Category
📺
TVTranscript
00:00:00New York, USA
00:00:05It's impossible to go to New York at this age!
00:00:10I don't think anyone else would be able to handle New York's New Year's Eve event.
00:00:15If you had a lot of business experience abroad, I'm sure you'd be able to handle it.
00:00:20No, no, no, I'm telling you, it's too urgent!
00:00:23Everything's in order.
00:00:25Also, I hope they'll watch us.
00:00:27Even if you say that, you were supposed to be in charge of it, right?
00:00:31Why all of a sudden?
00:00:32Well, actually, I have to deliver something to Hachioji tomorrow.
00:00:38Hachioji?
00:00:40Then I'll go.
00:00:42What? Are you sure?
00:00:43It's normal for you to go.
00:00:45I thought it'd be bad if I had to do a bigger job.
00:00:48No, it's not like that.
00:00:50You just have to deliver it to Hachioji tomorrow, right?
00:00:52Yeah.
00:00:53Oh, I'm sorry.
00:00:55But Hachioji is pretty...
00:00:57Come here for a second!
00:00:58What is it?
00:01:05What did you say?
00:01:07Huh?
00:01:09Film.
00:01:11Film?
00:01:12Wow, that's pretty rare these days.
00:01:15I like it because it has a good taste.
00:01:18You see, I'm delivering anything right now.
00:01:22It's convenient that I can watch it anytime, anywhere.
00:01:25But watching it on a big screen with everyone...
00:01:29I think that's the kind of fun it is.
00:01:36Also, this.
00:01:38Delivery address.
00:01:41Mr. Suzuki, who's lending us his film camera.
00:01:46I understand.
00:01:52I'm sorry.
00:02:05It's fun to watch together, huh?
00:02:17When you're not trapped by time or society,
00:02:19but when you're filled with happiness and hunger,
00:02:21you become independent and free.
00:02:25The act of eating without being disturbed by anyone.
00:02:30This act is the greatest healing that modern people have been given equally.
00:02:51A film by Takashi Nakamura
00:03:06Once I've delivered it, I'll have to organize my office.
00:03:09No, I'll do it in the New Year's break.
00:03:13Should I go to a hot spring?
00:03:14The sea or the mountains?
00:03:17I want to eat something good anyway.
00:03:20I'm getting hungry.
00:03:32Alright, I'll eat something before I go to Hachioji.
00:03:40But is there any place to eat around here?
00:03:43Italian?
00:03:48Oh, Italian!
00:03:52If it's a hot spring at night, it should be Japanese food.
00:03:56Italian sounds good.
00:04:01Here you go.
00:04:03I'm going to my grandmother's house.
00:04:08Iberico pork cutlet and Isobe-style pizza.
00:04:14The mochi pizza is here!
00:04:16Sorry to keep you waiting.
00:04:20Isobe-style Japanese-style pizza with mochi and seaweed.
00:04:25Let's check the size of the pizza.
00:04:28But is it pasta?
00:04:31Chef Gojiman's pepperoncino.
00:04:34But I'll meet someone after this.
00:04:39Meat sauce, squid ink, anchovy bacon cream sauce, and gorgonzola.
00:04:48I can't decide.
00:04:52Katsuretsu spare ribs.
00:04:55The meat main dish is here.
00:04:58Welcome!
00:05:01Hello!
00:05:03I got a lot of these.
00:05:05Thank you!
00:05:07I'll have the usual.
00:05:09Here you go.
00:05:12How should I start?
00:05:18Excuse me.
00:05:21I'll have a half-and-half pasta.
00:05:24Half-and-half.
00:05:25Half-and-half.
00:05:30Excuse me.
00:05:32Here you go.
00:05:39Please wait a moment.
00:05:43I think it's a good choice.
00:05:50It's spicy oil.
00:05:51Please add the ingredients below.
00:05:54It goes well with anything.
00:06:08Thank you for waiting.
00:06:21Here you go.
00:06:28Thank you for waiting.
00:06:51It's good.
00:06:59It's crispy and good.
00:07:11It goes well with cheese this year.
00:07:13It's good.
00:07:19How about this?
00:07:38It's quite spicy.
00:07:40But it's good.
00:07:41If you're not careful, it'll escalate.
00:07:59This spiciness.
00:08:01It's my favorite spiciness.
00:08:08Thank you for waiting.
00:08:11Here you go.
