Category
📺
TVTranscripción
01:30Bienvenido. ¿Te apetece algo de beber? ¿Dónde están los niños? Su abuela los ha recogido, no he podido hacer nada.
01:42Por favor, si ni siquiera se acordaban de ellos hasta hace dos días. ¿Y ahora? ¿Son sus hijos o sus abuelos?
01:49No, no son sus hijos.
01:51Su abuela los ha recogido, no he podido hacer nada.
01:55Por favor, si ni siquiera se acordaban de ellos hasta hace dos días. ¿Y ahora? Son sus abuelos del alma, no me lo puedo creer.
02:02Tienes razón. ¿Y tú qué tal? ¿Cómo has quedado con Bora? ¿Vas a denunciarla al final?
02:09Sí, ya le he dicho que vaya preparando todo el papeleo, pero...
02:13¿Pero qué?
02:16Me gustaría esperarme a los resultados de la investigación... para ver si Sefnam...
02:22¿Crees que Sefnam en realidad es... inocente?
02:28Puede que sí.
02:30Onur, tú le tienes miedo a tu exmujer.
02:33No le tengo ningún miedo, Didem. Solo me gustaría asegurarme de que es lo correcto.
02:39¿En serio dudas de que es lo correcto? ¿No recuerdas que no te deja ver a tus hijos?
02:44¿Y que ha tenido un incidente horrible con la policía?
02:48¡Para, Didem, para!
02:49¿Qué pasa, Onur? Se ha quejado hasta tu exsuegra.
02:53Todo el mundo se queja más que tú. ¿Y eso a ti te parece normal?
03:09Mírame, te entiendo. Lo que les ha pasado es algo horrible, ya lo sé.
03:16Pero esta podría ser una gran oportunidad para ti.
03:21Lo único que te pido es que lo pienses al menos.
03:25Además, Sefnam puede venir a verlos cuando ella quiera.
03:29Sin embargo, ella no te deja ver a tus propios hijos.
03:34¡Buenos días! ¡Buenos días!
03:37¿Qué me faltaba?
03:39Perdón, perdón. No quería interrumpiros, pero...
03:42Ya es tarde. ¿Qué quieres, eh? Dime.
03:48Os traigo un regalito de parte de mi jefa para Didem y para Onur.
03:55Venga, vamos a ver lo que hay dentro.
04:00¡Anda!
04:03¡Tachán!
04:05¿Qué pasa? ¿Qué nos quiere decir con eso?
04:08Pregúntaselo.
04:11¡Ahí están!
04:15¡Mirad!
04:16Ah, tenemos junta de vecinos.
04:22Muy buenas.
04:23Bienvenidos.
04:25¡Enhorabuena!
04:27¡Enhorabuena!
04:29¿Didem, te gusta el regalo?
04:33Sefnam...
04:34¿A qué viene lo del uniforme de azafata?
04:37Porque si pretendes juzgarme por mi pasado, deberías saber que me siento muy orgullosa.
04:43Ya lo sé. No lo traigo por eso.
04:46Después de lo que te voy a contar, es posible que te apetezca volver a tu antiguo trabajo. Es por eso.
04:53Y también traemos esto. Son tus flores favoritas.
05:03Oye, qué bonitas.
05:09¿Estamos de celebración? ¿A qué viene esto?
05:13Deberíais saber que tarde o temprano os acabarán pillando.
05:18Honor va a denunciarme. Y así me quitaréis la custodia.
05:22Ese era el plan, ¿no?
05:24No sé cómo te has atrevido a ir tan lejos. Qué valiente eres.
05:28Espera un momento. ¿Qué tiene que ver Didem con esto?
05:32No sé. Pregúntaselo tú. A lo mejor te cuenta la verdad.
05:36Aunque se me ocurre una idea mucho mejor. Si quieres, te la cuento.
05:40A no ser que prefieras que se enteren todos.
05:43¿Didem?
05:47Pues sí.
05:54Aideen.
05:56Voy a enviarte todas las grabaciones. Reenvíalas.
