Category
📺
TVTranscripción
00:00de que encontré el amor de mi
00:01vida en Juan.
00:03Y que al igual que ustedes,
00:05ya nos casamos.
00:14Juan Pablo.
00:15¿Cómo que ese tipo se casó
00:17con mi hermana?
00:20¿Tú quieres ser feliz, papá?
00:23¿Qué quieres?
00:24¿Qué quieres?
00:25¿Qué quieres?
00:26¿Qué quieres?
00:27¿Qué quieres?
00:28¿Qué quieres ser feliz, papá?
00:30Pues mi regalo de bodas
00:32es que veas a tu vida plena
00:34y realizada al lado del hombre
00:35que ama.
00:42Brindo por el amor.
00:46Oye.
00:47Oye.
00:48Ya estuvo bueno, ¿no?
00:50Vamos a seguir con la fiesta.
00:51¡Sigamos con la fiesta!
00:52A ver, ¿qué haces tú
00:53con la hija del señor?
00:55Deja que se casen.
01:00Me siento mal, no me vayas.
01:11Juan, ven.
01:13Cuidado, cuidado. Muy bien, Gloria, con calma para que sigas recordando.
01:29¿Ofelia te hizo algo? ¿Ella te aventó por las escaleras?
01:35¿Me caí? ¡Ya basta, Ofelia!
01:37¿Cómo puede usted mentir tanto?
01:39No es mentira, Juan nos engañó a todas.
01:41No, y a usted le resultó muy conveniente.
01:43Déjeme pasar.
01:45No, usted no va a pasar.
01:47¡Me deje pasar!
01:51Estaba peleando con ella, nos alzamos la voz.
01:56¿Y qué más, qué más recuerdas?
01:58Pero no sé si yo me caí o me aventó.
02:03Tú tranquila, tú tranquila, no te angusties, ¿eh?
02:06Yo te voy a ayudar porque Ofelia tiene que pagar por lo que te hizo.
02:10Y lo vamos a lograr, ¿eh?
02:17¡Suéltame, suéltame, papá!
02:20¿Qué fue lo que hiciste?
02:22Ser igual de egoísta que tú y pelear por mi propia felicidad.
02:25Ese muchacho fue a la casa a buscar a Mar.
02:28Tú no sabes lo que él le hizo a ella.
02:30Ay, Juan, es un buen hombre, papá.
02:32Aquí la única desgraciada es tu nueva esposa.
02:34¿No tienes idea de lo que dices, hija?
02:38Yo tengo que decir, papá, por primera vez en muchísimo tiempo
02:41estoy muy consciente de las decisiones que tomo.
02:43Sé que tengo que ver por mi felicidad, porque nadie lo va a hacer.
02:47Ni siquiera tú, que eres mi papá.
02:50Tú no tienes nada que estar haciendo con ese muchacho.
02:52Entiéndelo, por favor.
02:54¿Lo estás haciendo para lastimar a Mar?
02:57¿O para hacerme daño a mí?
02:59Lo estoy haciendo porque Juan sí se preocupa por mí
03:01y entiende lo que me pasa.
03:03Tú solo ves lo que hacen mis hermanos,
03:05los que sí siguen tus pasos.
03:07Pero ni siquiera esperas nada de mí.
03:09Eso no es cierto, Camila.
03:12Tú eres mi única hija.
03:14Pues así como nos impusiste a tu mujer,
03:16aprende a vivir con mi decisión.
03:18Suéltame.
03:38Mar.
03:40Mar, tranquila.
03:42No, no me digas eso.
03:44No me digas eso.
03:46Mar, por Dios, es el día de tu boda
03:48y estás encerrada en un baño llorando.
03:50Tienes que calmarte.
03:52¿Te das cuenta que se acaba de convertir
03:54en el día más triste de mi vida?
03:56¿Qué?
03:58¿Qué?
04:00¿Qué?
04:02¿Qué?
04:04¿Qué?
04:07Entonces dime la verdad.
04:09¿Por qué te casaste con el señor Portilla?
04:12No, no lo entendería.
04:14Sí lo entendería.
04:16Soy tu hermana.
04:17Siempre te voy a entender, Mar.
04:19Por favor explícame porque no entiendo nada.
04:21¿Por qué te pones así?
04:23Tú lo decidiste, ¿no?
04:25¿O mi mamá te está obligando?
04:27No, claro que no.
04:30Yo sé que tú amas a Juan.
04:32Por eso estás así.
04:34A Juan no le importa lo que yo siento, ¿sí?
04:36¡No lo dejo muy claro!
04:38¿Por qué te casaste entonces?
04:40Dime qué pasa.
04:42¿No lo ves?
04:44Camila, que ahora es mi hija.
04:46Estrás el caso con el amor de mi vida.
04:48No, Mar, no.
04:50No.
05:00Te me lo tomó muy bien tu papá.
05:02Me quedaba la cara de Mar
05:04y fue lo mejor de la noche.
05:06¡Vámonos!
05:08¡Irne!
05:10¿Qué traes con mi hermana?
