Category
📺
TVTranscript
00:00May 5, 1911
00:17The bus is flying!
00:20The bus!
00:21Look at the people, they're fainting!
00:24This is the 508th Cloud Pass!
00:27Can you see in the dark?
00:32This morning, a high-speed bus crashed into the road at the Kubo Pass in Kanagawa Prefecture.
00:39This accident killed 11 out of the 13 passengers on board.
00:44It was the worst bus accident in Reiwa history.
00:48The bus that caused the accident left Kyoto City on November 5 at 10 p.m.
00:53It was scheduled to arrive in Shinjuku at 7 a.m.
00:56However, due to a traffic jam caused by an accident on a clear highway,
01:00the bus was passing through a general road.
01:02At around 4 a.m., the bus broke through the guardrail on the national highway and crashed into the road.
01:07Currently, the driver, Shida Shigeru, and the passenger, Saito Miyu, are unconscious.
01:15The names of the 11 people who died are
01:17Hinako Arimoto, Toru Ishizuka, and Manami Ishimoto.
01:23I knew it.
01:24Kuri-san, the driver, Shida Shigeru,
01:27caused an accident in our ship on the 21st of Heisei.
01:31What?
01:34The driver who caused the accident 11 years ago caused another accident?
01:47Onizuka Ichiro
01:55Onizuka Ichiro, who was injured in a car accident near Heinen,
02:00was sentenced to death by the Shihokakari-cho of the Shinjuku Higashiyo Police Department.
02:05Onizuka Ichiro was born and raised in Shinjuku.
02:07He spent his life in Shinjuku as a police officer.
02:10Now that he can't use his legs,
02:13he will use the memories of the Showa and Heisei to solve his problems.
02:2511 years ago,
02:26when the driver, Shida Shigeru, was returning the bus to the bus stop in Shinjuku,
02:31he was unconscious and crashed into a car.
02:35There are no casualties.
02:37The bus driver, Ikeuchi Kanko,
02:40who was injured in a car accident,
02:43was examined by the Ministry of National Defense and the Ministry of Labor.
02:47As a result,
02:48the driver's medical examination,
02:50and the check-up before going to work,
02:53were all carried out.
02:54He was forced to work as a loader.
02:56It was found that he had fired many drivers who had caused the accident.
03:01It was after this meeting that I found out.
03:05Some people say that Ikeuchi Kanko
03:08has been accused of being a loader.
03:13But that's not true.
03:17Oh, no, no, no, no.
03:19This is a desperate situation.
03:22It seems that President Ikeuchi has resigned.
03:25President Ikeuchi has resigned.
03:30At that time,
03:31President Mizunoe Yoichi, who was the managing director at the time,
03:34was newly appointed as president.
03:36And now,
03:40Ikeuchi Kanko is our company.
03:43If there is a problem with the company and an accident occurs,
03:46shouldn't it be operated for the safety of life?
03:51Detective Jin.
03:53I don't operate on Onizuka's reasoning.
03:57Is it because the Shinjuku ICT plan,
04:00which you recommended,
04:02made Onizuka lose the case?
04:09It's not that small of a story.
04:12I'm just worried about the damage
04:15that a police officer,
04:17who has long retired,
04:20might have caused.
04:23In this way,
04:24the VU industry is aging due to the lack of people,
04:28and the driver who caused the accident this time was 64 years old.
04:32This time,
04:33it may have been an accident that the driver
04:36forced him to work.
04:38If that's the case,
04:39I will never forgive him.
04:44President Jinji Oyamada.
04:46President Azuma.
04:48Don't you want to answer me?
04:51What?
04:52There will be a call from the Tokyo District Prosecutor's Office soon.
04:57Tokyo District Prosecutor's Office?
04:59If you answer the request and succeed,
05:03as you wish,
05:05I will assign you to the head of the Jinji Nika,
05:07the police department of the Metropolitan Police Department.
