Category
📺
TVTranscript
00:00This year, the last generation of us is these three gals.
00:07What?
00:08Red silhouette.
00:09Wow!
00:10Maris silhouette.
00:11I'm surprised.
00:12Really?
00:13It's funny.
00:14Aren't you embarrassed?
00:15I'm happy.
00:16I'm happy.
00:17But I'm a little embarrassed.
00:19I don't usually see the two of you when I'm sober.
00:21I know.
00:22There's a stage for Arakawa-san, right?
00:25When you're not drinking.
00:27I don't think I'm drunk.
00:28No.
00:29I'm excited.
00:30I know.
00:31I'm happy.
00:32I'm very happy.
00:33Our generation is coming out.
00:35Our generation.
00:36Yay!
00:37Our generation is crazy.
00:38Isn't it crazy to do it?
00:39It's crazy to do it.
00:40It's a revolution.
00:41It's really crazy.
00:42But why?
00:43Why did you get along with her?
00:44Eh?
00:45That's true.
00:46What's the reason?
00:47Why?
00:48Some kind of recording.
00:49Some kind of recording.
00:50Naturally?
00:51Naturally.
00:52It's natural.
00:53If you notice.
00:54If you notice, you'll probably be the first one to come out.
00:56Certainly.
00:57Our delusion.
00:58Among the gals.
00:59That's right.
01:00Among the gals.
01:01The gals are the most interesting.
01:02Really?
01:03I feel like I'm right.
01:04But I.
01:05Yu-chan.
01:06I thought she was a good girl.
01:07But there was a day when I really trusted her.
01:10After last year's The W.
01:12Around this time.
01:13That's right.
01:14Around the end of the year.
01:15I was already broadcasting.
01:17Ah.
01:18That's right.
01:19That's it.
01:20And Yu-chan gave me a comment.
01:22Let's do a collaboration.
01:23Laugh.
01:24Ah.
01:25It's okay.
01:26Let's do a collaboration.
01:27Let's go for a drink.
01:28From now on.
01:29Yeah.
01:30After the broadcast.
01:31When I went there.
01:32A picture of my face.
01:33A cake with a picture of my face.
01:35Wow.
01:36The W.
01:37Thank you for your hard work.
01:38She brought it as a surprise.
01:39I'm glad.
01:40Can you say that?
01:41Until a while ago.
01:42Let's go for a drink from now on.
01:44So.
01:45If you don't hold on to Shibuya.
01:46At that speed.
01:47The cake won't come out.
01:48How do you say it?
01:49I don't know what the actual corner is like.
01:51I'm so happy.
01:52I understand.
01:53I understand.
01:54I understand.
01:55It was good.
01:56Yeah.
01:57I saw it a lot.
01:58It was fun.
01:59Yuu-chan is a very athletic person.
02:02Once.
02:03When I was given a story.
02:05Elf and Yuu-chan are sisters.
02:07Yes.
02:08It's like a story.
02:10Yuu-chan came into the dressing room.
02:12I'm sorry, Mr. Arakawa.
02:13Can I make a story?
02:15Are you a comedian?
02:16Are you a comedian?
02:17Aren't you anxious?
02:18I haven't done it much.
02:20That's right.
02:21That's interesting.
02:22That's right.
02:23I really like that kind of feeling.
02:25Thank you very much.
02:26I'm counting on you.
02:27I'm sweating.
02:28I'm sweating.
02:29Isn't it hot?
02:30It's hot.
02:31It's exciting.
02:32You're doing a lot of construction.
02:33It's just right.
02:34Our back is just right.
02:35The construction of the gyaru is amazing.
02:38The construction of the gyaru is amazing.
02:40We have a loud voice, so it's probably okay.
02:42That's right.
02:43I'm sure.
02:55Oh, no.
02:58Oh, no.
02:59Oh, no.
03:02You say good-bye.
03:05I say hello.
03:07Hello, hello.
03:10I don't know why you say good-bye.
03:14When did you start doing gyaru?
03:18You're all right, aren't you?
03:20I think we're okay.
03:22It's difficult.
03:23Is it something to do with appearance?
03:25Appearance.
03:26Appearance of a gal.
03:27Appearance.
03:281, 2, 3.
03:29When I was born.
03:30See?
03:32This is the worst.
03:34I feel like I'm going to get a slap in the face.
03:41And so, the three gals are in love.
03:45But it seems that there was a time when they were hiding that they were gals.
03:49Originally, Nobuko, you and I.
03:52Yes.
03:53We were doing it.
03:54Didn't you feel like you were going to be a gal?
