Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30It's Hokkaido.
00:00:33I wonder if it's miso ramen.
00:00:37Here it is.
00:00:39Miso bean sprout ramen.
00:00:43Excuse me.
00:00:44Kotteri?
00:00:46Welcome.
00:00:47Hello.
00:00:49A large serving of char-siu miso, please.
00:00:51A large serving of char-siu miso, Kotteri.
00:00:55Stir-fry bean sprouts with lard.
00:00:58Kotteri is bean sprouts seasoning.
00:01:02Curry bean sprout ramen.
00:01:05Curry has soy sauce flavor, salt flavor, and miso flavor?
00:01:11It's difficult.
00:01:13Is this Tomakomai Ryu?
00:01:20I can't get enough of the sound of this Chinese pot.
00:01:24The Chinese pot is a musical instrument.
00:01:26The owner looks like a veteran musician.
00:01:31Fried egg.
00:01:34An egg arrangement not found in a normal ramen shop.
00:01:44No gyoza or fried rice.
00:01:47It's 940 yen.
00:01:49It's strange that there is a set menu of ramen with fried egg.
00:01:56Interesting.
00:01:57He accepted it.
00:01:59It's interesting.
00:02:00Enjoy your meal.
00:02:01Enjoy your meal.
00:02:02Excuse me.
00:02:03Yes.
00:02:06A set menu of curry bean sprout ramen, please.
00:02:11A set menu.
00:02:12Is it Kotteri or Asari?
00:02:14Kotteri.
00:02:20Welcome.
00:02:29A ramen shop in the northern land of Toshinose.
00:02:35He ordered curry bean sprout miso.
00:02:38It's a mess.
00:02:40Excuse me.
00:02:41May I take your order?
00:02:42Yes.
00:02:43Thank you for waiting.
00:02:45Thank you for waiting.
00:02:48A set menu of curry bean sprout ramen and miso.
00:02:51It's Kotteri.
00:03:00I'll enjoy it.
00:03:10The gradation of curry and miso is not bad.
00:03:15How will it taste?
00:03:30It's good.
00:03:32Curry and miso go well together.
00:03:35It's delicious.
00:03:45I feel nostalgic for this taste.
00:03:49However, I feel Hokkaido for some reason.
00:04:06I see.
00:04:08This is Kotteri.
00:04:11The bean sprout is shining.
00:04:15It's good.
00:04:20Hokkaido has the hardness of Chijiremen.
00:04:23It goes well with the soup.
00:04:31Ofu.
00:04:33I didn't expect to see this in ramen.
00:04:36Ofu.
00:04:41It's delicious.
00:04:48I'm hungry.
00:04:50I'm hungry.
00:04:52Are you looking for soup?
00:04:54My mother made this soup for me when I was a child.
00:04:57I want to drink this soup again.
00:05:01Why?
00:05:02I'm hungry.
00:05:03I don't care about soup, but I forgot one more important thing.
00:05:11I'm hungry.
00:05:17The next day
00:05:33Medamayaki nose gohan, MNG.
00:05:55M-N-G
00:06:09Mmm.
00:06:10No matter where you go in Japan, this deliciousness is unwavering.
00:06:14The cabbage is so tender.
00:06:16Thank you for the food!
00:06:18Thank you!
00:06:20That'll be 2,970 yen.
00:06:22It was delicious.
00:06:25Here you go.
00:06:26Okay, I'll take 3,000 yen.
00:06:30This guy is also colored in curry.
00:06:33He's a bit of a bad boy.
00:06:35He's a bit of a bad boy.
00:06:37He's a bit of a bad boy.
00:06:39He's a bit of a bad boy.
00:06:41He's a bit of a bad boy.
00:06:44He's a bit of a bad boy.
00:06:46He's a bit of a bad boy.
00:06:48He's a bit of a bad boy.
00:07:04Soup curry.
00:07:06Can sum up the 3-layer curry bean sprouts ramen in 2 seconds!
00:07:10It's correct!
00:07:11Here's our serving list!
00:07:13Thank you for the meal!
00:07:14Thank you!
00:07:23I'll have the miso soup with curry bean sprouts ramen,
00:07:26and this is the soy sauce.
00:07:28Here you go.
00:07:30よし、ここで定食の本領発揮!
