Filem terbaru Dongeng Sang Kancil kini berada di pawagam! Kita nak borak dengan pengarah dan pelakon suara untuk filem ni sendiri iaitu Ahmad Razuri, Dinda Dania dan Nini Razali! Dengar cerita mereka ada target sendiri untuk filem ni?
GMW Highlights
📱 Eksklusif di gempak.com/gempakmostwanted
Kedudukan Terkini Top 5 Carta Mingguan Gempak Most Wanted
🗓️ Setiap Isnin hingga Jumaat
⏰ 11 malam
📺 Astro Ria dan Astro GO
📱 Undi calon fav di gempak.com/gempakmostwanted
Dapatkan Pek Astro sekarang dengan pemasangan PERCUMA dari hanya RM41.99/bulan. Raikan saat-saat bersama dengan #AstroBaharu – Hiburan kini lebih mantap untuk seisi keluarga. Layari astro.com.my sekarang!
Strim pelbagai konten hiburan dan top trending drama lokal & international di sooka: https://s.sooka.my/FBgDFH
Download sooka sekarang:
📱 App Store: https://s.sooka.my/lPPs9X
📱 Play Store: https://s.sooka.my/Q0fyrt
#GMWHighlights
#GempakMostWanted
#GempakMostWanted2024
#AstroBaharu
#TakMacamDulu
#LayanOriJanganCuri
GMW Highlights
📱 Eksklusif di gempak.com/gempakmostwanted
Kedudukan Terkini Top 5 Carta Mingguan Gempak Most Wanted
🗓️ Setiap Isnin hingga Jumaat
⏰ 11 malam
📺 Astro Ria dan Astro GO
📱 Undi calon fav di gempak.com/gempakmostwanted
Dapatkan Pek Astro sekarang dengan pemasangan PERCUMA dari hanya RM41.99/bulan. Raikan saat-saat bersama dengan #AstroBaharu – Hiburan kini lebih mantap untuk seisi keluarga. Layari astro.com.my sekarang!
Strim pelbagai konten hiburan dan top trending drama lokal & international di sooka: https://s.sooka.my/FBgDFH
Download sooka sekarang:
📱 App Store: https://s.sooka.my/lPPs9X
📱 Play Store: https://s.sooka.my/Q0fyrt
#GMWHighlights
#GempakMostWanted
#GempakMostWanted2024
#AstroBaharu
#TakMacamDulu
#LayanOriJanganCuri
Category
😹
FunTranscript
00:00Hello and welcome to another episode of GMW Highlights, where we will be sharing with you
00:15an exclusive interview about films that are currently and will be screened in the near future.
00:21And actually, Ashraf is very lucky today because we have a voice actor and director
00:26from the animation film Dongeng Sang Kancil.
00:32We have Nini Razali, voice actor and director, Ahmad Razuri and Dinda Dania.
00:38How are you guys?
00:39Alhamdulillah, we're good.
00:40So, we would like to ask, in the film Dongeng Sang Kancil, what are your characters?
00:47And, can you tell us a little bit about it, but using an animation voice?
00:53We'll start with you first.
00:57Okay, so my voice is like this.
00:59I'll do a little dialogue.
01:011, 2, 3, knock.
01:03I'll knock on your head.
01:054, 5, 6, knock.
01:07I'll knock on all the ladies.
01:13So, if you're smart, you can study.
01:15What's your character?
01:16I think this is Sang Anjil's character.
01:19Correct!
01:21In this way, Raja Sulaiman will hold a feast in his palace.
01:26Guys, look here.
01:30Let's guess.
01:34Kancil!
01:35How dare you disturb me?
01:38Do you want to be my food?
01:42If you hear it from the voice, I think there are two voices.
01:47Maybe it's the voice of a king.
01:51Or the voice of a king.
01:53Correct!
01:56The voice of a king.
01:59I'm not the voice of a king.
02:02The voice of a king.
02:04If you lie, you'll have the same fate as that tree.
02:13Dinda, what's your character?
02:16We promise to always stand behind Kancil!
02:23If you stand behind Kancil, you must be a member of a gang.
02:28I think this is Arnab.
02:31Correct!
02:36Please, Kancil.
02:39This is my secret.
02:40Kancil, what should I do?
02:41This is my secret.
02:43Kancil, what should I do?
02:44But, I can guess.
02:45So, I want to ask you.
02:47How long have you been a voice actor?
02:50And also, is it difficult?
02:52What are the challenges that you can share with us?
02:54Voice actors?
02:55Yes, voice actors.
02:56For me, it's been 12 years.
03:00I've been doing this for 12 years.
03:05I started from an animation series in the past.
03:09And the challenges.
03:11There are a lot of challenges.
03:13But, one of the challenges that I can share with you...
03:15...is to retain Kancil's voice and character.