03:57When I joined the fairy school, I took off my nails and dyed my hair black.
04:01I only knew about makeup.
04:03I was like this.
04:05I understand.
04:06I was like this.
04:09I was admiring Yamasato-san of Nankai Candies.
04:13I didn't say I was going to say it.
04:17At first, I was doing that kind of story.
04:19But the story and the dressing room were too different.
04:22The dressing room was like this.
04:24I was like, I'm going to get a slap in the face.
04:27My senior told me to do it as it is.
04:30That's more interesting.
04:32When I started doing gal manzai, Igujit-san came out.
04:37I was like, I should have done it from the beginning.
04:41This frustration.
04:43It's really hard to do the exact opposite.
04:45When I was young, I thought that entertainers should not be underestimated for their technique and sense.
04:54I really made a mistake.
04:56Maybe you're the only one who shouldn't be underestimated.
04:59I don't think so.
05:01Is that so?
05:02Is it different when it's sharp?
05:04Maybe it was sharp.
05:06But there's a little bit of that.
05:08Really?
05:09I love strong comedy shows.
05:12I've been thinking about how to do it there.
05:15I don't understand that. You're too much of an entertainer.
05:18But you like that kind of thrill.
05:20That's right.
05:21I wonder how far I can do it.
05:24How did you feel when you joined Yoseijo?
05:28I want to hear it.
05:29I'm going to be an entertainer.
05:31I was in high school and graduated from high school.
05:34I found an article about NSC.
05:37I didn't want to sell it.
05:40I see.
05:41I didn't want to be an entertainer by watching the show race.
05:44I was like, I'm in Yosemite.
05:47Or I made a mistake.
05:51You made a mistake?
05:53Where?
05:54I thought I was the funniest.
05:59I said, I want to be an entertainer.
06:02I was surprised.
06:04I've never seen a comedy show.
06:07I'm from Kansai.
06:10I only know comedy shows.
06:13I thought there were a lot of people like me.
06:16I see.
06:18I thought there were only people like me.
06:21But there were a lot of people like me.
06:25I didn't know that.
06:27I didn't know that.
06:29I wanted to be like you.
06:32I didn't want to be feminine.
06:35I didn't want to be cute.
06:38I like cute things.
06:40So I didn't want to do makeup.
06:43I couldn't stand it.
06:46It's like school makeup.
06:48I wanted to do a lot of things.
06:51I couldn't stand it.
06:54I lost 15 kg.
06:56Did you get stressed?
06:57I slid a lot.
06:59You slid 15 kg.
07:01Did you go on a diet?
07:03I was on a diet.
07:05I didn't want to make it up.
07:08But I did it.
07:10I realized it.
07:12Did you realize it?
07:14I realized it.
07:17I didn't know that.
07:20I was surprised.
07:22I was surprised.
07:24I was frustrated for the first time in my life.
07:28I thought I could lose.
07:31I thought I could lose.
07:33I thought I could lose.
07:35Who is writing the story?
07:37I am.
07:39You are a genius.
07:41I am a finalist.
07:43I lost a lot.
07:45I lost a lot.
07:47We are R-1 now.
07:50We are R-1 now.
07:52Did you come up with the story?
07:54Did you come up with the story?
07:55Yes.
07:56You are cool.
07:58You are cool.
08:01I drank hot water.
08:04You are a genius.
08:06You are a genius.
08:07Yuu-chan and I were in a taxi.
08:11I called her.
08:13I called her.
08:16I called her.
08:19Yuu-chan, are you okay?
08:21Are you okay?
08:23Are you okay?
08:24Are you uncomfortable?
08:26I'm uncomfortable.
08:28I was so depressed that I went home.
08:30Oh, that's when you went home.
08:32I'd like to know how you became a model.
08:36I used to be an EXILE kid dancer.
08:39You were a dancer?
08:40Yes.
08:41How old were you?
08:42I've been dancing for about 13 years.
08:43Wow.
08:44Dance?
08:45Yes. I used to be a kyo-sera dancer.
08:47That's crazy.
08:48That's crazy.
08:49You still have the moves.
08:51That's true.
08:52I'm still talking.
08:53The moment my dream came true, my dream of dancing was over.
08:58In yourself?
08:59Yes.
09:00There was a magazine called POPTEEN.
09:02Kumikki was in it.
09:05I thought she was so white and cute.
09:07That's when I started aiming for POPTEEN.
09:10I've been to a few magazines in the meantime.
09:13There was a magazine called Pitch Lemon.
09:15You were in it?
09:16Yes, I was in it.
