• 2 days ago
Your Sky (2024) EP 7 ENGSUB
Transcript
00:00What should I do to make P'Fah not know that I have feelings for him?
00:05Just tell him directly. He seems to like you.
00:09P'Fah, I have something to tell you.
00:12I'm sorry.
00:15I like P'Fah.
00:17Cut!
00:18By the way, you have acting skills too.
00:21When you were acting, I believed you.
00:24What were you thinking when you were acting?
00:26P'Luck, if I ask you to do something like a couple,
00:35will you do it?
00:57P'Fah, I have something to tell you.
01:00I like P'Fah.
01:02Cut!
01:03By the way, you have acting skills too.
01:06When you were acting, I believed you.
01:09What were you thinking when you were acting?
01:12P'Luck, if I ask you to do something like a couple,
01:16will you do it?
01:18Cut!
01:19By the way, you have acting skills too.
01:22P'Luck, if I ask you to do something like a couple,
01:26will you do it?
01:28Cut!
01:29By the way, you have acting skills too.
01:32When you were acting, I believed you.
01:35What were you thinking when you were acting?
01:38P'Luck, if I ask you to do something like a couple,
01:42will you do it?
01:44Cut!
01:45By the way, you have acting skills too.
01:48When you were acting, I believed you.
01:51Cut!
01:52By the way, you have acting skills too.
01:55When you were acting, I believed you.
02:21Cut!
02:22By the way, you have acting skills too.
02:25When you were acting, I believed you.
02:28Cut!
02:29By the way, you have acting skills too.
02:32When you were acting, I believed you.
02:35Cut!
02:36By the way, you have acting skills too.
02:39When you were acting, I believed you.
02:42Cut!
02:43By the way, you have acting skills too.
02:46When you were acting, I believed you.
02:49When you were acting, I believed you.
03:07P'Fah, can you pick up the phone?
03:09I'll be right back.
03:19P'Fah, can you pick up the phone?
03:34I'm sorry to bother you.
03:38But something happened at the restaurant.
03:42What happened?
03:43A customer found a bug in the food.
03:45I told the customer that we are willing to take full responsibility for the food.
03:48But the customer still insisted that he didn't want it.
03:50And he will sue us
03:52if he didn't talk to Khun Muen Fah directly.
03:57Give me his number.
03:58Okay, Khun Muen Fah.
04:18I'm sorry.
04:34What's wrong?
04:35Here.
04:49Good morning, P'Fah.
04:55Well…
04:56Did you sleep well last night?
04:59Well…
05:00Do you want to take a shower first?
05:01We can't eat in time.
05:06I'll take a shower first.
05:27Can I have a ham?
05:29Sure.
05:31What are you eating?
05:33Stir-fried vermicelli with fried rice.
05:35It looks delicious.
05:37Sit here.
05:46Hey, why are you stealing my food?
05:53Well…
05:54What is this?
05:57Did you drop it on the floor?
06:00Why are you looking at me like that?
06:02Did you drop it on the floor?
06:04No.
06:05Did you think too much?
06:07I'm going to the toilet.
06:09Can you eat it for me?
06:17How is it? Is it sweet?
06:19Yes.
06:21Tine, is it sweet?
06:24I think so.
06:29Shit!
06:33Do you want to eat this?
06:35Let's eat this.
06:36Where?
06:37Here.
06:49Do you think it's strange?
06:50No.
06:55It's sweet.
07:03It's strange, isn't it?
07:05Yes.
07:06I think it's strange.
07:08What is strange?
07:12You're sitting so far away from me.
07:14It's really strange.
07:18Did you sleep well last night?
07:20Yes.
07:21Your eyes are black.
07:22You're not sick, are you?
07:24No.
07:32I'm not sick.
07:42Look at the rating in the app.
07:44Our restaurant has been destroyed.
07:46Yes.
07:50I think our restaurant should focus more on food.
07:52Yes.
07:53Please find someone to QC the restaurant.
07:55Yes, Mr. Muen Fah.
07:57You can always tell us.
07:59I'll take care of the customers who want to sue our restaurant.
08:03Yes.
08:06Are they going to sue?
08:09Yes.
08:10I heard that they were going to sue.
08:12But I haven't seen the document yet.
