Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa?
00:07Hijas.
00:11Su padre se está bañando,
00:13así que en secreto les preparé algo.
00:16Es leche con miel.
00:17Gracias.
00:18Espero que les guste.
00:19Y además se sentirán mejor.
00:20Toma.
00:22No quiero, mamá.
00:23Eso no está bien, hija.
00:25Pero si no has comido nada.
00:27Al menos toma eso.
00:29No hagas que me preocupe.
00:31Ah.
00:33Muchas gracias, mamá.
00:35Buen provecho, hija.
00:36Términatela así.
00:52¿No vas a tomártela?
00:54Me duele mucho mi estómago.
00:56Papá me pegó muy fuerte.
00:58No quiero comer, hermana.
01:05Zahiran...
01:11Escúchame.
01:12No importa, al menos lo intentamos.
01:15Trataste de defenderte de lo que te hizo ferid.
01:17Cuando vuelvas a casa, lo harás sufrir por esto.
01:19No volveré, hermana.
01:23¿Qué van a hacerme?
01:25¿Van a encerrarme por la fuerza?
01:28Preferiría morir.
01:31Zahiran, te entiendo.
01:33Yo también estoy furiosa con Ferit.
01:36Pero, escucha, ese no fue un día normal.
01:39Nuestra madre le escupió en la cara a Ferit.
01:42El muy tonto pensaría que estaba lloviendo.
01:46¿Cuál de sus errores debo perdonar?
01:49Responde.
01:51No puedo perdonar ninguno, Ferit.
02:01Me pregunto si pasó algo en la cena.
02:02Espero que sufran.
02:04Si quería llamarme, debió hacerlo antes de esto.
02:06De contestarle, eso es otra cosa.
02:15Zahiran, Ferit envió un mensaje.
02:18Está en el estacionamiento. Dice que fajes.
02:20Es lo que dice. Mira, estoy en el estacionamiento.
02:23Si ella no viene, yo subiré. Es su decisión.
02:25¡Qué ridícules! ¿Papá está aquí?
02:27Zahiran, dice que subirá si tú no bajas.
02:30¿Sabes qué lo hará? Solo te llevará dos minutos.
02:33Zuna, me descubrirán. No puedo bajar.
02:36Pero mamá dijo que papá se está bañando.
02:38Puedes hablar con Ferit y volver.
02:40Nadie se dará cuenta, Zahiran.
02:51[♪¶¶¶¶¶ ¡Ferit! ¡Ferit! ¡Ferit! ¡Ferit! ¡Ferit!!]
03:12¿Qué estás haciendo aquí?
03:14¿No te dije que no me persiguieras?
03:17No te estoy persiguiendo.
03:19Vine a hablar francamente contigo.
03:23¿Qué pretendes? Solo dímelo.
03:24¿Qué parte no entendiste, Ferit? Estoy aquí, ¿lo ves?
03:27En casa, con mi padre, no es evidente.
03:28¿Qué pretendes con esto, Seyran?
03:31¿Cómo te atreviste a colgarle el teléfono al abuelo?
03:33Yo no le hice eso a tu abuelo, Ferit, ¿entiende?
03:36Seyran, no entiendo cómo pudiste hacerlo.
03:38Mi abuelo te quiere y siempre te defiende.
03:40No tiene caso seguir con esta conversación.
03:42Exacto. Así es, se acabó.
03:45Esta noche, durante la cena, vi lo bien que acabó esto.
03:49¿Cómo pudiste hacerlo?
03:51Lo sé, sé que estás enfadada, pero entonces,
03:53desquítate conmigo. ¿Por qué no regresaste?
03:56Seyran, mi abuelo llamó a tu casa.
03:59¿Por qué haces esto? ¿Te volviste loca?
04:03Yo no. Ellos se volvieron locos, Ferit.
04:07Estamos metidos en este desastre
04:09por las decisiones que tomaron por nosotros.
04:11Ellos deberían sufrir las consecuencias,
04:13porque yo ya he sufrido mucho.
04:14Sí, que tanto has sufrido, Seyran.
04:17Deja ya esta actitud exagerada.
04:19¿Qué dices? Cualquiera que te escuche
04:21pensaría que te torturo cada día.
04:23Siempre malinterpretas todo, Ferit.
04:24Tú o yo.
04:26Entonces, dime cuál es la verdad, Seyran.
04:29Dime qué haces aquí.
04:31¿Qué estás haciendo en casa de tu padre, ah?
04:35¿Tuviste una buena plática con él?
