Love Song in Winter EP 30 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:00There is a wave that comes to know who loves me
01:06Losing you turns out that life is a break
01:13My love must be honest, trust someone
01:21The best thing you deserve
01:27I'm not afraid of you being unhappy, I'm afraid of you forgetting me
01:33Because pain is the best thing that I don't have anymore
01:39I miss you, I miss me
02:27Shit!
03:27Translated by Hua Chenyu English Subs
03:49You must have been frightened.
03:53How did you get hurt?
03:57My dad went to my house.
04:01Your dad hit you?
04:03Because I called He Yan.
04:06He started to hit me again.
04:08You're already this old.
04:10Why does your dad still treat you like this?
04:14I don't know how he found my house.
04:20Lu Yan, I'm sorry.
04:23I was drunk that night.
04:28You don't have to say sorry to me.
04:31You don't have to say sorry to me.
04:35Do you think I did something wrong?
04:39I don't judge if you did something right or wrong.
04:45But after you left that day,
04:48my mom was so sad that she passed out.
04:50She passed out.
04:53My friend,
04:57I think it's been so many years.
05:00We should have a good talk.
05:03If you can accept it, just accept it. If you can't, just let it go.
05:10What if I can't let it go?
05:13I'm afraid you won't have a chance.
05:17A chance?
05:20The day I was abandoned,
05:22I knew there was no chance in my life.
05:27Do you know I've thought about suicide many times?
05:30I wanted to die.
05:33I was in a deadlock with my dad.
05:36When I thought my mom would be very sad when she knew I was dead,
05:41I thought someone still cared about me.
05:45Do you know there was a time when I really wanted to die,
05:48and someone saved me.
05:52Who?
06:00What are you doing?
06:04Senior.
06:06Your sign says it's deep. It's dangerous.
06:15I'm sorry.
06:22I know you may have forgotten, but
06:25do you know that was the only time I felt not lonely after my dad left me?
06:32You pulled me and made me feel
06:37the world was peaceful.
06:38I'm sorry.
06:43Luo Yan.
06:45Can you save me again?
06:53I know you like Jiang Chengyi.
06:57But he already has a family and parents.
07:00He has a bunch of friends, and I have nothing.
07:02I only have you.
07:06You're drunk.
07:08You don't know what you're talking about.
07:11I'm sober now, but I'm in pain.
07:14I don't want to face an empty room every time I come home.
07:20Just take pity on me.
07:22Don't leave me alone again, okay?
07:28How about this?
07:32I can agree to whatever you want.
07:36Okay?
07:39Okay.
07:43Let me ask you a question.
07:46Say it.
07:52What should I do?
07:55Wang Qianqian.
07:58Ding Qing.
08:01Do you have anything to do with their death?
08:08No.
08:30What if I tell you that you can't be with me?
08:34I'm not exchanging with you.
08:36I'm asking you a question.
08:38I don't want much.
08:42How many days?
08:45Three days.
08:46One day is fine.
08:49One hour.
08:50One minute.
08:55Don't drag me.
08:56Why can't you even bear a minute?
08:58I've been with you all these years.
09:00Don't you love me at all?
09:02Listen to me.
09:03What are you doing?
09:04Listen to me.
09:09Sorry.
09:10The number you have dialed cannot be reached at the moment.
09:12Please redial later.
09:14Sorry.
09:15What's the difference between me and Jiang Chengyi?
09:17Why do you treat me like this?
09:18You can't compare with him.
09:19Help!
09:20Help!
09:21Don't be afraid.
09:22Don't be afraid.
09:23Don't be afraid.
09:24Think about it.
09:25Have I ever hurt you in my life?
09:26I've hurt you for so many years.
09:28You treat me like this.
09:29I love you.
09:30I really love you.
09:31Help!
09:32I love you.
09:33I love you.
09:36Help!
09:39Help!
09:41What are you doing?
09:45What's wrong?
09:46Are you okay?
09:50Where did you get hurt?
09:56Captain Zhang.
09:58You can't catch the criminal.
10:00How can you run to the hospital to catch him?
10:02I don't want to talk to you.
10:03Get out of here.
10:08It's okay.
10:12Wu Yan.
10:16Do you want to go with me?
10:24Either you get out yourself
10:27or I take you home today.
10:29You choose one.
10:39I'm sorry.
10:52It's okay.
10:53It's okay.
10:54Don't be afraid.
10:55Don't be afraid.
10:58It's okay.
11:00Are you okay?
11:03I'm here.
11:08I'm here.
11:39Ah.
11:40Ah.
11:41Ah.
11:42Ah.
11:44Ah.
11:45Ah.
11:50Ah.
11:51Ah.
11:52Ah.
11:53Ah.
11:54Ah.
12:07Ah!
12:13Come on.
12:36Is this the place?
12:38Yeah, it's around here.