05:12Tú con mi hermana no vas a estar jugando.
05:14¡Ya, por favor!
05:16No, no, no.
05:18¡Qué bárbara!
05:20Esta muchachita no sabe lo que provocó.
05:22¡Ya, por favor, qué vergüenza!
05:24¿Qué estoy haciendo por ti?
05:26¡Juan, alzate!
05:28¡No hagas por mi cara lo peor!
05:30¡Juan es mi esposo!
05:32¡Y lo decidí porque lo amo!
05:48¿Papá, qué pasa?
05:50¿Papá?
05:52¿Papá, qué te pasa?
05:54¿Papá?
05:56Papá, tranquilo, respira.
05:58Papá, respira.
06:02¿Por qué me está pasando todo esto?
06:04Mar, Mar, por favor,
06:06habla conmigo.
06:08Te lo juro que si hablas conmigo vas a estar mejor.
06:10Tu vida va a estar mejor, todo va a estar mejor.
06:12¡Ay, me cuesta respirar!
06:14Mar, Mar, Mar, cálmate, cálmate, cálmate.
06:16Mar, Mar, respira.
06:18Mar, hija.
06:20¿Estás contenta
06:22con todo esto?
06:24Tú me orillaste, me convertiste en algo
06:26que yo no quería ser.
06:28No, no, no me digas eso, mi amor.
06:30Cuidado, cuidado
06:32con el collar, mi amor.
06:34Quédatelo, quédate con todo.
06:36Pero nada va a ser suficiente para ti, ¿verdad?
06:38Mi amor.
06:40No, no me toques.
06:42No tienes idea
06:44del daño que me has hecho.
06:46Y no voy a permitir que me lo sigas haciendo, mamá.
06:48Mi amor.
06:50¡Que me dejes, que me dejes!
06:52¡Que me dejes, mamá!
06:56¡Que me dejes!
07:04¡Ay, hija!
07:06No, Mar, no, levántate.
07:08A ver, ven.
07:10Ven, ven, ven, levántate.
07:12¡No lo puedo, no lo puedo!
07:16¡Es demasiado doloroso!
07:18¡No!
07:26¡No!
07:36Respira.
07:38Respira, papá.
07:40Las pastillas, las pastillas.
07:42Papá, respira.
07:44Te paso el agua.
07:48Despacio, papá.
07:50Mis hermanos están locos.
07:52No te preocupes por mí, ¿sí?
07:54¿Cómo se ve a tu papá?
07:56Respira, papá.
07:58Está con sus hijos.
08:00No me necesita.
08:02No dejes que cierre los ojos, Nico.
08:04Papá, papá, papá.
08:06Papá.
08:08No, lo tenemos que llevar a una ambulancia.
08:10A ver, tómalo.
08:12Respira, papá.
08:14Papá.
08:16Papá, por favor, respira.
08:18Sí, por favor, a una ambulancia.
08:20Abre los ojos, papá.
08:22Papá.
08:24Papá, que estamos contigo.
08:26Papá.
08:34Chicos, aquí. Por acá, por acá.
08:36Despacio, despacio.
08:38La cabeza, ¿eh?
08:42Uno, dos, tres.
08:48Por favor, dile a los invitados
08:50que Luis se tuvo que ir
08:52y que la fiesta se canceló.
08:54No te preocupes, yo me cargo.
08:56¿A dónde se lo llevan?
08:58Lo vamos a llevar al hospital.
09:00Papi, papi, lo sigo, lo sigo.
09:02Camila, por favor.
09:04Camila.
09:06Por favor, no vayas.
09:20¿Vas a estar bien?
09:22No.
09:24No lo creo.
09:26Yo sé que tuvimos nuestros problemas.
09:28Yo sé que te cuesta confiar en mí,
09:30pero, por favor,
09:32tú lo sabes.
09:34No solo soy tu hermana,
09:36soy tu amiga.
09:38Tienes muchas cosas que decirme
09:40y te lo juro,
09:42no te voy a juzgar.
09:46No, no, no,
09:48no quiero hablar ahorita.
09:50No, ahora te conozco.
09:52Algo te está rompiendo.
09:56Dime qué es.
10:00Val,
10:02hay una cosa.
10:06Hija,
10:08hija,
10:10me voy.
10:12No te quiero ver, mamá.
10:14El señor Luis
10:16se puso mal
10:18y se lo llevaron al hospital.
10:20¿Qué?
10:22Sí, mi amor.
10:24Ay, Dios.
10:26Ay, Dios mío, Dios mío, Dios mío.
10:28Dios, Dios.
10:34Buenas noches.
10:36¿Me permiten
10:38su atención, por favor?
10:40Gracias.
10:42Eh...
10:44Muchísimas gracias por habernos acompañado.
10:46De verdad ha sido un placer recibirlos,
10:48pero desafortunadamente
10:50tengo que comunicarles una mala noticia.
10:52Mi suegro se empezó a sentir
10:54un poco mal y tuvieron que llevarlo
10:56de urgencia al médico.