04:38¿Le abriste tu corazón a tu padre?
04:40¿Lo hiciste, Seyran?
04:41Déjame preguntarte una cosa.
04:44¿En verdad valió la pena lo que hiciste?
04:47¿Cuándo vuelvas a casa, cómo vas a mirarme a la cara?
04:49No te miraré, porque no voy a volver.
04:52¡Ja, ja, ja, ja!
04:56Eres muy graciosa.
04:57Dices que no volverás.
04:59¿Estás tratando de bromear conmigo, hm?
05:02¿Acaso piensas que esto ha sido un juego?
05:05Supongo que te ha hecho mal el aire de Estambul.
05:07El abuelo dice que volverás.
05:09Tu padre dice que volverás.
05:10¿Y aún así crees que no lo harás?
05:12¿De dónde sacas eso, Seyran?
05:14Eso ya lo veremos.
05:16¿Volveré o no volveré?
05:17Volverás arrastrándote, Seyran.
05:21Lo harás alegremente.
05:24Y te voy a decir otra cosa.
05:27Entonces vas a decir que tenías razón,
05:29pero ya será demasiado tarde.
05:33Ni hablar.
05:34Como tú al venir aquí, ¿no es cierto?
05:36Ya te lo había dicho, que no me persiguieras.
05:39Y mira dónde estás ahora.
05:41Anda, vete.
05:43¡Vete de aquí!
05:45Seyran, mira, esta vez aquí hay algo extraño.
05:55Estás cometiendo un grave error.
05:59No lo hagas.
06:01Debes ser razonable.
06:03Lo estoy siendo, Ferit.
06:05No te preocupes.
06:16Nare.
06:25¡Hazan!
06:26¿Papá ya salió?
06:27Sí, está en su habitación. ¿En dónde estabas?
06:29¿Qué pasó?
06:30Tuve que bajar y ponerlo en su lugar.
06:32Venga, vamos, vamos.
06:35[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
06:40Llamada de Gulsa.
06:45Hola, ¿Gulza?
06:47¿Cómo estás, Ferid?
06:49Bien.
06:49¿Y tú? ¿Cómo estás?
06:52¿Qué sucede? ¿Pasó algo?
06:54No, amigo, no pasa nada. Estoy bien.
06:56Voy a casa, compré pastas rellenas y me acordé de ti.
07:00Una de esas noches en Nueva York,
07:02tenías muchas ganas de comer manti
07:03y estuvimos buscando por todas partes.
07:05Me acordé de eso.
07:06¡Ja, ja, ja, ja!
07:09Es verdad.
07:10Fue increíble, lo recuerdo.
07:13Pero dime, ¿qué? ¿Qué fue lo que hicimos ese día?
07:16Comimos algo horrible, ¿qué era?
07:18¡Pizza de pollo!
07:20¡Ja, ja, ja, ja!
07:22Extraño mucho esos días, ¿sabes?
07:24Si no estás ocupado, podemos vernos mañana.
07:26Estaré aquí unos días.
07:28Te extraño.
07:29Ah, de acuerdo, yo también te extraño.
07:33Además, creo que me hará bien.
07:36Perfecto, te mandaré un mensaje mañana.
07:38De acuerdo, querido. Un beso.
07:40Nos vemos.
07:40Cuídate.
07:41Nos vemos.
07:55Hablé con el señor Halis.
07:57Si quieres, puedes tomar unos días libres en el trabajo.
08:00Tu abuelo no irá a trabajar mañana.
08:04¿El abuelo está bien?
08:11Espero que pronto todos estemos bien.
08:42Adelante.
08:46Tenemos que hablar, señor Ratif.
08:55Hoy en la cocina se dio una situación entre Sultan y yo.
09:00Si ya se enteró, quiero disculparme.
09:05¿No te da vergüenza lo que hiciste ante todos?
09:08Así sucedió.
09:10Y no vine a decirle que me disculparé con Sultan.
09:17Renunciaré a mi trabajo.
09:29Lo pensaste bien, ¿estás seguro?
09:31Lo estoy.
09:35¿Estás seguro?
09:37Así es.
09:41Bien, como quieras.
09:44Si es tu decisión, ve con el contador y pídele que te pague.
09:49No esperes que te pida que permanezcas aquí.
09:52Ya no espero nada de nadie.
09:55Solo quiero su bendición.
10:07Adelante.
10:08Adelante.
10:35Ya no trabajo en la mansión.
10:38Ya no trabajo en la mansión.
10:41Ya no trabajo en la mansión.
