Love Song in Winter EP 19 ENGSUB
Shop now and enjoy 50% OFF: https://kittykooky.com/
Shop now and enjoy 50% OFF: https://kittykooky.com/
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30You disappear like a rainbow
00:36When I lost you, I ran aimlessly
00:42I hurt love, but I still look forward to a new beginning
00:50There is a glow, only to understand who loves me
00:56When I lost you, my life was like a downpour
01:03My love must be sincere
01:09I believe that you are the most beautiful thing
01:16I don't want to make you happy, I just want you to forget me
01:23Because it's all the best not to have anymore
01:29I miss you, miss me
01:53Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
02:14Qi Yue
02:17Apply to the station.
02:18Get a warrant.
02:20Set up all the traffic signals in Zhongfei,
02:22train stations, and high-speed rail stations.
02:24Find him.
02:36Keep an eye on this side.
02:37I'm going back to the station.
02:38Go.
02:47The suspect is on the run.
02:53Attention, everyone.
02:54We can't rule out that the suspect is armed.
02:57Be careful.
02:58Over here.
02:59Over there.
03:01Hello.
03:02We're here to check.
03:17Jiang Chengyi, how did you become a captain?
03:20Two people were killed, and a police officer was injured.
03:23There's no clue.
03:25In broad daylight, you let people run away.
03:32I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:46Director,
03:47I was the first one to arrive.
03:49I'm responsible for this.
03:50Captain Jiang was deployed on the spot.
03:52Besides, this killer...
03:54I don't care who he is!
03:56Ninghai is definitely not a place for him to do his dirty work!
04:01Set up a special team right away.
04:03From now on,
04:04I'll listen in person.
04:06Jiang Chengyi,
04:08I'll give you seven days.
04:10No matter what you do,
04:12you have to catch him.
04:14Yes, sir.
04:16Yes, sir.
04:27So, according to the results of the scene investigation,
04:30there are multiple bruises on Ding Jing's body.
04:32There are also scratches on his wrist and neck.
04:34There are obvious signs of being beaten or abused.
04:39The cause of death was strangulation.
04:42Is there any clue from the forensic team?
04:44The forensic team said that the victim's stomach was empty.
04:46He probably hasn't eaten for days.
04:50Based on Liu Hao's description of the killer,
04:52we can conclude that
04:53the killer is the same person who killed Wang Qianqian.
04:58In this serial murder case,
05:01the killer is extremely arrogant.
05:03He has a strong ability to counter-investigate.
05:06He is also very good at close combat.
05:09Everyone must be careful.
05:11At the same time,
05:12you have to be careful enough
05:14not to miss any clues in this case.
05:18Qin Yue,
05:20keep an eye on Lan Jie
05:21and keep the killer within your reach.
05:27Lei Yiming,
05:28I have a task for you.
05:30Investigate Ding Jing's social relations.
05:32See if there is any useful information and clues.
05:36Understood.
05:40You're all here.
05:41Why are you here?
05:43The police station sent me to help you.
05:44Why?
05:45You don't welcome me?
05:46Of course I welcome you.
05:47That's great.
05:49Can I see any material?
05:50Professor Yu.
05:57Hello.
06:04You're here.
06:06Here.
06:08I brought you food.
06:12Are you not going to work later?
06:14I'll come and see you
06:16while I'm cooking.
06:18By the way,
06:19I saw Liu Hao.
06:20He's going to be discharged.
06:23Can his knife wound
06:24be discharged so soon?
06:25It can't.
06:26So I have to observe him again.
06:28Let him rest.
06:36What's wrong?
06:38You...
06:40Are you hurt?
06:42Me?
06:43I'm fine.
06:44Look, I'm fine.
06:49You're here today
06:51to see if I'm hurt, right?
06:53I'm worried about you.
06:55You know how to care for people.
06:57Okay.
07:03Are you going home tonight?
07:07Almost.
07:08Do you miss me?
07:11I miss you.
07:14I miss you too.
07:18I'll wait for you at home tonight.
07:19Okay.
07:21I might be a little late.
07:24I can't eat with you.
07:25I have to go back.
07:26So soon?
07:27I'll take it back for you.
07:28I didn't eat much.
07:29Okay.
07:31I'll wait for you at home.
07:35Be careful on the road.
07:39Be careful.