00:07:53よっ、よーったー。
00:08:10わー。
00:08:20うーん、ラーメンライスとは違う贅沢。カレー、最強。
00:08:34くー、たまんないな。最高。
00:08:41ここでチャーシュー。
00:08:47結局子供の頃からこういうのが大好きなんだよな。
00:09:00ご飯とカレー、ご飯と味噌汁。それが夢の同時進行。
00:09:10味の50番、ご機嫌すぎる。
00:09:32ごちそうさまでした。
00:09:36上陸早々、いい店に出会えた。最悪な旅で最高のスタートが切れたのは不幸中の幸い。
00:09:49さて、おたるまではちょいとあるぞ。
00:10:02時間や社会にとらわれず、幸福に空腹を満たすとき、つかのま彼は自分勝手になり自由になる。
00:10:12誰にも邪魔されず、気を使わず物を食べるという孤高の行為。
00:10:18この行為こそが現代人に平等に与えられた最高の癒しと言えるのである。
00:10:49スピード出ないし、積み荷もあるし、高速には乗れないな。
00:11:09指刺されまくり、使命手配か。
00:11:24まさかこんな年の背に車で北海道に来るなんて。
00:11:31しかも巨大なカニ積んで。なんでこうなるかな。
00:11:41お疲れ様です。カニずいぶん売れたらしいですね。
00:12:01売れたよ。ゴロちゃんはカナダから許してくれたこいつのおかげ。
00:12:07いやいや冗談じゃないんだって。ここで記念写真撮りたいっていう若い人が結構いてさ。
00:12:13ほんとありがとうね。でちょっと話があるんだけどさ。
00:12:19いやあのカニレンタル契約だったんだけどさ。買い取らせてもらえないかな。
00:12:25それは構わないですけど。またなんかイベントですか。
00:12:30オタルで旅館継いでた兄貴が10月に倒れちゃってさ。どうしようかと俺も悩んでたんだよ。
00:12:38俺はこの会社があるし、若い奴くばさなきゃいけないしさ。
00:12:42そしたらOLやってる兄貴の娘がさ、会社辞めて旅館継ぐって言ってくれてさ。
00:12:49ほんとできためっ子なんだよ。いい子でさ。
00:12:53新年明けたらすぐ店を再開したいって言うんだからすごいでしょ。
00:12:57それよかったですね。
00:12:58協力できることがあったら何でも協力したいと思ってさ。
00:13:02それであのカニだよ。
00:13:06これからはカニ料理を売りにして旅館を盛り立てていきたいって言うからさ。
00:13:12それだったらあのカニだろうって。
00:13:15宣伝に抜群でしょ。話したら是非とも欲しいって。
00:13:19いいじゃないですか。
00:13:21そう言ってくれると思ったよ。
00:13:23そういうわけで、あの金を運んでほしいんだよ。
00:13:27はい?
00:13:28年内に届けたいんだけどさ、年末年始ほらうち大忙しいでしょ。
00:13:32五郎ちゃん、今日が仕事納めだって言うし。
00:13:35いやいや、言いましたけど。
00:13:37よし来た!
00:13:38おい、やっちゃって、若いの。
00:13:41気を付けろよ。
00:13:43よしよしよし。
00:13:44俺が大垂れ馬ね。
00:13:46どうやって?
00:13:48いやいや、車だよね。
00:13:54ちょっ!
00:13:58え?これ、相当恥ずかしいぞ。
00:14:02頼む。
00:14:03もう五郎ちゃんしか頼る人がいないんだよ。
00:14:06いや、これで冬の北海道まで走るのは無理ですって。
00:14:09あれ?これでずっと走る気でいる?
00:14:12え?
00:14:15茨城県の大洗いからトマコ前行けるフェリーが出てるんだよ。
00:14:21トマコ前から打たれたらこれくらいだよ。
00:14:24これくらい?全然でっかい童じゃないの。
00:14:28ちっちゃい童。
00:14:32冬の北海道って大変ですよね。
00:14:36いや、やっぱり私にはな。
00:14:38小林さん。
00:14:39あ、マナ。
00:14:41この人、この人が五郎さんだから。
00:14:43はじめまして。
00:14:45おかる小林旅館の小林マナと申します。
00:14:48この度はお世話になります。
00:14:50大きなカニが旅館と蛍の街を盛り上げてくれることを信じてます。
00:14:56楽しみにしてますので、どうぞよろしくお願いいたします。
00:15:04わかりました。
00:15:06そうこなくちゃ。
00:15:08まあ、そういうことだから。
00:15:10そっちの準備は順調か?
00:15:13なんとかね。
00:15:15おじさん、いろいろありがとう。
00:15:18五郎さん。
00:15:21どうか安全運転でお気をつけて。
00:15:24はい。
00:15:25待ってます。
00:15:26すみません。
00:15:29もう洗うしかない。
00:15:41じゃあ、よろしくね。
00:15:44防寒具を持って行った方がいいと思うよ。
00:15:46じゃあ、グッドラック。
00:15:49ええい、こうなりゃやけだ。
00:15:52どこまででも行ってやる。
00:15:54どうして毎年おみそか、こうなっちゃうんだろう。
00:16:14こんなことでもなけりゃこんな風景見れなかったよなと自分を慰める。
00:16:27いやあ、北海道だ北海道。
00:16:32空も丘もどこまでも広い。
00:16:39ちっぽけな車がもっとちっちゃく感じる。
00:16:44でもこのままずーっと走っていたい。
00:16:52ミニのスピードで見る景色、いっそうのんびりしている。
00:16:59牛、乳牛。
00:17:14おー濃いのにさっぱり。牧場牛乳ガブ飲みしてるみたいだ。
00:17:20口の中で北海道が溶けてゆく。
00:17:23カニじゃん。
00:17:25カニじゃん。やばい。
00:17:27どういう状況?