10:58No, no, no se preocupen, no se preocupen.
11:00Ustedes saben que es un hombre muy fuerte
11:02y va a estar muy bien.
11:04De verdad nos da muchísima pena
11:06que haya pasado todo esto
11:08y en nombre de la familia Portilla
11:10les quiero agradecer profundamente
11:12que nos hayan acompañado.
11:14Muchas gracias y muy buenas noches
11:16a todos.
11:22Si algo le pasa a mi papá, no me lo voy a perdonar.
11:24Ay, Camila.
11:26Juan, ¿verdad?
11:28Sí.
11:30Perdón, no tuve ni siquiera la oportunidad
11:32de felicitarlos.
11:34No sé, me encanta
11:36su rebeldía, así,
11:38de casarse arrebatadamente
11:40sin avisarle a nadie.
11:42Qué romántico.
11:44Sí, Juan, es un hombre muy especial.
11:46Claro, me imagino.
11:48Y la verdad es una pena
11:50que no pudimos disfrutar un poco más del show
11:52que diste con la noticia.
11:54No queremos dar ningún show.
11:56Ah, no, no, me imagino que no.
11:58Pero no se preocupen,
12:00van a tener muchas más oportunidades
12:02de ser el centro de atención.
12:04Sobre todo en esta familia, ¿verdad, Cami?
12:06Bueno, me voy.
12:08¿Dónde quedó la bolsa?
12:10Bueno.
12:14¿Qué fue todo eso?
12:16Es la esposa de mi hermano, Leonardo.
12:18Ya la conocerás bien.
12:22Juan, estoy muy preocupada.
12:24¿Me llevas al hospital?
12:26Sí, sí, sí, vamos al coche.
12:28Nada más, una cosa.
12:30Dime.
12:32Yo te espero afuera, ¿no?
12:34No, Juan.
12:36No, Juan, te recuerdo que tú eres mi esposo
12:38y tenemos que estar juntos.
12:40Sí, pero...
12:42No, pero nada, tú y yo tenemos que estar unidos siempre.
12:58Jacinto.
13:00Jacinto, ¿qué crees?
13:02¿Por qué estás pensando de más cosas?
13:04Ya deja a esa pobre mujer en paz, Susana.
13:06¿Estás viendo que apenas acaba de salir del hospital
13:08y tú no paras de presionarla?
13:10Es que ella recordó
13:12que antes de su accidente
13:14estaba discutiendo con Ofelia.
13:16Pues eso no es novedad.
13:18Esa mujer se pelea hasta con las piedras, con todo mundo.
13:20No, no, no, pero esto es diferente.
13:22¿Qué no te das cuenta?
13:24Estoy muy cerca de confirmar mis sospechas
13:26de que Ofelia es la culpable de su accidente.
13:28Mejor deja que...
13:30que lo vaya recordando poco a poco.
13:32Debe ser muy fuerte para Gloria.
13:34Sí, sí, lo sé, pero piensa
13:36que entre más rápido será mejor para todos.
13:38Así que tengo que hacer algo.
13:40¿Cómo que?
13:50Vamos a ver qué pasa.
13:52Ay, mi amor.
13:54Ya todos los invitados se fueron.
13:56¿Cómo te sientes?
13:58¿Cómo quieres que me sienta?
14:00No tengo idea de cómo está mi papá.
14:02Y mi hermana decidió casarse con un poco que parece muerto de hambre.
14:04Por favor, Leonardo.
14:06¿Cómo quieres que me sienta?
14:08Ey, ey, ey, ey, ey.
14:10Tranquilo.
14:12Leonardo, ahora haremos después de esto.
14:14Ahorita no es el momento.
14:18¿Cómo está Luis?
14:20Tú no tienes nada que hacer aquí.
14:22Vete.
14:24Lo siento, joven,
14:26pero Mar tiene el mismo derecho que usted.
14:28Le recuerdo que Mar
14:30es la esposa del señor Portilla.
14:40¿Profundo?
14:46Yo no sé cómo decirte
14:48que tienes que estar tranquilo.
14:50Después de la noticia que me diste,
14:52tenía que tomar decisiones radicales.
14:54Y vea dónde te llevó.
14:56Casi te da un infarto, Luis.
14:58Todo esto lo hago para hacer reaccionar a mis hijos.
15:00Hay momentos en la vida
15:02que primero te tienes que concentrar
15:04en estar bien tú.
15:08Pensé que las cosas iban a estar
15:10más tranquilas.
15:12¿Casándote?
15:14Es por una buena razón.
15:16Mar
15:18es una muchacha muy noble.
15:20Pues lamento arruinar tu felicidad
15:22porque necesito tenerte
15:24bajo observación con medicamento.
15:26Medir el retorno de la sangre.
15:28Ya sabes,
15:30puede ser solo esta noche,
15:32pero te tienes que quedar internado,
15:34sin visitas, ni estrés,
15:36para que vuelvas a estabilizarte.
15:38Sí, pero ya sabes que los hospitales los odio.
15:40Tienes que estar tranquilo.