06:01Claro, a todo el mundo.
06:03Quiero que lo sepan todos.
06:08¿De qué imágenes estás hablando? ¿De las mías con él?
06:11No es ese vídeo. Lo eliminé hace tiempo. Yo no soy tan mala como tú.
06:17¿Qué?
06:25Me muero de curiosidad.
06:27¿Por qué no dices nada?
06:29No soporto tanta tensión.
06:31Chicas, esperad un momento. Si yo me espero, vosotras también, ¿vale?
06:41Ya está.
06:43¿Qué es?
06:45¿Qué es?
06:47¡Dilo ya!
06:50¿Pero qué pasa?
06:56¡Sí! ¡Sí! ¡Lo sabía! ¡Os lo dije! ¡Ya os dije que yo tenía razón!
07:01¡Es hora! ¡Tenéis que estar bien pacientes!
07:05Soy el primero que disfrutará del cotilleo.
07:07Quita, quita. Luego os lo contaré todo.
07:09Entreteneos solitas. Venga, fuera de aquí.
07:12¡Atrás, chicas! ¡Atrás, fuera!
07:14Nunca me han hecho algo así.
07:16Déjalo ya.
07:17¡Tengo el cotilleo en las narices!
07:19¿Qué es esto?
07:20Espera.
07:28¿Os ha llegado?
07:29No.
07:30Oye, oye, no entiendo qué es esto, Sefnam. ¿Me lo podrías explicar?
07:34Por favor, Sefnam.
07:36¿Qué vídeo es?
07:38Pregúntaselo.
07:40¿No confías en ella? Pregúntale qué nos hizo la otra noche.
07:49¿Pero qué tonterías dices?
07:51Tú eres la que dice tonterías, Didem. No paras de hacer tonterías.
07:57Didem, ¿qué hiciste? ¿Fuiste tú?
08:02Por favor, Didem, dime que no estás ocultando nada.
08:05A mí me parece que sí.
08:07El vídeo ya está publicado.
08:09Mira.
08:11Parece interesante.
08:13Vamos a verlo.
08:40¿Qué significa esto, Didem?
08:42¿Dime?
08:43¿Puedes explicarme qué es esto?
08:45¿Qué has hecho, Didem?
08:47Respóndeme.
08:48Exacto, Didem. Responde. Dilo.
08:52¿De verdad estás tan desesperada como para inventarte eso y quitarme a mis hijos?
09:00Es la guerra.
09:03Eso dijiste tú.
09:05Así es la guerra.
09:07Hasta en la guerra hay que tener moral, pero tú no la tienes.
09:11Por ejemplo, te dije que no metieras a mis hijos en esto.
09:15Pero lo hiciste.
09:17¿Y te da igual?
09:20¿Qué me da igual?
09:22Que eres tan mala que eres capaz de hacer lo que sea.
09:25Todo tiene un límite, Didem.
09:27Lo cruzaste. Así que espero que no te quejes.
09:30Tres días después.
10:00Menuda nuera tienes, ¿eh? No sabe con quién se ha metido.
10:21Bueno, como se suele decir, más sabe el diablo por viejo que por diablo.
10:26¿Pero el diablo es Fnam?
10:31Claro, no es un angelito, precisamente.
10:34¿Sigues así a estas alturas, Aizel? Ella no es un demonio.
10:39Tiene un objetivo en la vida, mucha personalidad y su propio estilo.
10:43A mí me parece una chica muy coherente.
10:46Si tengo que serte sincera, yo admiro mucho a las mujeres valientes.
10:51¿Está claro? Lo dices por mí, ¿verdad?
10:56Por ti y por mí también.
11:00No sabes lo que daría por verle la cara a Didem ahora mismo.
11:04Para, para, como no vamos a poder verla ahora, me encargaré de soltarle un bombazo tan grande que te aseguro que se quedará a cuadros.
11:13La gran Aizel, la reina.
11:19Haré lo que sea por la auténtica reina.
11:22Gracias.
11:23A tus exmueras aún les queda mucho que aprender de ti.