00:08:14It's good.
00:08:17White and black pasta.
00:08:36It's good to eat with chopsticks.
00:08:41White and black pasta.
00:08:52White cream pasta.
00:08:54It's really good.
00:08:55It's really good.
00:09:09It goes well with white and black pasta.
00:09:12The sauce is mixed well.
00:09:13It's good.
00:09:23How about the black one?
00:09:37It's tomato.
00:09:43It's good.
00:10:02It's like squid ink.
00:10:13It's good.
00:10:23White and black half and half.
00:10:25It's perfect.
00:10:31I think it goes well with pasta.
00:10:44It's good.
00:10:49It's spicy oil.
00:10:51It's as good as squid ink.
00:10:53It's working well.
00:11:13It's good.
00:11:17It's ink.
00:11:21Mozzarella pizza and double pasta.
00:11:24She's a happy Italian.
00:11:28Excuse me.
00:11:30Can I have the menu of Dolce?
00:11:32Please wait a moment.
00:11:34Is it good?
00:11:35It's good.
00:11:36I'm glad.
00:11:38It's good.
00:11:44It's good.
00:11:46It's like a snack.
00:11:49It's good.
00:12:13It's good.
00:12:21I don't want to leave any of this sauce.
00:12:37This is the best restaurant in the neighborhood.
00:12:43It's good.
00:12:48Both pizza and pasta were good.
00:12:51Next, I'll try the pepperoncino which I'm proud of.
00:12:58Gochisousama deshita.
00:13:01Gochisousama deshita.
00:13:13Gochisousama deshita.
00:13:38I've finished my work for 2024.
00:13:44Excuse me.
00:13:55I'm Inogashira. I'm here to deliver a film from Jack & Betty.
00:13:59Hello, I'm Suzuki.
00:14:02I'm inspecting a movie.
00:14:03I'll be right there. Please wait a moment.
00:14:06Please leave it there.
00:14:07I'm sorry.
00:14:08I'm sorry.
00:14:12I feel nostalgic.
00:14:24I'll check it.
00:14:39Mr. Suzuki, do you borrow a film projector?
00:14:45Yes, I do.
00:14:46I have this kind of projector at home.
00:14:49So, I often borrow it.
00:14:52Tomorrow, I'll hold a big outdoor screening in Izuo-shi.
00:14:59I'm glad that there are people waiting for the movie.
00:15:09I've checked it.
00:15:11Gochisousama deshita.
00:15:13Gochisousama deshita.
00:15:14Excuse me.
00:15:21It's over. I'll go to a hot spring.
00:15:25Atami or Hakone or Kusatsu?
00:15:29Where should I go?
00:15:31Mr. Inogashira.
00:15:33What's up?
00:15:34I'm sorry to call you suddenly.
00:15:36Can you go to Iida-shi in Nagano prefecture?
00:15:40What do you mean?
00:15:41I have to go to Izuo-shi.
00:15:42But, my staff suddenly has a fever.
00:15:45It's about 40 degrees.
00:15:48I was supposed to deliver a film projector to Iida-shi today.
00:15:51But, I have to go to Oshima.
00:15:53Well, that's...
00:15:56That's right.
00:15:58That's right.
00:15:59I got it.
00:16:00I'll look for it.
00:16:01I'm in trouble.
00:16:04Hello?
00:16:05Mr. Maeda?
00:16:07Can you go to Iida-shi now?
00:16:09I have to go there today.
00:16:12I see.
00:16:14I got it.
00:16:21Hello?
00:16:23I'm Suzuki.
00:16:33Hello?
00:16:37I'm sorry.
00:16:39There is a movie theater called Tokiwa Theater in Iida-shi, JR.
00:16:43I want you to deliver it to Mr. Iwata, the director of the movie theater.
00:16:47Yes.
00:16:50Well...
00:16:52But, I managed to get it.
00:16:54I'm glad that I have two of them.
00:17:00Thanks to Mr. Inogashira,
00:17:02I can meet the expectations of people who are waiting for the movie.
00:17:07I'm looking forward to working with you.
00:17:10Yes.
00:17:18Why does this happen every year?
00:17:26Last year, I was sent to Hokkaido by a crab.
00:17:30Last year, I was sent to Taiwan from Okinawa.
00:17:34What is this end of the year curse?
00:17:37I want to go to the hot spring.