09:17I was in the first year of middle school.
09:19How many years ago was it?
09:20That's amazing.
09:21At that time, I was wearing a collar.
09:23At that time, I was wearing a collar.
09:25It was a competition to see how long I could wear a collar.
09:28It was called DEFINE.
09:30I've seen it.
09:31It was sold at a hospital.
09:33The one that makes your eyes sparkle.
09:34Yes.
09:35It was called KUCHIDAKE.
09:36I was asked to take it off at the very beginning of modeling.
09:40I took a picture while crying.
09:43You were in the first year of middle school in Osaka.
09:45Did you go to Tokyo by yourself?
09:47Yes.
09:48By yourself?
09:49I took the bullet train.
09:50That's amazing.
09:51Did you stay alone at the hotel?
09:52Yes.
09:53That's amazing.
09:54At that time, I was alone.
09:58It was the first time in my life.
10:01I didn't have anything to do.
10:02Even if I was a model, the shooting took two or three hours.
10:04I didn't have anything to do.
10:06I was in a very dark room.
10:10I ran through it and became a pop teen.
10:13From there, I became a gal.
10:14You were able to express yourself.
10:16I felt like I was back.
10:19I'm glad I was able to do what I wanted to do.
10:21I understand.
10:22I'm grateful.
10:23I can only be a gal.
10:25I'm glad.
10:26I was a gal all my life.
10:27From there, Oda Nobunaga became popular.
10:29Oda Nobunaga became very popular.
10:31That's why I'm always popular in the entertainment world.
10:34Are you popular?
10:35I'm popular.
10:36I'm popular.
10:37I'm popular.
10:38I'm popular.
10:39I'm popular.
10:40Who influenced you to be a gal?
10:42That's right.
10:43My mother is as gal as Arakawa.
10:45Appearance?
10:46My mother is as gal as Arakawa.
10:49My mother is as gal as Arakawa.
10:52Even now?
10:53Even now.
10:54I'm scared.
10:55I'm scared.
10:56I'm 43 years old.
10:57You often mention your mother's name.
11:02You talk about everything.
11:04Do you manage your money?
11:07I manage everything.
11:08I see.
11:09Are you friends with your mother?
11:11We are friends.
11:14It's amazing.
11:15We've known each other for 3 years.
11:18We used to be good friends.
11:20As I got older, I started to drink alcohol.
11:24I see.
11:25When I become a mother,
11:28I want to raise my two children.
11:30I want you to say that.
11:32I want to raise them to be a gal.
11:34You look strict.
11:36You look like a student.
11:38Don't say that.
11:41I was not a wealthy family.
11:44If I don't have a lot of money,
11:46I don't want to raise my children.
11:48If I want to raise my children,
11:50I have to study hard.
11:54I see.
11:55You don't want to worry about your future.
11:57If I want to be a gal, I can do it.
11:59But I don't want to break the rule.
12:01You don't want to break the rule.
12:03I want to wear loose socks.
12:05I want to wear loose socks.
12:08I don't want to do that.
12:10How about a skirt?
12:12I was also broken.
12:15I don't want to break the rule.
12:17I think a person who breaks the rule is cool.
12:20I feel that when I become an adult.
12:22I see.
12:23I think a person who is good at studying is cool.
12:26I think a person who works hard in sports is cool.
12:28I think a person who is good at something is cool.
12:30I think that person is cool.
12:32I see.
12:33I go to school as many times as I want.
12:37You go to school as many times as you want.
12:39My mother told me that I was not wrong.
12:43If my mother told me that, I wouldn't be wrong.
12:45Did your mother tell you that?
12:46My mother told me that.
12:48My mother was eight times more excited than I was.
12:51What?
12:52My mother told me that.
12:54Is that better?
12:56My mother told me not to make a mistake.
12:59Do you think your personality will change when you become a gal?
13:03What?
13:05I think people with this kind of personality will become a gal.
13:09I was a gal because I was bright.
13:14I was a weapon.
13:16When I was young, I didn't like myself.
13:19I put on makeup to hide my personality.
13:21You put on makeup to hide your personality.
13:23That's right.
13:24You put on makeup strongly.
13:25I have a cute personality, so I can be a gal.
13:28I see.
13:29I often get my hair dyed black.
13:33I don't have a voice.
13:35I'm not my usual self.
13:37I have a thin throat.
13:39What?
13:40Don't you lose confidence?
13:41That's right.
13:42When I met people in my hometown, I took a bath and didn't wear makeup.
13:46When I met people without makeup, my personality changed.
13:49That's right.