11:27Es verdad.
11:31Estoy a dieta. ¡Chócala!
11:39¿Puedo probar?
11:40¿A qué vienen esas caras? ¿Estáis muy calladas?
11:44Ya os lo dije, los montajes tienen su punta.
11:47Oh, la la. Es la reina del montaje. No se me ocurre otro nombre mejor.
11:52Falso o no, esto es horrible.
11:55Didem no se recuperará nunca.
11:57Pobre, es un agumucho ahora.
12:00Así que hará lo mismo que el resto de miembros de la familia.
12:03Resurgirá de sus cenizas como un ave fénix.
12:08En tus sueños, querida, en tus sueños.
12:12En tus sueños, querida, en tus sueños.
12:14Estoy tan contento hoy, todavía no me puedo creer lo que ha pasado.
12:18Bambón, trae cócteles para todo el mundo.
12:21Bueno, para las chicas. Para toda esta mesa, mejor.
12:25Eso te pega mal.
12:27Qué contento estoy.
12:32¿Qué le parece, Nilgun? Esto es allanamiento de morada.
12:36Ojalá encierren a esa mujer de una vez para que nos dejen paz.
12:41¿Eh?
12:43¿La comida no está lista?
12:45Claro que sí, os esperábamos.
12:53Voy a llamar a Rojo. ¿Queréis que le pida que ponga la mesa?
12:57Tengo una pregunta.
12:59A ver, ¿cómo supisteis que pasaría algo así?
13:02¿Sabíais desde el principio que fue Didem?
13:05Enseguida lo sabrás.
13:07Buenas tardes. Me alegra mucho verlas.
13:09Buenas.
13:10Rojo nos lo ha contado todo, Nilgun.
13:12Didem amenazó a Rojo y a su hermana. Tenían el pasaporte caducado.
13:17No puede ser.
13:18Sí, le dijo que las echaría del país.
13:20Y como no sabía qué hacer, le pregunté a ella.
13:24Le seguimos el juego. Pusimos una cámara oculta y lo grabamos todo.
13:29Y nos tomamos lo que nos dio para que fuera realista.
13:32Ahí empieza.
13:33Darme miedo siempre tienen un as bajo la manga.
13:36¿Tú qué tal, Rojo? ¿Lo arreglasteis? ¿Tenéis el pasaporte?
13:40Sí, ya está. Gracias.
13:43Gracias a ti. De verdad. Nos has hecho un gran favor.
13:48Exacto. Todo el asunto de tu familia está zanjado. Tú tranquila.
13:52Rojo, para mí eras una simple rusa extranjera y ahora eres mi rusa favorita.
14:04Bueno, pondré la mesa.
14:05Claro. Vale. ¿Y qué le pasará a Didem ahora?
14:14No sé ni por qué me sorprende.
14:16No me lo puedo creer, Didem.
14:18Te he dado todo lo que querías. Te di todo lo que querías.
14:21Y vas y me haces esto. Mis hijos estaban en esa casa.
14:24Lo hice todo por ti, Onur.
14:26¿Por mí?
14:27Yo quería que te dieran la custodia.
14:30Por Dios, ¿a quién pretendes engañar? Te conozco muy bien.
14:33Sé que lo único que te importa es hacerle daño.
14:35Por eso nos utilizaste a mí y a mi madre para atacar a Sefnam.
14:39Solo quería ayudar. A tu manera no conseguíamos nada, así que lo hice a mi manera.
14:44Enhorabuena. Tu maravillosa idea no nos ha servido de nada.
14:52Soy tu mujer. Por eso quería echarte una mano.
14:55Me daba mucha pena verte así por lo de los niños.
14:58Y así es como querías traerlos aquí. Esa fue tu maravillosa idea.
15:02¡Cómo te quiero, esposa mía!
15:04Todavía no sé en qué momento perdiste el juicio.
15:06¿Cómo has podido hacerme algo así?
15:08¿Qué? ¿Pensabas que podías humillar a mi exmujer, a la madre de mis hijos
15:12y vivir tan tranquila en su casa que podrías criar a sus hijos como si fueran tuyos?
