Movie ZONE
  • 2 days ago
Pluto - Episode 11 (English Subtitle)
Transcript
00:00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:00:09It is not the series' intention to urge or promote any actions in the series.
00:00:14Viewer discretion is advised.
00:00:16I've been carrying you around and loved you so much.
00:00:19But you left me when I was pregnant.
00:00:21I think there must be another reason.
00:00:23I'm so sorry. I didn't know.
00:00:28I love you.
00:00:31I'm so sorry.
00:00:33I'm so sorry.
00:00:42Don't lie to me.
00:00:48You're so good.
00:00:50I'm good like you.
00:00:52I'm following you.
00:00:54I'm good like you.
00:00:56I'm good like you.
00:01:00Actually, I don't want to be good like you.
00:01:05It's okay. It's okay.
00:01:07Don't stay here anymore. It's okay.
00:01:20I just want to be the sister you love.
00:01:27Let's go play, Ai.
00:01:31If you go home late, you'll be punished.
00:01:35Let's go.
00:01:42Ohm, aren't you going to play with him?
00:01:46It's okay. I don't want to get sick.
00:01:48I don't want to go to the hospital anymore.
00:01:50It's okay.
00:01:56Then,
00:02:06give it to me.
00:02:20What are you doing?
00:02:28Do you like to read?
00:02:31My sister likes to read, so I read along.
00:02:39Because she…
00:02:50When she stopped reading, I stopped reading too.
00:02:58Can you tell me about your sister?
00:03:01Take me to meet her.
00:03:03No, you can't.
00:03:04P'Ai is so popular. Everyone likes her.
00:03:07If I change my mind, what will you do?
00:03:15You are so cute.
00:03:17Who can change their mind?
00:03:21If I have a chance, I will take you to meet her.
00:03:27I want to take you to hug her.
00:03:42It's not right.
00:03:44Again and again.
00:03:50I'm sorry. Can you take me back?
00:04:20I'm sorry.
00:04:50I'm sorry.
00:05:13I took Batman's case.
00:05:15I took it because I didn't want you to get involved in my business.
00:05:25Then I found out that Ai was my first love.
00:05:32I started to stay away from you.
00:05:36I was beaten up.
00:05:37Finally, when I woke up, I told myself that Ai was my first love.
00:05:56At first, I didn't believe it.
00:05:59So I asked P'Ton to take me to meet Ai.
00:06:05Ai.
00:06:07Ai.
00:06:09Did you buy the vegetables that I told you to buy?
00:06:13I know. You are nagging me.
00:06:16You are nagging me. Be careful of getting old.
00:06:19I'm getting old. I'm going.
00:06:21Hurry up.
00:06:30Your voice is so similar.
00:06:34It's not just my voice. I look like an old man.
00:06:39What about your posture?
00:06:41How does he look like?
00:06:43He looks chill.
00:06:45He wears a t-shirt and jeans. He looks cool.
00:06:49Because the person you love is Ai-oon, my ex-girlfriend's sister.
00:06:54Did you really say that?
00:06:58Hey.
00:07:04Are you willing to see me?
00:07:08You are good.
00:07:11You become my lawyer as good as before.
00:07:15No.
00:07:17There's nothing like before.
00:07:19That's right. I told you.
00:07:24It's not just me. Ai probably doesn't want me.
00:07:29No.
00:07:31You make me realize that Ai-oon is different.
00:07:36Ai-oon helps me and tells me to fight.
00:07:43But you
00:07:47leave me.
00:07:50Yes.
00:07:53You are just a shadow following Ai.
00:08:00Have we broken up?
00:08:11If we break up so that I can go back to Ai,
00:08:16there's no way.
00:08:20But if I want to go back to Ai,
00:08:23I have to think carefully who Ai will choose.
00:08:25Who will Ai choose
00:08:28between a gambler
00:08:31who is cruel to his own mother
00:08:35and a single sister like me?
00:08:42After that,
00:08:45I found out that
00:08:47you were dating your father,
00:08:51the son of the airline owner.
00:08:56I love you,
00:08:58but he still loves you.
00:09:01I just want to know that…
00:09:03I was wrong to him.