07:42What are you doing?
07:43I'm with you.
07:44Shouldn't you be careful too?
07:45I won't let you be careful
07:46if something happens to you.
07:49How is it? Is it good?
07:51How is it? Is it good?
07:53It's pretty good.
07:55Then hurry up and eat.
07:56There's a lot of information
07:57waiting for you to see after you eat.
07:58Okay, I'll be right there.
08:20Okay.
08:51Did you get the thing?
08:56I'm sorry.
08:58Where is he?
09:08I made a mistake.
09:13I'm sorry.
09:14I'll make up for it.
09:16I'm sorry.
09:17I'll make up for it.
09:18I'm sorry.
09:20I'll make up for it.
09:29This is what you should do.
09:33Can I see him?
09:36We'll talk about it after you get the thing.
09:38Remember,
09:39you don't have a second chance.
09:43I understand.
09:51Interesting.
09:57So,
09:58the murderer is the same person.
10:03That's strange.
10:05According to the video
10:06at the subway station,
10:07after leaving the subway station,
10:08Ding Jing didn't walk into the alley,
10:09and then went to the Gifu Village
10:10from the alley.
10:11This proves
10:12that Ding Jing knew the murderer.
10:14However,
10:16after arriving at the Gifu Village,
10:17why would the murderer
10:19Abuse and torture.
10:21It's like a form of interrogation.
10:24What did the murderer ask Ding Jing?
10:29Is there a possibility that he wasn't interrogating her?
10:33Maybe he was deliberately torturing her.
10:36This is another question.
10:39The method in which Ding Jing was killed.
10:41If the murderer is the same person,
10:43then the method of killing Wang Qian Qian and Ding Jing is completely different.
10:46In Wang Qian Qian's case, you can clearly feel that
10:49the murderer was calm and professional. He didn't leave any clues.
10:52But in Ding Jing's case, he chose to straight up kill her.
10:57I'm more inclined to believe that he was impulsive and killed Ding Jing.
11:00That's right. That's why we happened to arrive at the scene.
11:04He was afraid that his identity would be exposed, so he killed her. Is there a problem with that?
11:09If he simply wanted to kill someone,
11:12why would he torture and abuse her?
11:17A criminal who is so meticulous in his thoughts
11:21wouldn't act so hastily all of a sudden.
11:27So the key to this question is
11:30whether the murderer got what he wanted.
11:34If he got it, then the mission is complete.
11:37If he didn't get it,
11:39then he will reappear.
11:43Right? That's right.
11:46Then let's focus on
11:49the area where Ding Jing lived
11:51and where she often went.
11:53Let's see if the murderer will reappear or not.
11:58Come on, get to work.
11:59Let's split up.
12:17What are you doing?
12:19Don't run! Stop!
12:21Stop! Don't run!
12:29That's all. We didn't miss anything.
12:31Brother, you've worked hard.
12:33You've worked hard. They called the police.
12:35What's the situation?
12:36Just now, someone took this car
12:39and drove it to the scene of the crime.
12:43Just now, someone smashed the window glass of this car.
12:47We heard the sound and rushed over.
12:49What exactly did he look like?
12:51I don't know. He was wearing a hat and a mask. I couldn't see him clearly.
12:54That's right. He ran too fast.
12:57We couldn't catch up with him at all.
13:00Okay. Thank you. You've worked hard.
13:03Let's go.
13:11How about this? Yiming, go get all the security cameras.
13:14Okay.
13:15Sihan, go take a look and see if there are any other car owners
13:19who entered this warehouse at the same time.
13:20Okay.
13:20Let's work hard. I'll see you in the team later.
13:22No problem.
13:23Goodbye, brother. You've worked hard.
13:28Actually, there's one thing I can't figure out.
13:32I know. The motive of the crime, right?
13:36That's right. If the murder of Wang Qianqian
13:41was aimed at Lu Yan,
13:43then why did they kill Ding Jing?
13:45Moreover, Ding Jing and Lu Yan
13:48don't have a very good relationship.
13:50What's the point of killing Ding Jing?
13:54Is it possible that
13:56it wasn't just aimed at Lu Yan?
13:59Then who was it aimed at?
14:03Me.
14:05Think about it. The murderer disguised as Deng Man
14:08was after you came back.
14:10In the past 8 years,
14:12nothing strange happened between you and Lu Yan.