15:42Al menos unos días, Luis.
15:44Si no, de veras, tu corazón
15:46esté expuesto a que le dé un infarto
15:48y no lo puedas soportar.
15:50Tal vez tenga una solución.
15:56Me da igual quién seas.
15:58Lo mejor es que te vayas porque ya has causado
16:00demasiados problemas.
16:02Lo último que necesita mi papá en este momento es uno más.
16:04Miren,
16:06lamento mucho por lo que están pasando,
16:08de verdad,
16:10pero ahora le toca a Mar
16:12estar al lado del señor Luis.
16:14Ahora es ella
16:16quien va a decidir lo que pase con él.
16:18A ver, mi amor.
16:20Mar está muy joven.
16:22Ella no puede tomar decisiones
16:24sobre la vida de mi hermano.
16:26Ella es perfectamente capaz
16:28de tomar responsabilidad.
16:38Doctor, ¿qué pasó?
16:40¿Cómo está mi papá?
16:42Estable, pero debe de estar bajo observación.
16:44Doctor,
16:46¿pero podemos pasar a verlo?
16:48No, por el momento no es lo mejor.
16:52Su padre solo quiere hablar con su esposa.
17:04Acompáñame, por favor.
17:06Es que esto no puede ser.
17:08Esto es absurdo. A ver, tía.
17:10Tienes que hacer algo, por favor.
17:12No podemos dejar la salud en manos de esta mujer.
17:16Ya sé.
17:36¿Cómo te sientes?
17:38Cansado.
17:56Lo siento mucho, Luis.
17:58Estresó. ¿Lo que pasó?
18:00No pensé que Camila
18:02cometió una locura así.
18:04Dice que es difícil
18:06para ti también.
18:08Juan lo hizo para lastimarte.
18:10Y Camila también me quiere herir.
18:14Pero debes de recordar
18:16que la decisión que tomamos
18:18es por un bien mayor.
18:20Sí, sí, yo lo sé.
18:22Entonces no dejes que te afecte.
18:24Yo solo quiero que tú estés bien.
18:26Y yo que tú también.
18:28El doctor me dijo
18:30que tengo que estar tranquilo
18:32y aislado.
18:34Me quieren dejar aquí encerrado,
18:36pero yo me conozco.
18:38No podría.
18:40Solo me voy a poner peor.
18:42¿Y qué quieres hacer?
18:44¿Qué quieres hacer?
18:46¿Qué quieres hacer?
18:48¿Qué quieres hacer?
18:50¿Qué quieres hacer?
18:52¿Te parece si nos vamos
18:54unos días de viaje?
18:56¿Te gusta el mar?
18:58Nunca he ido.
19:00Conozco un lugar que te va a gustar.
19:06Yo no puedo creer
19:08que mi papá siga con esa locura.
19:10Es lo que él quiere.
19:12No podemos hacer nada.
19:16¿Cómo está papá?
19:20¿Cómo está papá?
19:24Arturo, ya ve lo que provocas.
19:26No, aquí no es el lugar.
19:28Ya ve lo que provocas.
19:30Arturo.
19:40Oye,
19:42bájale tantito, por favor.
19:44No vayas a despertar a Gloria.
19:46Ahora más que nunca necesito
19:48algo, ¿eh?
19:50No me voy a quedar quieta hasta que consiga lo que quiero.
19:52Ay, mujer, como si no te conociera.
19:54Cuando se te mete una idea en la cabeza,
19:56nomás no pasa. Ahí vas, ahí vas, ahí vas.
20:00Oye, como que ya es bien tarde. ¿No ha llegado Juan?
20:02¿Y?
20:04¿Seguramente está en el trabajo o qué?
20:06¿Tan noche?
20:08¿Y?
20:10¿No te has dado cuenta? Ha estado llegando bien tarde todos los días.
20:12¿Y?
20:14Pues que antes siempre llegaba a cenar con nosotros.
20:16¡Ya basta! ¡Ya basta!
20:18¡Ya basta!
20:20¡Ya basta!
20:22No puedo permitir este comportamiento.
20:24Su padre tiene que estar tranquilo.
20:26Por eso le prohibí las visitas.
20:28Pero sin aquí se pueden
20:30comportar. ¡Es mejor que se vayan, jóvenes!
20:32Yo no hice nada. ¡Nada!
20:34¡Tiene razón!
20:36Mi papá tiene que estar bien.
20:38Tiene que estar tranquilo.
20:40Lo mejor va a ser
20:42que nos vayamos todos.
20:46Juan, vámonos.
20:48Vámonos.
20:50¡Árgate! ¡Ya!
20:52Lo mejor es que tú
20:54y yo también nos vayamos, mamá.
20:56¡Mamá! ¡Ya!
21:00Yo...
21:02Yo me quedo y veo todo lo del
21:04papeleo de los gastos médicos.
21:06¿Los alcanzo a la casa?
21:08Sí. Gracias, tía.
21:10Mi amor.
21:12Perdón, doctor. Gracias. Vamos porque si no este
21:14entonces
21:16necesito ver como...
