Finding a bag full of money on Zeynep's birthday, who lives an ordinary life, changes her whole life. Deciding to use the money she found to leave her old life behind and give herself a rich image, Zeynep targets the eligible bachelor Onur Koksal and tries to attract both her and the Koksal family. However, Zeynep will see that entering the high society is not as simple as in fairy tales, nor is it easy to escape from her past.
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:15Arp?
01:18Arp?
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00♪♪
06:10♪♪
06:20Günaydın Yer Fıstığı, ne oldu? Sesin niye içine kaçtı senin?
06:23Hiç.
06:25Ela Hanım, asabım bozdu da biraz.
06:28Ben de tam bugünde ne kadar güzel başladım diye seviniyordum biliyor musun?
06:32Allah Allah, bugünün nesi var ya bugünün be?
06:35Farkında bile değilsin değil mi Alp?
06:37Ya yuh sana ya yuh! Küçücük kız kadar olamadınız hiçbiriniz ama bende hata, ben senden ne bekliyorsam zaten.
06:43Dünyan yalan olmuş senin, ben senden ne bekliyorum bu saatte değil mi?
06:48Alo, bebek mi? Sakin ol biz, rahat ol ya.
06:50Valla motorun soğusun diye araya girmedim ha.
06:53Hem sen söyle bakayım, benim haberim olmayan bir şey var mı bu dünyada?
06:57Mesela kaç aylık doğdun, doğum günü kızı?
07:00İnstaya baktın, itiraf et.
07:01Yok bebiş ya, valla günahımı alıyorsun ha, mail geldi ona baktım.
07:05Ben seni aradım ki, erken çıkabilir misin bugün? Belki şöyle bir şeyler yaparız baş başa falan.
07:11Nasıl yani?
07:13Sen, bana sürpriz hazırladın öyle mi?
07:16Yemezler canım.
07:17Kızım, Alp şov yaptı şov. Kralına hazırladım sürprizi. Gel göreyim ben bunu sen.
07:23İyi tamam, öyle diyorsan geliyorum o zaman. Bakalım neymiş senin şovun?
07:28İyi hadi.
07:29Hadi bye.
07:31Para mutluluk getirmez derler.
07:35Yani, buna da parası olanlar der tabi.
07:40Ama sen onlara cevap olarak, sen hiç aç uyudun mu diyemezsin.
07:46Çünkü paran yoksa böyle konuşmaya hakkın da yok.
07:52Para mutluluk getirmez doğru.
07:55Ama size bir şey diyeyim mi?
07:58Parasızlık da mutluluk getirmiyor.
08:17Ne?
08:36Bu da beş bin kankacığım.
08:38Yuh, bu mu beş bin?
08:39Evet.
08:40Oğlum bu çok inceymiş lan.
08:41Kardeşim ben buranın çalışanıyım, sahibi değilim. Kafama göre fiyat vermiyorum.
08:45Oğlum dardayım lan dardayım.
08:47Oğlum madara mı edeceksin lan hem arkadaşını?
08:49O kadar hava attım yap bir güzellik vardır ikinci eli parlattın, üç beş bir şeyler hadi be oğlum.
08:53Siktir git imitasyon al o zaman öteki kızları aldığın gibi. Ben ne yapayım?
08:56Yapma ya, Kenan.
08:58İmitasyon al oğlum.
09:00Bak, bu kız kraliyet sepetinden düşme bir kız anladın mı?
09:04Anla.
09:12Ne yapıyorsun canım?
09:14Aynen, şimdi geldim.
09:17Ne yapayım, geleyim mi dükkana?
09:20Burada bekleyeyim o zaman.
09:22Aynen annem, bu orta alan var ya girince sahada.
09:25Ahşap alan.
09:27Aynen oradayım.
09:28Hatta şu aşağıda gösterim ne var?
09:31Tamam bekliyorum burada, bak bekletme beni çok.
09:35Hadi bye.
09:42Hadi bakalım çok güzel eğlenceler sizleri bekliyor.
09:46Bütün çocukları Ahşap alana bekliyoruz.
10:11Ay!
10:13İyi ki doğdun aşkım.
10:15Günahımı alıyorsun demiştim, nasıl sürpriz?
10:19Ne oldu kız dondun?
10:21Hiç, balonları sıktım.
10:23Ne oldu?