15:19Hice lo que tenía que hacer.
15:21¿Ah, sí? Ah. Entonces yo haré lo mismo.
15:25¿El qué?
15:26Te lo digo.
15:28Te dejo, Didem.
15:30Mira, yo no quiero volver a entrar en tu juego.
15:36No viviré aquí. No viviré contigo.
15:43¡Honur!
15:47¡Honur!
15:53¡Honur! ¡Honur! Espera un minuto. Vamos a hablar.
15:57¿De qué quieres hablar, Didem? ¿De qué quieres hablar?
16:00¿No ves por lo que me estás haciendo pasar?
16:02Todo el mundo creerá que tengo algo que ver.
16:04¿Y eso qué más da? ¿Vas a ir y pedirles perdón? ¿Piensas hacerle caso siempre?
16:09La única que debería pedir perdón aquí eres tú, Didem.
16:12Pero sinceramente no creo que nadie pueda perdonarte ahora mismo.
16:16¡Honur!
16:27Señora Didem.
16:28Buenas tardes.
16:31Soy yo.
16:32Queda detenida. Se le acusa de allanamiento de morada,
16:35de haber drogado a dos personas en contra de su voluntad y de conspiración.
16:41Quiero llamar a un abogado.
16:42Venga, luego lo hará.
16:44¿Honur?
16:46¿De verdad pensabas que podrías hacer lo que te diera la real gana?
16:50Nadie puede.
16:51¿Me permitiría realizar una llamada antes de irme, agente?
16:55Claro. Le esperamos.
17:22¿Sí, Didem?
17:24Supongo que ya has visto el vídeo.
17:26Sí, lo he visto. Eres como todas las demás, Didem.
17:30Ya no tengo nada más que decirte.
17:32Me alegro, pero yo sí tengo algo más que decirte.
17:37¿A qué te refieres?
17:39La policía está aquí. Van a detenerme.
17:41Como no me hayan visto, no tengo nada más que decirte.
17:45¿A qué te refieres?
17:47La policía está aquí. Van a detenerme.
17:49Como no me ayudes, pienso contarles toda la verdad.
17:52¿Ni que fuera culpa mía?
17:54Si te detienen es por algo.
17:56Soy un agumuschu. Tienes que ayudarme.
18:02¿Cómo se atreve ésta a colgarme a mí?
18:04Menuda caradura.
18:20¿Qué pasa?
18:22¿Qué pasa?
18:24¿Qué pasa?
18:26¿Qué pasa?
18:28¿Qué pasa?
18:30¿Qué pasa?
18:32¿Qué pasa?
18:34¿Qué pasa?
18:36¿Qué pasa?
18:38¿Qué pasa?
18:40¿Qué pasa?
18:42¿Qué pasa?
18:44¿Qué pasa?
18:46¿Qué pasa?
18:47¿Qué pasa?
18:49¿Qué pasa?
18:51¿Qué pasa?
18:53¿Qué pasa?
18:55¿Qué pasa?
18:57¿Qué pasa?
18:59¿Qué pasa?
19:01¿Qué pasa?
19:03¿Qué pasa?
19:05¿Qué pasa?
19:07¿Qué pasa?
19:09¿Qué pasa?
19:11¿Qué pasa?
19:13¿Qué pasa?
19:15¿Qué pasa?
19:17¿Qué pasa?
19:19¿Qué pasa?
19:21¿Qué pasa?
19:23¿Qué pasa?
19:25¿Qué pasa?
19:27¿Qué pasa?
19:29¿Qué pasa?
19:31¿Qué pasa?
19:33¿Qué pasa?
19:35¿Qué pasa?
19:37¿Qué pasa?
19:39¿Qué pasa?
19:41¿Qué pasa?
19:43¿Qué pasa?
19:45¿Qué pasa?
19:47¿Señora?
19:50Nesmi.
19:52Debo haber sido muy mala en otra vida.
19:55¿Puedes explicarme por qué me pasa esto?