21:18Nada de esto estaría pasando si tú
21:20no hubieras permitido que mi hermana
21:22se casara con el señor Portilla.
21:24Fue su decisión. Yo no podía hacer nada.
21:26¡Mamá! ¡Por Dios!
21:28¡Claro que podías hacer!
21:30Porque además es obvio que sigue
21:32enamorada de Juan. ¡Ay, no, no, no!
21:34¿Que va a seguir enamorada de ese vago?
21:36¡Mamá, por Dios! Desde que se enteró
21:38que Juan se casó no ha parado de llorar.
21:40Es obvio
21:42que lo sigue amando. ¡Cállate!
21:44¿Qué quieres? ¿Que todo mundo se entere?
21:46¡No! Pues si quieres me lo digo
21:48bajito. Pero sabes que
21:50tengo razón. Y todo el mundo se va a
21:52dar cuenta porque no puedes tapar el sol
21:54con un dedo. ¡Deja de culparme!
21:56Yo no pude hacer
21:58nada. ¡Y ella ya está grande!
22:00Toma sus propias decisiones. ¡Sí, claro! ¡Cómo no!
22:02¡Es la verdad! ¡A mí no me engañas!
22:04¡Esta fue tu idea!
22:06Amar jamás se le hubiera
22:08ocurrido una cosa así. ¡Claro que no!
22:10No fue mi idea.
22:12¡Ay, mamá, no mientas!
22:14¡Era tu plan perfecto!
22:16¡Salir de la pobreza
22:18cazando a tu hija!
22:20Con el dueño de una de las empresas
22:22más grandes de este país. ¡Para tu
22:24información! Yo estaba
22:26en contra. Pero tu hermana es necia.
22:28Además, toma
22:30sus propias decisiones.
22:32No es mi culpa. Sí, es tu
22:34culpa. Porque lo necia
22:36se lo enseñaste tú.
22:38Igualito
22:40que lo de casarse por dinero y no por amor.
23:08No es mi culpa. Sí, es tu culpa.
23:10Igualito
23:12que lo de casarse por dinero y no por amor.
23:14Igualito
23:16que lo de casarse por dinero y no por amor.
23:18Igualito
23:20que lo de casarse por dinero y no por amor.
23:22Igualito
23:24que lo de casarse por dinero y no por amor.
23:26Igualito
23:28que lo de casarse por dinero y no por amor.
23:30Igualito
23:32que lo de casarse por dinero y no por amor.
23:34Igualito
23:36que lo de casarse por dinero y no por amor.
23:38Igualito
23:40que lo de casarse por dinero y no por amor.
23:42Igualito
23:44que lo de casarse por dinero y no por amor.
23:46Igualito
23:48que lo de casarse por dinero y no por amor.
23:50Igualito
23:52que lo de casarse por dinero y no por amor.
23:54Igualito
23:56que lo de casarse por dinero y no por amor.
23:58Igualito
24:00que lo de casarse por dinero y no por amor.
24:02Igualito
24:04que lo de casarse por dinero y no por amor.
24:06Igualito
24:08que lo de casarse por dinero
24:10e Igualito
24:12que lo de casarse por dinero y no por amor.
24:14iImitación!
24:17Camila.
24:19iCamila!
24:21Venga.
24:23Ven acá, ven acá.
24:25iSuéltame!
24:27iVolve arar y llévame para allá!
24:29Tú, Camila. Piensa en el infierno
24:31que estás haciendo, por favor.
24:32¡Tengo nada que pensar!
24:33¡Ya tomé mi decisión!
24:34¡Eres una necia!
24:35¡Tu lugar es estar con nosotros!
24:36¡Con tu familia!
24:38Juan es mi esposo.
24:40Ahora él es mi familia.
25:00¿Cómo va mi hermano?
25:01Se quedó dormido.
25:04Debe ser por el medicamento.
25:09Ay, Luis.
25:11Te dije que no hicieras esto.
25:14Lo siento mucho.
25:20Solo te advierto
25:22que si buscas sacar provecho de mi hermano
25:25te puede ir muy mal.
25:28Esa no es mi intención.
25:29Eso espero, Mar.
25:32Luciela...
25:34¿Qué?
25:35¿Qué te pasa, Luis?
25:38Debe tenerme en la casa.
25:40Tiene que descansar.
25:43¿Quieres...
25:45¿Quieres que yo me quede?
25:46No, no es necesario.
25:48Me voy a sentir mejor
25:50si estás cerca de mis hijos,
25:51de la cielo, por favor.
25:55Está bien.
25:59Cualquier cosa que necesites
26:01me dices.
26:03Mar,
26:04voy a estar bien.
26:06Vamos.
26:17¡Y todo por culpa de Camila!
26:19¡Y el imbécil ese que está allá adentro!
26:21¡Ya, Arturo!
26:22¡Cálmate, por favor!
26:23Si te das cuenta,
26:25nuestro papá casi se muere.
26:27¡Precisamente por eso!
26:29No compliques más las cosas.