00:17:52Finally, I entered Nagano prefecture.
00:17:54But, I still have a long way to go.
00:18:09From Tokyo to Kanagawa, Yamanashi, and Shizuoka,
00:18:13I finally arrived in Iida-shi.
00:18:24I came here for the first time.
00:18:26What kind of town is this?
00:18:40Wow.
00:18:42My body is sore.
00:18:48This is the place.
00:18:55Excuse me.
00:18:57Excuse me.
00:18:59Oh, are you Mr. Iwata from Eisha Gishi?
00:19:03Are you Mr. Inogashira?
00:19:05Yes, I am.
00:19:06Mr. Iwata.
00:19:07I saw you a while ago,
00:19:09but I got angry and went to drink.
00:19:12What? What is that?
00:19:15Which one of you went to drink?
00:19:17No, you shouldn't go.
00:19:19No, you shouldn't go.
00:19:21You are a short-tempered person,
00:19:23and when you drink, you become even more troublesome.
00:19:25Then, what should I do?
00:19:29Come to Mr. Iwata's house at 7 a.m. tomorrow.
00:19:34Can't you take over for me?
00:19:37No, I can't.
00:19:38If I do something selfish, I will be scolded.
00:19:41Mr. Iwata's house
00:19:48Seriously?
00:19:50What's going on until New Year's Eve?
00:19:57Vacation, work, problems, long-distance driving, fatigue, exhaustion.
00:20:07I'm so angry.
00:20:11I'm exhausted.
00:20:20I'm going to eat something to get rid of the negative energy.
00:20:27Oh, it's a car.
00:20:35What's so good about Iida?
00:20:37What's its specialty?
00:20:40No, don't rely on its specialty.
00:20:43Ask your stomach.
00:20:45What do I want to eat now?
00:20:48What do I want to fill my stomach with?
00:20:50I'm getting more and more hungry.
00:20:55Huh?
00:20:57Don't I feel more and more lonely?
00:21:01No, I'm going to starve to death.
00:21:05I'd rather eat something than what I'm going to eat.
00:21:10What's that?
00:21:15Oh, grilled meat.
00:21:17I did it.
00:21:18My wish came true.
00:21:26I'm hungry.
00:21:30Are you looking for soup?
00:21:32There's no border to the soup.
00:21:36This is the road to Ibara.
00:22:00Yes, good.
00:22:01This is good.
00:22:02This is good.
00:22:03I'm glad I met you.
00:22:12The sign is cute.
00:22:14I wonder if there is a cute wolf.
00:22:18Iida, the town of grilled meat?
00:22:21Is that so?
00:22:22That's it.
00:22:30Welcome.
00:22:33This way, please.
00:22:37This is good.
00:22:38I'm looking forward to it.
00:22:43By the way...
00:22:48Beef tongue, galbi, and lamb.
00:22:54What's the difference between hormones and raw hormones?
00:22:59I definitely want raw lamb.
00:23:01And...
00:23:04I'd rather ask than think.
00:23:07Excuse me.
00:23:09Yes, how can I help you?
00:23:11What's the difference between hormones and raw hormones?
00:23:14Hormones are the ones that are diuretic.
00:23:16Raw hormones are only for the large intestine.
00:23:19Hormones are for the stomach, large intestine, and small intestine.
00:23:22Then I'd like to have hormones.
00:23:24Yes, hormones.
00:23:25Can I eat lamb here?
00:23:28Of course.
00:23:29We always eat lamb in Iida.
00:23:32Where are you from?
00:23:34I'm from Tokyo.
00:23:36You must be on a business trip.
00:23:39Thank you for coming.
00:23:41I'd like to have raw lamb.
00:23:43And...
00:23:44I'd like to have kashira, rice, and oolong tea.
00:23:49Okay.
00:23:50Can I put dried plums on the rice?
00:23:54Yes.
00:23:55Can I use an apron?
00:23:57Of course.
00:23:58Please wait a moment.
00:24:02Look at the color.
00:24:03Look at the dent.
00:24:05This is an iron plate painting that has been made by customers and Nikuto for decades.
00:24:12I'm here.
00:24:14Welcome.
00:24:15Mom, I'd like to order two dishes.
00:24:17Okay.
00:24:20This way.
00:24:23Here you are.
00:24:25Here you are.
00:24:27I'll turn on the fire.
00:24:30It's not paper.