00:17:29すごい。
00:17:31めっちゃヤバいじゃん。
00:17:33ヤバいじゃん。
00:17:35ヤバいじゃん。
00:17:37ヤバいじゃん。
00:17:39ヤバいじゃん。
00:17:41めっちゃヤバいじゃん。
00:17:44めっちゃねーやん。
00:17:48写真撮らせてもらってもいいですか?
00:17:51いいですよ。
00:17:58なんでカニ乗っけてるんですか?
00:18:01お届け物なんです。
00:18:03カニミニだね。
00:18:08これどこまで行くんですか?
00:18:10オタルです。
00:18:12オタル?ウケる。
00:18:14大変ですね。
00:18:16代わりに運んでもらってもいいですか?
00:18:18絶対嫌だ。
00:18:20恥ずかしい。
00:18:22かわいい。
00:18:24そりゃそうだ。
00:18:26一緒に撮ってあげる。
00:18:41ついに来たぞ。
00:18:49札幌に到着した途端、
00:18:51一気に腹が減ってきた。
00:19:03これは2022年最大の勝負飯になるか?
00:19:07よし、店を探すぞ。
00:19:10札幌、何で行くかどう責める。
00:19:14まずはススキの偵察。
00:19:19お、良さげな小道。
00:19:24ラーメン。
00:19:26ここも?
00:19:28まただよ。
00:19:30あや?
00:19:32札幌で札幌ラーメンは格別。
00:19:35知ってる。
00:19:37でも昼に食ったからな。
00:19:45ススキの市場。
00:19:47これは海鮮系の匂いがするな。
00:19:52ほら来た海鮮。
00:19:54柿。
00:19:56こっちはウニ。
00:19:58ほー、ホタテ。
00:20:00食えるところは?
00:20:02あ、地下飲食。
00:20:04地下飲食街。
00:20:07ガガーン、やってない。
00:20:09このショックでっかいぞ。
00:20:27やってないか。
00:20:30この辺やってないんですよ。
00:20:33この時間から飲める店ってあったらそうだな。
00:20:35大丈夫です。
00:20:37本当にやってないんですよ、探しても。
00:20:39スナックも居酒屋もこの時間じゃまだやってないですよ。
00:20:42もう少し経てばね、いい店やってるんで。
00:20:44私紹介しましょうか。
00:20:46お腹空いてるだけなんで。
00:20:48食べる店探してたんだ。
00:20:50あのね、ちょうどあそこの角にいいラーメン屋があって。
00:20:53そこちょっと並ぶんですけど、うまいんですよ。
00:20:55ラーメン昼食べたんですよ。
00:20:57あ、そうですか。
00:20:58じゃあスープカレーどうです?
00:20:59有名店じゃないんですけど。
00:21:01スープカレーも昼食べすぎる。
00:21:03どっちも?
00:21:04昼に?
00:21:05食べすぎじゃないですか。
00:21:06すいません。
00:21:07観光で食べ歩きしてるんだ。
00:21:09どっちだから?
00:21:10東京からです。
00:21:12北海道のジンギスカン食べました?
00:21:14まだ。
00:21:15あとウニ。
00:21:16エゾバウニ食べてほしいですね。
00:21:18いやまだ。
00:21:19どっちが食べたいですか?
00:21:20どっちも。
00:21:21でもね、まだどっちもやってないですね。
00:21:24ここ夜の街ですから。
00:21:25今食べるとなるとそうだな。
00:21:27大鳥公園とかの方で探して…
00:21:29公園?どっち?
00:21:30あっちですけど。
00:21:31あっち!ちょっと!
00:21:32ありがとうございました!
00:21:33全部聞かないと!
00:21:35大丈夫?
00:21:37まあ大丈夫か。
00:21:39大鳥公園でいい店見つかるといいけど。
00:21:45やっと着いたよ、公園。
00:21:48それにしても遠すぎだろう。
00:21:53おいおい、全然店ないじゃないか。
00:22:01公園二つある!
00:22:05公園…
00:22:06公園ってそっち?
00:22:08間違ったのか。
00:22:10なんだ。
00:22:12大鳥公園へ行くか、ススキノに戻って待つか、
00:22:17どっちにしろ時間かかる。
00:22:20寒さが身にしみる。
00:22:24ん?
00:22:28この匂いはまさか?
00:22:34どういうことだ。
00:22:36強烈な香りはするのに店見えず。
00:22:46肉!
00:22:47魔法ことなく焼肉。
00:22:52いやしかし、ちょいとチャレンジングな店。
00:22:56いや、行くしかない。
00:22:58考えるな。
00:23:02あやぶめば道はなし。
00:23:04行けばわかるさ。
00:23:10うわあ。
00:23:12うわあ。
00:23:18焼肉天国への階段か。
00:23:22Stairway to Heaven。
00:23:42Stairway to Heaven
00:23:59はい。
00:24:00お下がりです。
00:24:02おはようございます。
00:24:04いらっしゃい。
00:24:05予約のお客さんですか?