00:09:06He doesn't love me.
00:09:10He just wants to punish me
00:09:13so that I won't break up with him.
00:09:26I will love you so much
00:09:29that I can forgive you.
00:09:34I will use my life
00:09:36to wait for the day you break up with me
00:09:38and let me be free.
00:09:44P'Ton.
00:09:46Can you share your internet?
00:09:48I lost my sim card at the airport.
00:09:49I don't know how to fly.
00:09:53There's no internet in this area.
00:09:56Do you have to go there?
00:09:59Let's just get together there.
00:10:01Don't blame yourself.
00:10:04Your sin is over.
00:10:06You made a mistake that time.
00:10:08Stop thinking too much.
00:10:14I shared it.
00:10:20I think I forgot my parking card.
00:10:22I'll go back and get it.
00:10:24I'll be right back.
00:10:34May, please call me back.
00:10:41Sorry, the number you have dialed cannot be reached at the moment.
00:10:46Sorry, it's not available.
00:10:49Please try again later.
00:10:57Dad,
00:10:59May saw me texting you.
00:11:01Are you okay?
00:11:03How can I have your number?
00:11:07I just want to tell you
00:11:10that I asked P'Ai to break up with May.
00:11:15If P'Ai goes,
00:11:17he will know that you and May are not together anymore.
00:11:22But if you don't go,
00:11:24please let me know that
00:11:27no matter who you love,
00:11:29I won't get involved anymore.
00:11:39You let me go, P'Ton.
00:11:46And you let Ai meet me.
00:11:49From now on, it's up to you.
00:11:55And Ai came.
00:12:02At that time, May couldn't see.
00:12:05So I didn't know how Ai looked at May.
00:12:10Pity
00:12:14or pity
00:12:17I have only one last wish.
00:12:25That is to kiss Ai.
00:12:26That is to kiss Ai.
00:12:46That's why I like to explain things for a long time
00:12:50and feel awkward.
00:12:57But
00:12:59I thought I was smooth, so I didn't tell you.
00:13:03The more we live together,
00:13:08the more confident
00:13:11I am.
00:13:16You take care of me,
00:13:20protect me,
00:13:24make me feel important.
00:13:27I feel right.
00:13:32You make me feel that I'm good.
00:13:36You make me dare to write novels.
00:13:42You make me do many things.
00:13:48You make me feel that
00:13:49no matter how down,
00:13:52irritated, or sad I am,
00:13:57I still have you.
00:14:02I almost couldn't breathe.
00:14:10It's like I saw everything clearly.
00:14:15But Ai disappeared.
00:14:19She disappeared.
00:14:29And you gave up our marriage.
00:14:36Because I felt guilty at that time.
00:14:40Our marriage
00:14:42was partly to blame.
00:14:49And
00:14:52you told me that
00:14:58if one day I knew that we would love each other,
00:15:05I wouldn't do something that would hurt you.
00:15:11I couldn't fix Ai.
00:15:15But after that,
00:15:16can I make a promise to you?
00:15:25That we will love each other
00:15:29and we won't hurt each other.
00:15:46I love you.
00:16:16I love you too.
00:16:42Where have you been?
00:16:43I called you.
00:16:53He called me today.
00:16:57But I didn't answer his call.
00:17:02Maybe he's busy these days.
00:17:05I told you that
00:17:07he has a lot of volunteer work.
00:17:09Is there anything between you and May that you haven't told him yet?
00:17:15What are you going to do about Um?
00:17:21I can't let him know.
00:17:24He will be very sad.
00:17:29I don't want to make him sad because of me anymore.
00:17:35I just have to wait
00:17:39until
00:17:42he's gone.
00:17:47Until he's gone.
00:17:58No.
00:18:00Go to bed.
00:18:02You just got out of the hospital.
00:18:09What's wrong with you?
00:18:21He may not remember much.
00:18:26But what he knows
00:18:29is that during his death,
00:18:34what he was most sad about
00:18:35was that
00:18:37he didn't tell me
00:18:41that he hated me.
00:18:45I know.
00:18:46What are you thinking about?
00:18:51I'm sorry
00:18:54that I made you and dad die.
00:18:56Hey, Um.