14:16Why is that?
14:21It was aimed at the two of us.
14:25There's a possibility of that.
14:26But as for the reason, I haven't thought of it yet.
14:33Senior, Professor Yu.
14:35How did it go?
14:37We found a clue of the murderer in an underground garage.
14:40He broke Ding Jing's car window.
14:44You're right. He seems to be looking for something.
14:52Starting today,
14:54all of Ding Jing's activities,
14:58whether it's at home, at the office, or wherever she goes,
15:02send people to keep an eye on them.
15:06One more thing.
15:08We have to figure out what the murderer is looking for.
15:12It's very important.
15:59You're back.
16:01Are you cold?
16:03I made you something.
16:05I'm not cold.
16:07You're not, you know?
16:09I'm not cold.
16:11You're not.
16:13You're not cold.
16:15You're not cold.
16:17You're not.
16:19You're not.
16:21You're not.
16:23You're not.
16:25You're not.
16:27Sit down.
16:36Are you tired?
16:47Lu Yan.
16:52There's something I need to tell you.
16:58Ding Jing is dead.
17:02She was killed.
17:08I really hate Ding Jing because of the incident with Deng Man.
17:14But I never thought she would be killed.
17:21I don't think she should be like this no matter how wrong she is.
17:27Lu Yan.
17:30Don't think too much.
17:32We will find the murderer.
17:42You must be tired.
17:43I'll heat the dumplings for you.
17:45Okay.
17:57Okay.
18:27I love you.
18:57I love you.
19:27Jiang Chengyi, you will definitely catch the murderer.
19:42Definitely.
19:58You're back.
19:59I'm here.
20:03Senior.
20:04I just came back from Ding Jing's place.
20:06I searched everywhere.
20:07I didn't find any valuable clue.
20:09I also arranged for my brothers to stay there.
20:11But so far, I haven't found any suspicious people.
20:13But a few of them were recently received by express delivery.
20:15I checked it and there was no mailman.
20:17I'm not sure.
20:18I'll show you something.
20:20What is it?
20:21I'm not sure.
20:22I'll show you something.
20:24What is it?
20:29This is interesting.
20:31When we were in college,
20:33this hairpin was popular among girls.
20:35Why did Ding Jing buy this?
20:37It doesn't match her usual fashion style.
20:39What style do I look like?
20:40Is it hers?
20:41I don't know if it's hers.
20:42Anyway, it's the express delivery she received recently.
20:52I don't know if it's hers.
21:05It must be a coincidence.
21:08Ding Jing
21:20Ding Jing's memorial service
21:22is this Saturday.
21:23Then let's go together.
21:25The funeral is the best place to investigate a person's life and social relations.
21:31Maybe the murderer is also there.
21:34I have to go.
21:44Don't be nervous.
21:45It's just a simple meeting today.
21:47We haven't reached the decision-making stage yet.
21:50But the first impression is too important.
21:52I feel like I didn't do well today.
21:55There's no next chance.
21:58Didn't you go to Professor Yu's class recently?
22:01Didn't you go to Professor Yu's class recently?
22:03I feel like I've learned almost everything from him.
22:07Did you argue with him?
22:09No.
22:10I'm just working with him.
22:12We haven't reached the decision-making stage yet.
22:14You have to seize this opportunity
22:16and learn more from Professor Yu.
22:18It will also help you to play other roles in the future.
22:22But he never really taught me.
22:27Come in.
22:31Mr. Yu, we received a letter this morning.
22:43Ding Jing passed away.
22:46How is that possible?
22:47Didn't we just see her at the party a few days ago?
22:51I was on a business trip that day.
22:53Send her off for me.
23:01Okay.
23:32Hello?
23:33What do you mean?
23:35I've looked for Ding Jing's family and company.
23:38I didn't find anything.
23:40She and I don't have any evidence.
23:42Can you guarantee that?
23:45I'm sorry.
23:47If you still want to see your mother,
23:49you know what to do.
23:51Don't worry.
23:53I will definitely find her.
24:01I will definitely find her.
24:32I'm sorry.
24:44Brother Yu.
24:45How are you?
24:46I'm fine.
24:47Go home and rest.
24:49I'm fine. I'm not sleepy.
24:50I told you to go home and rest.