00:24:07あ、いえ。
00:24:09入れますか?
00:24:10大丈夫です。
00:24:11こっちは済みます。
00:24:41よいしょ。
00:24:47いやしかし、ここで15年やってますけど、
00:24:51飛び込みで来られたお客さんは初めてですよ。
00:24:54すいません。
00:24:55いいえ、褒めてるんですよ。
00:24:57よくこんなとこまでたどり着きましたね。
00:25:01いいね。
00:25:03飲み物はどうされます?
00:25:05うろん茶お願いします。
00:25:06うろん茶。
00:25:11やっと体が温まってきた。
00:25:14さあ、食うぞ。
00:25:16はい、うろん茶。
00:25:19えっと、あった。
00:25:22ジンギスカン。
00:25:24もうこっちのもんだ。
00:25:28唯一無二の味。
00:25:30和牛下がり。
00:25:32鉄板メニュー。
00:25:34塩下がり。
00:25:36網なのに鉄板。
00:25:39下がりってどこの肉だっけ。
00:25:43スーパーロース。
00:25:45ちょっと笑っちゃうけど、
00:25:47スーパーなんだろう。
00:25:49トロモン。
00:25:51ホルモンのトロかな。
00:25:53下がり物。
00:25:55物が下がってるみたいだ。
00:25:58なるほど。
00:26:00ジンギスカンは決まりで、他をどうするか。
00:26:04お通しです。
00:26:06え?
00:26:16完全に肉の頭になってるところに、
00:26:20エビに椎茸1。
00:26:23面白い。
00:26:31あ、こっちにもあった。
00:26:33ビーシチューって、
00:26:35あ、ビーフか。
00:26:37単品もできます。
00:26:39焼き野菜盛り。
00:26:41塩下が決めて枝豆。
00:26:43枝豆にまでキャッチコピー。
00:26:46お、うまい。
00:26:47言わせます。
00:26:48牛トロライス。
00:26:50そそるな。
00:26:51そそり上げてくるな。
00:26:57あのー。
00:26:59決まりましたか。
00:27:01注文いいですか。
00:27:02どうぞ。
00:27:03その前に、エビ返したほうが。
00:27:07はあ。
00:27:10何しましょう。
00:27:11すいません。
00:27:12えっと。
00:27:14塩ジンギスカンと、
00:27:17牛トロ黄身をお願いします。
00:27:19はいよ。
00:27:20あと、すいません。
00:27:22下がりって何ですか。
00:27:24大角膜の、
00:27:25羊水側の部位で、
00:27:27柔らかくておすすめですよ。
00:27:29じゃあ、和牛下がりもお願いします。
00:27:31はいよ。
00:27:32結局、羊も牛も頼んで、
00:27:35海鮮も食おうとしている俺。
00:27:38焼肉無機動男。
00:27:40丸山公園に現る。
00:27:51いただきます。
00:27:59好みで剥いてもいいけど、
00:28:01殻ごといけますよ。
00:28:03あ、はい。
00:28:13お、おー。
00:28:15おー、うまいぞこれ。
00:28:30うーん。
00:28:32塩加減、絶の妙。
00:28:35肉に蹴り込むと見せかけ、
00:28:37エビにパスを通す。
00:28:39激しい揺さぶり攻撃。
00:28:41むしゃぶりついていくしかない。
00:28:49殻が香ばしい。
00:28:53殻パリパリ。
00:28:55身はホックホク。
00:28:59丸ごと全部いい。
00:29:01これぞエビの醍醐味。
00:29:10いらっしゃい。
00:29:11遅れました。
00:29:12予約した早川です。
00:29:14奥の後ろにて。
00:29:16いや、入り口わかんなかったですよ。
00:29:18よく言われる。
00:29:20さあどうぞ。
00:29:26はい、お通しです。
00:29:28うまそう。
00:29:30飲み物はどうされます?
00:29:32えーと、生ビール二つと。
00:29:34じゃあ、ウーロン茶ください。
00:29:36肉厚。
00:29:42味濃い。
00:29:44ラグビー選手のようだ。
00:29:50すみません。
00:29:52すみません。
00:29:54すみません。
00:29:56すみません。
00:29:58すみません。
00:30:00すみません。
00:30:02すみません。
00:30:04すみません。
00:30:06注文はいいですか?
00:30:08えーと、ジンギスカンを。
00:30:10何人前いきます?