10:24Ne oldu?
10:25Ne oldu?
10:26Ne oldu?
10:27Ne oldu?
10:28Ne oldu?
10:29Ne oldu?
10:30Ne oldu?
10:31Ne oldu?
10:32Ne oldu?
10:33Ne oldu?
10:34Ne oldu?
10:35Ne oldu?
10:36Ne oldu?
10:37Ne oldu?
10:38Ne oldu?
10:39Ne oldu?
10:40Hiç, hiç balonları sevmiyorum eski hikaye.
10:42Allah Allah.
10:44İyi tamam bir sonrakine şey yaparız açık alan hava efşek patlatırız nasıl fikir?
10:47Hımm.
10:49Avm'nin 20. yılında da onu yaparsın nasıl fikir?
10:53Sen doğdun ya ben her şeyi yaparım.
10:56Ee bebiş şey ben sürprizin geri kalanını tam olarak ayarlayamadım.
10:59Bir beş dakikaya ihtiyacım var.
11:00Sen kanka Toşkana uğra, ben de sürprizin geri kalanını ayarlayayım.
11:03Sonra müthiş anlar bizi bekliyor tamam mı?
11:06Hadi.
11:07Tamam bak gizemliyim ama beşte işe döneceğim.
11:09Ara beni bekletme ağaç olmayayım.
11:11Tamam.
11:25Merhabalar hoş geldiniz.
11:26Hoş bulduk.
11:30Merhaba.
11:36Pardon.
11:39En çok tercih etmemeliyiz.
11:42Siyahlar.
11:46Siyahlar.
11:47Siyahlar.
12:10Merhabalar yardımcı olabilir miyim?
12:15Gizem Hanım'a bakmıştım arkadaşıyım.
12:17Buralardadır bir bakının.
12:21Onur Bey hoş geldiniz efendim.
12:40Sana için hazırlattığım kreasyon yukarıda.
12:42Buyurun çıkalım.
12:43Sen müşterinle ilgilen ben beklerim.
12:45Ha yok sorun değil.
12:46Bir çalışanımızın arkadaşı hanımefendi.
12:48Buyurun buradan geçelim.
12:49Kahvenizi her zamanki gibi yaptırıyorum.
12:51Lütfen.
12:52Merhaba Onur Bey hoş geldiniz.
12:53Hoş bulduk.
12:55Zeynep.
12:57Zeynep.
12:58Gel gel.
12:59Yukarıda laflarız gel.
13:00Ben de şunları hazırlayayım.
13:01Gel gel.
13:09Bak bakayım bana.
13:10Yine suratından düşen bin parça.
13:12Ne oldu bakayım?
13:13Aslı ya.
13:14Aslı.
13:15Küçük oldum ben bu kadına ya.
13:16Bak seksen kez geldim ben buraya.
13:18Hâlâ nasıl yardımcı olabilirim size falan deyip duruyor.
13:21Sinir oluyorum.
13:22Bana kâfız olur mu acaba bu kadın?
13:24Boş ver seni.
13:25Hep aynı Aslı salağı işte.
13:26Ya kızım adamın önünde köpek çekti diyorum bana ya.
13:32Senin derdin şimdi anlaşıldı.
13:35Ne?
13:36Sen Onur Bey yüzünden mi oluyorsun?
13:39Ne alakası var ki sen?
13:41Ucuz oluyorum ucuz duyuyorsun.
13:43Kıtla kimşi var.
13:44Neyse.
13:45Alp çağırdı beni buraya.
13:48Ya.
13:49Ya.
13:50Doğum günüm için sürpriz hazırlıyormuş.
13:51İki dakika beklesene dedi.
13:52Ben de orada gelip seni göreyim dedim.
13:54Ama bak valla sana bir şey diyecekse laf edecekse ben dışarıda sakın.
13:57Ay yok kızım.
13:58Ne olacak sanki yapıyorum işte işimi.
14:00Hem seni görmek iyi geldi doğum günün kızı.
14:03Akşama pastamı alıp geleceğim yanına ona göre.
14:07Ne?
14:09Kız.
14:10Ha?
14:11Adam nasıl ama?
14:12Hangi adam?
14:14Çok krizmatik değil mi ya?
14:17Ya kızım.
14:19Onur Bey ile bahsediyorum.
14:21Çok krizmatik değil mi?