00:18:57It's not your fault.
00:19:01He's not good at anything but studying.
00:19:05So I didn't continue my studies.
00:19:08I had to help my grandmother with her work
00:19:10to send her off.
00:19:19I just want to go back and be the sister that you love.
00:19:25You've always been that, Um.
00:19:32You're overthinking.
00:19:35I'm sorry.
00:19:49I'll take Um.
00:19:51Um will apply.
00:19:53I'm so lucky
00:19:55to have you as a friend.
00:19:57I haven't given you any gift yet.
00:20:05I'm so lucky to have you as a friend.
00:20:06I haven't given you any gift yet.
00:20:23Where did you bring me?
00:20:27You want to know what you can't remember, don't you?
00:20:30Everything is here.
00:20:32There are your memories here.
00:20:35And someone who is very important to you.
00:21:05The person who loves you the most is me.
00:21:16The person who loves you the most is me.
00:21:31Mom,
00:21:32I'm with a friend today.
00:21:34I'm taking someone to see you.
00:22:02I'm with a friend today.
00:22:03I'm taking someone to see you.
00:22:10I'm your girlfriend, Mom.
00:22:14And I'm a lawyer who drives a car.
00:22:26I'm sorry.
00:22:32I'm sorry.
00:22:37I hope you will forgive me.
00:22:41My mom is a kind person.
00:22:43She loves you like a son.
00:22:45And she will forgive the person she loves.
00:22:49Right, Mom?
00:23:02Bye.
00:23:13Bye.
00:23:32Bye.
00:23:39Everything is done.
00:23:41When do you want me to turn myself in?
00:23:44So,
00:23:46why didn't you turn yourself in a long time ago?
00:23:51I was worried about Ben.
00:23:55But now you are willing to help him.
00:24:03If you are in jail,
00:24:05I have to visit you.
00:24:07No.
00:24:08I don't want my boyfriend to be in trouble.
00:24:12So, are you going to let me go?
00:24:17I will make a donation.
00:24:20I will send 10,000 baht to a disabled person.
00:24:23I will donate my card.
00:24:25I will support the disabled person to live freely.
00:24:28Fine.
00:24:31Come work with me.
00:24:34If you want to feel better soon,
00:24:37you have to work hard.
00:24:42You can make someone blind.
00:24:45You have to make many people
00:24:47live a better life.
00:24:58I will support you.
00:25:14I'm here to answer a scientific question.
00:25:21And I got fined.
00:25:23What do you remember?
00:25:30I only remember that I had a fight with Min.
00:25:33When I put on his shirt,
00:25:36he remembered my brother's name.
00:25:38So, I hit him.
00:25:40Is that all?
00:25:43You…
00:25:48Let's start over.
00:25:50Is it right for us to start over?
00:25:53How?
00:25:56It's okay, right?
00:25:58Keep fighting.
00:26:00Don't let anyone bully you.
00:26:04Okay.
00:26:13I'm Aoun.
00:26:16I'm Aoun Insamat.
00:26:19I'm Aoun Insamat.
00:26:30I have
00:26:32this much.
00:26:33This much.
00:26:53That time and this moment were different.
00:26:58For me, it's no different.
00:27:04Do you know?
00:27:06There's a good novel.
00:27:09I sent you an example.
00:27:11I haven't got the prize yet.
00:27:33I'm sorry.
00:27:36I'm sorry.
00:27:39I'm sorry.
00:27:42I'm sorry.
00:27:45I'm sorry.
00:27:48I'm sorry.
00:27:51I'm sorry.
00:27:54I'm sorry.
00:27:57I'm sorry.
00:28:00I'm sorry.
00:28:03I'm sorry.
00:28:06I'm sorry.
00:28:09I'm sorry.
00:28:12I'm sorry.
00:28:15I'm sorry.
00:28:18I'm sorry.
00:28:21I'm sorry.
00:28:24I'm sorry.
00:28:27I'm sorry.
00:28:30I'm sorry.
00:28:33I'm sorry.
00:28:36I'm sorry.
00:28:39I'm sorry.
00:28:42I'm sorry.
00:28:45I'm sorry.