05:10Really?
05:12The head of Jinji Nika
05:15can do whatever he wants.
05:19What I can do now
05:22is to kill a police officer named Onizuka
05:25for the sake of the future police organization.
05:31Excuse me.
05:35Chief of the Department of Social Security.
05:37Why?
05:38Whether or not there was illegal heavy labor in the Ikeuchi Port,
05:42the police department and the Department of Social Security will investigate it.
05:45But you said you wouldn't investigate it this morning.
05:49It's still in the preliminary stage,
05:52but the Tokyo District Prosecutor's Office will investigate it.
05:55The Tokyo District Prosecutor's Office?
05:57What is the purpose?
05:59The purpose is that an accident occurred
06:01as a result of heavy labor
06:03by the president of the Ikeuchi Port.
06:05In other words, it is the purpose of Mr. Mizunoe's
06:08office inspection.
06:10It's still in the preliminary stage of media reporting.
06:13Is that why the Tokyo District Prosecutor's Office is investigating?
06:15In other words, there will be accusations and accusations
06:18from time to time.
06:20Is that what you mean?
06:22Yes.
06:23As a result, the investigation of the accident will be carried out by the Ministry of National Defense.
06:27The violation of the first law of the driver's license
06:30of the Shida driver is the Kanagawa Prefectural Police.
06:33The violation of Mr. Mizunoe's office inspection
06:36will be carried out by the police.
06:41You will be in charge of the company and the president.
06:44I understand.
06:46Don't let Onizuka do whatever he wants.
06:52But I'm sure he will.
06:57Ikeuchi Port
07:01Today, the Ikeuchi Port, where the accident occurred,
07:04was inspected by the Ministry of National Defense's
07:07Self-Investigation Committee and the Ministry of Labor's
07:10Labor Standards Directorate.
07:12They investigated whether there was a violation of labor standards
07:15in the way employees worked.
07:17Isn't this Labor Standards Directorate's investigation
07:20being manipulated by the media?
07:22But this bus company,
07:24Mr. Mizunoe, testified that his company was white.
07:27Mr. Toyama,
07:29you've been watching the daytime wide show all day, haven't you?
07:33Could it be that the company is ordering employees
07:36to meet behind their backs?
07:38Huh?
07:39What about the police?
07:41Ikeuchi Port told me to investigate it.
07:44As a result, Mr. Mizunoe testified that he used to be
07:47in charge of the operation of the company
07:49and that he forced the driver to do heavy labor.
07:52So, it was a black company after all.
07:55Why did you have the police investigate it?
07:59It was because I was in charge of the investigation
08:03of Mr. Mizunoe's violation of labor standards.
08:06Really?
08:07Wow!
08:08The police are investigating a black company?
08:11I'm so proud as a police officer!
08:13Just mind your own business.
08:16What?
08:18You've been watching TV all day, haven't you?
08:20You're working too much like a white person.
08:22I want to be a police officer who can operate a black company as soon as possible.
08:31The Ministry of Labor announced yesterday
08:33that there was no defect in the bus that caused the accident,
08:36and the Ministry of Labor announced that
08:38there was no violation of labor standards at Ikeuchi Port.
08:41However, the driver is still unconscious.
08:46He hasn't even been discharged yet.
08:48Is it possible for a 64-year-old veteran driver
08:50to make such a big mistake?
08:53Isn't it the company's fault at all?
08:57If that's the case, our family...
09:01The victim's family said that
09:03Mr. Mizunoe, the owner of Ikeuchi Port,
09:05committed a serious violation of labor standards
09:08by forcing the driver to do heavy labor and causing an accident.
09:12That's why the Tokyo Metropolitan Police Department acted.
09:16I want to do something, too.
09:18Well, then...
09:21Please fill in the identification form.
09:23No, I don't want to.
09:25I want to go to Ikeuchi Port and collect documents,
09:27or I want to talk to the employees.