12:39I did some research.
12:41It's said that Ma Cheng plays mahjong here almost every day.
12:45Okay, let's go and have a look.
12:51How's my playing?
12:52Not bad.
12:53Not bad at all.
12:53Not bad at all.
12:56Who are you two playing against?
12:59One.
13:01Six.
13:01You're good at this.
13:02Six.
13:05Hurry up.
13:06Speed up.
13:07Come on.
13:08I'm going to win.
13:10One again.
13:12I'm going to lose to you guys.
13:16Who are you two playing against?
13:18Ma Cheng, you're good at this.
13:20When did I say that?
13:22Who is it?
13:29Are you going to play or not?
13:30No, no.
13:31I have an old friend here.
13:32I'm going to play with him.
13:34I'm going to play with him.
13:35Listen to me.
13:36Okay, okay.
13:36It's okay.
13:37It's just a personal matter.
13:38Okay, okay.
13:39Let's go, let's go.
13:40Let's go, let's go.
13:41Yes.
13:42I am Yanmei's guardian.
13:45Two years ago,
13:46I took care of him.
13:47Do you remember who hired you?
13:49It was a man.
13:51He looked like he was in his thirties.
13:53We only met once.
13:56After the hospitalization procedure,
13:57we never saw each other again.
13:59How did you contact each other?
14:00By phone.
14:01I remember it was usually
14:03once a week.
14:04He gave me a card.
14:06He took all the expenses
14:07from the card.
14:11Then Yanmei was discharged from the hospital, right?
14:14Yanmei's condition was quite serious at the time.
14:17I notified him as soon as possible.
14:19After he knew it,
14:21he told me to move out
14:22and send Yanmei home.
14:24Actually, I can understand.
14:26It doesn't make sense
14:27to treat him to this extent.
14:29So I sent Yanmei home.
14:31When I contacted him again,
14:33he told me that I could go back.
14:34He would come back later.
14:36I was going to
14:38meet him before I left.
14:40After all, the patient is here.
14:41If something happens,
14:43I can't explain it clearly.
14:45I was thinking
14:46he told me
14:47the patient was sent here
14:48and my work was done.
14:49I didn't have to care about anything else.
14:51Since we're talking about this,
14:52I'll leave now.
14:59Take a look.
15:00Is it this person?
15:05No.
15:06Are you sure?
15:07Yes.
15:09Can you describe
15:10what he looks like
15:12or what characteristics he has?
15:14Because we've been in contact over the phone.
15:16But he sounds like a local.
15:20Do you have his contact information?
15:21I deleted it a long time ago.
15:26Do you remember Yanmei's address?
16:05Yanmei's address
16:18I took Yanmei here.
16:21I left after calling him.
16:28Yanmei's address
16:34♪♪
17:04♪♪
17:34♪♪
18:04I guess this person is trying to hide his identity on purpose.
18:09How about this?
18:10You guys stay here for two more days.
18:13Visit a few more departments to see if you can find any clues.
18:17Okay.
18:18I'll let you know if anything happens.
18:20Okay.
18:25Okay.
18:26Professor Yu, I'm going back to rest.
18:28Hey, Yuan Hao.
18:30Go buy two packs of cigarettes.
18:33Recently, we've been sending one pack to people who are suspicious.
18:37After all, there aren't many people who bite their head like this.
18:42I understand.
18:56Qin Yue.
18:57Check Yanmei's medical records for me.
19:02Yes.
19:04Let me know when you're done.
19:16What's wrong?
19:18Nothing. I'm working.
19:20I cooked something delicious. Do you want to try it?
19:22Sure.
19:23Let me see what's in it.
19:25Try it.
19:27Try it.
19:46What do you mean?
19:47You called me here.
19:49You said everything.
19:52I've told you everything I needed to tell you.
19:55You can do whatever you want with me.
19:58I accept everything.
20:08Yuan.
20:09Come in.
20:11Director Zhang.
20:22Chengzhou Second People's Hospital.
20:27Yanmei.
20:28Yu.
20:2951 years old.
20:31Chengzhou people.
20:32Chinese.
20:33Diabetes.
20:35Right?
20:36We did some research.
20:38Your mother was in the Second People's Hospital when she was 21.
20:42She was in the hospital for half a year because of diabetes.
20:44After that, she didn't go to other hospitals for treatment.
20:49I thought she was sent abroad.
20:51But I checked her medical records.
20:53She wasn't sent abroad.
20:54She wasn't sent abroad for treatment.
20:56She wasn't sent abroad for treatment.
20:57But diabetes
21:00can't be cured without treatment.
21:01She'll die soon.
21:05So,
21:07there's only one possibility left.
21:08No way.
21:11She showed me her photo.
21:16She's a good person.
21:18She took care of your mother for you, right?
21:21Yes.
21:32Don't lie to me.