00:28:48I'm sorry.
00:28:51I'm sorry.
00:28:54I'm sorry.
00:28:57I'm sorry.
00:29:00I'm sorry.
00:29:03I'm sorry.
00:29:06I'm sorry.
00:29:09I'm sorry.
00:29:12I'm sorry.
00:29:15I'm sorry.
00:29:18I'm sorry.
00:29:21I'm sorry.
00:29:24I'm sorry.
00:29:27I'm sorry.
00:29:30I'm sorry.
00:29:33I'm sorry.
00:29:36I'm sorry.
00:29:39I'm sorry.
00:29:42I'm sorry.
00:29:45I'm sorry.
00:29:48I'm sorry.
00:29:51I'm sorry.
00:29:54I'm sorry.
00:29:57I'm sorry.
00:30:00I'm sorry.
00:30:03I'm sorry. I'm confused. I want to clear things up.
00:30:11How long have you liked Jan?
00:30:19Well, since I broke up with Pim.
00:30:28What about Pim? Do you like Jan?
00:30:33I feel comfortable when I'm with Jan.
00:30:44But every time I see you, the memory of the first time we met is still clear.
00:30:55And when I said I liked Jan, I wondered why it wasn't Pim.
00:31:03I'm sorry.
00:31:28This is how I feel about Pim.
00:31:33I'm sorry.
00:31:58Have you ever felt this way about Jan?
00:32:03No.
00:32:33I like you. I like you very much.
00:33:03I'm sorry.
00:33:20I'm going to deliver something. I'll buy you some papaya salad.
00:33:24Read the novel.
00:33:34I'm sorry.
00:33:48Mom, I'm going home.
00:34:04Oum, Oum.
00:34:07You can play your favorite song.
00:34:10I'm not here. I've been out for a long time.
00:34:13What?
00:34:14I'm sorry.
00:34:32Are you back to drive?
00:34:37Why? I always drive to see you.
00:34:45I'm sorry.
00:34:50Oum.
00:34:51Don't lie to me.
00:34:54You know that I just got back from a coma.
00:35:01And the one who's always with me is not me.
00:35:15Hello, May.
00:35:17Where are you taking me?
00:35:19To the place where we can be together forever.
00:35:44Hey, Ai. Where are you going?
00:35:57Ai.
00:35:59Ai must love you very much.
00:36:02What do you want from me?
00:36:05You're strange.
00:36:09Sometimes you're beautiful.
00:36:12Sometimes you're scary.
00:36:14May.
00:36:39May.
00:36:41May.
00:36:43May.
00:36:59What's wrong?
00:37:04You're not running away?
00:37:10I don't know.
00:37:12Why did you bring me here?
00:37:16But I'm coming.
00:37:19I'm almost there.
00:37:35You must love me very much.
00:37:40What do you want?
00:37:42I want you to love me.
00:37:54You're strange.
00:38:04Sometimes you're beautiful.
00:38:09Sometimes you're scary.
00:38:13I don't understand.
00:38:18How can two different feelings happen at the same time?
00:38:31I don't love you.
00:38:36May.
00:38:38Are you okay?
00:38:43Are you okay?
00:38:46Ohm, what have you done?
00:38:51That's why he asked me.
00:38:55What have I done?
00:38:59I know he loves me.
00:39:07But I don't love you.
00:39:10Yes.
00:39:12But I don't love you.
00:39:17No one ever loves him.
00:39:19That's not true.
00:39:21I love you to death.
00:39:23What's wrong with you?
00:39:26That's not true.
00:39:30I don't know anything.
00:39:35I want you to study hard
00:39:38so you can take care of yourself like P'Ai.
00:39:43Because P'Ai can survive.
00:39:51But he can't.
00:39:59But he's still lucky
00:40:03to meet the one who loves him.
00:40:09What's the answer?
00:40:12He must love you.
00:40:16But in the end,
00:40:19he found out that
00:40:23the one he loves
00:40:27is you.
00:40:33He loved you with all his heart.
00:40:40How is Metinee?
00:40:42She's fine now.
00:40:44But it's hard for her to talk.
00:40:48I'm mad at May.
00:40:51But I can't stand
00:40:54seeing her like this.