00:30:124人前。
00:30:14特上炭塩2、スーパーロース1。
00:30:16スーパーロースいくか。
00:30:18見物だな。
00:30:24うまい海鮮と椎茸で、
00:30:26こちらの肉頭を一旦真っ白にする。
00:30:30この店のお通し、
00:30:32恐るべき猫だましかもしれない。
00:30:36はい、お待ちどうさま。
00:30:46塩ジンギスカンを焼き上がりに、
00:30:48ネギと一緒に食べてください。
00:30:50和牛さがりは、
00:30:52まあ、好みですけども、
00:30:54焼き上がりに、
00:30:56卵をちょちょっとつけて、食べてください。
00:30:58はい。
00:31:02お待ちどうさま。
00:31:22おお。
00:31:24いやいやいや、これはこれは。
00:31:32うまい。
00:31:34ああ。
00:31:36まんまと言わされた。
00:31:42でもこれは言う。
00:31:44仕方ない。
00:31:48このつぶつぶになった牛、
00:31:50すごい。
00:31:56罰にして軍。
00:32:02よし。
00:32:04ここで。
00:32:14うわあ。
00:32:16こうなるか。
00:32:18いや、想像をぶち壊すうまさだ。
00:32:22銅の牛のトロ。
00:32:24恐るべし。
00:32:32まずはそのままで。
00:32:38かあ。
00:32:40むちゃくちゃうまい。
00:32:42塩ジンギスカン、いいぞ。
00:32:44いま北海道にいることがうれしすぎる。
00:32:46舌が、
00:32:48胃袋がうちふるえている。
00:32:52お次は、
00:32:54これ。
00:32:56塩ネギも抜群。
00:32:58これははじめてのジンギスカン体験だ。
00:33:08お次は、
00:33:10これ。
00:33:16塩ネギも抜群。
00:33:18これははじめてのジンギスカン体験だ。
00:33:20これははじめてのジンギスカン体験だ。
00:33:36羊を牛で追っかける。
00:33:40そんな日が来るとは。
00:33:42そんな年末があるとは。
00:33:46ジンギスカン4人前。
00:33:48うまそう。
00:33:50すみません。
00:33:52トロモン2人前と生ビールをお願いします。
00:33:54熱い。
00:33:58まずこれから。
00:34:00熱い。
00:34:18この音色。
00:34:20いい油だけが奏でる音だ。
00:34:22いい油だけが奏でる音だ。
00:34:24うまそう。
00:34:26いい子。
00:34:28あれは。
00:34:30どうやって食べるんですか。
00:34:32フラソース。
00:34:34うまそう。
00:34:36これは。
00:34:38すげえな。
00:34:40コツはね、
00:34:42こまめにひっくり返すこと。
00:34:44火柱が立たないようにこまめに。
00:34:46まだあれも成功してないんだよな。
00:34:48頑張りますよ。
00:34:50頑張ってもダメなものはダメだと思って。
00:34:52全然信用してくれてないじゃないですか。
00:34:54はい、その通り。
00:34:58さあ、俺もどんどんいくぞ。
00:35:22濃い。
00:35:24肉濃い。
00:35:32のぶとい。
00:35:52生卵と肉といえば、
00:35:54すき焼きが絶対王者だったが、
00:35:56すごい奴が出てきた。
00:36:22俺はまるで雪の原野を行く蒸気機関車に石炭を投げ込む機関師だ。
00:36:52燃えよう。走れ。煙を吐いて。
00:37:22羊と牛のワンツーを連打。
00:37:28コーナーに追い詰めて、
00:37:30卵を。
00:37:52ラストはネギたっぷりで。
00:38:08ひとり焼き肉タイトルマッチ。
00:38:10焼き網のリングを制したのは、
00:38:12俺だ。
00:38:18北の大歓声が俺の勝利を
00:38:20たたえている。
00:38:22完全アウェーの店で出会った塩人物館。
00:38:28俺はその名を永遠に忘れない。
00:38:46すいません。
00:38:48ビーフシチューを注文しました。
00:38:50ビーフシチュー。
00:38:52ビーフシチューと、
00:38:54ハンライスをお願いします。
00:38:56はい。
00:39:06ビーフシチューとハンライス、
00:39:08は、
00:39:10ビーフシチュー。
00:39:12ビーフシチューを注文しました。
00:39:14Oh, it's packed with all kinds of umami from the beef.
00:39:33But it's strange that there's meat even though there's no ingredients.
00:39:40What is this?
00:39:42I'm wandering in search of the origin of meat.
00:39:46Sanagara Beef Bohemian
00:39:52This is how you do it.
00:39:55It's definitely delicious.
00:40:17It's a night when a fast-moving barbecue locomotive enters the car and is soothed by the gentle stew rice.
00:40:28Ah, the warmth of the beef stew makes me feel the joy of winter.
00:40:46Sapporo Yakiniku Night was the best.
00:41:02Gochisousama deshita.
00:41:08I ate it.
00:41:11I'm so happy.
00:41:16I'll have a good night's sleep and go to Otaru tomorrow.
00:41:20Sapporo Yakiniku Night
00:41:27I'm leaving Sapporo now, so I think I can get there by noon.
00:41:33Yes, sir.
00:41:37Let's complete the mission of carrying a giant crab.
00:41:51That's right. I'll eat a crab when I get a crab in Otaru.
00:42:10Which way should I go?
00:42:17Which way?
00:42:21Is there a problem?
00:42:23I don't know, but I think it's a problem with the battery.
00:42:27I see.
00:42:29I have a cable, so can I connect it?
00:42:33Sure.