09:29That's fine because we're doing a safety check.
09:32Yes.
09:35I think that's the victim's right.
09:40I think you should go to court and expose the company's blackness.
09:44Otherwise, the same accident may occur again.
09:47Look, the public is open.
09:50Oh?
09:52Where's the prosecutor?
09:53He's being called by the president.
09:55Then Mr. Kuri is fine.
09:57Stop saying that.
09:59This is finally from the Ministry of National Defense.
10:02This is a drive recorder of the bus that caused the accident.
10:14It suddenly curved.
10:15It immediately collided with the guardrail.
10:17What about the video?
10:19The camera was broken.
10:20It looked like the screen was shaking.
10:23It's not the camera's fault.
10:25It's the driver's fault.
10:27What about the video of the bus?
10:29It was also broken by the impact of the accident.
10:31Didn't the Ministry of National Defense restore it?
10:33No, they didn't.
10:35They said they could prove the driver's quality
10:37just by checking the vehicle.
10:45This is the court ruling issued by the Ministry of National Defense.
10:50The Kanagawa Prefectural Police's Investigation Headquarters
10:53says that this is the policy of the individual driver of the accident.
10:56That's why I'm asking you to investigate President Mizunoe.
11:00What?
11:02The public is sympathetic to the driver.
11:05Yes.
11:06On the contrary, they suspect the driver of Ikeuchi Tourism.
11:09If only the driver is arrested,
11:13the police will have a bad image of him.
11:20Excuse me.
11:22Mr. President, Mr. Prosecutor,
11:24I'm here to see President Mizunoe.
11:35This is the investigation result of the drive recorder issued by the Ministry of National Defense.
11:40The bus was running at full speed,
11:43but we found out that it was out of control
11:46before the collision of the guardrail.
11:49However, there was no abnormality
11:52as a result of identifying the body of the bus.
11:54As a result of blood test on the unconscious driver,
11:58there were no traces of alcohol, drugs, or illness.
12:02Therefore,
12:04the investigation headquarters of the Kanagawa Prefectural Police
12:07has decided to arrest the driver.
12:10In that case,
12:12I think Mr. Higashi of Toshinjuku
12:15thought that the driver was in a difficult state to sleep.
12:21Our company protects the old bus.
12:23We don't do heavy labor.
12:37I wonder if a professional veteran driver
12:40would cut the steering wheel like this.
12:43That's why he said it was because of the difficulty.
12:46That's why he drove without sleep.
12:49But it seems to me that
12:51the third party, who has no driving skills,
12:54operated the steering wheel.
12:57What?
12:58Do you want to say that the third party other than Mr. Shida drove without permission?
13:02That's impossible.
13:05Yes, it's impossible.
13:11That's why Mr. Mizunoe will be released.
13:15By the way, who are you?
13:19I was surprised that a lawyer came at this stage.
13:24According to the Tokyo case,
13:26she is a lawyer who has won all the cases.
13:30Why is such a lawyer Mr. Mizunoe?
13:36Ms. Ishiba. Ms. Mitsuko Ishiba.
13:40What do you think is the cause of the accident?
13:44Of course, I think it's the driver's personal responsibility.
13:49The car that caused the accident was a five-speed manual car.
13:55The rear is neutral.
13:58Because of this, the engine brake and exhaust brake didn't work.
14:01Only the foot brake just before the accident couldn't slow down.
14:06It proves that Mr. Shida's driving skills are lacking.
14:10Isn't it the shock of the accident that made it neutral?
14:15It is the Ministry of National Defense that judges it.
14:18You are not the police.
14:21The Ministry of National Defense
14:29Excuse me.
14:31Where is the prosecutor's office?
14:33Safety of life.
14:36I looked up the data collected by the Safety of Life.
14:40The route that Mr. Shida was driving was in accordance with the company's operating instructions.
14:45Also, the speed and time of the car.
14:48The health and rest of the car.
