
18:48I've got everything you want.
18:58I've got everything you want.
19:08I've got everything you want.
19:18I've got everything you want.
19:28I've got everything you want.
19:38I've got everything you want.
19:48I've got everything you want.
19:58I've got everything you want.
20:08I've got everything you want.
20:18I've got everything you want.
20:28I've got everything you want.
20:38I've got everything you want.
20:48I've got everything you want.
20:58I've got everything you want.
21:08I've got everything you want.
21:18I've got everything you want.
21:28I've got everything you want.
21:38I've got everything you want.
21:48I've got everything you want.
21:58I've got everything you want.
22:08I've got everything you want.
22:18I've got everything you want.
22:28I've got everything you want.
22:38I've got everything you want.
22:48I've got everything you want.
22:58I've got everything you want.
23:08I've got everything you want.
23:18I've got everything you want.
23:28I've got everything you want.
23:38I've got everything you want.
23:48I've got everything you want.
23:58I've got everything you want.
24:08I've got everything you want.
24:18I've got everything you want.
24:28I've got everything you want.
24:38I've got everything you want.
24:48I've got everything you want.
24:58I've got everything you want.
25:08I've got everything you want.
25:18I've got everything you want.
25:28I've got everything you want.
25:38I've got everything you want.
25:48I've got everything you want.
25:58I've got everything you want.
26:08I've got everything you want.
26:18I've got everything you want.
26:28I've got everything you want.
26:38I've got everything you want.
26:48I've got everything you want.
26:58I've got everything you want.
27:08I've got everything you want.
27:18I've got everything you want.
27:28I've got everything you want.
27:38I've got everything you want.
27:48I've got everything you want.
27:58I've got everything you want.
28:08I've got everything you want.
28:18I've got everything you want.
28:28I've got everything you want.
28:38I've got everything you want.
28:48I've got everything you want.
28:58I've got everything you want.
29:08I've got everything you want.
29:18I've got everything you want.
29:28I've got everything you want.
29:38I've got everything you want.
29:48I've got everything you want.
29:58I've got everything you want.
30:08I've got everything you want.
30:18I've got everything you want.
30:28I've got everything you want.
30:38I've got everything you want.
30:48I've got everything you want.
30:58I've got everything you want.
31:08I've got everything you want.
31:18I've got everything you want.
31:28I've got everything you want.
31:38I've got everything you want.
31:48I've got everything you want.
31:58I've got everything you want.
32:08I've got everything you want.
32:18I've got everything you want.
32:28I've got everything you want.
32:38I've got everything you want.
32:48I've got everything you want.
32:58I've got everything you want.
33:08I've got everything you want.
33:18I've got everything you want.
33:28I've got everything you want.
33:38I've got everything you want.
33:48I've got everything you want.
33:58I've got everything you want.
34:08I've got everything you want.
34:18I've got everything you want.
34:28I've got everything you want.
34:38I've got everything you want.
34:48I've got everything you want.
34:58I've got everything you want.
35:08I've got everything you want.
35:18I've got everything you want.
35:28I've got everything you want.
35:38I've got everything you want.
35:48I've got everything you want.
35:58I've got everything you want.
36:08I've got everything you want.
36:18I've got everything you want.
36:28I've got everything you want.
36:38I've got everything you want.
36:48I've got everything you want.
36:58I've got everything you want.
37:08I've got everything you want.
37:18I've got everything you want.
37:28I've got everything you want.
37:38I've got everything you want.
37:48I've got everything you want.
37:58I've got everything you want.
38:08I've got everything you want.
38:18I've got everything you want.
38:28I've got everything you want.
38:38I've got everything you want.
38:48I've got everything you want.
38:58I've got everything you want.
39:08I've got everything you want.
39:18I've got everything you want.
39:28I've got everything you want.
39:38I've got everything you want.
39:48I've got everything you want.
39:58I've got everything you want.
40:08I've got everything you want.
40:18I've got everything you want.
40:28I've got everything you want.
40:38I've got everything you want.
40:48I've got everything you want.
40:58I've got everything you want.
41:08I've got everything you want.
41:18I've got everything you want.
41:28I've got everything you want.
41:38I've got everything you want.
41:48I've got everything you want.
41:58I've got everything you want.
42:08I've got everything you want.
42:18I've got everything you want.
42:28I've got everything you want.
42:38I've got everything you want.
42:48I've got everything you want.
42:58I've got everything you want.
43:08I've got everything you want.
43:18I've got everything you want.
43:28I've got everything you want.
43:38I've got everything you want.
43:48I've got everything you want.
43:58I've got everything you want.
44:08I've got everything you want.
44:18I've got everything you want.
44:28I've got everything you want.
44:38I've got everything you want.
44:48I've got everything you want.
44:58I've got everything you want.
45:08I've got everything you want.
45:18I've got everything you want.
45:28I've got everything you want.
45:38I've got everything you want.
45:48I've got everything you want.
45:58I've got everything you want.
46:08I've got everything you want.
46:18I've got everything you want.
46:28I've got everything you want.