14:23Aman oturuların hepsi aynı zaten.
14:25Ayrıca o kadar parayla da olsun bir zahmet.
14:29Ne hazırladı acaba Alp bana?
14:31Bizim sabahtan beri sürpriz sürpriz diyor.
14:33Hiçbir şey anlamadım ha.
14:37Ne?
14:39Ya Zeynep.
14:41Farkındasın değil mi?
14:43Her geçen gün sönüyorsun kızım.
14:45Söylemeyeyim söylemeyeyim diyorum ama.
14:47Buradan bakınca hiç de Alpe aşık biri gibi durmuyorsun.
14:50Ya bak yolun başındayken dön diyorum.
14:53Alp senin yolunda bir insan değil.
14:55Hiç uyumuyorsunuz bir kere.
14:56Kusura bakma.
14:57Dost acı söyle.
14:58Tamam Gizem tamam anladık.
15:00Biz bilmiyoruz sanki bunu.
15:07Efendim babam.
15:10Ne yaptın Zeynep?
15:11İzin alabildin mi?
15:12Ne için izin alacaktım baba?
15:14Ne demek ne için?
15:15Yarış var dedim ya kızım sana bugün.
15:16Hadi çıkıyorsun geliyorsun çabuk.
15:17Ben de çıkacağım hareket edeceğim birazdan.
15:19Hadi.
15:20Hadi bak bugün ödül büyük.
15:21Baba yarış için nasıl izin alayım?
15:23Gelemem dedim ya ben de sana.
15:25Anne ben dışarı çıkıyorum.
15:27Sudenaz daha yeni geldin dışarıda.
15:29Gel buraya.
15:30Ama kızım bir durun bir bağırma ya.
15:32Bir bağırma ya.
15:33Hani sen bunların kağıtlarını değiştirecektin?
15:34Baba iş yapıyorum burada.
15:36Şimdi nasıl değiştirmedik?
15:37Başlayacağım senin işine gücüne vallahi ya.
15:39Bıktım sizden ya.
15:40Bin boğaz toplandınız başıma.
15:42Herkes kendi aleminde.
15:43Baba ben kapatıyorum.
15:44Dur.
15:45Dur sen de.
15:46Kapatma.
15:47Bana bak.
15:48Ben şimdi ararım senin patronunu.
15:49Bir mazeret uydururum.
15:50Tamam mı?
15:51Sen de mutlaka geliyorsun.
15:52Totemimsin kız biliyorsun.
15:54Tamam baba.
15:55Tamam tamam.
15:56Sen kimseyi arama tamam mı?
15:57Ben konuşacağım şimdi.
15:58Sen ararsan ayıp olur.
15:59İyi iyi hadi tamam.
16:00Hadi çıkıyorum ben.
16:05Doğum günün için aradı sandım.
16:09Doğum günüm için aradı.
16:12Ne zaman hatırladı ki benim doğum günümü şimdi arasın?
16:17Yarış varmış.
16:18Ona geldi.
16:19Niye senin?
16:20Kim oradaymış?
16:21Kim ya?
16:22Benimki kim?
16:23Kızım işte şu babana tüyo veren adam yok mu?
16:25Ondan bahsediyorum.
16:26O mu çağırıyor?
16:27Ay nereden benimki oluyormuş Gizem?
16:29Ayrıca tüyo falan verdiği yok.
16:31Beni görünce bir iki çenesi düşüyor salağın diye.
16:33Babam da söylediklerini tüyo zannediyor.
16:35Ay boş ver seni.
16:37Ayrıca ben kimim ki?
16:40Bence kötü doğum işte.
16:46Alp.
16:48Efendim Alp.
16:50Evet Gizem neymiş de.
16:53Ne?
16:55Limuzin mi?
16:57Alp.
16:59E tamam geliyorum o zaman ben.
17:01Görelim bakalım şu limoyu.
17:04Tamam.
17:06Bir dakika bir dakika.
17:08Bizim bildiğimiz Alp.
17:10Limo kiralamış.
17:16Ya bebiş yarım saattir adamlarla kavga ediyorum.
17:19Uygulamadan kiraladım ya arabayı.
17:21Ellerinde bir tek bu varmış.
17:22E öncesinde de haber vermeyince bunu verdiler.
17:25Gel ben sana vallahi çok güzel arabalar kiralayacağım.