26:30¿Qué le pasa a nuestra hermana, carajo?
26:33Ya, cálmate.
26:34¡Ay, no, no!
26:35¡Dios mío, qué cansancio!
26:37Tenemos que descansar.
26:38Han sido demasiadas de...
26:40¡Mamá!
26:42¡Joven Nicolás!
26:44Disculpe.
26:46¿Qué pasa, señora?
26:47No tenemos cómo regresar a la mansión.
26:50¿Nos podría llevar?
26:51Sí, señora.
26:52Gracias.
26:53Yo no voy a esa casa, gracias.
26:55¡Hija, hija!
26:56¿Dónde te vas a tener?
26:57Yo no tengo dónde quedarme.
26:58Gracias.
26:59Valeria.
27:00Valeria, ven para acá, hija.
27:01Estás muy lejos.
27:02Como para irte caminando.
27:03Ven.
27:04No, muchas gracias.
27:05Que descanses.
27:06Valeria, Valeria.
27:07No me quita nada.
27:08¿Las puedo llevar?
27:10Estoy bien.
27:11Gracias.
27:12Tengo muchas cosas que pensar.
27:13¡Niña!
27:14¡Hija!
27:15¡Vente, vamos al carro!
27:17Por favor.
27:18Estás muy lejos de tu casa
27:19para que te vayas caminando.
27:20Yo te llevo.
27:22¿Tú?
27:23Ni de loca me vuelvo
27:24a subir un coche contigo.
27:27¿Se va sola?
27:28Se va...
27:29Ay, esta niña me pone
27:30el alma en un hilo.
27:32Dios mío.
27:33Dame paciencia,
27:34dame paciencia.
27:48Lo siento, Camila,
27:49pero es que no tengo
27:50otro lugar a dónde llevarte.
27:52Vamos a tener que quedar aquí,
27:53pero...
27:59¿Está bien?
28:00Sí.
28:02Vamos, vámonos.
28:05A ver.
28:17Ya llegó Juan.
28:18Voy a hablar con él.
28:19No me gusta que llegue
28:20tan tarde, Jacinto.
28:21No, bueno.
28:22Pues me preocupo.
28:23Pero ¿de qué te preocupas?
28:26Hola, hola.
28:27Hijo.
28:28Hola.
28:29¿Qué te pasó?
28:30Ah, no.
28:31No, no es nada.
28:32Fue un accidente.
28:34No sabía que venías acompañado.
28:36Ay, qué pena, señorita.
28:38Si hubiera sabido que venía,
28:39me arreglaba un poco.
28:40No se preocupe.
28:42¿Cómo no?
28:43Digo, además,
28:44ustedes vienen bien arreglados.
28:45Muy bien arreglados.
28:46Se ven bien guapos.
28:47Muy guapos.
28:48Gracias.
28:49Mamá, ¿está bien?
28:50¿Es mejor que Camila
28:51se vaya acostumbrando
28:52a cómo son las cosas
28:53en esta casa, no?
28:54¿De qué hablas, hijo?
28:57Camila y yo
29:00nos casamos hoy.
29:19Oye.
29:21Valeria, por favor,
29:22deja que te lleve a tu casa.
29:24¿Por qué me sigues?
29:25Porque sé
29:26que eres muy tierca
29:27y alguien te tiene que salvar
29:28de ti misma.
29:29Déjame en paz.
29:31Bueno, caminamos juntos
29:32en la calle libre, ¿no?
29:33No te puedo dejar así.
29:35Estoy acostumbrada
29:36a caminar sola,
29:37de noche.
29:38Ni siquiera puedes caminar.
29:40No aguantas los pies.
29:41Estoy acostumbrada
29:42a estar sola con mi dolor.
29:44Ya lo sé.
29:46Además, yo creí
29:47que eso ya había cambiado.
29:50Valeria, no podemos
29:51estar distanciados
29:52solamente porque tu hermana
29:53se casó con mi papá.
29:54No, eso no fue
29:55lo que pasó.
29:56¿Entonces?
29:57Que hayas dudado,
29:58que hayas caído,
29:59que nosotras
30:00planificamos todo,
30:01fue eso.
30:02Estaba enojado.
30:03Yo no sé
30:04cómo se hayan dado las cosas.
30:06Yo no tengo la culpa de nada,
30:07¿cómo ves?
30:08Yo no sé.
30:11Me conozco el camino a casa.
30:13Déjame en paz.
30:14Valeria.
30:16¿Cómo que te casaste, hijo?
30:18¿Y por qué no nos dijiste nada?
30:20Perdón, pero es que fue
30:21una decisión que tuvimos
30:22que tomar rápido.
30:23Sí.
30:24Oye, Isito, a ver.
30:25Dime la verdad.
30:26Mira, ¿hay algún...
30:29¿Hay alguna razón específica
30:31por la que te hayas tenido
30:32que casar tan rápido?
30:35No, no, no, para nada.
30:36No, no, no.
30:37No, no, no.
30:38No, no, no.
30:39No, no, no.
30:40No, no, no.
30:41No, no, no.
