En Berlín nace uno de los mitos del cine: Marlene Dietrich. Actriz y cantante, comenzó su carrera después de la Primera Guerra. El ángel azul le dio fama en 1930. Filmó varias películas con el director de ese éxito. Josef von Sternberg, y abandonó Alemania por su oposición a Hitler. Continuó su carrera en Hollywood. Filmó Pánico en la escena, con Alfred Hitchcock, y Testigo de cargo, a las órdenes de Billy Wilder. Murió en París, en 1992.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¿Me disculparía si me rompería la cara?
00:03No, gracias.
00:31Nunca pensé que un británico pudiera ser tan emocionante.
00:34Especialmente en un lugar público.
00:36Lo siento por mis compañeros.
00:38Está bien. No me importa si me llaman, me llaman, me empujan.
00:41Incluso me golpearon en la espalda.
00:43Pero ahora tengo una lámpara y mi último paquete de nylon.
00:45En caso de que no estés familiar con nuestras regulaciones de prisiones,
00:48no hay zapatos de hielo.
00:50¿Prisión?
00:51¿Voy a ir a la prisión?
00:52Has escuchado al juzgado aprendido.
00:54Deberás ser encargado de la perjudicación.
00:56Si intentas ir a la prisión, irás.
00:58Bueno, no será por la vida, ¿verdad?
01:00Si yo apareciera para la prisión, lo haría.
01:04Me odias, ¿verdad?
01:06Como la gente afuera.
01:08Qué mujer malvada soy.
01:10Y qué brillantemente me expusiste y salvaste la vida de Leonard.
01:13Los grandes robots de Wilfred lo hicieron de nuevo.
01:16Bueno, déjame decirte algo.
01:18No lo hiciste sola.
01:20Te ayudaste.
01:23¿A qué estás dirigiendo?
01:25No estoy dirigiendo a nada más.
01:27Leonard está libre y lo hicimos.
01:29¿Recuerdas?
01:30Cuando vine a verte y dijiste que ningún judío
01:32creería en el alibi de una mujer amable,
01:34no importa cuánto aseguraba que su marido era inocente,
01:37eso me dio la idea.
01:38¿Qué idea?
01:40La idea de que debería ser testigo.
01:42No por mi marido,
01:43sino por la prisión,
01:45de que debería asegurar que Leonard era culpable
01:47y que deberías exponerme como una mentira
01:49porque solo entonces creían que Leonard era inocente.
01:53Así que ahora sabes toda la historia, señor Wilfred.
02:02Te daré algo de lo que sueños, señor.
02:06¿Quieres besarme, perro?
02:13Yo supe algo, pero no eso.
02:17Nunca eso.
02:19Gracias por el aplauso.
02:20Ha pasado mucho tiempo desde que era actriz
02:22y nunca antes jugué un papel tan importante.
02:24¿Y todas esas letras azules?
02:27Me tomó horas escribirlas,
02:28para inventar Max.
02:29Nunca hubo un Max.
02:31Nunca hubo nadie más que Leonard.
02:32Solo Leonard.
02:33Mi querida, ¿no podrías haberme confiado,
02:36trabajado conmigo honestamente,
02:37inhonorablemente?
02:38¡Nos hubiéramos ganado!
02:40No podía correr ese riesgo.
02:41¿Ves? Pensabas que era inocente.
02:43¿Y sabías que era inocente?
02:45Lo entiendo.
02:46No, señor Wilfred.
02:47No entiendes nada.
02:49Sabía que era culpable.
02:55¡No puede ser!
02:57¡No!
02:59Escúchame una y otra vez.
03:02Leonard llegó a casa unos minutos después de las diez.
03:04Tenía sangre en sus espaldas.
03:05Me dijo que había matado a la mujer.
03:07Solo yo podía salvarlo.
03:08Le plegó conmigo.
03:09¿Y lo salvaste?
03:10¿Un asesino?
03:12De nuevo no entiendes.
03:14Lo amo.
03:22Te dije que era una actriz.
03:24Y buena.
03:25¡Leonard!