00:24:34Sorry to keep you waiting.
00:24:37I'd like to have raw ota, boiled ota, lamb, and kuromino.
00:24:42Raw ota, boiled ota, and kuromino?
00:24:46It's not written on the menu.
00:24:55Here you are.
00:24:58What is raw ota, boiled ota?
00:25:01It's called otaguri in this dialect.
00:25:06So, raw ota is raw hormone.
00:25:09So, boiled ota is a hormone induced.
00:25:12That's right.
00:25:14What is kuromino?
00:25:16In Iita, we eat black skin of wild boar as it is.
00:25:23So, it looks black.
00:25:25So, kuromino.
00:25:29Kuromino.
00:25:30Is it a secret menu?
00:25:34Here you are.
00:25:52Kuromino
00:26:13Oops, the bell pepper escaped.
00:26:22Kuromino
00:26:29Here you are.
00:26:31I'll bring the meat right away.
00:26:34Oh, you should grill the meat on the edge.
00:26:38Okay.
00:26:45Iita Yakiniku Bonen-kai will be held.
00:26:50The first greeting is...
00:27:20The second greeting is...
00:27:49The third greeting is...
00:27:57It's good.
00:28:05Okay, let's eat.
00:28:19The fourth greeting is...
00:28:50The fifth greeting is...
00:28:58The sixth greeting is...
00:29:19The seventh greeting is...
00:29:24It's a good sound.
00:29:26The eighth greeting is...
00:29:28The ninth greeting is...
00:29:48It's a must-eat menu.
00:29:50Iida Ramu-chan is amazing.
00:29:58The ninth greeting is...
00:30:05Hey, Ramu-chan.
00:30:09Let's eat.
00:30:14The tenth greeting is...
00:30:17The eleventh greeting is...
00:30:25Mom's pickles are good.
00:30:34The eleventh greeting is...
00:30:47This is a good hormone.
00:31:01The sauce is spicy and it's perfect for me.
00:31:11I'll put garlic and Doubanjiang here.
00:31:16I'll put garlic and Doubanjiang here.
00:31:20I'll put garlic and Doubanjiang here.
00:31:31How about the head?
00:31:40It's strong.
00:31:42The texture of the meat is very good.
00:31:44The texture of the meat is very good.
00:31:46The texture of the meat is very good.
00:31:51Grilled meat and pickled plums.
00:31:53It's very good.
00:32:04Here you are.
00:32:08It's black.
00:32:12It's black.
00:32:18It's Iida style to put chili peppers and vinegar.
00:32:24I'll try it.
00:32:42The vinegar makes it milder.
00:32:44The vinegar makes it milder.
00:32:46I like this way of eating.
00:32:48I like this way of eating.
00:32:50I like this way of eating.
00:32:52I like this way of eating.
00:33:04Excuse me.
00:33:06Yes.
00:33:12Yes.
00:33:25I like the smell of this restaurant.
00:33:27I like the smell of this restaurant.
00:33:42I like the smell of this restaurant.
00:33:48My Otaguri is dancing to the taste of meat.
00:33:50My Otaguri is dancing to the taste of meat.
00:34:13I'm going to eat the pork belly.
00:34:15I'm going to eat the pork belly.
00:34:22I'll eat the pork belly.
00:34:32I'll eat the lamb.
00:34:42I'll eat the lamb.
00:34:47I'll eat the lamb.
00:35:02Eat the meat and burn your stomach.
00:35:04Eat the meat and burn your stomach.
00:35:06I'm the Iida Grilled Meat Engine.
00:35:12I'm the Iida Grilled Meat Engine.
00:35:36I'm so happy.
00:35:38I'm so happy.
00:35:40I'm so happy.
00:36:00I eat vegetables.
00:36:06Mom, change the iron plate.
00:36:08Mom, change the iron plate.
00:36:10I'm sorry.
00:36:13It's hot.
00:36:34I eat pork belly with spicy sauce.
00:36:36I eat pork belly with spicy sauce.
00:36:38It goes well with white rice.
00:36:42Iida.
00:36:43Iida.
00:36:45Iida.
00:37:08If you can enjoy this, you'll get better every day.
00:37:10If you can enjoy this, you'll get better every day.
00:37:22If you can enjoy this, you'll get better every day.
00:37:32It was a satisfying meal!
00:37:38Gochisousama deshita.
00:37:43Mom!