00:40:57But you should be with her.
00:40:59You should encourage her to come back to life.
00:41:05I…
00:41:10I can't stand it.
00:41:13If I have to be P'Ai's representative,
00:41:22I love May.
00:41:28But I don't want to see her face.
00:41:38What should I do, Jan?
00:41:42What should I do?
00:41:56Do what you want to do, Uom.
00:42:13Because the one you love
00:42:19is Ai-Oon,
00:42:27Uom's twin sister.
00:42:43If you're going to leave May because Metinee told you to,
00:42:48you don't have to do this.
00:42:55You love her so much, don't you?
00:43:13Don't you want to see her once in your life?
00:43:23What do you want?
00:43:26Fight.
00:43:31Don't let yourself be weak like this.
00:43:36Come back to being the same Metawee
00:43:43If you can do it,
00:43:50I will break up with you.
00:43:59If I'm not that person,
00:44:02you should break up with May.
00:44:13I'm sorry.
00:44:32Even though we don't love each other that much,
00:44:37I'm not mean enough to give you up.
00:44:43And it's not easy for someone like you.
00:45:00Someone like May
00:45:04deserves to be punished.
00:45:13It worked.
00:45:15May came back to life.
00:45:40If I don't want Patchara,
00:45:43do you want to go to a convenience store?
00:45:45Let's buy some tissues.
00:45:48When will you buy it for me?
00:45:54I saw you crying.
00:45:56I don't want to see you cry alone.
00:46:08I want to get married here.
00:46:12I want to get married here.
00:46:40The river is beautiful
00:46:42but it's dangerous.
00:46:52If I'm still here,
00:46:54you don't have to be afraid.
00:47:13Will you marry me?
00:47:18Yes.
00:47:37Here.
00:47:42Did you prepare this from the beginning?
00:47:45I don't want to miss any moment with you.
00:48:02Dad.
00:48:07Dad.
00:48:13Dad.
00:48:17Please don't leave me.
00:48:30He told me to break up with May for him
00:48:36so I would know that he cheated on me.
00:48:39So I would feel sorry for May.
00:48:44As for May,
00:48:48even though I don't want to see her again,
00:48:54I want her to be happy.
00:49:00But
00:49:04when I did that,
00:49:09I realized that I still love May.
00:49:17I still love May.
00:49:38Dad.
00:49:40Dad.
00:50:00I'm glad
00:50:01that you're finally with me.
00:50:04Are you okay?
00:50:06You drank too much.
00:50:09I'm full.
00:50:17You're weird.
00:50:19You called me so late.
00:50:23Hello.
00:50:25Pong.
00:50:27I saw that you sent a message to me.
00:50:30Is everything okay?
00:50:39May.
00:50:42Tawee's mom called me.
00:50:47How did you get her number?
00:51:09Hello, May.
00:51:14I just want to tell you that
00:51:19I told P'Ai to break up with May.
00:51:27If P'Ai goes,
00:51:32he will know that you and May are not together anymore.
00:51:38But if P'Ai doesn't go,
00:51:43he will know that
00:51:47no matter who you love after this,
00:51:54I will leave you alone.
00:52:08I will leave you alone.
00:52:24What are you going to do?
00:52:29I will get May out of here.
00:52:38The only thing you can get out of
00:52:41is your own heart.
00:52:52Where are you going?
00:52:57Don't worry.
00:53:01I love you.
00:53:03I can't go anywhere.
00:53:05I just want you to have time
00:53:08to think about me.
00:53:15I can't stand seeing you cry
00:53:18because my heart hurts.
00:53:22But this time,
00:53:25I saw you cry
00:53:27because you love someone else.
00:53:31My heart hurts
00:53:34like I'm going to die.
00:53:38Dad.
00:53:40Dad.
00:53:42Dad.
00:53:44Dad.
00:53:46Dad.
00:53:49Dad.
00:53:54Dad.
00:53:55Dad.
00:53:57Where are you going?
00:54:00I'm coming with you.
00:54:09Why are you following me?
00:54:11You drank too much.
00:54:13I don't want you to go alone.
00:54:16Are you worried about me?