17:27Biraz yiyeceğim.
17:30Bu adamla ne yapmış abi?
17:32Off road'a mı gittin ne yaptın ya?
17:34Aksilik.
17:37Ne yemek istersin?
17:39Bu sürprizin planladığın herhangi bir yer olduğundan emin miyiz Alp?
17:43Hayır arabayı son anda kiralıyorsun.
17:45Yemek yiyeceğimiz yer belli değil.
17:47Bunun neresi sürpriz ben tam olarak anlamadım.
17:49Kalbimi kırıyorsun ya.
17:51Ben kilosa gideriz diye düşünmüştüm.
17:53Ayaklarını denize sokarsın bir balık ekmek yeriz.
17:57Hayaller boğazda yemek, hayatlar kilosta balık ekmek.
18:00Harika.
18:01Ne bebiş?
18:02Yok bir şey bas.
18:04Bas.
18:27Ya bebeş asma artık suratını ama tamam.
18:35Al bakalım.
18:37Ne bu?
18:38Hediye.
18:39Doğum günüm için aldım.
18:42Ya gideceğimiz yerde verecektim de böyle fişin çekilmiş gibi durunca dedim vereyim bari.
18:53Nasıl beğenmedin mi?
18:55Gerçek günmüş.
18:57Yo çok beğendim teşekkür ederim.
19:05Alp.
19:06Ne oldu?
19:08Koptu.
19:13Var ya o kadar para almasını biliyorlar sağlam yapmayı bilmiyorlar ama.
19:17İleriden döneceğim kavga edeceğim heriflerle valla.
19:19Alp ne olur bak bugünü güzel geçirmek istiyorum lütfen artık ya.
19:23Çantamda cımbız var halledeceğim ben.
19:28Bu çanta ne?
19:29Ne?
19:31Burada bir çanta daha var senin mi bu?
19:33Neymiş ya yok.
19:45Alp.
19:46Kızım.
19:47Alp paralara bak Alp.
19:49Oha.
19:51Nasıl ya?
19:53Kızım gerçek mi bu paralar be?
19:56Gerçek tabii lan gerçek.
19:59Oha.
20:00Ya baksana burada en az 800 bin var.
20:04Der mi o kadar ya?
20:05Var tabii baksana her balyada 100 olsaydı 20 bin ya burada 40 küsur balya var oğlum.
20:11Zengin olduk lan zengin olduk.
20:14Tamam tamam.
20:19Ya biliyordum biliyordum bugün güzel bir şey olacağını biliyordum Allah'ım.
20:23Çok teşekkür ederim.
20:29Oh.
20:36Ne yapacağız biz bu kadar parayı ya?
20:38Ne yapacağız alacağız tabii ne yapacağız?
20:44Zeynep.
20:46Almayalım biz bu parayı ya.
20:48Ne?
20:49Sevgilim uygulamadan kiraladım ya arabayı.
20:51Polis molis ne varsa peşimize takılır valla soyacıma kadar ellerinde.
20:54Ya tamam görmedik para falan deriz yoktu arabada para deriz nereden bilecekler?
20:58Ne diyorsun hoş diyorsun la.
21:01Hadi polisi geçtim şimdi parayı buraya bırakan adam tekin bir adam mıdır sence?
21:04Valla polisten önce onlar da danır ha peşimize.
21:06Ya saçmalama korkma nereden bulacaklar seni?
21:09Adam arayacak uygulamayı diyecek ki kim kiraladı benden sonra o da benim yani.
21:14Ne var ki bunda?
21:15Ya Alp biraz kafanı kullan kafanı.
21:17Sen bu kadar parayı bir arada bir daha nerede bulacaksın?
21:20Bu para bizim hayatımızı değiştirir.
21:22Ayrıca biz kötü bir şey yapmıyoruz ki.
21:24Öyle yolda yürürken para bulmuşsun gibi düşün nereden bulacağız sahibini?
21:28Zeynep millet birbirini öldürüyor bu kadar para için ya koy tamam boşver hadi.
21:31Zaten bak adamlara parayı verelim adamlar bir şeyler fişekler bize ben ayarlayacağım sen rahat ol tamam.
21:35Ya ne fişekleyecekler sana Alp Allah aşkına iki kuruş bir şey atacaklar önüne ya.