00:42:34Thank you very much.
00:42:52I can't start the engine.
00:42:54Is it a problem with the battery?
00:42:56What's going on?
00:42:58What are you going to do?
00:43:00I can't help it if it doesn't work.
00:43:03Why don't you call a tow truck?
00:43:05I called a tow truck, but I don't know what time it will be.
00:43:09We won't make it in time.
00:43:13What's your name?
00:43:15I'm Inogashira.
00:43:17What's your name?
00:43:19I'm Inogashira.
00:43:21What's your name?
00:43:23I'm Goro.
00:43:25Mr. Goro, please help me.
00:43:28I have a package that I have to deliver.
00:43:32Can you deliver it for me?
00:43:34Please.
00:43:35If I don't, I won't be able to start the ritual.
00:43:39What are you going to deliver?
00:43:41Oh!
00:43:45This is for Atsuta Fishing Port.
00:43:48Kumade?
00:43:49It's a ritual to pray for a large number of fish.
00:43:51I got it from a shrine in Otaru, but it turned out like this.
00:43:56Please deliver this to the fishing port.
00:43:59I'm delivering this to Otaru's inn.
00:44:02Oh, I feel sorry for you.
00:44:04I was entrusted with such a big task.
00:44:07If I can't deliver Kumade, I won't be able to face the fishermen.
00:44:12I'm disqualified as a fisherman!
00:44:14I understand.
00:44:15I'll deliver it.
00:44:16Really?
00:44:17Thank you!
00:44:20I've been wondering for a while.
00:44:23Isn't that a crab?
00:44:24Isn't it amazing?
00:44:25Let's take a commemorative photo.
00:44:27Okay.
00:44:28Like this.
00:44:30Here we go.
00:44:31Give me a break.
00:44:34I have to call my wife and tell her I'm going to be late.
00:44:37This is the beauty of the sea.
00:44:39Okay, let's move on.
00:44:48I'll deliver it to you at 2 o'clock.
00:44:53Excuse me.
00:45:02Please drive safely!
00:45:19I'm not a good person.
00:45:21I'm sure this car is my destiny.
00:45:34Oh, it's a fishing port.
00:45:37I'll deliver it to you at 2 o'clock.
00:45:50Isn't that it?
00:45:51That's it!
00:45:53It's here!
00:45:55Thank you so much!
00:45:57You saved me!
00:46:02I'm sorry for bothering you.
00:46:05I'm glad you made it in time.
00:46:07Thank you!
00:46:08Let's get ready!
00:46:10Yes!
00:46:11Let's go!
00:46:14This is for you.
00:46:17Please take it home.
00:46:19This much?
00:46:21Thank you so much.
00:46:27I can't believe I'm going to be a real fisherman.
00:46:35Oh, my lord.
00:46:38I'm hungry.
00:46:48Okay.
00:46:53I can't eat this right away.
00:46:55Let's look for a restaurant.
00:47:01There was nothing around here.
00:47:04Let's go to the city.
00:47:12If I can't eat, I'll go anywhere.
00:47:22What's that?
00:47:35Sushi
00:47:38Sushi?
00:47:39I didn't know there was a menu called sushi.
00:47:43It's a reward for helping me today.
00:48:06Let's go to the city.
00:48:33Welcome.
00:48:34Please take a seat over there.
00:48:44Welcome.
00:48:49This is the menu.
00:48:53Okay.
00:48:54Sushi is perfect.
00:48:58What else is there?
00:49:01Ishikari salmon soy sauce ramen.
00:49:04Pickles.
00:49:09Ishikari hot pot.
00:49:12I've heard of it, but I haven't eaten it yet.
00:49:15I'm going to eat it now.
00:49:18Okay.
00:49:19Excuse me.
00:49:21Can I order one serving of Ishikari hot pot?
00:49:24Yes, you can.
00:49:27One serving of Ishikari hot pot.
00:49:29Okay.
00:49:30Before the hot pot came, there was a flounder.
00:49:43Excuse me.
00:49:45Can I order one serving of Ishikari hot pot?
00:49:48Yes, you can.
00:49:49I'll have salmon roe, salmon roe, crab, and abalone.
00:49:59I'm sorry, but I don't have abalone.
00:50:03I'll have something else.
00:50:05Okay.
00:50:06How about mackerel?
00:50:08It's very popular.
00:50:12Okay.
00:50:19Crab.
00:50:27Salmon roe.
00:50:31Salmon roe.
00:50:34Here you are.
00:50:35This is a service.
00:50:38I'm sorry to bother you.
00:50:41Is that okay?
00:50:42Yes, it's okay.
00:50:43That's our way of doing things.
00:50:45We're giving customers a chance.
00:50:47I see.
00:50:48I'll do my best.
00:51:06Thank you for the food.
00:51:10First of all.
00:51:19It's delicious.
00:51:24Today's crab is also special.
00:51:38Eating in the air of Hokkaido has a different taste.
00:51:48It's delicious.
00:51:58Salmon roe has a lot of fat.