00:54:19You're still calling May at our wedding.
00:54:24You still care about her.
00:54:30What do you want me to do?
00:54:33I don't want to be like this.
00:54:35I don't want to be alone.
00:54:37I don't want to be like this either.
00:54:40If possible,
00:54:43I want to be with you alone.
00:54:53I'll let you decide again
00:54:57if you want to go back to May.
00:55:06Dad.
00:55:15Dad is dead.
00:55:18The only one I love is dead.
00:55:26If it wasn't for May,
00:55:28Dad wouldn't have died.
00:55:33If it wasn't for May,
00:55:36you wouldn't have killed him.
00:55:38You wouldn't have lost him.
00:55:41What did I do wrong?
00:55:45I did everything to protect you.
00:55:51But I was blind.
00:55:56I was deceived.
00:55:58I was abandoned.
00:56:06I was abandoned.
00:56:22I was abandoned.
00:56:27Because of me.
00:56:31I rejected you.
00:56:34Because of me.
00:56:36I rejected you.
00:56:42Because of me.
00:57:00Has anyone ever asked you
00:57:04what you want?
00:57:07Has anyone ever asked you
00:57:12who you love?
00:57:25You see?
00:57:28May is not happy.
00:57:30You see?
00:57:36This happened because of a mistake.
00:57:42Forgive May
00:57:45and let's start over.
00:57:56Are you still on her side?
00:58:00Yes.
00:58:03Of course.
00:58:05I love May.
00:58:09And May loves me.
00:58:16But no one loves me.
00:58:20That's not true.
00:58:31That's not true.
00:58:34I love May.
00:58:39I hate her.
00:58:42I curse her.
00:58:48I never chose her.
00:58:51Never.
00:58:55That's not true.
00:59:00That's not true.
00:59:14Then choose.
00:59:18Will you choose her
00:59:26or the one who ruined her life?
00:59:30I choose May.
00:59:44Do you remember your promise?
00:59:52If you choose May,
00:59:57you will never see her again.
01:00:01But if you choose her,
01:00:04you will never see her again.
01:00:31I love you.
01:00:49See?
01:00:53I never chose her.
01:01:00I never chose her.
01:01:10I never chose her.
01:01:16I never had a choice.
01:01:20I…
01:01:30I…
01:02:00I…
01:02:01I…
01:02:02I…
01:02:03I…
01:02:04I…
01:02:05I…
01:02:06I…
01:02:07I…
01:02:08I…
01:02:09I…
01:02:10I…
01:02:11I…
01:02:12I…
01:02:13I…
01:02:14I…
01:02:15I…
01:02:16I…
01:02:20I…
01:02:21I…
01:02:22I…
01:02:23I…
01:02:24I…
01:02:25I…
01:02:26I…
01:02:27I…
01:02:28I…
01:02:30I…
01:02:32I…
01:02:33I…
01:02:34I…
01:02:35I…
01:02:36I…
01:02:37I…
01:02:38I…
01:02:39I…
01:02:40I…
01:02:41I…
01:02:42I…
01:02:43I…
01:02:44I…
01:02:45I…
01:02:46I…
01:02:47I…
01:02:48I…
01:02:49I…
01:02:50I…
01:02:51I…
01:02:52I…
01:02:53I…
01:02:54I…
01:02:55I…
01:02:56I…
01:02:57I…
01:02:59I…
01:03:00I…
01:03:01I…
01:03:02I…
01:03:03I…
01:03:04I…
01:03:05I…
01:03:06I…
01:03:07I…
01:03:08I…
01:03:09I…
01:03:10I…
01:03:11I…
01:03:12I…
01:03:13I…
01:03:14I…
01:03:15I…
01:03:16I…
01:03:17I…
01:03:18I…
01:03:19I…
01:03:20I…
01:03:21I…
01:03:22I…
01:03:23I…
01:03:24I…
01:03:25I…
01:03:26I…
01:03:27I…
01:03:28I…
01:03:29I…
01:03:30I…
01:03:31I…
01:03:32I…
01:03:33I…
01:03:34I…
01:03:35I…
01:03:36I…
01:03:37I…
01:03:38I…
01:03:39I…
01:03:40I…
01:03:41I…
01:03:42I…
01:03:43I…
01:03:44I…
01:03:45I…
01:03:46I…
01:03:47I…
01:03:48I…
01:03:49I…
01:03:50I…
01:03:51I…
01:03:52I…
01:03:53I…
01:03:54I…
01:03:55I…
01:03:56I…
01:03:57I…
01:03:58I…
01:03:59I…
01:04:00I…
01:04:01I…
01:04:02I…
01:04:03I…
01:04:04Can I hear that?