21:39Ya ins değil ki bu bak yanlış anlıyorsun.
21:42Zeynep ya dur bir dinle Allah aşkına.
21:44Ah dikkat et!
21:52Ağır çekimde süzülürken
21:56Yemin ederim bendim o gün düğün sandım
22:22Gözlerimi kapattım bir nefes aldım
22:48Uyandım
22:58Alp!
23:01Alp!
23:18Alp!
23:48Teyze!
24:02Sen mi geldin? Ne işin var burada?
24:04Hayırdır üstüne ne oldu senin?
24:06Düştüm.
24:07E fena düşmüşsün ha rezil olmuşsundur kesin.
24:10Eee hangi rüzgar attı seni buraya?
24:13Babam yarış için çağırdı ondan geldim.
24:15Ya yarış mı kaldı babam gitti çoktan köpürecek valla ha.
24:19E o çanta ne?
24:21Hiii kız kovuldun mu yoksa?
24:24Hayır canım çamaşırları getirdim yıkamak için.
24:26Ay valla daha yeni bir dağ çamaşırı kirlileri getirdiysen yıkayamam ha sabahtan beri çamaşır yıkıyorum kollarım koptu.
24:32Tamam ben hallederim.
24:33E iyi yarış için izin istedin de kovmadılar seni.
24:36İstemedim doğum günüm için izin vermişlerdi zaten.
24:40Ha bugün senin doğum günün mü?
24:42Aaa kızım bende kafa mı kaldı?
24:44E sen tabi rahatsın baksana doğum gününü bile kutluyorlar.
24:47Ben burada sabahtan akşama it gibi koşuyorum yine de bir ton laf duyup duruyorum babamdan.
24:52Kocanı kaçırmasaydın dedi bana bu sabah.
24:55E tabi benim senin gibi kaçak deliğim de yok çemkiremiyorum da.
24:58Ne yapayım bir de bu yaştan sonra dayak mıyım?
25:02Neyse hadi git üstünü değiş de yemeğe yardım et.
25:05E iyi madem doğum günün bugün senin istediklerini pişirelim bari.
25:35🎶
26:04🎶
26:24Bakma bana öyle anne.
26:26🎵
26:35Yapmak zorundaydım.
26:36Bu hayattan kurtulmak için yapmak zorundaydım anne.
26:41Teyze.
26:42Canan.
26:44Bak doğum günün için sana yaptım.
26:47🎵
26:57Çok güzel olmuş.
26:59Çok teşekkür ederim.
27:01🎵
27:08Kafana ne oldu?
27:10Uf oldu.
27:13Öpeyim geçsin mi?
27:15Öp geçsin.
27:18Oh hemen geçti.
27:21İyi ki geldin teyze annem bugün yine çok sinirli.
27:25Sen annene bakma tamam mı?
27:27Annen öyle arada bir kızar kızar sonra geçer.
27:30Sen sıkma canını tamam mı?
27:36Bir seni özlüyorum ben biliyor musun?
27:40Sen de beni özlüyor musun?
27:42🎵
27:47Anneanne.
27:50Evet.
27:52Anneanne de az önce doğum günümü kutladı biliyor musun?
27:56Fotoğraf konuşur mu teyze?
28:02Hadi bakalım.
28:03Hadi sen şimdi çizgi film izlemeye gidiyorsun ben de üstümü değiştirip geliyorum tamam mı?
28:08Tamam mı?
28:11Montezal amca çıkıp da bir işin ucundan tutsan mı artık?
28:15Villa hizmetçilerin yok senin burada.
28:20Zeynep mi geldi?
28:22Haa içeride hasta.
28:34Hayırdır?
28:35Oraya kadar geldin de iki adım ipodroma niye gelmedin?
28:38Ela hanım bir iki şeyi halledip öyle çıkmamı istedi anca geldim ben de.
28:41Güzelim yarış senin yüzünden gitti be.
28:44O Murat *** de bugün ortalarda görünmedi hiç.
28:46Ne tüyü alabildim ne bir şey.
28:48Ama sen yanımda olsaydın Fizan'dan görse geliyor hemen.
28:51Aman sanki onun küçük tüyolarıyla zengin olacaksın sen de.
28:54Sevmiyorum ben o adamı.
28:56Nikahına mı al dedik kız? Nikahına mı al dedik?