30:42No, no, no.
30:43No, no, no.
30:44No, no, no, para nada.
30:45No, no, no.
30:46Ah, bueno.
30:47Camila me ha ayudado mucho
30:50y esta vez me tocó a mí.
30:52Ay, no.
30:53No, no, no, no.
30:54No estoy entendiendo nada.
30:56Mi amor, me hubiera encantado
30:57poder acompañarte.
30:59No, es que fue algo
31:00muy rápido, fue.
31:01Pero...
31:02Pero, ¿cómo la vas a traer
31:03aquí?
31:04En tu cuarto lo estoy asando
31:05a Gloria.
31:06Sí.
31:07¿Gloria ya salió del hospital?
31:08Sí, sí, sí.
31:09Y mientras se recupera
31:10se está quedando aquí
31:11con nosotros.
31:12No hay problema.
31:14Es que no puedo creer
31:15que te casaste,
31:16que no estuve ahí, mijo.
31:20Mira que no era
31:21la mejor forma de hacerlo,
31:22¿eh, mijo?
31:23Pero, a ver, Susana,
31:24así son los jóvenes de ahora.
31:27Ya estás en edad
31:28para tomar tus propias
31:29decisiones, mijo.
31:30Muy bien.
31:31Así que, pues, este...
31:33Bienvenida a la familia.
31:35Camila.
31:36Gracias.
31:41Ay, qué bien.
31:42Sí, ¿eh?
31:43Sí.
31:51Oh, hija.
31:53¿Cómo está el señor Portilla?
31:55Ay.
31:57Mejor.
31:58Ay.
31:59Bendito sea Dios.
32:01Le dieron algo
32:02para relajarlo
32:03y que durmiera
32:04toda la noche.
32:06Él quiso que lo viera
32:07esta mañana
32:08y que me viniera acá
32:09a descansar.
32:10Ajá.
32:13¿Qué haces?
32:15Ay, ya me quiero dormir, mamá.
32:16Estoy agotada.
32:18Fue un día demasiado
32:19largo y complicado.
32:20No, no, no.
32:21Sí lo entiendo, hija,
32:22pero este
32:23ya no es tu cuarto.
32:25Tu lugar es la recámara
32:26principal.
32:27Ay.
32:28Ya no eres una empleada
32:30o la hija
32:31del ama de llaves.
32:32¿Eh?
32:33A partir de ahora,
32:34te tienes que comportar
32:35como lo que eres,
32:37la señora
32:38de la casa.
32:40¿Eh?
32:42Sí.
32:47Ahorita
32:48bajo unas cobijas, ¿eh?,
32:49para que no pases frío
32:50y una playera mía
32:51por si la quiero usar
32:52de pijama
32:53y ya cualquier cosa
32:54que necesites avísame,
32:55por favor.
32:56Gracias.
32:59Mira, sé que no estás
33:00acostumbrada a esto,
33:01pero
33:02es lo único
33:03que te puedo ofrecer.
33:04No, está bien.
33:05Es que todo fue tan repentino
33:06que
33:07pues ni siquiera pensé
33:08que íbamos a vivir juntos,
33:09¿sabes?
33:10Mira, Juan,
33:11yo sé que todo esto
33:12fue una locura
33:13y que te casaste
33:14para hacerme un favor,
33:17no porque sientas algo por mí,
33:20pero estoy segura
33:21que con el tiempo nuestro
33:22va a ser algo
33:23realmente importante.
33:42¿Te acuerdas
33:44cuando te dije
33:45que te fijaras
33:46en cómo dormían los ricos?
33:49Pues ahora
33:51esta cama
33:52tan suave
33:54es tuya, hija.
33:57¿Cuántas veces te dije
33:59que tú ibas a dormir
34:00en sábanas
34:02y no te fijaras
34:03en cómo dormían
34:04los ricos?
34:06¿Te acuerdas
34:07cuando te dije
34:08que te fijaras
34:09en cómo dormían
34:10los ricos?
34:11Tú ibas a dormir
34:12en sábanas de seda,
34:14en un colchón bueno,
34:16en el cuarto bellísimo
34:18de una mansión.
34:20Y mírate, hija,
34:21aquí estás.
34:23No quiero estar
34:24en esta recámara.
34:25Siempre estuve segura
34:27de que eras especial
34:29y de una forma u otra
34:31la vida
34:32te puso en este lugar.
34:34No me siento cómoda.
34:36Prefiero dormir
34:37contigo, mamá.
34:39Tu lugar ya no es conmigo.
34:41Tu lugar es aquí.
34:44Mira, esta es
34:46tu nueva vida, hija,
34:48la que siempre supe
34:49que tendrías.
34:56Mi amor,
34:59quiero que seas feliz.
35:09Se supone
35:11que este sería
35:12el día más feliz
35:13de mi vida.
35:15Se supone
35:17que este sería
35:18el día más feliz
35:19de mi vida.
35:28¿Por qué lloras, Ophelia?
35:32Ella...
35:34Ella...
35:36Ella...
35:38Ella...