14:51There was no problem with this.
14:53So it wasn't a black company?
14:56Yes.
14:57The employment agreement was also firmly tied.
15:01That's why the Ministry of Labor said that there was no violation of the law.
15:05Does that mean that there was no forced labor by President Mizunoe?
15:12No way!
15:15He must have forged and disposed of evidence.
15:19That's why he had his employees put their mouths together.
15:22You can't do that without the president's instructions.
15:25That's why the president will ask Mr. Shida's wife.
15:30What do you want to ask?
15:32If it's his wife, he won't put his mouth together.
15:38Chase him.
15:44Mr. Shida's Wife
15:47Mr. Shida, you're here, right?
15:49Let me hear your story.
15:51Your husband had an accident in 2021, right?
15:56Shut up.
15:58I'm going to report this to the media.
16:00Wait a minute.
16:07My husband told me that the accident was proven to be caused by forced labor.
16:17I don't think this accident was caused by forced labor.
16:22Because on the day of the accident,
16:27before he left for Kyoto...
16:32That was definitely forced labor.
16:37He said it was forced labor.
16:40So it was black.
16:43Is that true?
16:46I'm sorry. I rang the doorbell, but there was no answer.
16:50I have a question.
16:53Mr. Shida?
16:56Did your husband tell you about forced labor?
17:03No, he didn't.
17:05Did your husband tell you that he had no time to sleep?
17:11No.
17:13Oh, my.
17:15Your husband's relationship is so broken that he can't even say that.
17:20That's not true.
17:21What are you talking about?
17:23My husband tells me everything.
17:25Even though you're a couple who can talk about anything,
17:27you didn't talk about forced labor enough to cause an accident.
17:33Doesn't that mean there was no forced labor?
17:43I'm sorry.
17:48Wait a minute.
17:52There are many husbands who put up with any kind of pain
17:55so that they don't have to worry about their beloved wife.
17:59I was asked to do this
18:01because I heard about the employees
18:03and I was convinced that this company was white.
18:07The reason I keep winning
18:10is because I can only accept cases that I can win.
18:13In other words, when I accept it,
18:17the police will definitely lose.
18:26Don't think this accident is just an accident.
18:29I think it was caused by the lack of skills of the individual driver.
18:32There was forced labor, wasn't there?
18:34This is a white company.
18:36There it is!
18:37I swore to myself that I would never cause an accident.
18:40I think it's a murder case if there's a link between Shida and the driver.
18:48There was no defect in the bus vehicle.
18:50The result of an MRI scan of the Shida driver after the accident.
18:54There was no abnormality in his nervous system or brain.
19:01Even in the survey of the Labor Standards Office,
19:03there was no evidence of violation of the Labor Standards Act.
19:06Accordingly, there is no evidence that Mr. Mizunoi
19:09or the company has done anything illegal.
19:13Based on this result,
19:15I conclude that this accident was caused by the lack of skills of the individual driver.
19:21Are you saying that there is no responsibility of the company?
19:24Mr. Ishiba, please answer.
19:27This is the responsibility of the driver alone.
19:31I'm worried about my wife.
19:35Oni-san, I looked it up.
19:37This is the smartphone of the Shida driver.
19:39The smartphone of Mr. Shida?
19:41Why did you look it up?
19:43He was talking to his colleague about heavy work on that smartphone before he went to work.
19:47If you look at the time,
19:49I think this is the number.
19:54Nagasaki?
19:57Myougasaki?
19:59He's a colleague of the company.
20:02I'm going.
20:04Please.
20:06What are you doing?
20:09I'm sorry.
20:11I'm going after him.
20:16I did call Mr. Shida at that time.
20:19I called him because I wanted to drink with him.
20:23You talked about heavy work at that time, didn't you?
20:28Heavy work?
20:29Yes.
20:30I see.
20:33At that time, I was drinking after work.
20:36I don't remember.