03:33Okay.
03:34But, I want to ask you.
03:35For example, you said you want to retain Kancil's character.
03:37But, I have a question.
03:39I'll ask Eli.
03:40If I become a voice actor...
03:44...and I suddenly get a fumble, what should I do?
03:47Should I just take it from there?
03:50Or should I retake it from the start?
03:52Okay.
03:53It depends on the situation.
03:55Some people retake it from the start.
03:56Some people retake it from the start.
03:58Usually, we'll retake it from the start...
04:01...because we want to keep the energy constant and consistent.
04:06Dinda, this is your first time, right?
04:08Yes, this is my first time.
04:09So, maybe there are more challenges.
04:11You've been doing this for 12 years.
04:13Maybe you've been doing this for a long time.
04:15Even though I've been doing this for 12 years,...
04:16...the challenges are still the same.
04:18The challenges are still the same.
04:19Okay, maybe you can share with us.
04:21The challenges are...
04:23...I'm a singer.
04:24So, I need a big projection of my voice when I sing.
04:29It's the same with voice acting.
04:34But, it's a bit difficult...
04:36...because we need to keep the emotion...
04:39...and follow the character.
04:42Okay.
04:44But, I have a question.
04:45I feel like I'm doing an audition.
04:47Sure.
04:48I'll try to ask you this question.
04:50But, I'll ask it in the voice of an animal.
04:53I don't know what kind of animal it is.
04:55We'll just follow it.
04:56Okay.
04:57How did you come up with the idea...
05:00...to produce Dongeng Sakancili?
05:03What kind of animal is that?
05:05I think we can do an interview with Tupai.
05:09Sang Tupai.
05:10He'll get mad at you.
05:13How did you come up with the idea?
05:14So, for your information,...
05:17...the film Dongeng Sakancili...
05:20...was the result of Laskopak's hard work...
05:22...after five years...
05:25...of OPP Kristian Batung Galitayang.
05:27So, for the next project,...
05:30...we were thinking about...
05:32...what we can bring to our fans.
05:37So, the story of our legendary folklore...
05:42...was based on OPP Kristian Batung Galitayang.
05:44Like Mak Jenin, Buang Merah, Buang Putih, and so on.
05:49So, what else do we want to focus on?
05:52So, when we were working out, we discussed...
05:55...what if we focus on...
05:59...animals?
06:01So, we came up with the idea...
06:04...to make a new version of Dongeng Sakancili.
06:23As far as I know, this is the first time...
06:26...Dolby Atmos was shot in Malaysia.
06:29Before this, if you wanted to make Dolby Atmos...
06:31...or any other film, you had to do it overseas, right?
06:33Yes, that's right.
06:34This was shot in Malaysia, at the Finas studio.
06:36Wow, guys.
06:37This is a new technology.
06:38So, maybe you can share a bit about it.
06:41Before this, if we wanted to make Dolby Atmos...
06:46...we had to do it overseas, in Thailand.
06:49So, when we went overseas, it was expensive.
06:52So, Finas took the initiative.
06:55So, when Finas had the facility,...
06:59...we took the opportunity to mix Dolby Atmos there.
07:03And we were the first Malaysian animation company...
07:06...to use that facility.
07:09Dolby Atmos.
07:10Do you know what Dolby Atmos is like?
07:11If I'm wrong, I'm sorry.
07:13I think Dolby Atmos is the sound, right?
07:16Yes, the sound.
07:17So, it's for the sound.
07:21It's for the sound.
07:22To make it more consistent.
07:23That's right.
07:24As usual, we have a surround system, right?
07:26Yes.
07:27We can hear the sound of the waves, right?
07:29From left to right.
07:30We can hear it, right?
07:31Yes.
07:32So, Dolby Atmos is easy to use.
07:34Other than the surround system,...
07:36...we can hear the sound from top to bottom.
07:40So, the experience is more unique.
07:43So, when we hear the rain, we can feel it.
07:47The rain really falls on our heads.
07:49So, if you look at PowerGum, it's like, is it raining?
07:52Yes, you can feel it.
07:53If you go to PowerGum to watch the film,...
07:57...there's a surround system with Dolby Atmos.
07:59Choose Dolby Atmos.
08:01So, we can feel the feeling.
08:05For Nini and Dinda, you must watch the animation, right?
08:08But, I want to know your opinion as voice actors...
08:12...regarding the animation industry in Malaysia.
08:15In my opinion, the animation scene in our country...
08:20...is getting more developed.
08:22Other than that, we can see that...
08:25...our animation companies...
08:31...have the courage to focus on more mature animation.
08:39So, it's not wrong for me to say that...
08:42...God willing, Puteri animation will come.
08:47We'll make the story even better.
09:05I understand that the animation is not just a film.
09:09There are musical elements as well, right?