19:59Señora, al final siempre hace lo correcto.
20:04¿Tú crees?
20:07No sabría decirte.
20:09No estoy segura.
20:15¿Te preocupa, Direna?
20:18Puede.
20:20No hemos acabado muy bien.
20:23Pero cuando pienso en lo del otro día...
20:27La odio.
20:29Y si Rojo no nos lo hubiera dicho.
20:32Pagará por lo que nos ha hecho.
20:35Y se lo ha buscado ella solita.
20:38Ella está tan llena de odio y de rabia
20:41que ya es incapaz de pensar con claridad.
20:44Creo que ni siquiera lo hace a propósito.
20:48La policía se la ha llevado.
20:51¿Ya?
20:54Por eso tuvimos que enseñarles el vídeo.
20:57Para que nos dejaran marchar.
20:59Lo peor es que dice que lo hizo por mí.
21:02Que lo hizo para ayudarme.
21:04Espero que no la perdones por eso.
21:06No, no, que va.
21:08Yo no me refería a eso, sino a que lo que hizo es inaceptable para mí.
21:14Ella no lo dirá.
21:15Pero yo os pido perdón.
21:21¿Entiendes ahora por qué no te dejaba a los niños, Onur?
21:25Claro, ahora lo entiendo.
21:27Pero os prometo de verdad que no tenía ni idea de que estaba planeando esto.
21:31A decir verdad, yo sospeché primero de ti.
21:35Sefnam decía que eras incapaz de hacerlo.
21:39¿Quieres un café?
21:42Claro.
21:44Sí.
21:51Voy a divorciarme.
21:53Lo hago por el bien de nuestros hijos.
21:56Tengo que alejarme de ella.
21:58¿Cómo vas a divorciarte, Onur?
22:01Tenéis un acuerdo.
22:03Además, sabe lo del asesinato.
22:05Tiene un acuerdo con mi madre.
22:06No conmigo.
22:08La decepcioné y no podía negarme.
22:10Pero no puedo.
22:12No puedo seguir haciendo como si nunca hubiera pasado nada.
22:16Os hizo algo horrible.
22:19Sefnam, ya hace mucho tiempo que vivo en una cárcel.
22:24Por ahora, no te preocupes.
22:26Deja que nos encarguemos de todo esto las mujeres.
22:36Dice que es Didem Gumuscu.
22:38Pero según nuestro registro, nos aparece como Didem Ozcan.
22:42Eh...
22:44Nos casamos hace poco.
22:46Puede que el sistema no lo contemple.
22:48Es posible.
22:50Señora Didem,
22:52tenemos un vídeo en el que usted aparece entrando en la casa de los Ozturmen.
22:56Es allanamiento de morada.
22:58Sí, y por lo visto, se ha enterado todo.
23:01Sí.
23:02Publicaron el vídeo.
23:04¿Por qué lo hizo?
23:06Cuénteme qué pasó esa noche.
23:32¿Qué quieres que te diga, hijo?
23:37La verdad es que Didem nunca me pareció de fiar.
23:41Es una lástima.
23:43Quería que se callara, así que hice lo que me pidió.
23:47Pero no sirvió.
23:50Tú no tienes la culpa de nada, mamá.
23:54Voy a entregarme.
23:56A mí lo que me preocupa no es que te entregues a la policía.
24:00Nadie puede detener a Majit.
24:03No lo conoces.
24:05No pienses en eso, ¿vale?
24:09No te preocupes.
24:15No.
24:19No le contaré nada a Majit.
24:22Cuando le dije que Demir estaba vivo,
24:25se alegró muchísimo.
24:32Mucho.
24:35Me pregunta cada día,
24:37¿ha llamado hoy?
24:39¿Demir ha llamado?
24:45Y vuelvo a mentirle una y otra vez.
24:48Está de vacaciones
24:50y aún no sabe dónde ir.
24:53Le miento todos los días.
24:56¿Aysel?
25:05¿De qué habláis?
25:08¿Y se puede saber a qué viene tanto miedo?