08:16I'm wondering
08:19if our restaurant has a problem with food.
08:22I think it's not just about you.
08:25Yes, I think so.
08:28I'll take care of my part.
08:31Okay.
08:33Okay.
08:34Let me know if you need any help.
08:37I'm going downstairs.
08:38Are you okay?
08:39I'll follow you.
08:40Okay.
08:42See you.
08:57Okay.
09:27I'm sorry, but you have to go home.
09:29But nobody wants to be your friend.
09:31Estella!
09:36Hello?
09:38Hello?
09:40Is it you?
09:46Hello?
09:48Is it you?
09:55Wait!
09:56Are you done reading?
10:02What's wrong? Why are you making that face?
10:12P'Babe, I have something to ask you.
10:19Here.
10:25How did you know that P'Babe likes P'Dorm?
10:35I was a bit confused at first.
10:40But when I think about it, it's like something easy.
10:46For example, Dorm can make me laugh easily.
10:58I'm confused too.
11:05Or Dorm can be my friend when I'm stressed.
11:09If you have something on your mind, you can tell me.
11:12I can listen to you.
11:15Or maybe Dorm can help me be myself in a better version.
11:21I love the words you taught me.
11:25Forgive others and forgive yourself.
11:29Be yourself in a stronger version.
11:32I love you, Manee.
11:42I asked you because of Fah, right?
11:54I've seen you since we were at the beach.
11:57Right?
12:02Yes.
12:04I'm confused.
12:16You don't have to think too much. You can talk to me.
12:21I don't know what I'm feeling right now.
12:35Sometimes, it's not that hard.
12:40Don't make it hard. Just say it out.
12:44Maybe what you're worried about is not what you think.
12:54Whatever you feel, just do it.
13:00I'll support you.
13:04I love you.
13:15Maybe it's not just a prank.
13:21P'Babe.
13:23Can I see P'Fah right now?
13:34Sure.
13:40Sure.
13:43Sure.
13:45We're beautiful.
13:48We're so handsome today.
13:51Right?
13:53Yes.
13:55Cheers.
13:59Hey, waiter.
14:01Hey, waiter.
14:02Why isn't Mela here?
14:06That's right.
14:08Where are the girls?
14:13Excuse me. I'm looking for a waiter.
14:15Excuse me.
14:18Where are the girls?
14:20Hey, waiter.
14:22I want more booze.
14:24Sorry, I'm late.
14:26I think something's wrong.
14:30Hey, waiter.
14:32What do you want?
14:34Shut up.
14:36What?
14:38Stop. Sit down. I'll do it.
14:41Why are you hitting on me?
14:43Why? Do you think I'm a pushover?
14:45I only like men.
14:47Do you think I pay you to hit on me?
14:49I'm here for free.
14:51Stop.
14:53Do you really think you can beat me?
14:55Today, I'll teach you a lesson.
14:57I'm more noble than your mother.
14:59Hit him.
15:03Waiter.
15:05Clap your hands.
15:07Waiter.
15:09Waiter.
15:11Please calm down.
15:13Please leave the restaurant.
15:16Who are you?
15:18I'm the manager.
15:21I don't talk to people like you.
15:25Where is the owner?
15:27The owner.
15:30I'm the owner of the restaurant.
15:32What's going on?
15:34How can you be responsible?
15:36You're a pushover.
15:39You said I'm a pushover. I've never been mad at you.
15:41Because I really am.
15:43But you said I'm a pushover.
15:45I'll kick your ass.
15:47Please calm down.
15:50Please talk in my office.
15:54Let me go.
15:56Let me go.
15:58I won't talk to you.
16:00I'll kick your ass.
16:02You want me to kick your ass?
16:04Yes.
16:07Please leave my restaurant now.
16:12I'll go.
16:14I'll kill him first.
16:16Come on.
16:18No, I won't hit a woman.
16:27What's up?
16:28There's a fight in the restaurant.
16:42What are you doing?
16:44Stop it.
16:46Stop it.
16:48What are you doing?
16:56Stop it.
16:59Stop it.
17:01Are you okay?
17:09Calm down.
17:10Calm down.
17:25I'm sorry for the bad experience.
17:29But if you don't care about my restaurant,
17:31I don't care about you.