10:43Ya no trabajo en la mansión.
10:45Ya no trabajo en la mansión.
10:47Ya no trabajo en la mansión.
10:49Ya no trabajo en la mansión.
10:51Ya no trabajo en la mansión.
10:53Ya no trabajo en la mansión.
10:55Ya no trabajo en la mansión.
10:57Ya no trabajo en la mansión.
10:59Ya no trabajo en la mansión.
11:01Ya no trabajo en la mansión.
11:03Ya no trabajo en la mansión.
11:05Ya no trabajo en la mansión.
11:07Ya no trabajo en la mansión.
11:34¿Sí?
11:35Con permiso, Kulgun. ¿Estás ocupada?
11:38Pasa.
11:43No quería interrumpirte.
11:44No, es mi rutina de cuidado.
11:48Aunque sea poco el tiempo que dedique a mi cuidado,
11:50me hace sentir muy bien.
11:53Así, renuevo mis fuerzas.
11:56Pero sí da resultados, Kulgun.
11:58Envidio la piel tan hermosa que tienes.
12:01Tienes una piel suave y brillante.
12:03Quisiera tener una piel como la tuya.
12:06En verdad, cuando nos miro en el espejo,
12:08no puedo creer que seamos suegra y nuera.
12:13Bueno, en la vida las preocupaciones
12:15no tienen fin, querida.
12:17Por eso uno tiene que cuidarse
12:19y debemos aprender a hacerlo.
12:22Pero déjame verte.
12:24Creo que serás una madre más hermosa que yo.
12:27Cuando lo mencionaron, pensé que era una decisión impulsiva,
12:30pero veo que Fuat y tú están enfrentando
12:32la situación con una madurez admirable.
12:35Creo que los dos serán unos padres maravillosos.
12:38Y si aún están decididos en adoptar un hijo,
12:42los apoyaré, ¿de acuerdo?
12:44Muchas gracias, Kulgun.
12:46Así es, queremos hacerlo.
12:50Bueno, será muy duro.
12:52Ya lo verás, será agotador.
12:54Te darás cuenta.
12:56Pero escucha,
12:58si alguna vez necesitas algo,
13:00¿sabes qué?
13:02Esta mujer que ves te apoyará.
13:08Te lo agradezco.
13:11¿Ferit?
13:13¿Dónde estabas, hijo?
13:16Salí a tomar un poco de aire.
13:22¿Qué ocurre?
13:25Podemos hablar.
13:27¿Qué ocurre?
13:29¿Qué ocurre?
13:31¿Qué ocurre?
13:33¿Qué ocurre?
13:35¿Qué ocurre?
13:37¿Qué ocurre?
13:39¿Podemos hablar un momento?
13:42Claro.
13:44Ven.
14:09Por cierto, no salí a tomar aire.
14:11Fui a encontrarme con Sehran.
14:13Si volviste solo a la casa,
14:15las cosas no salieron bien, ¿no?
14:17¿De qué otra forma iba a ser, papá?
14:19¿Qué es lo que quiere Sehran?
14:21No entiendo lo que está tratando de hacer.
14:25Esto no funciona.
14:27No funciona.
14:29Otra vez reacciona con esa maldita necedad.
14:33No funciona.
14:35No funciona.
14:37Otra vez reacciona con esa maldita necedad.
14:43Pensé que su padre la convencería de lo contrario.
14:45Porque papá fue muy duro con él.
14:49Seguramente entendió la seriedad de la situación.
14:51Sí, supongo.
14:55El abuelo se involucró en esto, pero...
14:57Sehran no quiere cambiar de opinión.
14:59No lo entiendo.
15:01No te preocupes por eso.
15:03Ya lo resolveremos.
15:05Pero tú no tienes la culpa.
15:09Los culpables aquí somos nosotros.
15:15¿Qué quieres decir?
15:19Hacer que te casaras con una chica de Gaziantep
15:21no fue una buena idea.
15:23¿Valió la pena todo esto?
15:27¿Todos estos problemas?
15:29Hijo, dicen que en todo hay una esperanza.
15:33Tal vez lo mejor para ti
15:37es que te divorcies
15:39antes de que sea muy tarde.
15:47¿Tú también piensas lo mismo?
15:51Hijo, mira la situación.
15:55Ya conoces a Kasim.
15:59Le dimos
16:01los premios que valen millones de dólares
16:03y aún así no se conforma.
16:05Es un hombre extraño,
16:07sin educación, ambicioso
16:09e impertinente, y lo sabes.