13:50I can't take off my collarbone.
13:52That's impossible.
13:53When I was a student, I couldn't meet people without a collarbone.
13:55What?
13:56I'm still like that.
13:58What if you meet someone you like?
14:00What?
14:01When I meet someone I like, I go to bed.
14:05It's hard to meet someone without a collarbone.
14:07I can't do that, either.
14:08That's impossible.
14:09You're great.
14:10You're a good girl.
14:13I think you have an important part.
14:15If you stay with your husband for a long time, you'll get tired of him.
14:19I envy you.
14:21Really?
14:22I envy you.
14:23How long have you been together?
14:24We've been together for five or six years.
14:28That's great.
14:29You have a healthy mind.
14:32And you have a big husband.
14:34That's great.
14:35I noticed that.
14:37When you go home, you have a new family.
14:42That's great.
14:43I agree.
14:44When I go home, I want to smoke.
14:48It's really sad.
14:52Do you understand?
14:53I understand.
14:54I see.
14:55I feel lonely when I'm alone.
14:56That's why I enjoy working.
14:58I want to get out of the house as soon as possible.
15:00I understand.
15:01I want to talk to someone as soon as possible.
15:03I understand.
15:05Do you cook?
15:07Really?
15:08Do you cook?
15:09Yes, I do.
15:10I'm a good wife.
15:12Really?
15:13Yes.
15:14I've never heard of it.
15:15I don't cook.
15:16Really?
15:17Yes.
15:18Really?
15:19You're not good at cooking.
15:21I rarely cook with you.
15:25I know the reason why you have short nails.
15:27When I was your ex-boyfriend, I started cooking.
15:31That's why I have short nails.
15:33I've seen the length of your nails.
15:35That's amazing.
15:36What kind of people do you like?
15:39I'm still young, so I like handsome, kind, and funny people.
15:43I like simple people.
15:44I don't think so.
15:45Really?
15:46There are many types of women.
15:48You're a girl.
15:50I'm a girl.
15:51Really?
15:52You should be more serious.
15:54You're a girl.
15:55I can't be serious when I'm in love.
15:57You're a girl.
15:59I can't be serious when I'm in love.
16:02Really?
16:03I have black hair.
16:04I see.
16:05I'm still a student.
16:07What do you mean?
16:09I'm not a high school student.
16:11I don't like people who are studying or working hard.
16:17I see.
16:18On the contrary, I don't like people who don't care about clothes.
16:21I like people who don't care about anything.
16:24I see.
16:25Why?
16:26Why don't you care about clothes?
16:28Because it's funny.
16:30I'm interested in clothes.
16:32I like men who don't care about anything.
16:35Do you want to change it?
16:36Yes.
16:37I see.
16:38I want to change it.
16:39I see.
16:40It's your color.
16:41That's right.
16:42It's my color.
16:43I've never heard of your color.
16:45I like people who don't have love experience.
16:47I see.
16:48I think I'm the only one.
16:51I like people who are very popular.
16:53I see.
16:54I'm worried about you.
16:56I can't.
16:57Isn't it good?
16:59I like people who are cool.
17:01I think I'm the only one.
17:04I think so, too.
17:05Then...
17:06I'm sad.
17:07But I don't think about it.
17:10Do you have confidence in yourself?
17:12I have a strong mind.
17:14I have to learn it.
17:16You can learn it.
17:17If you can learn it, you don't have to worry about anything.
17:21That's amazing.
17:22I can't.
17:23I can't.
17:24I understand.
17:26I understand.
17:27I hate you.
17:28I hate you.
17:29I can't forgive you.
17:35I'm scared.
17:36I'm scared.
17:37I'm scared.
17:39I'm scared.
17:40So I don't want to talk about love.
17:42I see.
17:43I think everyone wants to hear that.
17:46Really?
17:47I think about it all the time.
17:49If I have someone I like.
17:50That's why I stopped dating.
17:52I see.
17:53I want to be popular.
17:54I'm sorry. I'll stop dating.
17:56I won't do it anymore.
17:57That's great.
17:58That's great.
17:59I can't do it even if I want to.
18:01Do you like someone?
18:02Yes.
18:03If I like someone, I can't help it.
18:04That's right.
18:05How do you date?
18:06YU-CHAN doesn't like it.
18:08I don't like it.
18:09But I might say I like it.
18:12Can you watch TV together?
18:16I want someone to be happy.
18:18That's right.
18:19I want someone to say,
18:21Who are you dating?
18:23I'm popular.
18:26That's great.
18:27I can't do it anymore.