00:52:01Sushi is delicious.
00:52:09Mackerel.
00:52:19It's delicious.
00:52:25It's very delicious.
00:52:28Why didn't I have this combination?
00:52:45It's really delicious.
00:52:48This is a gift from the restaurant.
00:52:56Mackerel is delicious.
00:53:00Thank you for waiting.
00:53:05Japanese pepper.
00:53:15Please use this Japanese pepper.
00:53:19Are you from the countryside?
00:53:22I'm from Tokyo.
00:53:23This is the real way of eating Ishikari hot pot.
00:53:27Please try it.
00:53:29Okay.
00:53:31This is a wonderful view of the hot pot.
00:53:33I think this place can be designated as a national park.
00:54:00Japanese pepper.
00:54:24Japanese pepper in the hot pot.
00:54:27I eat Ishikari hot pot.
00:54:45This is the real way of eating Ishikari hot pot.
00:54:46This is the real way of eating Ishikari hot pot.
00:54:54This warms my stomach like a magma.
00:55:00I can feel the taste of butter.
00:55:11Salmon roe is delicious.
00:55:13Cabbage is delicious.
00:55:16My father and mother in the north are hospitable.
00:55:21Japanese pepper is the best.
00:55:24Salmon roe is delicious.
00:55:42Salmon roe is delicious.
00:55:43My parents are hospitable.
00:55:54This is the real way of eating Ishikari hot pot.
00:56:03What?
00:56:04Udon is included.
00:56:10This is konjac.
00:56:13This is strange.
00:56:15But this is interesting and delicious.
00:56:24This is the real way of eating Ishikari hot pot.
00:56:30This hot pot is Hokkaido itself.
00:56:33The treasure of the sea, the treasure of the mountain, and the treasure of the land are gathered and the festival is held.
00:56:54This is the real way of eating Ishikari hot pot.
00:57:00I like the hot pot I eat on New Year's Eve.
00:57:04I feel like I can eat this hot pot for a whole year.
00:57:07This is the real way of eating Ishikari hot pot.
00:57:19This is the real way of eating Ishikari hot pot.
00:57:24This is the real way of eating Ishikari hot pot.
00:57:31Ishikari hot pot is the best way of eating Ishikari hot pot.
00:57:40Happy New Year.
00:57:47Excuse me.
00:57:49Can I have udon?
00:57:51Yes.
00:57:53Can I have udon?
00:57:55Yes.
00:57:57Can I have a little more sushi?
00:58:00Yes.
00:58:21Scallops are delicious.
00:58:24The seafood in Hokkaido is too high level.
00:58:28This is good.
00:58:49This is a sea octopus.
00:58:51This is very elastic.
00:58:53This is as strong as a sea shell.
00:58:58This is a small octopus.
00:59:15Yesterday's grilled sea urchin was also delicious.
00:59:18However, this is too sweet.
00:59:20This is too sweet.
00:59:28Ah, I don't want to swallow this. I want to keep it in my mouth forever.
00:59:59Hello.
01:00:00Welcome. Please take a seat over there.
01:00:28Ah, I can't get enough of the miso flavor from the Japanese pepper.
01:00:46Let's add a little more.
01:00:58Nishikari hot pot. I want to come here every year at the end of the year and eat it.
01:01:04Thank you for waiting.
01:01:21It's like a hot pot udon, and it's really good. It's the best at the end.
01:01:28The soup is delicious with the umami of salmon and vegetables.
01:01:58Thank you for the meal.
01:02:20Huh? When I came from Otaru, I didn't take this road.
01:02:28It's been a long time since I've been to Otaru.
01:02:49What's wrong?
01:02:53Did I do something bad?
01:02:57Oh, no.
01:02:59I'll show you in the video.
01:03:01Oh, it's a mess.
01:03:10What is it?
01:03:12You're on the wrong road.
01:03:15Huh?
01:03:16You're going to Otaru, right?
01:03:18Yes.
01:03:19You're going the wrong way.
01:03:22We'll lead you to Otaru, so please follow us.
01:03:53I was on the wrong road after all.
01:03:57It was a dangerous place.
01:04:00Huh?
01:04:01How do you know I'm going to Otaru?
01:04:04How do you know?
01:04:20I managed to get back to Otaru safely.
01:04:23I'm grateful to those bikers.
01:04:25All right.
01:04:27I'll be there in 20 or 30 minutes.
01:04:35What's going on?
01:04:39Kobayashi-san.
01:05:04I'm Kobayashi Mana.
01:05:06Thank you for waiting.
01:05:09You're so cute.
01:05:11You're so cute.
01:05:16Thank you for your hard work.
01:05:19What's going on here?
01:05:22It's the fans of Kani Mini who knew you were coming.
01:05:27What?
01:05:28The people who saw the car said,
01:05:30You're cute and you're good at acting.
01:05:32They posted pictures and comments on SNS.
01:05:35They're like lucky items.
01:05:37I've been fishing for a little while.
01:05:39Here you go.
01:05:40What?