16:11Cualquiera incluso dudaría
16:13antes de invitarlo a cenar.
16:15Nadie sabe de lo que sería capaz
16:17un hombre como él.
16:19Ten cuidado, Ferit.
16:25Pero Sehran y Suna son muy diferentes.
16:27Es evidente que no son como él.
16:31Pero tienes razón.
16:33A fin de cuentas,
16:35Kasim es su padre.
16:37Hijo, cuando uno se casa,
16:39no solo una esposa entra en nuestra vida.
16:43También entra su familia.
16:45Y tienes que aceptarlos.
16:47Aún eres muy joven,
16:49pero algún día vas a tener un hijo.
16:53Y cuando él crezca,
16:57esa gente aún seguiría siendo
16:59parte de tu vida.
17:03Tendrías que compartir todos sus problemas.
17:07Y aunque se trate de la menor cosa,
17:09tendrías que correr a verlos.
17:13¿Qué quieres decir?
17:15¿Qué hago?
17:17Trato de mostrarte la situación.
17:21La idea de ese futuro
17:23hace que te pongas contento.
17:29Ustedes aún no tienen hijos.
17:36Creo que lo mejor es el divorcio.
17:44Pero...
17:50tú serás quien diga la última palabra.
17:54Muchas gracias, papá.
17:56Lo entiendo.
17:59Buenas noches.
18:01Descansaré antes de que sea el sahur.
18:03Tu abuelo no va a bajar.
18:05Si no quieres ir, no lo hagas.
18:07De acuerdo.
18:09Por cierto,
18:11¿qué le sucede a Bidín?
18:15¿Qué pasó con Sultan?
18:17No tengo idea.
18:19Supongo que no está ahora.
18:21Cuando vuelva lo sabremos.
18:23Cometió un error.
18:25Ni hablar.
18:27Cierto.
18:29En fin,
18:31tú no tienes que preocuparte por eso.
18:33Se va a arreglar fácilmente.
18:37¿Estás bien, hijo?
18:39Lo estaré.
18:53Su piel es tan blanca.
18:55Sus ojos son tan hermosos
18:57que no me canso de verlos.
18:59Es tan inocente
19:01y muy tímida.
19:03Sé que sería la novia perfecta.
19:05Parece tan indefensa
19:07que uno solo quisiera protegerla.
19:09Es como si un soplo de viento
19:11pudiera lastimarla.
19:13No quisiera que nadie la viera
19:15y que nadie la tocara.
19:17Quisiera que su piel...
19:19Solo pudieran tocarlas mis manos.
19:23Así que estás muy enamorado
19:25de esa chica.
19:27Abuelo, por favor, te lo ruego.
19:31Adelante.
19:33Solo quiero saber
19:35si necesita algo, señor.
19:37¡Madre, que no ves que hablamos
19:39de algo privado! ¡Lárgate!
19:41Discúlpame, hijo. No lo sabía.
19:43Si necesitan alguna cosa...
19:45Mi nieto dijo una cosa.
19:47¿No lo escuchaste?
19:49Perdóneme, señor.
19:51Discúlpame, hijo.
19:53¿Dónde está su hermano?
19:55¿Aún no ha regresado?
19:57Me dijo que llegaría un poco tarde.
19:59¿Necesita algo?
20:01¿Puedo llamarle y decírselo?
20:03Cuando llegue, dile que venga a verme.
20:05Tengo cosas que hablar con él.
20:13Ahora dame el teléfono
20:15y luego vete.
20:17Sí.
20:21Gracias, abuelo.
20:23Estaré afuera.
20:25Anda, vete.
20:51Vete.
21:13¿Quién está llamando?
21:18Hola?
21:21¿Quién? ¿Quién es Zafet?
21:27¡Ah! ¡El señor Zafet Teyzan!
21:32Diga señor, lo escucho, lo escucho. A sus órdenes señor, que tenga buenas noches, diga.
21:42Señor, hemos escuchado hablar mucho de su nieto, pero aún no nos hemos conocido.
21:47Ah, claro, claro, claro, señor. Sí, nos encantaría, nos encantaría.
21:57Espero que sea lo más pronto posible, eso espero.
22:01Pero, señor, sabe, yo tengo una tía y respeto su opinión, así que primero quisiera hablar con ella para que no se enfade conmigo, ¿eh?
22:18Ah, desde luego, señor, claro, será lo más pronto posible, como usted diga.
22:23Mis respetos, mis respetos, señor, hasta luego. Buenas noches, señor, buenas noches.