25:11¿De qué habláis?
25:13¿De qué habláis?
25:15¿Y se puede saber a qué viene tanto susurro?
25:18No era nada.
25:21Por cierto, ¿te has enterado del vídeo que han sacado de Didem?
25:26¿Tanto te sorprende?
25:28Oye, todavía hay una cosa que no logro entender.
25:31¿Por qué aceptaste que se casara con tu hijo?
25:36Majit, ¿por qué le das tantas vueltas?
25:39Por favor, dime si están casados de verdad.
25:41Porque al principio me dijiste que su matrimonio no era real.
25:45Te tiene amenazado.
25:47No me sorprende viniendo de ella.
25:49Parece que tenéis ciertos asuntos pendientes.
25:53Oye, Onur.
25:59¿Puedo hablar contigo un momento?
26:06Aysel, déjanos un momento a solas.
26:12Claro, cielo.
26:38Espera, espera.
26:40¿Onur va a pedirle el divorcio oficialmente?
26:43Sí, así es.
26:46Qué poco ha durado el reinado de la bruja Didem.
26:50Ella nunca ha tenido nada que hacer contra vosotras.
26:54A ver, Ahmed.
26:56¿Estás intentando insinuarnos algo?
26:59Qué va, Melissa. Me parece perfecto.
27:02Se lo tenía merecido.
27:04Se van a divorciar.
27:05Parece que al final Didem sí que era una viuda negra.
27:10Ya he hablado con Onur.
27:12Le he dicho que no se meta en todo esto.
27:15Que mejor nos lo deje a nosotras a partir de ahora.
27:18Por cierto, Didem sigue en comisaría.
27:21Y espero que Onur no le haya dicho nada del divorcio.
27:24O no se lo va a tomar bien.
27:26Le amenazará con contárselo todo a la policía.
27:29Os noto muy relajados.
27:31Tienes razón.
27:32Tienes razón.
27:34¿Por qué Onur nunca piensa en estas cosas?
27:37¿Y qué? Que lo haga.
27:39Que lo encierren ya.
27:41Dos problemas menos.
27:43¿Tú crees que Onur nos cubrirá, Ahmed?
27:45A mí me bastaría solo con eso. No necesito más.
27:48Eso espero.
27:50Didem no contará nada. Sigue siendo un Agumuzhu.
27:54Exacto. Tiene un acuerdo con Aysel y no lo romperá.
27:57Sí. Si dice algo, se acabó el acuerdo.
28:01No retiraremos la denuncia.
28:03Y Aysel no quiere ayudarle. Ya está.
28:09¿Qué?
28:11¿Quieres retirar la denuncia?
28:13Sí, cuando Didem ya nos oponga a una amenaza.
28:17Vaya. Habéis hecho un gran plan. Lo tenéis todo pensado.
28:22Sí. Las chicas ya lo hemos pensado todo.
28:26Esta vez vosotros no entraréis en el juego.
28:28Porque es una guerra de mujeres.
28:32Vale, no me peguéis.
28:38Girl power.
28:51Como sabrás, no empezamos con muy buen pie.
28:53¿Ah?
28:56Porque mi hijo había desaparecido.
29:01Y yo pensaba que tú tenías algo que ver con ese asunto.
29:09Majid, yo...
29:11Escúchame, por favor.
29:13Vale.
29:15Tenías razón. Antes te tenía un poco de manía.
29:23Para tu madre eras lo más importante.
29:29Nos abandonó a Demir y a mí.
29:32Porque para ella era su mayor prioridad.
29:36Lo sé.
29:38Te juro que lo entiendo.
29:41Pero no es culpa mía.
29:44Lo sé, hijo.
29:46Ni de tu madre.
29:47Un padre haría lo que fuera por el bien de sus hijos.
29:52Incluso renunciar al amor.
29:56Lo he visto y lo he vivido.
29:59La entiendo.
30:02Pero ahora quiero que sepas que todo eso es agua pasada.
30:17Lo siento mucho, hijo mío.
30:47Mira, Majid, yo...