21:35You won't tell me anything.
21:42I know you won't tell me.
21:44But I can tell you.
21:46In this place,
21:48everything I tell you
21:49has evidence.
21:51I won't lie to you.
21:52There's no need to lie to you.
21:57I just want to see
21:59if my investigation direction is right.
22:01Since it's right,
22:02I'll tell you.
22:03I also hope
22:07it won't be like this.
22:12I don't want to see
22:13you work so hard
22:15and get such a result in the end.
22:22I hope
22:23you will take care of yourself.
22:25Goodbye.
22:37Senior,
22:38I actually learned today.
22:39You're right.
22:40You're...
22:41Don't say this.
22:42I don't want to see him.
22:45How's the crew?
22:47As you expected,
22:48there is no clue.
22:49Since I battled with Wen Peng
22:50After I had a face-to-face fight with Wenpeng last time,
22:52the whole crew was avoiding me.
22:54But I'm sure that Wenpeng will definitely...
22:57He's not afraid of avoiding you.
22:59As long as he starts avoiding you,
23:01it means that he's about to show his true colors.
23:03Keep an eye on him.
23:04Don't worry.
23:07Where are the people?
23:08They've all been sent out.
23:13Brother,
23:14do you think this trick will work?
23:15It will definitely work.
23:17A habitual criminal like him
23:19will definitely have a chance to cheat money.
23:27It's here.
23:31Hello?
23:32Are you there yet?
23:33I'll be there soon, Uncle Ke.
23:35We just got off the bus.
23:36There are still a few hundred meters to go.
23:38Okay.
23:39Then I'll see you downstairs at my company, okay?
23:42Okay, Uncle Ke.
23:43Wait, Uncle Ke.
23:45I want to confirm with you
23:47that if we pay the sponsorship fee,
23:49we will definitely be able to work at Wang Lou Factory?
23:52Of course.
23:53Didn't I tell you all?
23:55The leaders of the factory are very familiar with me.
23:57I can get you all in.
23:59Okay.
24:00Thank you, Uncle Ke.
24:01Then I'll count on you and my classmates.
24:02Okay, no problem.
24:03Hurry up.
24:04Be careful.
24:05See you later.
24:08Liar.
24:18Wow.
24:30Hey.
24:32What do you just want?
24:34How dare you come here in broad daylight?
24:36You're a liar.
24:37Have you no shame to bother us?
24:38A lie?
24:39What do you mean a lie?
24:40Are you crazy?
24:42Didn't I tell you all this before?
24:43The leaders of the factory are very familiar with me.
24:45I can get all of you in
24:47Even a college student can be fooled
24:49And you are familiar with the leaders of the factory
24:51Are you really shameless?
24:53Are you still a human being?
24:55Brother Zhong, don't talk too much, let's go to the police station
24:57Brother, brother, please have mercy
24:59I haven't done this for a long time
25:01I'll give you one last chance
25:03Tell me honestly
25:05Did you come with Wenpeng to trick us?
25:07No, no, no, I have no choice
25:09I can only listen to him, he made me do this
25:11Are you talking about Wenpeng?
25:13Yes, Wenpeng
25:15He opened a food company for me
25:17Let me be the boss
25:19I owe him money, brothers
25:21I owe him money, I can only do as he says
25:23I just collect money and do things
25:25Dalu, send him to the police station
25:27No, how can I send him to the police station?
25:29Wenpeng
25:31Brother Zhong
25:33Get out
25:35Why?
25:37Brother Zhong, let's talk
25:43What do you mean why?
25:45Why did you set me up?
25:47Set you up for what?
25:49The IP is fake, Mr. Ke is fake
25:51All your so-called investors are fake
25:55I really don't understand what you're talking about
25:57Mr. Ke does have a food company
25:59I also contacted the investor
26:01The contract between us is real
26:03I don't understand why you say that
26:05Come on
26:07Your Mr. Ke has admitted it
26:09You opened a company for him
26:11You cooperated with him
26:13Do you have evidence?
26:27Brother Zhong
26:29I advise you to learn the law if you have time
26:31Just because Mr. Ke said
26:33I asked him to do this
26:35His statement cannot prove
26:37The cooperation between us is illegal
26:41I don't understand
26:43Just for my millions
26:45Do you need this money?
26:47Your millions are not important to me
26:49But letting you lose money
26:51This matter is very important to me
26:55What do you mean?
27:01I just want to see your face
27:05So that the situation we are talking about is meaningful
27:07Where did I offend you?
27:09You want to hurt me like this
27:11From the moment we met
27:13Do you have less business to do?
27:15Business to do?
27:21Are you talking about Lao Jiang's Lu Yan?
27:25Yes, Da Zhong
27:27You're getting smarter
27:29I just don't understand
27:31People's business
27:33What are you doing?