00:37:44Yes?
00:37:45Can I have two bowls of ochazuke?
00:37:47Sure.
00:37:49I'm sorry, but I need to go home.
00:37:51Okay.
00:38:04Man, I ate so much.
00:38:06All I have to do is deliver it tomorrow morning, and if I get tired of cooking somewhere, this year will be over.
00:38:12I wonder if there is a hot spring in Iida.
00:38:23Huh? The rice cooker is over there.
00:38:27Mom, thank you.
00:38:36To be continued...
00:39:06A few days later...
00:39:17I told him it was a short-term project, but I wonder if he'll be okay.
00:39:21I hope he's not a troublesome person.
00:39:31That's the guy.
00:39:34Good morning, I'm Inogashira.
00:39:36Are you Mr. Iwata from A Company?
00:39:40A few days later...
00:40:01Excuse me, but where are you going?
00:40:05I'm going to the hot spring at Nihonkai.
00:40:10Nihonkai?
00:40:13You're a troublesome person.
00:40:16Get out of the car.
00:40:22Where is Nihonkai?
00:40:24I'd like a seat belt, please.
00:40:29The worst thing has happened.
00:40:34A few days later...
00:40:39I wonder if he's still angry about yesterday.
00:40:43He's been like this all the time.
00:40:47It's hard to breathe in the car.
00:40:55Which hot spring are you going to at Nihonkai?
00:40:58A few days later...
00:41:03Wakura Onsen.
00:41:08Wakura Onsen?
00:41:10Where is it?
00:41:12Is it in Ishikawa Prefecture?
00:41:15Ishikawa?
00:41:17Hey, are you serious?
00:41:20I don't know.
00:41:24Is it a screening at a hot spring inn?
00:41:27Did this person plan it?
00:41:29I don't know anything.
00:41:35I can't believe you're coming in such a small car.
00:41:40Seriously.
00:41:42I thought it was just a film.
00:41:46You can't do a screening with just a film.
00:41:50Are you an amateur?
00:41:57Um...
00:41:58What?
00:42:00What kind of screening is it?
00:42:03I don't know.
00:42:20A few days later...
00:42:39There.
00:42:41Turn here.
00:42:51A few days later...
00:42:53Grandpa!
00:42:55Oh, Yui!
00:43:00You've grown up.
00:43:03I grew taller.
00:43:04You did?
00:43:05She's blushing.
00:43:10Are you going to the hot spring?
00:43:12Weren't you going to get ready for the screening?
00:43:16Who told you to do it here?
00:43:18Take her with you.
00:43:20Go, go, go.
00:43:21That's it, that's it, that's it, that's it.
00:43:24Good, good, good.
00:43:25What?
00:43:26Not here?
00:43:28How far is she going?
00:43:39I'm tired of the hot spring.
00:43:43But...
00:43:45It's a good hot spring.
00:43:48I don't know where she's going,
00:43:51but she should be close to the finish line.
00:43:56I have no choice but to do my best.
00:44:02Yui knows everything.
00:44:06Can I help you with your job?
00:44:10No, leave it to me.
00:44:13That's nice.
00:44:15Yui, say hello.
00:44:19I'm Yui Katayama.
00:44:21I'm Goro Inogashira.
00:44:24What?
00:44:26I'm Goro Inogashira.
00:44:31Goro-chan?
00:44:33Let's go, Goro-chan!
00:44:36What?
00:44:42I can't wait to see Grandpa's work.
00:44:47I want to show him something good.
00:44:50What's that face?
00:44:52Hurry up and get it out.
00:44:58Wow.
00:45:01Wow!
00:45:07Is that a persimmon farm?
00:45:11Is that a persimmon farm?
00:45:34We're finally here.
00:45:37Watch your head.
00:45:40Thank you for coming.
00:45:42I'm Inogashira from Iwata.
00:45:45I'm Fukunaga from Anamizumachi.
00:45:49Thank you for your cooperation.
00:45:53I'm Yoshida, a tourist.
00:45:55I'm Yui Katayama.
00:45:57I brought my granddaughter.
00:46:00Yui, I hope you enjoy the movie.
00:46:05Yes!
00:46:07I'll show you around.
00:46:10Let's go.
00:46:11Where?
00:46:12This way.
00:46:13This way?
00:46:14Yes.
00:46:28Welcome.
00:46:29Hello.