20:39There was heavy work in this company, wasn't there?
20:43No.
20:46This is a white company.
20:48I got it.
20:50This company became a private company after Mizunoe became the president.
20:55I've heard that from the employees here.
20:59What do you think, Mr. Myougasaki?
21:01I think so, too.
21:03The company has changed a lot since Mr. Mizunoe became the president.
21:06In other words, Mr. Mizunoe, who is in charge of the company now,
21:10did not do heavy work in the current Ikeuchi Port,
21:12so I don't think he did business that goes against the labor agreement.
21:15Yes.
21:26Excuse me.
21:29Ms. Onizuka?
21:31Yes, this is Toyama.
21:35Here you are.
21:40I saw the victims this morning.
21:45If Ikeuchi Port is not black,
21:48it's all my husband's fault.
21:53But my husband had an accident in 2021,
21:58so he swore to me that he would never have an accident again.
22:10It was only after Mr. Mizunoe became the president that Ikeuchi Port became healthy.
22:15There was no heavy work.
22:18Mr. Mizunoe testified that he used to do heavy work
22:22when he was the managing director.
22:28It's not the camera's fault. It's the driver's fault.
22:31It seems that the third party, who has no driving skills, operated the steering wheel.
22:38That's definitely illegal heavy work.
22:42I think it's the driver's personal responsibility.
22:46IKEUCHI PORT
22:56The passenger, Mr. Saito Miyu, has regained consciousness.
22:59What?
23:00I've negotiated with the hospital.
23:02Please let me go to the emergency room.
23:04The hospital is here in Kanagawa.
23:06Yes.
23:09All officers from Shinjuku East,
23:11please go to the emergency room.
23:13Where's Toyama?
23:16He's worried about the driver's wife.
23:19He's at his house.
23:21Again?
23:23Onizuka, please call him back.
23:26Yes.
23:37Yes.
23:38Toyama, are you still at Shida's house?
23:42Yes.
23:43I have something to ask you.
23:47Yes.
23:49Excuse me.
23:55Please.
23:57I'm Onizuka from Shinjuku East.
24:01Ma'am,
24:02I don't care how trivial it is.
24:05Do you have any memories of your husband being hated by someone?
24:13Yes.
24:16My husband isn't someone who would be hated by anyone.
24:22I see.
24:24I'm sorry for asking such a rude question.
24:29Toyama, please come back soon.
24:34Onizuka,
24:35what was that question about?
24:38I thought there might be a criminal
24:41in the line of Shida's driver.
24:45A criminal?
24:46Mr. Onizuka,
24:48do you think it wasn't Shida who caused the accident?
24:51I don't think it was an accident.
24:57I think it was a murder.
25:00A MURDER IN SHIDA'S HOUSE
25:03You're saying that it was an accident
25:07that was as serious as a murder, aren't you?
25:11No.
25:12I'm saying that it was a murder involving a murderer.
25:16Mr. Onizuka,
25:17you're overreacting.
25:19I know I'm overreacting.
25:21But,
25:22after all these years,
25:25I can't help but complain.
25:30TO BE CONTINUED
25:35NEXT EPISODE
25:38Are you still suspecting the driver?
25:41That voice is probably...
25:42If it's the 12th customer...
25:45It might be someone with a grudge.
25:47We should investigate Mr. Mizunoe's suspicions,
25:50not the murder.
25:53When the accident happened,
25:55I was sleeping in the bus.
26:00When I woke up,
26:02I was here.
26:04Then,
26:05do you know how many times the accident happened?
26:10Actually,
26:11I was the one
26:13who caused the accident.
26:19You don't remember anything, do you?
26:23I'm sorry.
26:26Someone was on the phone.
26:30On the phone?
26:32Who was it?
26:36I don't know.
26:38But,
26:39that voice was probably
26:41a phone call.
26:44Detective,
26:46can I ask you something?
26:48Yes.
26:49There were 11 passengers on the bus, right?