17:34Please leave my restaurant now.
17:37And pay for everything that happened today.
17:40I won't pay.
17:42And I'll expose
17:44how your restaurant
17:46teased us.
17:53Take care of everything
17:55and pay for everything.
17:58And tell Bin and these two customers
18:00to choose
18:02whether to pay or not.
18:07Or go to jail.
18:10Go.
18:12Let's go.
18:25This way, please.
18:37Let's go.
18:46I'll get to the bottom of this.
18:50The more he's like this,
18:52the more confident I am.
18:54Confident about what?
18:56What's going on?
19:01Why is it so loud outside?
19:03The indoor zone is closed now.
19:05Only the outdoor zone is open.
19:09I'm just worried about us.
19:12You look stressed.
19:16It's okay.
19:18You did it, right?
19:22Don't accuse me.
19:25I can sue you.
19:29I think you
19:31should save money
19:34to take care of your restaurant.
19:45I don't think he's accusing you.
19:50These two
19:51used to cause trouble at our restaurant.
19:54How much did they pay you?
19:55I'll pay you double.
19:56What are you talking about?
19:58Why did you let us come here?
20:00I know everything about you.
20:03Including the person who hired you.
20:05That's nonsense.
20:06We didn't hire anyone.
20:08If you don't accept my offer,
20:10we'll have to talk at the hotel.
20:13Gus.
20:17I haven't told the police yet.
20:19It's not that I don't know.
20:22But I want to see your face
20:24when you know
20:25that I'm hiding behind you.
20:27It's satisfying.
20:30You!
20:34Fah!
20:40Fah!
20:42Let me go!
20:43Fah!
20:46That's enough.
20:49Let me go!
20:55Honey.
21:01Let me go!
21:02I said let me go!
21:03Honey!
21:19That's enough.
21:24Shit!
21:27Let me go!
21:30Let me go!
21:37Are you hurt?
21:51I won't let you get away with this.
21:53If you won't, come at me.
21:54Come at me.
21:58If you won't, fine.
22:00But tell your mother
22:01what you're going to do next.
22:31I love you.
22:32I love you.
22:33I love you.
22:34I love you.
22:35I love you.
22:36I love you.
22:37I love you.
22:38I love you.
22:39I love you.
22:40I love you.
22:41I love you.
22:42I love you.
22:43I love you.
22:44I love you.
22:45I love you.
22:46I love you.
22:47I love you.
22:48I love you.
22:49I love you.
22:50I love you.
22:51I love you.
22:52I love you.
22:53I love you.
22:54I love you.
22:55I love you.
22:56I love you.
22:57I love you.
22:58I love you.
23:00I love you.
23:11Well, I take you home now.
23:14I'll give you a ride home.
23:20It's okay.
23:29♪♪
23:39♪♪
23:49♪♪
23:55I'm just worried about you guys.
23:58You look so stressed.
24:01It's okay.
24:03It's your fault, right?
24:04Don't accuse me.
24:06I can sue you guys.
24:19It's all because of you.
24:24Do you know how much you've ruined my reputation?
24:29You told me to stay still.
24:32Stay still.
24:34What's this?
24:35I didn't do anything to Muen Fah.
24:39And this clip…
24:40I forbid you
24:44to mess with Muen Fah
24:46and that girl named Teerak.
24:50Everything will be quiet.
24:52But…
24:53No buts.
25:00If you're still stubborn,
25:01you and I will be in trouble.
25:04It's not just about reputation.
25:07You and I may have to go to court.
25:10Don't embarrass me.
25:22I'm sorry.
25:31I've never cared about anything other than my own image.
25:34I'm sorry.
25:48You're in pain
25:50and you're wounded.
25:54I've never asked you
25:56where you're hurting.
26:04I'm sorry.
26:11Okay.
26:14It's my fault.
26:19I've never been wrong.
26:27And I'll never be wrong.
26:35I love you.
26:40I've never felt that I love you.
26:53But I know
26:55I'm like this
26:59because of you.
27:04I love you.
27:34I love you.
27:42It's all because of you.
27:46You ruined my reputation.
27:49Don't embarrass me.
27:51It's all because of you.
27:55Don't embarrass me.