03:26Sabía que iba a hacer algo por mí,
03:28pero no sabía qué ni cómo.
03:30¡Leonard! ¡Leonard!
03:34Te engañó completamente, ¿no?
03:35Fue tú, Val, que me engañó.
03:40¡Easy! ¡Easy!
03:43¡Los dos salimos de esto vivos! ¡Vamos a quedarnos así!
03:45¿Dónde están tus pilas?
03:46¡Val, has hecho una locura de la ley inglesa!
03:49¿Quién lo hizo?
03:50¡Te me engañaste y no puedo ser intentado de nuevo por esto!
03:52¡Eso es ley inglesa también, ¿no es así?
03:54¡No puedes tocarlo ahora!
03:56¡Nadie puede!
03:57Las escaleras de la justicia pueden caer de un lado o del otro,
04:00pero al final se balancean.
04:02Te pagarás por esto.
04:03Al final es un largo camino.
04:04Me gustaría pagar por ello lo más pronto posible y en dinero.
04:07Supongamos que doblemos tu tarifa.
04:09Habrá suficiente dinero a medida que la ley pasara.
04:12No soy barato.
04:13Quiero que todos obtengan algo de esto.
04:15Ahí está Janet McKenzie.
04:17Le vamos a dar esa ayuda de oído nueva.
04:19Y te vas a dar uno de estos nuevos.
04:2118 caratas de oro, si los hacen.
04:24Y cuando te intenten perjudicar,
04:25te darán 5.000 pesos por la mejor defensa que puedas obtener.
04:28No me importa, Leonard.
04:29Solo para que estemos juntos de nuevo.
04:31No sabes lo que he pasado.
04:33Estaba en la caja de testigos,
04:34teniendo que enfrentarte a ti en el barrio,
04:35diciendo que nunca te amaba.
04:38¿Qué es eso, Leonard?
04:39La caja de testigos está en el coche
04:41y solo tenemos 20 minutos para alcanzar el tren de barco.
04:43Esta es una buena joven.
04:44La conocí en la galería durante el bar.
04:46¡Leonard!
04:47¡Leonard!
04:49¡Leonard!
04:52¡Leonard, me han intentado evadirme de ti!
04:54¡Me ha hecho casi una locura!
04:56¿Leonard, quién es esta chica?
04:59No soy esta chica.
05:00Soy su chica.
05:01Dile a Leonard.
05:04¿Leonard, es esta la chica que estuvo contigo en la oficina de viajes?
05:07¿La chica que dijiste que ni siquiera conocías?
05:09Ni siquiera conocías su nombre.
05:10¡Eso es!
05:12¡Eso es quien soy y lo sé todo sobre ti!
05:14No eres su esposa, nunca lo has sido.
05:16Estás años más vieja que él.
05:18Hemos estado juntos durante meses
05:20y nos fuimos en uno de esos cruces,
05:21tal y como dijeron en la cárcel.
05:22Díselo a ti misma, Len.
05:26Sí, Len.
05:27Díselo a ti misma.
05:29Bien, Diana, ven.
05:31¡No puedes, Leonard!
05:32¡No después de lo que he hecho!
05:33¡No te dejaré!
05:34¡No seas tonto!
05:35Te he salvado tu vida sacándote de Alemania.
05:37Te he salvado mi vida sacándome de este desastre.
05:39Así que ya está todo arreglado.
05:40¡No, Leonard!
05:41¡No me dejes!
05:42¡No, Leonard! ¡No!
05:44¡Cállate!
05:45¡Cállate!
05:46Te llevarán a la cárcel.
05:48Bueno, no lo hagas peor.
05:49O te probarán como un accesorio.
05:52Y sabes lo que eso significa.
05:55No me importa.
05:56Déjenlos probarme como un accesorio.
05:58¡Como un accesorio!
06:00¿Lista?
06:01¡Mejor aún!
06:03¡Déjenlos probarme como un accesorio!
06:29Llamen al doctor.
06:31No sirve.
06:32El doctor no puede ayudarlos ahora.
06:35¿Qué pasó?
06:36La mató.
06:37La mató.
06:39La ejecutó.