30:51Eh...
30:54También quería contarte algo.
30:59¿Qué?
31:01¿Qué?
31:03¿Qué?
31:05¿Qué?
31:07¿Qué?
31:09¿Qué?
31:11¿Qué?
31:13¿Qué?
31:15¿Qué?
31:17¿Qué?
31:25Creo que ya va siendo hora.
31:28Bueno...
31:31Y preferiría decírtelo yo mismo.
31:34¿Qué ocurre?
31:36¿De qué se trata, Onur?
31:47¡Onur!
31:53Aisel, estábamos hablando de algo importante.
31:57Es que el té se iba a enfriar.
32:00Y bien.
32:02¿Qué es lo que ibas a decir?
32:10A ver...
32:13Es verdad.
32:15Antes...
32:17no nos llevábamos bien.
32:24Sé que te he dicho cosas muy desagradables.
32:28Supongo...
32:30que solo protegíamos a nuestros hijos.
32:34Por eso...
32:38Por eso...
32:39Yo también quería pedirte perdón a ti.
32:46Bueno.
32:49¿Por el té?
32:51Genial.
32:56Venga.
33:10Muchísimas gracias.
33:17De verdad, Mayit.
33:23Vamos abajo.
33:39Buenos días, mi amor.
33:41Buenos días.
33:43¿Qué es lo que huele tan bien? ¿Cielo? ¿Es mermel?
33:47Así es.
33:49Al estilo de Esmirna.
33:51Oye...
33:55¿Quieres hacer ejercicio antes de desayunar?
34:00¿Qué?
34:02¿Qué?
34:04¿Qué?
34:06¿Qué?
34:07¿Antes de desayunar?
34:11No sé.
34:13¿A ti te apetece?
34:24Se han despertado.
34:26Voy a ducharme.
34:28Espérame.
34:30Vale. Esto ya está casi listo.
34:37Vamos.
34:43Buenos días, chico.
34:45¿Qué es lo que huele tan bien?
34:48Ven aquí.
34:52¡Qué contento!
34:54¡Hacéis una buena pareja!
34:56Todo el día de buen humor y con la risa tonta.
35:00Oye, Sebo.
35:02Te veo tan feliz últimamente que creo que podría descansar en paz.
35:05¿Sabes?
35:07Ya estás descansando.
35:10Te encanta recordármelo, Sebo.
35:12Te encanta mirarme a los ojos y rastrearme lo muerto que estoy.
35:19Huele a qué alimenta.
35:21¿Es de Esmirna?
35:23¿Sabes lo que daría por probar un poco de eso?
35:27Prueba.
35:31¿Puedo?
35:33Claro.
35:35¿Qué tal?
35:37Una cosa te voy a decir.
35:39No hay una esposa mejor que tú.
35:41Lo digo en serio.
35:43Eres muy apañada.
35:45Dime una sola cosa que no sepas hacer.
35:47Y encima mejoras por momentos.
35:49Cada día mejor.
35:52¿Por qué has aparecido tan pronto hoy?
35:55¿Es que ahora vienes por tu cuenta?
35:57¿Eso es nuevo?
35:59Es que estaba preocupado.
36:01¿Por qué?
36:02¿Le falta el golpe de Gracia?
36:04Espero que hayas planeado algo, Sebo.
36:07Sí.
36:09Hoy zanjaremos el asunto.
36:13Entonces deberíamos comer un poco.
36:15Tenemos que coger fuerzas.
36:17Luego.
36:19El desayuno es la comida más importante.
36:21Luego.
36:24¿Qué pasa?
36:26¿Qué pasa?
36:28¿Qué pasa?
36:30¿Qué pasa?
36:32¿Qué pasa?
36:42Buenos días.
36:45Bora, menos mal que ha venido.
36:47Empezaba a asustarme.
36:49Los trámites se toman su tiempo.
36:51Bueno, le dejo el permiso de salida.
36:53Gracias.
36:55¿Cómo está?
36:57No muy bien, la verdad.
36:59Me gustaría salir lo antes posible.