27:56You ruined my reputation.
27:58It's all because of you.
28:04It's all because of you.
28:10My dear.
28:13Are you okay?
28:19My dear.
28:22I'm sorry
28:26about last night.
28:30I'm sorry.
28:35It's okay.
28:36I'm not mad at you.
28:40I told you
28:41you don't have to be mad at me.
28:43You don't have to…
28:44I'm not mad at you.
28:49But…
28:58I'm sorry
28:59for everything.
29:02Thank you for loving me.
29:08But can I ask you something?
29:16From now on,
29:19can I ask you to leave me alone?
29:32Why do you like someone like Fah?
29:38He's hot-tempered
29:41and bad-tempered.
29:44I saw him almost hit you.
29:49Do you still like him?
30:02Yes.
30:07Love has no reason not to like him.
30:11Even though he's hot-tempered
30:13and bad-tempered,
30:15I still like him.
30:32Do you love him that much?
30:37Yes.
30:40Now I know
30:42how much I like him.
30:48I want you
30:52to forgive me
30:54for making this decision.
30:56Forgive me
30:58for making this decision.
31:15It means
31:19you never liked me.
31:24Never, right?
31:26Yes.
31:35Yes.
31:38I never liked you.
31:56I never liked you.
32:27Are you okay?
32:29Are you hurt?
32:31I'm fine.
32:33What about you?
32:35I'm fine.
32:37I'm glad you're okay.
32:39Be careful when you cross the road.
32:43I'm fine.
32:45I have a bruise.
32:48Can you get me a towel?
32:51I'm fine.
32:53I'm fine.
32:54I'm fine.
32:58I'll hug you.
33:02I'll take you to get a bandage.
33:07Okay.
33:24I'm fine.
33:54You're welcome.
34:02Someone told me
34:03not to be sad alone.
34:06Can you share your sadness with me?
34:24I'm sorry, I'm sorry.
34:25I'm sorry, I'm sorry.
34:26I'm sorry.
34:28I'm sorry.
34:30I'm sorry.
34:32I'm sorry.
34:48I wish you could speak up to Oat like that.
34:50It's obvious.
34:51Because of Muen Fai, you've changed so much.
34:55Love makes me grow up.
34:57It's so touching.
35:04What's wrong?
35:05You're stressed, aren't you?
35:12Well, I have something important to tell everyone.
35:16And I want to consult with you.
35:18Are you going to steal the wedding invitation?
35:22In the past,
35:24P'Fah and I
35:27weren't really a couple.
35:32We just pretended to be a couple.
35:35Are you lying to me?
35:39I'm sorry.
35:44Lee, you knew it, right?
35:46Why didn't you tell me?
35:47I didn't think you two would believe me.
35:51Why did you lie to me?
35:53I didn't mean to. I'm really sorry.
35:57I'm leaving.
36:04Look at his face. He's about to cry.
36:07Don't be mad at him.
36:08There's a reason for what he did.
36:11You two know him well.
36:14I'm sorry, Joy.
36:16You can call me Tee.
36:20Why did you tell us now?
36:24I don't want to hide it anymore.
36:26And I have something to consult with you.
36:29What is it?
36:30You've cleared it up with P'Oh.
36:32You and P'Muen Fah
36:34don't have to pretend to be a couple anymore, right?
36:40Don't tell me you really have feelings for my brother.
36:43Huh?
36:52Don't cry.
36:58Here, take this. I'll feed you.
37:03Here.
37:08Why are you worried about him again?
37:10Why are you teasing him?
37:12You saw him crying.
37:14Let's put it this way.
37:15During your relationship,
37:17we didn't help you, right?
37:19From now on,
37:20Joy and I
37:22will support you.
37:24What do you think?
37:25Don't worry.
37:26My brother will tell you the truth.
37:29I don't know what P'Fah is thinking about me.
37:33I can't even say it when I see his face.
37:36Why?
37:38Are you afraid of being rejected by him?
37:42What if he doesn't like me anymore?
37:50It's okay.
38:13P'Fah, I have an accident.
38:15I have to go to the hospital urgently.
38:18Where are you now?
38:20Can you take your brother to see me in Hong Kong?
38:24I'll book the fastest flight right now.
38:26How are you?