26:53Yes.
26:54What was it?
26:55I checked the documents from the company.
26:57There were 12 tickets on the bus.
27:0112 tickets?
27:03There were only 11 people on the bus.
27:05Jun,
27:07I think we should restore the drive recorder in the bus.
27:11You're right.
27:13I'll try.
27:17Kurisa,
27:19can you ask the 11 passengers
27:22if they have any contact with the driver?
27:26Are you still doubting the driver?
27:29Taro.
27:31Yes, yes.
27:34I'm sorry.
27:46There were 11 people on the bus.
27:49One of them was the driver.
27:53So,
27:54there were 10 passengers on the bus.
27:57If we include Mr. Saito,
27:59who regained consciousness today,
28:01there were 11 passengers on the bus.
28:03There's no mistake.
28:05What about the possibility that the body was blown away by the impact of the accident?
28:08Considering that possibility,
28:10the head office is looking for the body at a radius of 50 meters.
28:14Then,
28:15where did the 12th passenger go?
28:18If the passenger got off on the way,
28:20the driver should contact the company.
28:22But there is no such record.
28:24So,
28:26there was no 12th passenger.
28:29But,
28:30the tickets are sold out.
28:32Some people don't get on the bus
28:34because the schedule has changed.
28:36Those people should be refunded.
28:38Some people don't get on the bus because they don't have time.
28:44The 12th passenger is
28:47Mr. Onizuka's deduction.
28:51Prosecutor Jin.
28:53What we stand above is
28:55the deduction of one detective without the right to investigate.
28:59We should have a priority policy.
29:02Priority policy?
29:05The priority policy is not the murder case,
29:08but the case of Mr. Mizunoe.
29:12That's
29:15true.
29:20I discussed with Mr. Ishiba.
29:22I promised him that
29:24I would take over the investigation room.
29:29What?
29:30Mr. Onizuka.
29:32There was no Mr. Ishida in the 11th passenger.
29:36It's too early for Mr. Kuri.
29:38The investigation department has already investigated.
29:41Mr. Onizuka.
29:42I was able to recover some of the bus footage.
29:46That's Mr. Jin.
29:47You work fast.
29:49I feel discrimination.
29:53You can't blink because it's only a few seconds.
29:56What?
30:00Someone stood up.
30:02Is it a guest?
30:05It's not the driver's seat.
30:07I think it's a guest.
30:09I made it as clear as possible, but this is the limit.
30:12I don't know if it's a man or a woman.
30:16What?
30:174 o'clock in the morning.
30:20I think the accident happened
30:22between 4 a.m. and 4 p.m.
30:25So I think it's close to the time of the accident.
30:28I think it's close to the time of the accident.
30:31Do you have a picture of the 11th passenger?
30:35I kept it from the investigation department.
30:38But I can't compare it with this.
30:42If the 12th passenger stood up...
30:48Then it might be someone who has a grudge against the driver.
30:53I'll show this and ask my wife.
30:55What are you going to do with a picture that you don't know who it is?
30:58There was no point in restoring the drive recorder.
31:02I don't think Mr. Mizunoe will be arrested today.
31:07The prosecutor will do it himself.
31:09Then why don't you watch that video?
31:13What?
31:17First, please look at the video inside the bus.
31:22It's a little confusing.
31:24Here, a person stands up.
31:32This video is close to the time of the accident.
31:37This passenger stood up while driving.
31:40The driver was careful.
31:42Or there was an accident because of some action.
31:46What?
31:47Can't you think of that?
31:49Stupid.
31:50To cause an accident with this.
31:53If that's the case, the driver was so exhausted that he could cause an accident.
31:59We, the police, think so.
32:02If he caused an accident with this,
32:04It can only be proven that he is inexperienced in driving.
32:11Then please look at the picture of the passenger on the bus.
32:19Is there anyone you know in this picture?
32:24No, there is no one.