27:37So just because of this matter
27:39You want to take revenge on me, right?
27:41Yes, I just want to see you
27:43Like a loser
27:45Because in my eyes
27:47You are Jiang Chengyi's dog
27:59What?
28:01You hit me?
28:07You hit me?
28:13You want to be a father?
28:17Da Zhong, you have a sense of responsibility
28:23Calm down
28:25Calm down
28:31Calm down
28:37Calm down
28:41Da Zhong
28:43I'm already very merciful
28:45I've already let you go
28:51If it were someone else
28:53It's not as simple as losing money
29:07Da Zhong
29:37Da Zhong
30:07Da Zhong
30:23Come out now
30:25Someone's at the door
30:33Professor Yu
30:35There are only two residents
30:51What happened?
30:53Someone's at the door
30:59Around 12 noon
31:05This is the second-floor corridor
31:21There really is someone
31:31You must have come to the wrong room
31:33The hotel is well-secured
31:35Can you look at the CCTV in the lobby?
31:37Sure
31:43Did you lose something?
31:47Stop for a moment
31:57Yu Bofeng
31:59I know him
32:03I know him
32:07So
32:09Yu Bofeng followed you to Chengzhou
32:13Did he want to take revenge on you?
32:17No
32:21I don't think he would do such a thing
32:25Professor Yu
32:27Yu Bofeng fell from a big star to this
32:29It's inevitable that his mentality will change
32:31Besides
32:33He has feelings for you and Captain Jiang
32:35We have to be careful
32:37We can observe Yu Bofeng
32:39See what his purpose is
32:43But to be honest
32:45I don't think he would do anything out of line
32:49Instead, the most important thing now is
32:51Li Ruonan's address
32:55I'm really sorry
32:57Manager Sun is not here today
32:59He asked me to take care of you
33:01Let me introduce myself
33:03My name is Wang
33:05I'm a temporary worker here
33:07You can call me Wang
33:13What are the characteristics of the body you are looking for?
33:17Female, around 50 years old
33:19She had a disease before she was born
33:21So she is very thin and light
33:23The time of death was about two years ago
33:29The cause of death is unknown
33:33The bodies that have not been identified in the hospital
33:35seem to be out of date
33:39But there seems to be a female, around 50 years old
33:41in the Public Security Bureau
33:43I don't know if you are looking for her
33:45Can we look at the basic information?
33:47OK
33:51The reason why no one came to identify this body
33:53is because her family passed away
33:55But the specific time of death
33:57seems to be last year
33:59This is her name
34:01Can you identify her?
34:13How big is your case?
34:17How did you find me?
34:19It's not a big deal
34:21Thank you for your cooperation
34:23I'll call you if I need you
34:29Wang, right?
34:31OK, thank you
34:33I guess I'll have to trouble you later
34:35Thank you
34:37Thank you
34:41Goodbye
34:43Thank you
34:45Goodbye
34:53Goodbye
35:23Goodbye
35:25Goodbye
35:29Goodbye
35:31Goodbye
35:53Goodbye
35:55Goodbye
35:57Goodbye
35:59Goodbye
36:01Goodbye
36:05Goodbye
36:07Goodbye
36:09Goodbye
36:11Goodbye
36:13Goodbye
36:15Goodbye
36:17Goodbye
36:19Goodbye
36:21Goodbye
36:25Goodbye
36:27Goodbye
36:29Goodbye
36:31Goodbye
36:33Goodbye
36:35Goodbye
36:37Goodbye
36:39Goodbye
36:41Goodbye
36:43Goodbye
36:45Goodbye
36:47Goodbye
36:49Goodbye
36:51Goodbye
36:53Goodbye
36:55Goodbye
36:57Goodbye
36:59Goodbye
37:01Goodbye
37:03Goodbye
37:05Goodbye
37:07Goodbye
37:09Goodbye
37:11Goodbye
37:13Goodbye
37:15Goodbye
37:17Goodbye
37:19Goodbye
37:21Goodbye
37:23Goodbye
37:25Goodbye
37:27Goodbye
37:29Goodbye
37:31Goodbye
37:33Goodbye
37:37Goodbye
37:39Goodbye
37:41Goodbye
37:43Goodbye
37:45Goodbye
37:47Goodbye
37:49Goodbye
37:51Goodbye
37:53Goodbye
37:55Goodbye
37:57Goodbye
37:59Goodbye
38:01Goodbye
38:03Goodbye
38:05Goodbye
38:07Goodbye
38:09Goodbye
38:11Goodbye
38:13Goodbye
38:15Goodbye
38:17Goodbye
38:19Goodbye
38:21Goodbye
38:23Goodbye
38:25Goodbye
38:27Goodbye
38:29Goodbye
38:31Goodbye
38:33Goodbye
38:35Goodbye
38:37Goodbye
38:39Goodbye