24:52If you really don't want to go home and rest,
24:53go to the hospital and stay with Number 6.
24:55Okay.
24:57You've worked hard, Brother Yu.
24:58Where's the walkie-talkie?
24:59In the pocket.
25:00Bye-bye.
25:01Be careful.
25:02Okay.
25:19Let's go in.
25:20Uncle and auntie are waiting for you.
25:23Who would have thought?
25:28Uncle and auntie.
25:53This way.
25:59Uncle and auntie, please rise.
26:04Please rise.
26:07Please rise.
26:11Please rise.
26:22Please rise.
26:52How's it going with Brother Yu?
26:54Everything's normal, Brother Yu.
26:56Call me if anything happens.
27:01Isn't that the girl?
27:07She's quite kind.
27:08She even came here.
27:12You two can't date here.
27:14It's inappropriate.
27:16I'm sorry.
27:17I'm sorry.
27:18I'm sorry.
27:19I'm sorry.
27:20I'm sorry.
27:21I'm sorry.
27:22Don't say that.
27:23Let's go.
27:32You're here.
27:34Bixiang's classmates are here.
27:36I'm here to see her off.
27:38Go inside.
27:39Uncle and auntie are inside.
27:55First bow.
27:58Second bow.
28:02Third bow.
28:04Uncle and auntie.
28:06Please rise.
28:27First bow.
28:30Second bow.
28:33Third bow.
29:06First bow.
29:21First bow.
29:42I'm sorry, auntie.
29:43I'm sorry, uncle.
29:44Take care.
29:45Take care.
29:48Lin.
29:49Lin.
29:50Lin.
29:52Lin.
29:53Lin.
29:54Sit down first.
29:55What's wrong?
29:56Auntie, are you okay?
29:57Are you uncomfortable?
29:58What's wrong, auntie?
30:00I have no energy.
30:03Is it hypoglycemia?
30:04She hasn't eaten well these days.
30:07I think we should send her home to rest.
30:10I'll take auntie home.
30:11Uncle.
30:21Sit here.
30:22Come on.
30:24Auntie.
30:25Are you still uncomfortable?
30:30Do you have medicine at home?
30:32The living room upstairs is reasonable.
31:51Let's go.
31:56Qin Yue.
31:57The suspect ran in the direction of the camp.
31:59Stop him.
32:04Lu Yan.
32:05Stay with auntie in the house.
32:06Don't come out.
32:17Professor Yu, why are you here?
32:19I'm investigating a case.
32:20You can investigate a case in this place?
32:23Catch the murderer as soon as possible.
32:26It's the best way to comfort the dead.
32:28Isn't it?
32:29Let's go.
32:33Don't take what I told you that day to heart.
32:36I didn't mean anything else.
32:37I didn't take it to heart either.
32:41Stop.
32:42Stop.
32:49What's wrong with you?
32:50Don't move.
32:51Back off.
32:52Listen to me.
32:53Back off.
32:54It's not too late to put the knife down now.
32:55Otherwise, I will kill you.
32:56Don't be excited.
32:57There are people around us.
32:58You can't run away.
32:59Put the knife down.
33:01There is no need to hurt another person, okay?
33:03It's too dangerous.
33:04Don't move.
33:06Okay.
33:07Let's back off.
33:08Don't be excited.
33:13Let's back off, okay?
33:14Let's back off.
33:15Don't be excited.
33:23Don't hurt the hostages.
33:32Look at me.
33:34I don't have a weapon.
33:37Can I switch with him?
33:42Of course.
33:43I will go with you.
34:12Look at me.
34:21I met you in the big world.
34:24Like a child, my love is tall and talented.
34:27I envision the future.
34:34You are like the day breaking into the night.
34:37You don't give me a reason to turn around and leave.
34:41Our love is still floating like smoke.
34:53I want to hear you say you really like me.
35:00You know me best.
35:03As long as there is a little struggle, we will survive.
35:17I can't stay with you.
35:20I don't dare to be lonely.
35:27The one I can never forget is the one I love the most.
35:41Our love is still floating like smoke.
35:53I want to hear you say you really like me.
35:58You know me best.
36:01As long as there is a little struggle, we will survive.
36:08Our love is still floating like smoke.
36:14I want to hear you say you really like me.
36:21You know me best.
36:24As long as there is a little struggle, we will survive.