32:35I couldn't hear anything.
32:38It's such an unclear picture.
32:40It was worth seeing.
32:42Did you find out anything?
32:44The president's face has changed.
32:46What?
32:48When I saw the person standing up,
32:51When I saw the person standing up,
32:57Does the president know that person?
32:59I don't know that.
33:01I think that person is the 12th passenger.
33:06Are you still saying that?
33:08When I saw the person standing up, the president's face changed.
33:12But when I saw the picture of the other passengers, it didn't change.
33:16No, there is no one.
33:19So this person is the 12th passenger.
33:22It's not a theory, it's just a hunch.
33:26If there was a 12th passenger, where did he go?
33:30If he got out of the car on the way, it should remain in the driving record.
33:33If he was in an accident, he was either dead or in a traffic jam.
33:36It's impossible for him to be unharmed in that accident.
33:38So there was no 12th passenger?
33:47This is the address of the only survivor, Mr. Saito Miu.
33:53I think I heard someone talking on the phone while the bus was running.
33:59I think it was late at night or early in the morning.
34:02Isn't it close to the time of the accident?
34:04By the way, that bus is not allowed to make a phone call while running, right?
34:07If you make a phone call even though it is forbidden, the driver will be careful.
34:11So did you have an accident?
34:13If you hit the president of Mizunai,
34:16It's useless.
34:17If an accident occurs just because you pay attention to the customer's point of view,
34:20it will only prove that the driver's skills are immature.
34:23I'm glad to hear that.
34:25Sounds good.
34:27Oh, Jun.
34:29I want you to look it up.
34:32It's the total reception record of the mobile phone.
34:36I will never recognize the police officer Ichiro Onizuka.
34:39But I want to believe Mr. Onizuka's reasoning.
34:43A customer attacked me while I was driving.
34:47No!
34:48Don't say that now!
34:55As a result of checking the mobile phone records of all passengers on board,
35:00no one made a phone call while running.
35:03Then who was on the phone?
35:09It's a misunderstanding of her.
35:12I want to identify the fingerprints of the 11 passengers and the two officers as the fingerprints in the bus.
35:18What?
35:19As a result, if you find fingerprints that are neither passengers nor officers,
35:23it may be the 12th customer.
35:28Do you really think there was such a customer?
35:34I don't know.
35:36But I want to believe Mr. Onizuka's reasoning.
35:42Calm down.
35:44The fingerprints of the previous passengers, officers, and inspectors remain on the bus.
35:49So the fingerprints in the car are useless.
35:52That's why I didn't do the investigation.
35:54Still, we should do this work to find the 12th customer.
35:57I told you to calm down.
36:01Most of the passengers have already been dressed.
36:06How can we get the fingerprints?
36:15Detective Jin.
36:18I got a report from the Bureau of Investigation.
36:20The driver of the Shida has regained consciousness.
36:23What?
36:25After the inspection, we can also investigate.
36:30I want you to find out the fact that there was a heavy load work by the company.
36:35I will go to Kanagawa immediately.
36:37In that case, we can also investigate the 12th customer.
36:46Do you also want to work with Mr. Onizuka?
36:51Don't get me wrong.
36:53No matter how good I am at investigation,
36:55I will never recognize a police officer named Onizuka Ichiro.
37:00Then why?
37:02That's why it's good to investigate by yourself.
37:24There was a heavy load work at Ikeuchi Tourism.
37:28Because of that, you were in a difficult situation.
37:31No.
37:33It's different from the past.
37:36But you talked to your colleagues about heavy load work on the phone before you went to work.
37:43Is that so?
37:45Don't you remember?
37:48I'm sorry.
37:51So this accident was caused by your inexperience in driving.
37:58What?
38:00It can't be true.
38:02While I was driving, a customer attacked me.
38:06A customer attacked you?
38:08While I was driving, a customer suddenly attacked me.
38:14Did you quarrel with the customer while driving?