01:05:49You went to Ishikari to help people, didn't you?
01:05:52It seems that popularity has risen at once.
01:05:55Where's the bear?
01:06:00Thank you so much for promoting me before the re-opening of the business.
01:06:05It was worth the embarrassment.
01:06:09Can I build a crab?
01:06:11Let's do it.
01:06:13I want to do it.
01:06:15Can you help me?
01:06:17Excuse me.
01:06:18I'll lower the upper body.
01:06:21Could you lift it up a little bit?
01:06:24Yes, stick it in there.
01:06:28Can I get in here?
01:06:29Yes.
01:06:36Everyone, please pull it according to my call.
01:06:40Here we go.
01:06:49Please raise your right shoulder a little bit.
01:07:05Thank you very much.
01:07:19Thanks to everyone, I was able to decorate a fine crab.
01:07:24I'll be doing business from tomorrow.
01:07:27Please continue to support Otaru Kobayashi Ryokan.
01:07:35Let's liven up the city and Otaru together.
01:07:42I'm glad.
01:07:45When I finished the mission, I suddenly got hungry.
01:07:59All right.
01:08:00It's Toshikoshi Soba.
01:08:06That's great.
01:08:07Please move a little closer.
01:08:09It's big, so please move closer.
01:08:10Okay.
01:08:12It's cute.
01:08:15Mr. Koro.
01:08:24There is no restaurant open.
01:08:26It's past 11 o'clock on New Year's Day.
01:08:29I'm hungry.
01:08:37Hatsuhana.
01:08:48It's an oden restaurant.
01:08:50I'm saved.
01:08:52I'm so hungry that I can't wait until New Year's Day.
01:09:00New Year's Day
01:09:23Welcome.
01:09:26This way, please.
01:09:39What would you like to drink?
01:09:41I'll have oolong tea, please.
01:09:43Okay.
01:09:46Would you like it hot?
01:09:47Yes, please.
01:09:48Okay.
01:09:50It's a cool restaurant.
01:09:56Here you go.
01:09:59Toshikoshi Soba
01:10:20I found Toshikoshi Soba.
01:10:22Is that chicken noodle?
01:10:24What is that?
01:10:26Toshikoshi Soba
01:10:28Excuse me.
01:10:29Yes.
01:10:30What is chicken noodle?
01:10:32It's a noodle with chicken in it.
01:10:35I see.
01:10:37I'll have chicken noodle and cod roe rice ball, please.
01:10:41Okay.
01:10:46Excuse me.
01:10:47I'll have chicken noodle and cod roe rice ball, please.
01:10:55Toshikoshi Soba
01:11:00I'll have chicken noodle and cod roe rice ball, please.
01:11:03And I'll have a hot steak.
01:11:07Toshikoshi Soba
01:11:13Thank you for it.
01:11:26Otaru and Toshikoshi Soba
01:11:41Hokke stick
01:11:44I've eaten it somewhere.
01:11:46Where was it?
01:11:52It's grilled.
01:11:55Toshikoshi Soba
01:12:00I remembered it.
01:12:01It's a restaurant of grilled chicken and green pepper.
01:12:05I miss it.
01:12:07Was it 10 years ago?
01:12:10It's chicken noodle.
01:12:13In the old days, customers who came here for snack or cabaret often came here to eat.
01:12:21I remember that.
01:12:23There were more places like this.
01:12:32It hasn't changed for a long time.
01:12:34It hasn't changed for a long time.
01:12:50It's cute.
01:12:53Toshikoshi Soba
01:13:08I feel relieved.
01:13:16Sweet soup.
01:13:19It's well seasoned and delicious.
01:13:23It's hot.
01:13:29I enjoyed eating in Hokkaido during these two days.
01:13:37I'm grateful to my partner who accompanied me.
01:13:54Toshikoshi Soba
01:13:57At first, I didn't know what would happen.
01:13:59But, I'm getting old.
01:14:01I'm getting old.
01:14:20I hope next year will be a happy year where I can eat well.
01:14:31Toshikoshi Soba
01:14:45It's well seasoned.
01:14:47Chicken noodle is the best.
01:14:57Excuse me.
01:14:59I'd like to have Shirataki.
01:15:01Shirataki.
01:15:03Is this bamboo shoot?
01:15:05It's called Sasadake.
01:15:07I'd like to have that, too.
01:15:09I'd like to have this round one, too.
01:15:11Please wait a moment.
01:15:15This bamboo shoot is unique to Hokkaido.
01:15:17Is that so?
01:15:23I'll put mustard on it.
01:15:26And...
01:15:28I'd like to have Tako Zangi.
01:15:30Tako Zangi.
01:15:32And I'd like to have stir-fried Spanish mackerel with butter.
01:15:34I got it.
01:15:42And...
01:15:44I'd like to have Chisono Onigiri.
01:15:47Chisono Onigiri.
01:15:49Chisono Onigiri.
01:15:51What is Chiso?
01:15:53It's made of Shiso.
01:15:55It's mixed with Japanese radish.
01:15:57It tastes like that.