28:58İki muhabbet etsen ağzın mı aşınır?
29:00Adam daha önce bir sürü yarış tutturdu.
29:02Seni görünce bana da tüyü veriyor.
29:04Ne var işte bunda?
29:06Sevmiyormuş, sevmiyormuş.
29:08Ablan seviyordu da ne oldu?
29:10Al bak geldi kaldı benim başıma.
29:12Yarın öbür gün sen de eteğinde bir tane veletle çıkar gelir benim başıma kalırsın.
29:16İşte o zaman kimse tüyü vermez anladın mı?
29:18Aklını kullan.
29:20Bak aklını kullan.
29:22Para ediyorken aklını kullan.
29:24Kötü tohum işte.
29:26Kötü tohum ben söylüyorum kötü tohum diye.
29:34Kötü tohum.
29:58Canları sil Filiz.
30:00Eri süpür Filiz.
30:02Filiz.
30:04Ürgatım ya ben.
30:32Tam bana göre.
30:34Bunlar bir başkasına ait olabilir Kerim.
30:38Hemen götürüp aldığın yere bırakmalısın.
30:40Ama sahibi olsaydı bunları kutuyla oraya bırakmalıydım.
30:54Filiz.
30:56Dayak olacaktır hadi hadi.
31:02Dayak olacaktır.
31:32Alo.
31:44Alo.
31:46Şey Alp'i aramıştım ben ama.
31:48Biz de ailesinden birine ulaşmaya çalışıyoruz.
31:50Bölge hastanesinde şu an.
31:52Telefonu kilitli açıp bilgi veremedik.
31:54Durumu nasıl?
31:56Akrabasınız.
31:58Evet kardeşim durumu nasıl?
32:00Bölge hastanesinde.
32:06Pardon pardon taksi.
32:12Biz Beşiktaş'taki büyük otele gideceğiz.
32:14Ondan önce bir telefoncuya uğrayacağız.
32:30Çıktım bir yola.
32:32Aynaya doğru her şey tamam.
32:34Rüzgar arkamda erkenler fora.
32:36Bilinmeyene dönük yapışılan.
32:38Çıktım bir yola.
32:40Çıktım bir yola.
32:42Çıktım bir yola.
32:44Çıktım bir yola.
32:46Çıktım bir yola.
32:48Çıktım bir yola.
32:50Çıktım bir yola.
32:52Çıktım bir yola.
32:54Çıktım bir yola.
32:56Çıktım bir yola.
32:58Çıktım bir yola.
33:00Ne geçmiş ne geleceği olan.
33:08Sonsuz bir farkındalık kanlı.
33:12Birilerin dilinin ucunda.
33:16Çıktım bir yola.
33:18Çıktım bir yola.
33:20Çıktım bir yola.
33:24Çıktım bir yola.
33:28♪
33:31♪
33:32Yes, sir.
33:33♪
33:37Welcome back to your room.
33:39♪
33:43Let me show you around.
33:44♪
33:53♪ Yürekli kâşıklar yaşar o kadar ♪
33:58♪ Çıktım bir yola, gezginlerin kaldı oklanlara ♪
34:03♪ Hayat buradan geçti mi diye sormaya ♪
34:06♪ Hem onu en iyi bilenler onlar ♪
34:12♪ Çıktım bir yola, çıktım bir yola ♪
34:15Thank you, sir. Thank you very much.
34:16You can always reach me if you need anything.
34:19By the way, my name is Veysel.
34:21Do you have any other wishes?
34:23Can you get me all the magazines and bring them to me, Veysel?
34:26Of course, ma'am. Right away.
34:28Oh, Veysel.
34:30Yes?
34:32There's one more thing.
34:34Pasta.
34:38Even the city itself seems different when it comes to money.
34:43Is it the same as Istanbul, where those who live in Istanbul and have never seen the sea,
34:47and Istanbul, where those who live in the Bosphorus see?
34:52There's no bridge between the two.
34:56There's only one way to get to the other side,
34:59and that's money.
35:01I mean, the money I find doesn't bring anyone's dreams to life at this price.
35:07I'm aware of that.
35:09But if I use that money wisely and choose the right path,
35:14maybe that path can take me to my dreams.
35:22Today, I was born again.
35:27And I promise...
35:30...this time, I will take my right from this unfair life.