22:34Ay, Dios mío, Dios mío.
22:39Moriría por ti, mi Dios.
22:42Moriría por ti, mi Dios.
22:44Cuando una puerta se cierra, otra se abre.
23:15Lo hice para ti, ¿qué te parece?
23:18¿Para ser la primera vez? Increíble.
23:21¿Qué quieres decir con para ser la primera vez? Dámelo.
23:23Ni lo sueñes.
23:24Seyran, te digo que me lo des, ¿no vas a dármelo?
23:27Seyran, dámelo.
23:45No hay nadie que oiga tu voz.
23:50No creo que la luz llegue a ti, mi amor.
23:56Véanme, escóndanme en su corazón.
24:02En la soledad del ambiente.
24:05Cuando se pierde todo.
24:09En el vacío.
24:14En el vacío.
24:23¿Qué pasa? ¿Vas a ir a la compañía tan temprano?
24:26Sí, voy a trabajar.
24:30Trataré de tranquilizar al señor Halis, ¿qué más?
24:33Ahora tengo que encargarme del asunto de Suna.
24:35No quiero lidiar con el escándalo de un divorcio.
24:38¿Por qué tenemos que casar a Suna de repente? ¿Cuál es la prisa ahora?
24:42No lo sabes, claro.
24:44Me llamó a su abuelo.
24:45¿Su abuelo?
24:46Sí, al parecer el muchacho está muy interesado.
24:49De lo contrario, no se habría molestado en averiguar mi teléfono y llamarme.
24:52Los invitó, dijo que le encantaría que fuéramos sus invitados lo más pronto posible.
24:56No tenemos prisa. Antes debemos solucionar nuestros problemas.
25:00Lo haremos, tía.
25:02No te preocupes, lo haremos.
25:04¿El cuello está bien?
25:05Sí, se ve muy bien.
25:07Escúchame, escúchame bien.
25:10Vayan con Seyran, díganle que se bañe y que se arregle.
25:14Estará en la mansión para eliftar.
25:18Y que quede muy claro, si se rehúsa,
25:22se la llevaré al señor Halis con ese hermoso rostro cubierto de sangre.
25:27Me obligará a matarla mientras ayuno.
25:29Díganselo.
25:32¿Qué pensará ese hombre si no hago que mi hija me obedezca?
25:35Tendrá razón, hasta ahora Seyran me ha humillado frente al señor Halis un par de veces.
25:39¿Por qué abandona su casa?
25:41Ya es suficiente, deja de gritar.
25:43No hables así con el señor Halis.
25:45Tía, ¿qué dices?
25:46¿Qué pasa? No te metas en mis asuntos.
25:48No me digas lo que debo hacer.
25:50Ve y habla seriamente con tu sobrina.
25:53¿Qué sabes tú de Halis?
25:55No me digas cómo hablar con él.
25:57Juro por el Corán.
25:58Juro por él que voy a quemar este lugar.
26:01Les juro por el Corán que lo voy a hacer.
26:04Tía.
26:06¿Qué hacemos? ¿Qué piensas?
26:09Seyran prefiere morir a regresar.
26:12Si solo supiera qué debemos hacer.
26:17Ahora me doy cuenta.
26:20Lo entiendo.
26:21Este problema va a acabar conmigo.
26:25No digas eso.
26:27No quiero ni pensarlo.
26:28La otra vez vino por su esposa en cuanto ella se fue de casa.
26:31¿Y dónde está ahora?
26:32¿Por qué no ha venido?
26:34No lo sé, tía.
26:35Si supiera que vendría a buscarla, la llamaría.
26:39Pero si eso quisiera, ya habría llamado.
26:43¿No es verdad?
26:45No puede ser.
26:47Que Dios nos ayude.
27:01Señor Kasim.
27:04Sí, dígame, señora.
27:08¿Nos conocemos?
27:10Soy Serrin.
27:11Nos conocimos cuando yo estaba hablando con Ferit.
27:14Ah, en la compañía.
27:17Estaban hablando de asuntos de finanzas.
27:19No, no se trataba de eso.
27:21Quien se lo dijo le mintió.
27:23Soy Serrin Yilmaz.
27:25Mi hija Pelin fue la novia de su yerno.
27:30Ayer la señora Esme y yo estuvimos hablando,
27:33pero no creo que haya podido expresarme claramente.
27:36Si no está ocupado, ¿podríamos hablar ahora?
27:42Usted y yo tenemos hijas.
27:44No se reúse.
27:51Ya que insiste, hablaremos.