35:40Ella...
35:42Ella...
35:45Va a estar mejor sin ti.
35:49Esto
35:52es mucho más grande
35:53de lo que soñé.
35:59Entonces, ¿por qué?
36:02¿Por qué me duele
36:04tanto,
36:05tanto,
36:06tanto?
36:14¿Por qué?
36:44¿Por qué me duele
36:45tanto, tanto?
37:15Nunca,
37:16pero nunca olvides
37:17lo mucho que te amo.
37:19Estoy segura
37:20de que voy a ser
37:21la mujer más feliz
37:22a tu lado.
37:45¿Quién?
37:46Valeria.
37:47Pásale, Amparito.
37:52Les traje esto
37:53porque ya sé que no tienes
37:54ni en qué cocinarte un huevo.
37:56Ay, gracias.
37:59Valeria,
38:00¿no puedes seguir viviendo aquí?
38:03Yo nada más
38:04voy a vivir aquí.
38:06¿Vale?
38:07Sí.
38:09¿Y tú?
38:11¿Y tú?
38:12¿Y tú aquí?
38:14Yo nada más.
38:15Si sigues así
38:16vas a volver a enfermarte.
38:17Yo sé.
38:19Pensé que iba a ser
38:20más fácil levantarla,
38:21pero
38:22prácticamente lo tengo
38:23que volver a hacer.
38:25Mira,
38:26yo entiendo
38:27que no te quieras despedir
38:28de tu casa,
38:29pero
38:30pero a lo mejor
38:31es que te vayas con tu mamá.
38:32De ninguna manera.
38:33Ahí no.
38:34Bueno,
38:35si quieres yo feliz
38:36te recibo en mi casa.
38:38Gracias.
38:40Pues a lo mejor
38:41te voy a dar la palabra
38:42porque como tú dices
38:43no puedo seguir aquí.
38:44Estoy durmiendo en el piso.
38:47Casa siempre
38:48va a estar abierta para ti.
38:50Gracias.
38:52¿Qué tienes?
38:53Mar.
38:56No entiendo
38:57por qué hizo algo así.
38:59Ella ama a Juan.
39:00¿Qué pasó, Amparo?
39:02¿Qué fue lo que la separó?
39:04¿Qué empujó a mi hermana
39:06a casarse con el señor Portilla?
39:09Mira,
39:10el tema de lo que está pasando
39:11es tu responsabilidad.
39:13No tienes que entender.
39:15Sí, es mi culpa.
39:17Yo le prometí a mi papá
39:18en su toma
39:19que iba a cuidar de ella
39:20y mira nada más
39:21las cosas que hace.
39:22Tu hermana ya es grande
39:24y ella es capaz
39:25de decidir sobre su vida.
39:27¿Por qué vas a cargar con eso?
39:29Porque es mi culpa.
39:30Sí, es mi culpa.
39:36No te pienses en la culpa.
39:40No.
40:02Tienes que dejar de llorar.
40:04Tienes que dejar de llorar.
40:08Ellos van a regresar
40:09y no te pueden ver así, Amparo.
40:14Tienen que ver
40:15que no te lastimaron.
40:39Gracias.
40:40Lo necesito.
40:42De nada.
40:44¿Pudiste descansar algo?
40:46No, no.
40:47Me pude dormir hasta muy tarde.
40:48Fue demasiado lo que pasó ayer.
40:50Sí, la verdad es que me quedé
40:51muy cansada.
40:53¿Y tú?
40:55¿Y tú?
40:56¿Y tú?
40:57¿Y tú?
40:59¿Y tú?
41:00¿Y tú?
41:01¿Y tú?
41:03¿Y tú?
41:05¿Y tú?
41:07¿Y tú?
41:09¿Y tú?
41:10Ah, sí.
41:12Y creo que todo esto
41:13es una mala idea.
41:14No, no, no.
41:15A ver, Juan,
41:16no pienses así.
41:17Esto apenas está empezando.
41:18Ay, yo sé, pero no.
41:19No tienes por qué
41:20estar así de incómoda.
41:21Mira,
41:22mientras intentaba dormir
41:23estuve pensando algo.
41:25¿Qué cosa?
41:27Pues la casa de mi papá
41:28también es mía
41:29y tengo el mismo derecho
41:30que él de vivir ahí.
41:32Camila,
41:33¿qué estás insinuando?
41:35¿Que nosotros tenemos
41:36un lugar al que llegar?
41:37Vamos a vivir en la mansión.
41:53Gloria,
41:54¿estás bien?
41:57¿Dónde está
41:58el señor Portilla?
41:59Queremos hablar con él.
42:00¿Quién está buscando
42:01al señor?
42:08Nosotras.
42:10Nos urge verlo.
42:12El señor Luis ahorita
42:13no está,
42:14pero si le surge
42:15pueden platicar
42:16con la señora de la casa.
42:19¿La señora de la casa?
42:22Buenos días.
42:25Todo lo que le quieran decir
42:26al señor Portilla
42:28se lo pueden decir
42:29a su esposa.