38:17No, I didn't quarrel.
38:19It was sudden.
38:21While I was driving normally, a customer attacked me.
38:26Do you remember the customer's face or name?
38:29I don't know the name of the customer.
38:32And his face was sudden.
38:35So I think he was a man.
38:40Is he here?
38:43I don't know.
38:46Then...
38:48What is the possibility of this person?
38:52I don't know.
38:55I see.
38:58There is a testimony that someone was talking on the phone while the bus was running.
39:04I don't remember.
39:13The testimony of the driver is a bit unreasonable.
39:17Yes.
39:18It's so unrealistic that I can't believe it.
39:21But if that testimony is released, it will be a big problem.
39:26It's the police.
39:30Mr. Shida has a vague memory since the day before the accident.
39:36I forgot to call my colleague.
39:40The memory of the day of the accident is also very weak.
39:44I heard that the police were looking for him.
39:47So I thought it would be better to tell him.
39:50Thank you very much.
39:52You're welcome.
39:55Was he attacked while driving?
39:58That's what Mr. Shida said.
40:01According to the police, it's a misunderstanding to fill the gap in memory.
40:06The driver was attacked by a customer.
40:10The customer who regained consciousness doesn't remember anything.
40:13And the driver's memory of the accident is also unreliable.
40:17There is no evidence in the black car of the president.
40:20It's like a fire.
40:24This time, only the driver was caught.
40:30But my husband swore to me that he would never cause an accident again.
40:37What will happen to my wife?
40:43Yes, Shinjuku East.
40:45What? TV?
40:48If you turn on the TV, you will be bitten.
40:54I turned it on now.
40:55Once again.
40:56What did your husband say?
40:58He told me in the hospital room.
41:02He is the wife of the driver.
41:04He said that the accident happened because the customer attacked him.
41:09No!
41:10Don't say that now.
41:16The victim's meeting was held this morning after the meeting of the driver's wife.
41:22Here it is.
41:24He caused such a big accident.
41:27He took our family.
41:30And he blamed it on the customer.
41:33Why?
41:35Why did he say such a terrible thing?
41:38It's terrible.
41:41It's terrible.
41:43Until yesterday, the media blamed President Mizunoe for the accident.
41:49But it changed overnight.
41:56Where are you going?
41:57I'm going to get my car.
42:01Where are you going?
42:05Why did he say such a thing in front of the media?
42:11Because if I don't say anything,
42:15who will take his place?
42:35Who are you?
42:38I'm Ayushida.
42:44The media is making a fuss.
42:48It's strange how they make a fuss.
42:57Ms. Shida!
43:04What are you doing?
43:05I'm a police officer.
43:06I'm sorry.
43:07I'm a police officer.
43:08It's all my fault.
43:14I made a mistake.
43:20I killed my wife.
43:25Ms. Shida!
43:27Don't come!
43:28Ms. Shida, calm down.
43:30I can't live anymore.
43:40Ms. Shida!
43:41The investigation is not over yet.
43:43The police are investigating the company's bankruptcy.
43:47It's not a bankruptcy.
43:51It was a good company when Mr. Mizunoe was president.
43:58It's not a bankruptcy.
44:01I know it the best.
44:03It was a good company when Mr. Mizunoe was president.
44:14It was a good company when Mr. Mizunoe was president.
44:17It's all my fault.
44:20I killed my wife.
44:28Stop it!
44:48She's in a critical condition.
44:50We don't know if she'll live.
44:53Ma'am!
44:54Ms. Shida!
44:55Are you okay?
44:57Ms. Shida!
44:58Call for an ambulance.
44:59Ms. Shida!
45:01Ms. Shida!
45:02She's in a critical condition.
45:06She's in a critical condition.
45:08I think she was cornered by the police.
45:11Do you want to be a detective?
45:14I'll help you.
45:15It's not a bankruptcy.
45:16It's a murder.
45:18I see.