00:46:30This way.
00:46:48Is this it?
00:46:49Yes.
00:46:50Anamizumachi is still in the middle of reconstruction.
00:46:53There are a lot of things going on.
00:46:55I wanted to do something that the residents can enjoy.
00:46:58So I planned a New Year's Eve show.
00:47:00I see.
00:47:03Is it around here?
00:47:07You can see it from here.
00:47:11I hope we can all watch the movie together.
00:47:14I hope we can have a happy New Year's Eve.
00:47:18People in Noto like festivals.
00:47:21That's right.
00:47:23In Noto, there's a festival called Kiriko Matsuri.
00:47:28It's really fun.
00:47:30I've heard of it.
00:47:33Let's get started.
00:47:35Can you help me?
00:47:36Sure.
00:47:37Can you help me?
00:47:38Please.
00:47:44You have to put your feet out.
00:47:46Put your feet out.
00:47:47I'll do it.
00:47:48Don't be in a hurry.
00:47:51It's done.
00:47:53I'll do it.
00:47:54Please.
00:47:55One, two, three.
00:47:57It's done.
00:47:58Okay.
00:48:03In the old days,
00:48:05we used to watch movies at the school gymnasium.
00:48:09I was looking forward to watching movies at the gymnasium when I was in elementary school.
00:48:13Watching movies was the most fun.
00:48:18But as time went by, the number of movie theaters decreased.
00:48:24That's why I want to deliver movies to the people I want to see the most.
00:48:38This is the power of a movie.
00:48:42Look.
00:48:43It's small and hard to see, unlike a smartphone.
00:48:48But if you turn on the light here,
00:48:54you can see a big movie.
00:48:58It's amazing.
00:48:59Right?
00:49:02I'll deliver it to everyone who's hungry.
00:49:05I'm hungry!
00:49:06Hey, hey, hey!
00:49:07What?
00:49:08I'm hungry!
00:49:09I'm hungry!
00:49:10I'm hungry!
00:49:11I'm hungry!
00:49:12I'm hungry!
00:49:13I'm hungry!
00:49:14I'm hungry!
00:49:15Is it okay?
00:49:16It's okay.
00:49:18Tonight, we'll have a screening of a movie at the Sawayaka Interactive Theater in Anamizu.
00:49:22Please come if you like.
00:49:27We'll have a screening of a movie.
00:49:30I'll bring it.
00:49:33In the old days, there was a movie theater in Anamizu.
00:49:37I love movies,
00:49:39so I'm really looking forward to it today.
00:49:42We'll be waiting for you.
00:49:43Okay.
00:49:46Smile Marushen.
00:49:49This is...
00:49:51We'll have a screening of a movie.
00:49:53Please come if you like.
00:49:55We'll have a screening of a movie.
00:49:56I used to watch movies on the screen in the old days.
00:50:00I'm the only one in the bookstore.
00:50:02I have the qualification to be a movie director.
00:50:04Oh, okay.
00:50:06We'll be waiting for you.
00:50:09Good luck.
00:50:11We'll have a screening of a movie.
00:50:14Good luck.
00:50:15We'll have a screening of a movie.
00:50:18Sorry, ma'am.
00:50:19We'll have a screening of a movie.
00:50:21We have your picture.
00:50:25Excuse me.
00:50:26We'll have a screening of a movie tonight.
00:50:28Please come if you like.
00:50:29We'll have a screening of a movie.
00:50:33We'll have a screening of a movie at 6 pm, so please come if you like.
00:50:38Please.
00:50:39I'm going in.
00:50:42It seems like I'm the one who's feeling better.
00:50:46But when I'm feeling better,
00:50:50I'm hungry.
00:50:59Let's put something in front of the screening.
00:51:03Good luck.
00:51:04I'll be waiting.
00:51:09Okay.
00:51:39Okay.
00:52:10I'm doing it.
00:52:36I'm doing it.
00:52:39I'm doing it.
00:52:48Welcome.
00:52:49Welcome.
00:52:50It looks good.
00:52:51Please come this way.
00:52:53It looks good.
00:52:56It looks good.
00:52:57Let's eat.
00:52:58Let's eat.
00:53:04Let's eat.
00:53:05It looks good.
00:53:07It was cold, wasn't it?
00:53:15It was cold, wasn't it?
00:53:20Chanko, shabu-shabu, sukiyaki.