37:00Onur está al tanto también.
37:02Me pregunta por usted.
37:06Me alegro.
37:08Soy su mujer y no debería haberme dejado aquí.
37:11Vámonos.
37:13Ya es libre.
37:16Que pase un buen día.
37:18Igualmente.
37:20Muchas gracias, Bora.
37:22Solo hago mi trabajo, señora.
37:24Aysel la espera en el coche.
37:30Gracias.
38:01¿Qué tal?
38:03¿Tenías ganas de vernos?
38:05Hola, Didem.
38:09Bora ha dicho
38:11que me esperaba Aysel.
38:13Porque yo le pedí que te lo dijera.
38:16Hemos visto el anzuelo.
38:18Qué pena.
38:24¿Y bien?
38:26Ha llegado la hora.
38:27No voy a presentar cargos en tu contra,
38:30porque das mucha pena.
38:32Deberías darle las gracias.
38:38Me estás sentando mal.
38:40Tanta amabilidad.
38:42Tus hijos no eran tu punto débil.
38:44Y lo son.
38:46Pero no te has salido con la tuya.
38:49Este ha sido mi último favor.
38:51Se acabó.
38:53Pero no quería dejarlo así.
38:54No somos chivas como tú.
38:56¿Entendido?
39:00Sí.
39:02Y ahora vamos a dar una vuelta en el coche.
39:04Arranca.
39:14¡Pásalo!
39:16¡Lo tengo!
39:18¿Qué pasa?
39:20¿Qué pasa?
39:22¿Qué pasa?
39:25¡Pásamelo!
39:28¡Lo tengo!
39:30¡Casi! ¡Venga!
39:35¡Pásamelo!
39:37¿A quién le toca?
39:39¿Quién lo quiere?
39:41¡Venga!
39:43¿A quién se lo paso?
39:45¡Pásamelo!
39:47¡Yo lo quiero!
39:49¡Dámelo!
39:51¡A ver qué llegaste!
39:54¿Qué haces? ¿Dónde sale?
39:56Hola, Mesut. ¿Qué tal?
39:58Hola, chicos. ¿Cómo estáis?
40:00Espero no molestarte.
40:02¿Qué va? No. ¿Todo bien?
40:04¿Podemos hablar en privado?
40:07Claro. Sí.
40:09Oye, chicos. Seguid jugando, que enseguida vuelvo.
40:12Vale, papá.
40:14Adiós.
40:16Venga, ponte allí. Vamos a empezar.
40:25¿A dónde se supone que vamos?
40:27A un lugar un poco alejado.
40:33Te noto un poquito asustada, Dibem.
40:36¿No lo parecías cuando intentaste quitarme a mis hijos?
40:39Me has ganado, Sernam.
40:41¿Eso querías oír?
40:44Te hemos ganado las dos.
40:46Somos un equipo.
40:48Eres una contra dos.
40:50Ya no me vale solo con ganar.
40:51Quiero que aprendas una lección.
40:53Una buena lección.
41:01Hay que ver.
41:03Sernam...
41:05se ha aliado con la ex amante de su ex marido
41:08para acabar con su ex mejor amiga.
41:10Eres de lo que no hay.
41:12Lo soy.
41:14Al menos ella es mucho más sincera que tú.
41:17Hacía mucho que nadie me llamaba Sernam.
41:19Hacía mucho que nadie me llamaba amante.
41:21Me halaga que lo recuerdes.
41:24Oye, ¿te suena la historia de la gallina de los huevos de oro?
41:29Es un poco rollo.
41:31Os la contaré otro día.
41:33Pero me recuerda mucho a ti.
41:35Nunca ha sabido cuál era su lugar.
41:37Es la verdad.
41:39Pero ahora sí que se va a enterar.
41:43¿No crees que ya me has humillado bastante?
41:46Me ha quedado claro.
41:47Ya falta poco.
41:49Estamos a puntito de llegar.
41:52Le daremos el golpe de gracia
41:54y se acabó.
42:17¡Ahora sí!
42:19¡Ahora sí!