18:30I can't stand it anymore.
18:33People who are good at holding things up are calm.
18:38It's unstable.
18:40It's funny that you're depressed even though you're a gal.
18:43I'm depressed when I'm a gal.
18:45When Ayumi Hamasaki and Kumi Koda were popular,
18:49they didn't have bright lyrics.
18:51That's right.
18:53They had bright lyrics, but they didn't have good lyrics.
18:56I think it's a gal thing.
18:59That's right.
19:00It's a bad thing.
19:05That's right.
19:06That's important.
19:07That's important.
19:08Let's change our image.
19:13My father likes history.
19:15I only like the Sengoku period.
19:17It's history.
19:19I don't know much about history,
19:21but I think I know a lot about gal.
19:24Really?
19:25I don't send Nobuko a lot of work.
19:31Tokugawa Ieyasu.
19:33That's right.
19:35He said,
19:36This is EGUI.
19:38That's right.
19:40Is Nobuko's ancestor Tokugawa Ieyasu?
19:42That's right.
19:43He talked to Nobunari Oda.
19:45That's right.
19:46Your ancestor.
19:47That's right.
19:49He likes Nobunari Oda.
19:51He said, EGUI, EGUI, EGUI.
19:53He sent me a DM.
19:54He said, Nobuko, this is bad.
19:56I didn't know he liked history,
19:58so I got excited.
20:00He said, Nobuko, this is funny.
20:02It was too funny.
20:03I really don't know much about history.
20:08I don't know what Tokugawa Ieyasu did.
20:11You should know.
20:13It's really funny.
20:14What?
20:15It's funny.
20:16I know the unification of the country.
20:18I know how long it was.
20:19What?
20:20The unification.
20:21It's amazing.
20:22Until the unification,
20:23It's a war.
20:24It's a war.
20:25It's a war.
20:26It's a war.
20:27It's a war.
20:28It's a war.
20:29It's a war.
20:30It's a war.
20:31It's like a Mariana Grande.
20:33Mariana Grande.
20:34It's difficult.
20:36Actually, a lot of people went there
20:39after thinking about it.
20:41It's all about perseverance.
20:43I think there's something like that.
20:46Why do you like history so much?
20:48It's funny.
20:49What is funny?
20:50If I weren't an entertainer,
20:51I wouldn't like it.
20:52I like the battle of Okehazama the most.
20:56I don't know.
20:57What?
20:58It's totally different.
20:59I don't know!
21:01When I saw that, I was like, what?
21:03It was so weird.
21:05To put it in a sexy way,
21:07at that time, Oda Nobunaga didn't have any followers.
21:09I see.
21:11He was unknown.
21:13There was a famous influencer
21:15and he said,
21:17I'm going to fight.
21:19But no one could beat him.
21:21He didn't have many followers.
21:23But Oda Nobunaga
21:25had a strategy
21:27that he could never lose.
21:29He said he would definitely win.
21:31He said he would lose if he fought
21:33right in front of me.
21:35So I lured him to me.
21:37I won.
21:39And then I got a buzz.
21:41Oda Nobunaga got a lot of buzz.
21:43So I thought,
21:45there are so many great people in the entertainment world.
21:47But if I could win for a moment,
21:49I would think that I could do something.
21:51I was always ready.
21:53Ready?
21:55I'm ready now.
21:57I'm ready now.
21:59I can't forget that I'm ready.
22:01What do you mean you're ready?
22:03Tell me first.
22:05I'm ready.
22:07It's not good.
22:09If I aim for the end,
22:11I might win.
22:13I'm ready.
22:15How long are you going to do it?
22:17Until I die.
22:19I want to continue
22:21until the next generation.
22:23Children, too.
22:25I don't want to lose this culture.
22:27I want to keep doing it.
22:29And this mindset.
22:31I think so, too.
22:33I want to make a joke.
22:35I want to get older
22:37as a comedian.
22:39I see.
22:41I'm looking forward to getting older.
22:43I want to show
22:45the fun of it.
22:47Until I die,
22:49I want to be a comedian.
22:51In my case,
22:53I don't want to be strong or flashy.
22:55I want to be a comedian
22:57who is easy to do.
22:59I want to spread it
23:01to many generations.
23:03I see.
23:05I want to be a comedian forever.
23:07Thank you very much.
23:09I wish you a happy new year.
23:11I'm tired because I talked too much.
23:13Do you want to drink?
23:15I want to drink.
23:17I was late for hours.
23:19I'm sorry.
23:21I don't have a cell phone.
23:23But I
23:25have a cell phone.