38:28I don't know anything.
38:31Wait for me.
38:33I'll call you when I get there.
38:35Okay.
38:36I'll call you when I get there.
38:38I'll call you when I get there.
38:41Wait for me.
38:49Be quiet.
38:50P'Fah is calling.
38:53Hello, P'Fah.
38:54Lee.
38:55My father has an accident.
38:57I have to go to Hong Kong urgently.
38:59Yes, P'Fah.
39:00I'll be right there.
39:02See you at the airport.
39:10My family is in trouble.
39:12I have to go to Hong Kong urgently.
39:14What happened?
39:15My father has an accident.
39:17Hurry up, Lee.
39:18Take care of my father.
39:19Okay.
39:21It must be a big deal.
39:22I'm sure it's a big deal.
39:23Otherwise, P'Muen Fah wouldn't call me this much.
39:25Let's go to school.
39:27You two go to school first.
39:29Where are you going?
39:31I'm going to the airport.
39:32What?
39:33No.
39:35Let him go.
39:36Let's go to school.
39:38My bag.
39:45P'Fah.
39:46Let's go to school.
40:39What's up, young man?
40:40Where are you?
40:41I'm running to the gate.
40:42What's up?
40:43What's up?
40:44Nothing.
40:48Have a safe trip.
40:50See you.
41:09P'Fah.
41:10P'Fah.
41:11P'Fah.
41:12P'Fah.
41:13P'Fah.
41:14P'Fah.
41:15P'Fah.
41:16P'Fah.
41:17P'Fah.
41:18P'Fah.
41:19P'Fah.
41:20P'Fah.
41:21P'Fah.
41:22P'Fah.
41:23P'Fah.
41:24P'Fah.
41:25P'Fah.
41:26P'Fah.
41:27P'Fah.
41:28P'Fah.
41:29P'Fah.
41:30P'Fah.
41:31P'Fah.
41:32P'Fah.
41:42Mom.
41:43Don't waste your time.
41:46I'm fine.
41:49You fell so hard.
41:51I was worried about you.
41:55It's fine.
41:56We're here because we care about you.
41:58I told you, he's fine. He'll be fine in a couple of days.
42:06A couple of days? Look at him.
42:12When he called me, I was still looking at him. I was so shocked.
42:16Did you miss your class?
42:18I missed my class. But it's okay. My friend, who loves Type and Joy, said he would find a job for me.
42:25Thank you so much.
42:28Take a rest. I'll take care of the hotel business for you.
42:34I don't want to leave my job.
42:36Tomorrow, we'll have an important client.
42:40He's a partner of our company. He'll talk to me about the job.
42:47I'll take care of it.
42:49I'll go with you. You'll feel at ease.
42:52Really?
42:53Yes, you'll feel at ease.
42:56Please take care of him for me.
43:02Yes.
43:06Are you still in pain? You've lost a lot. I'm so worried.
43:11I'm so worried.
43:41I should do business with you. Thank you very much for your time.
43:45Okay.
43:51Appreciate it.
43:53Okay. See you.
43:58I'll leave the reception to you.
44:03Yes, Mr. Muen Fah.
44:12Your siblings are so good.
44:17If I knew, I would be so proud.
44:22I didn't do anything.
44:25I can give you the goodness and happiness.
44:28You're the best.
44:31Let's go. I'm so tired.
44:33I'll take you to rest.
44:35I'll walk you.
44:37It's okay. I'll take you to rest.
44:41Okay.
45:11I love you.
45:41P'Fah.
46:03P'Fah.
46:05P'Fah.
46:07P'Fah.
46:08What are you doing? You look stressed.
46:13In a few days, the hotel will hold a class.
46:17I have to finish it.
46:20Will you be okay?
46:22I think so.
46:24Why did you call me?
46:26You look stressed.
46:28At first, I thought you were stressed about Rak.
46:31I'm stressed about my love.
46:33What are you stressed about?
46:35You can consult me.
46:39I'm afraid you won't like me anymore.
46:42What?
46:49I'm afraid you won't like me anymore.
46:54Don't tell me you like Rak too.
46:59I mean…
47:01Why did you make me think that?
47:04Why did you make me think that?
47:07Rak saw you feeling down when you dumped O.