00:53:24There's also a miso hot pot.
00:53:29What kind of hot pot is that?
00:53:32But this is...
00:53:34Excuse me.
00:53:35Yes?
00:53:36I'll have the chanko hot pot and the oolong tea.
00:53:39Okay.
00:53:46Excuse me.
00:53:47Yes?
00:53:48I'll have the oyster tempura and the oyster butter roast.
00:53:52Okay.
00:53:55I'm looking forward to the oyster from Ishikawa.
00:53:59Here you go.
00:54:02Where are you from?
00:54:03I'm from Tokyo.
00:54:04I see.
00:54:05You're from far away.
00:54:06Welcome.
00:54:07Are you from Fukuoka?
00:54:09No, I'm not.
00:54:10I'm going to a movie screening in front of the station tonight.
00:54:13I'm here to help out.
00:54:14I see.
00:54:15That's the place.
00:54:17Right?
00:54:18Yes.
00:54:19This is it, right?
00:54:20Yes.
00:54:21I'll go with my family.
00:54:22We'll be waiting for you.
00:54:35Here you go.
00:54:49Thank you for waiting.
00:55:05Look at the meat.
00:55:13Thank you for the meal.
00:55:26The meat is so big that I can't help but laugh.
00:55:34The meat is so big that I can't help but laugh.
00:56:04The meat is so big that I can't help but laugh.
00:56:34This is what I call Chanko.
00:56:37It's a mix of various ingredients.
00:56:44Here you go.
00:56:50The soup is so good.
00:56:58What is this?
00:57:04Excuse me.
00:57:05Yes?
00:57:06What is this?
00:57:07It's yomogi namafu.
00:57:15Yomogi namafu.
00:57:17That sounds good.
00:57:34It makes me feel happy.
00:57:36It makes me feel happy.
00:57:38It makes me feel happy.
00:57:39It makes me feel happy.
00:57:40It makes me feel happy.
00:57:54There was a bird under the cow.
00:58:04There was a bird under the cow.
00:58:25A lot of things happened this year.
00:58:34A lot of things happened this year.
00:58:40Why is it called Riki?
00:58:43He was a sumo wrestler.
00:58:46He was a sumo wrestler.
00:58:48He was a sumo wrestler.
00:58:51Here you go.
00:59:03Thank you for waiting.
00:59:05Here you go.
00:59:06This is kaki-ten.
00:59:10This is butter-yaki.
00:59:12Here you go.
00:59:15Both sides of the meat are well-cooked.
00:59:21This is kaki-ten.
00:59:26I think this is my first time eating tempura.
00:59:39This is great.
00:59:51This is great.
01:00:05This is very sweet.
01:00:07This has a strong umami flavor.
01:00:21This has a strong umami flavor.
01:00:29The umami flavor of the kaki-ten spreads like the sea of Japan.
01:00:36Kaki-ten is good, but tempura goes well with it.
01:00:45The original story of Kodoku no Gurume is on sale.
01:00:49The original story of Kodoku no Gurume is on sale.
01:01:00Kodoku no Gurume 2024 New Year's special.
01:01:03From the Pacific Ocean to the sea of Japan.
01:01:05From the Pacific Ocean to the sea of Japan.
01:01:10If you want to see it again, please use it.
01:01:19Kodoku no Gurume 2024 New Year's special.
01:01:46It smells good.
01:01:49It smells good.
01:01:57This is thick.
01:01:59This is thick.
01:02:20Butter from Tentsuyu.
01:02:25I can't get enough of it.
01:02:38My stomach is in a kaki-goya state.
01:02:50Kodoku no Gurume 2024 New Year's special.
01:03:00Hokuriku is delicious.
01:03:04Kodoku no Gurume 2024 New Year's special.
01:03:14The more you eat, the more the soup comes out of all the ingredients.
01:03:20It becomes more and more delicious.
01:03:29It was delicious.
01:03:31Gochisousamadesita.
01:03:35Happy New Year.
01:03:37Thank you very much.
01:03:50What would you like to drink?
01:03:52Udon or Zousui?
01:03:57Zousui, please.
01:03:59All right.
01:04:01Excuse me.
01:04:14Zousui made from that soup is delicious.
01:04:18Tsukumono, please.
01:04:21Ohan, please.
01:04:26Thank you for waiting.
01:04:29Zousui
01:04:47It's hot.