27:55Suba, por favor.
28:04Gracias.
28:29Adelante.
28:34Le traje toallas limpias, señor Ferit.
28:37Olvídate de eso.
28:39Tienes otras intenciones.
28:42¿Estás aquí para hablar de Abidín?
28:47¿Qué hiciste para que reaccionara así?
28:49¿Él no se lo dijo?
28:52Te lo estoy preguntando.
28:54Bueno, yo no sé lo que él dijo.
28:58Pero llegó de repente y te lo dijo.
29:01Pero llegó de repente y trató de ahorcarme.
29:04Apenas sí lograron salvarme.
29:07Eso está fuera de mi control, Ferit.
29:09Ahora no está en casa, pero no me importa dónde esté.
29:12Cuando él regrese, cosa que sé que tendrá que hacer en algún momento,
29:16pagará por lo que me hizo.
29:19Pobre de ti, sultana.
29:22Si eso quieras, si aprecias tanto tu vida,
29:28hoy más que nunca vas a mantener los ojos bien abiertos.
29:34Si Seyran o el señor Kasim vienen a casa,
29:37quiero que me avises enseguida.
29:40¿Me escuchaste?
29:42Lo escucho, señor Ferit.
29:44Bien, ya puedes irte.
29:58¿Diga?
30:00¿Ya saliste?
30:02Ya voy en camino. ¿Y tú?
30:04Estoy a punto de llegar.
30:06¡Zuna!
30:08¡Seyran!
30:11¿Esme?
30:12Ve a verlas, ¿todavía no se han levantado?
30:18Ya nos levantamos, aquí estamos.
30:21Esperamos a que papá se fuera.
30:23Es comprensible que no.
30:25Después de lo que hicieron, su madre y yo atendemos el problema.
30:30¿Qué dijo papá?
30:32¿Qué dijo esta vez?
30:34¿Tú qué crees? Que te prepares para volver a casa esta noche.
30:46No volveré.
30:50Cariño, ya basta.
30:52Mira, te entiendo.
30:54Si esto no está funcionando, claro que pueden separarse.
30:59Pero...
31:01ofendiste al señor Halis.
31:05Él es el patriarca y además un anciano.
31:09Debemos tratarlo con el mayor respeto.
31:16¡Maldita sea!
31:18¡Maldita sea!
31:19¡Maldita sea!
31:21¡Maldita sea!
31:23Estoy cansado de tener que verlas.
31:26Mira, quiero que veas muy bien todo esto.
31:28Quiero que pulas todas estas cosas.
31:30¿No ves que están sucias?
31:32Quiero que pulas todos los días.
31:34¿Crees que esto está planchado?
31:35¿Esta camisa está planchada?
31:37Perdóname, Kasi.
31:38No volveré a olvidarlo.
31:40Esta noche puliré todas estas cosas.
31:42Yo solo quería que las niñas comieran.
31:44No les des de comer.
31:45No las alimentes.
31:46¿Crees que eso es más importante que planchar mis camisas?
31:49No, no, por favor, déjalas.
31:51Déjalas, por favor, no.
31:53Ellas no tienen la culpa, te lo ruego, no.
31:55No lo hagas.
32:09Tranquilas.
32:19Tranquilas.
32:38¿Madre?
32:40¿Papá te pegó por nuestra culpa?
32:45No, hija.
32:46Por supuesto que no.
32:49Me pidió que hiciera una cosa y no lo hice.
32:53Es por eso que me pegó algunas veces.
32:56¿Y por qué no le pegaste?
32:59No digas eso, hija.
33:01Eso no está bien.
33:03Él es el padre, el señor de la casa.
33:06Por eso no debemos desobedecerlo nunca.
33:17Escúchame.
33:19¿Estás segura de tu decisión?
33:21En un futuro no quiero verte llorando porque extrañas a tu esposo.
33:26¿Quieres divorciarte de él?
33:29Ya que estamos hablando de algo tan grave.
33:33Tienen derecho a una compensación.
33:35Has cambiado por completo, Ferid.
33:37De verdad, no me gusta nada escucharte así.
33:40Vuelve a ser el antiguo Ferid.
33:42Tal vez lleve tiempo que te recuperes, pero lo lograrás.
33:45¿En verdad cree que es un gran hombre vendiendo a su hija para obtener esto?
33:54Eres un hombre despreciable.
33:55Señor, no se rebaje a su nivel.
33:57Voy a hacer que pagues por cada una de las palabras que acabas de decir.
34:02¿Me escuchaste?