47:11She must be afraid of you.
47:34I'm sorry.
48:04Hey.
48:07Yes?
48:09Have you been studying hard lately?
48:12I think you look stressed.
48:16Do I look stressed?
48:18Yes, you look stressed.
48:22I can see that.
48:24You eat less.
48:26You are not my love.
48:30Look.
48:32You have chubby cheeks.
48:34But no matter what problem you have,
48:38you can fix it.
48:41I believe that
48:43all problems can be fixed.
48:45If you have any problem,
48:47you can talk to me.
48:51You can talk to me.
48:54Yes.
48:56Eat this.
49:01Eat a lot.
49:07Don't forget.
49:09Yes.
49:15Don't worry.
49:17Yes.
49:23Fortunately, Mr. Rasphong was not very hurt.
49:28Yeah, but you know what?
49:30Lucky me because my son, both of them,
49:32they helped me out a lot.
49:34So our project went smoothly.
49:36Good Evening.
49:38Good Evening.
49:40Good Evening.
49:42Good Evening.
49:43You are very talented, Mr. Muen Fah.
50:08Thank you very much.
50:09Our project wouldn't be possible without the help of my dad and also our team.
50:13This project is in collaboration with my dad.
50:16Yes, we are very thankful for you guys to be here and also enjoying yourselves.
50:20Yes, please have fun.
50:23Yes.
50:39The little boy who used to play in my dad's office quietly can now help me with my work.
50:47Mom and dad are very proud of you, my son.
50:51I'm glad to see this.
50:53Our family's business will definitely be successful in the future.
50:57And I'm proud of Lee. He's the cutest. Don't be sad.
51:03This problem has been bothering me for many months before it can be solved.
51:07This problem must be solved by Muen Fah, the owner of Your Sky.
51:15Please help me, Lee.
51:19Share it with me.
51:22Who's going to take care of the shop?
51:26I'm taking care of it now.
51:29In that case, we have to bring some snacks to my friend.
51:34Since you're going to Thailand, how about we go on a trip together?
51:39That's a good idea.
51:41If you're going to Thailand, I'll take you there.
51:46How's your life lately?
51:49It's going well. No problems at all.
51:54But there's also love.
51:57Love?
51:59Huh?
52:00Hold on.
52:01Why don't you and I know who you like?
52:08I have a crush on someone.
52:11Her name is Tee Rak.
52:14Tee Rak?
52:17That smile means you like her a lot, right?
52:30Tee Rak.
52:37Please.
52:39I love you.
52:41I want her to be happy every day.
52:46Because she makes me forget that I used to be afraid of falling in love.
52:55She's the happiness that came into my life.
53:00I love you.
53:30Are you still seeing her?
53:36Not yet.
53:40I'm afraid she won't like me.
53:47I have a bad side that I haven't fixed yet.
53:52To love someone,
53:55I want to be the most perfect person before dating that person.
54:04If you want to be ready, when will you be ready?
54:09If you don't try, you won't know.
54:12And in the end, it might be us who have to sit here and regret
54:16that we're afraid and don't dare to do anything.
54:19It's hard to choose.
54:23Even though we're not perfect,
54:28we deserve to be loved.
54:31Don't think too much.
54:35I'm still worried about you.
54:38Last time you were sad about your ex,
54:41my heart was broken.
54:46I'm confident in love this time.
54:49I'll make it better.
54:51First of all, you should tell her yourself.
54:55She's thinking too much.
54:57Be confident.
55:05I want to see the face of the person you like so much.
55:12If everyone meets their love,
55:15I believe everyone will like their love.
55:16Thank you so much.
55:19Come on.
55:21Come on.
55:46When you went back to Thailand,
55:50we went to…
55:51Hello, Gamjoy.
55:52How are you?
55:53Fah said he would come back and there're important things to discuss.
55:57Bae, I'm in love with Fah.
56:01I don't know when it happened.
56:08I haven't told you yet.
56:11I don't know what you think of it.
56:13Dad, mom, and dad, I don't know what you're thinking.
56:16I understand. Don't think too much.
56:18I'm always waiting for you.
56:43Only you
56:49Only you
56:57You are mine
57:03Only you
57:09Only you
57:13Only you
57:17Only you