09:12Yes.
09:13So, Dinda will sing?
09:14How many songs will she sing?
09:15Dinda will sing just one song.
09:18Actually, Nini will sing as well.
09:22Nini will sing with a Russian boy.
09:26Okay, we want to know.
09:27This is a fun fact.
09:30Is this your first time singing?
09:32Or, have you sung before this?
09:34Nini has sung before this.
09:38But, the way she sings in the film is different.
09:43It's not the same.
09:44It's a different feeling.
09:46We have to take care of...
09:48...the soul of the character.
09:52When she sings in the film,...
09:56...she has to maintain her voice.
10:01So, that's her challenge.
10:03Okay, let's ask Dinda.
10:05This is your first time as a voice actress.
10:08And you sing in an animation film.
10:10Can you share your experience?
10:14For me, it's difficult.
10:17Because I don't understand anything.
10:19To portray the character in an animation film,...
10:25...I have to be louder.
10:27For example, if the emotion is crying,...
10:31...in a drama, we have to show the reaction first.
10:36But, in this film, the voice has to be emotional.
10:41That's why I understand that...
10:43...you have to record many takes.
10:45Yes, many takes.
10:47Who recorded the most takes?
10:48You, of course.
11:02Okay, can you share with us...
11:04...how many takes did you have to record?
11:09Actually, I recorded the noise.
11:13Like, the sound of breathing.
11:15Gestures.
11:17In an animation film, if the character is walking,...
11:21...without sound, she won't feel like she's walking.
11:24Sometimes, we have to make gestures.
11:26It's not breathing.
11:28But, it's walking.
11:29I understand.
11:30She has to breathe a lot.
11:32When she's pulled, it's like this.
11:34Gestures.
11:36If the stamina is not strong, it's tiring.
11:39I understand.
11:40But, is it difficult?
11:41In an animation film, we have to imagine the character.
11:44If we're acting, we might know...
11:46...that this is the character we have to act.
11:48But, in an animation film, it's just a voice.
11:52So, how do you imagine it?
11:54How do you make the character's voice move?
11:56Usually, the audio director will explain...
11:59...the character's context.
12:02For example, Arnab is in a hurry...
12:05...because she saw something that she shouldn't have seen.
12:09So, the audio director will explain...
12:13...and suggest a few things.
12:16From there, we'll start recording.
12:19That's right.
12:20Usually, the audio director will ask you...
12:22...if you have any ideas on how to make the character's voice...
12:25...according to the situation.
12:27If she thinks it's okay, but she needs to touch up,...
12:30...the audio director will give her an idea.
12:32We'll exchange ideas with the audio director.
12:34Okay, I understand.
12:35Aren't you afraid that history will repeat itself?
12:42What's going to happen next...
12:44...will be ours.
12:46We have the power!
12:49But, I want to ask.
12:50How long does it take for you to record each character's voice?
12:56How long does it take for one person to record?
12:58How long does it take to prepare the whole movie?
13:02The recording process takes months.
13:06For the overall process.
13:08But, to prepare the film, Dongin Sanggan Cin...
13:11...as a context,...
13:13...Upin Ipin Kri Sambat Tunggal...
13:16...takes five years to prepare.
13:18What do you think, how long does it take?
13:22With the technology now, it's shorter.
13:24How long?
13:25I think one year.
13:28One year?
13:29One year and nine months?
13:30That's close.
13:34I'm nervous.
13:36Two years or one year?
13:38I don't know.
13:42But, I think that's a good development.
13:45From five years, we can shorten it to one year and nine months.
13:48Maybe after this, if there's a new technology...
13:50...brought by La Scopa, it'll be shorter...
13:52...and Malaysia will get more animation.
13:55Speaking of animation, when we did the promotion...
13:58...the Indonesian netizens couldn't wait...
14:01...to see the animated film in Indonesia.
14:04Do you have any plans?
14:08We'll see how the performance is in Malaysia.
14:12If all the viewers support us...
14:14...and watch Dongin Sanggan Cin in cinemas...
14:18...God willing, we'll go to Indonesia.
14:22It's getting close.
14:24I think you can get ready to watch Dongin Sanggan Cin.
14:29I have three reasons why you should watch Dongin Sanggan Cin.
14:35One more time.
14:36Use your voices.
14:38You don't want to promote, right?
14:43Three reasons why you should watch Dongin Sanggan Cin.
14:47First, because Sanggan Cin has a new voice.
14:52Second, because this is the first film...
14:56...that combines 3D and 2D animation.
15:02Most importantly, you have to watch Dongin Sanggan Cin...
15:05...with Dinda singing.
15:10We'd like to thank our guests.
15:15Don't forget to watch Dongin Sanggan Cin in cinemas.
15:18If you want to watch the full video...
15:20...go to gempar.com.
15:23Bye!