01:04:53It's hot.
01:04:55It's hot.
01:04:58It's hot.
01:05:05It's hot.
01:05:08It's a very hot horse.
01:05:26Well...
01:05:29That's right.
01:05:34The soy sauce-flavored soup has eggs in it.
01:05:37It tastes like sukiyaki.
01:05:41It's hot.
01:05:52It's delicious.
01:05:59It's just right.
01:06:10It's hot.
01:06:25I came here with Zousui.
01:06:28It's hot.
01:06:37It's a little western style with butter and it's a luxurious taste.
01:06:43But the oysters themselves are very delicious.
01:06:58It's hot.
01:07:29It's hot.
01:07:32In the year of 2024, I ate Riki's Chanko hot pot in Anamizu.
01:07:39I will never forget it.
01:07:51I was really empowered.
01:07:56Thank you for the meal.
01:07:58Thank you very much.
01:08:00Please have some tea.
01:08:04The Chanko was very delicious.
01:08:08I was thinking of quitting.
01:08:10But I thought it would be a bad idea to turn off the lights in the city.
01:08:16So, I'm going to do my best for the next five or six years.
01:08:21Thank you again.
01:08:23I was able to overcome the flood and the earthquake in 2007.
01:08:30So, I have to do my best for a little longer.
01:08:34Thank you again.
01:08:36I'll come again to eat.
01:08:54I'm looking forward to it.
01:08:56I'm looking forward to it.
01:08:58I'm looking forward to it.
01:09:00I'm looking forward to it.
01:09:02I'm looking forward to it.
01:09:04I'm looking forward to it.
01:09:06Everyone.
01:09:08Thank you for gathering in the cold today.
01:09:12I would like to start the special screening on New Year's Eve.
01:09:18I would like to start the screening on New Year's Eve.
01:09:29Good evening, everyone.
01:09:32It's been a tough year since the earthquake on January 1st.
01:09:37It's been a tough year.
01:09:41I hope you enjoy the screening.
01:09:44Thank you very much.
01:09:46Thank you very much.
01:09:51Thank you very much.
01:09:54I'm going to start the screening.
01:09:57Please enjoy.
01:10:16Thank you very much.
01:10:46Thank you very much.
01:10:54He fell asleep.
01:11:07Thank you for your hard work.
01:11:09It was fun, wasn't it?
01:11:12I'm going to close the curtains.
01:11:27Grandpa!
01:11:31Grandpa, I liked it.
01:11:33Really? I'm glad.
01:11:36What kind of movie was this?
01:11:39He fell asleep as soon as it got dark.
01:11:42I didn't understand the story at all.
01:11:45But for some reason, I'm a little hungry now.
01:12:01Everyone!
01:12:03You're hungry, aren't you?
01:12:05We've prepared Toshikoshi soba for you.
01:12:07Please try it!
01:12:23How is it?
01:12:26How is it?
01:12:28How is it?
01:12:33It's good.
01:12:35Is it hot?
01:12:37There is a nice hot spring with delicious chanko.
01:12:40There are warm people.
01:12:43It's good.
01:12:45It's good.
01:12:47I'm sure I'll come again.
01:12:51Thank you for the food.
01:12:57Thank you for the food.
01:13:12It warms me up.
01:13:21It warms me up.
01:13:51It warms me up.
01:14:09Where is that person?
01:14:11Thank you for the food.
01:14:19Thank you for the food.
01:14:24Let me do it.
01:14:26Let me do it.
01:14:28Are you okay?
01:14:32What is this?
01:14:34Grandpa!
01:14:36Can you do it?
01:14:38Of course I can.
01:14:40I'll do it.
01:14:51It's okay.
01:14:53It's okay.
01:14:56It's okay.
01:14:58It's okay.
01:15:00It's okay.
01:15:10Hey, hey, hey, hey.
01:15:12Hey, hey, hey, hey.
01:15:16Hey, hey.
01:15:17Hey, hey.
01:15:20It's all right.
01:15:22All right, all right, all right.
01:15:25All right, all right, all right, all right, all right.
01:15:54All right.
01:15:56All right.
01:15:59All right.
01:16:00Yeah.
01:16:02Whoa.
01:16:04Yeah.
01:16:06Yeah.
01:16:08Yeah.
01:16:09Woo.
01:16:11Woo.
01:16:12Yeah.
01:16:13Yeah.