01:04:07So you ordered me to find your sibling.
01:04:20Mei has just arrived.
01:04:22I've asked Aunty to take a rest
01:05:04♪
01:05:11So I can relax.
01:05:16I never thought
01:05:20that I would raise you guys to be like this.
01:05:35We were made for each other.
01:05:38But at least it came from love,
01:05:42not hate.
01:05:54Here.
01:05:59I made this for you.
01:06:05Why did you call me sister?
01:06:09So you won't forget
01:06:11that I'm your sister.
01:06:19And I'm your grandmother.
01:06:25The grandmother who loves you both the most.
01:06:35I'm sorry
01:06:38that
01:06:40I
01:06:43love you both.
01:07:05Here.
01:07:11I felt guilty when I burned it.
01:07:15I didn't dare to return it.
01:07:20Can I read it to you?
01:07:25Sure.
01:07:35Once upon a time,
01:07:39in the middle of the solar system,
01:07:44I found myself
01:07:48with my siblings.
01:07:52We were born in the same gas chamber.
01:07:58But she forgot
01:08:00that
01:08:03she was looking for her siblings.
01:08:31I'm sorry.
01:08:33I'm sorry.
01:08:35I'm sorry.
01:08:38I'm sorry.
01:08:40I'm sorry.
01:08:42I'm sorry.
01:08:44I'm sorry.
01:08:46I'm sorry.
01:08:48I'm sorry.
01:08:50I'm sorry.
01:08:52I'm sorry.
01:08:54I'm sorry.
01:08:56I'm sorry.
01:08:58I'm sorry.
01:09:00I'm sorry.
01:09:02I'm sorry.
01:09:04I'm sorry.
01:09:06I'm sorry.
01:09:08I'm sorry.
01:09:10I'm sorry.
01:09:12I'm sorry.
01:09:14I'm sorry.
01:09:16I'm sorry.
01:09:18I'm sorry.
01:09:20I'm sorry.
01:09:22I'm sorry.
01:09:24I'm sorry.
01:09:26I'm sorry.
01:09:28I'm sorry.
01:09:30I'm sorry.
01:09:32I'm sorry.
01:09:34I'm sorry.
01:09:36I'm sorry.
01:09:38I'm sorry.
01:09:40I'm sorry.
01:09:42I'm sorry.
01:09:44I'm sorry.
01:09:46I'm sorry.
01:09:48I'm sorry.
01:09:50I'm sorry.
01:09:52I'm sorry.
01:09:54I'm sorry.
01:09:56I'm sorry.
01:09:58I'm sorry.
01:10:00I'm sorry.
01:10:30I'm sorry.
01:10:32I'm sorry.
01:10:34I'm sorry.
01:10:36I'm sorry.
01:10:38I'm sorry.
01:10:40I'm sorry.
01:10:42I'm sorry.
01:10:44I'm sorry.
01:10:46I'm sorry.
01:10:48I'm sorry.
01:10:50I'm sorry.
01:10:52I'm sorry.
01:10:54I'm sorry.
01:10:56I'm sorry.
01:10:58I'm sorry.
01:11:00I'm sorry.
01:11:02I'm sorry.
01:11:04I'm sorry.
01:11:06I'm sorry.
01:11:08I'm sorry.
01:11:10I'm sorry.
01:11:12I'm sorry.
01:11:14I'm sorry.
01:11:16I'm sorry.
01:11:18I'm sorry.
01:11:20I'm sorry.
01:11:22I'm sorry.
01:11:24I'm sorry.
01:11:26I'm sorry.
01:11:28I'm sorry.
01:11:30I'm sorry.
01:11:32I'm sorry.