Une voiture a foncé dans la foule à la Nouvelle-Orléans ce mercredi causant la mort d'au moins 10 personnes. L'auteur présumé de cette attaque a été tué par la police.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Merci d'être venus, merci d'avoir été patientes.
00:02Tout d'abord, je voudrais reconnaître
00:05les victimes de cette horrible attaque.
00:08Les FBI et ses partenaires travaillent d'arrache-pied
00:11pour trouver des réponses au nom des victimes,
00:13des citoyens et des résidents de Louisiane
00:15et pour chacun qui se trouve ici.
00:18Je vais vous donner quelques faits et quelques informations
00:22sur ce qu'on fait.
00:23Vous avez tous des questions.
00:25On va essayer de répondre à quelques-unes.
00:27Mais l'enquête se poursuit.
00:30Elle se poursuit et change rapidement.
00:33Il y a sans doute des questions auxquelles je ne pourrai pas répondre.
00:35L'EBI, l'agence principale,
00:40considère que c'est une attaque terroriste
00:42et nous travaillons avec nos partenaires.
00:44Aux alentours de 3h15,
00:47un bonhomme, un individu,
00:50a plongé dans la foule avec son camion
00:55en tuant au moins 10 personnes et en blessant plusieurs dizaines.
00:59Après cela, il est sorti et il a tiré sur les policiers.
01:04Les policiers ont tiré de leur côté et l'individu était mort sur place.
01:09Deux officiers ont été blessés et transportés à l'hôpital.
01:14Le sujet a été identifié. Il a 42 ans.
01:17Il s'agit de Shamsoud Dhimbar,
01:20qui est né aux Etats-Unis et qui vient du Texas.
01:23Il conduit un pick-up fort
01:26pour confirmer comment il a pu prendre possession.
01:31On a trouvé un drapeau d'Aesh
01:36et l'EBI a laissé voir quel pouvait être son réseau
01:41et s'il avait des accointances avec des réseaux terroristes.
01:45Des engins artisanaux et des armes ont été trouvés.
01:51On a trouvé d'autres dans le quartier.
01:54Actuellement, deux identités ont été trouvées.
01:58Nos techniciens ainsi que nos partenaires locaux
02:03travaillent pour déterminer si ce dispositif pouvait exploser.
02:08Et au FBI, nous travaillons avec nos partenaires
02:13pour enquêter là-dessus. Il s'agit d'un acte de terrorisme.
02:16Nous essayons de trouver toutes les pistes
02:19et déterminer quels peuvent être les complices.
02:21Il s'agit de s'assurer qu'il n'y aura pas d'autres attentats.
02:26Nous ne pensons pas qu'il soit le seul responsable.
02:29Nous recherchons les différentes pistes, y compris ces compliques.
02:33C'est pourquoi nous avons besoin de l'aide de touche.
02:35Nous demandons à ceux qui ont connu ce monsieur
02:39dans les dernières heures de nous contacter.
02:42L'EBI demande au public de nous aider.
02:45Nous demandons à tous ceux qui ont des informations, des vidéos
02:48ou des images de les fournir au FBI.
02:52Nous avons mis en place une ligne d'aide
02:56et vous pouvez nous appeler.
02:59Donnez-nous toutes les informations qui puissent nous aider
03:02dans cette enquête. Encore une fois, merci pour votre patience.
03:05Merci pour votre aide.
03:08Pour la suite des choses, il faudra regarder le site du FBI.
03:13Et je passe maintenant la parole à ma collègue.
03:19Merci, agent Duncan,
03:22de cette initiative du soutien du FBI.
03:28Tout d'abord, je voudrais dire
03:32à quel point nous ressentons très profondément
03:35la douleur de ces familles,
03:37de ces gens qui ont été impactés
03:42par cette tragédie dans la ville de New Orleans.
03:46Je savais que le conseil municipal
03:50est avec moi en exprimant ses condoléances.
03:53Et cela vaut aussi pour tous nos proches et nos familles.
03:58Ma priorité, qu'on dira,
04:00d'être de m'assurer que les victimes
04:03qui sont à la rue Bourbonne
04:07puissent être déplacées le plus rapidement possible.
04:10Et le FBI est chargé de l'enquête.
04:15Et nous allons faire tout ce qui est nécessaire
04:17pour réaliser ces objectifs.
04:20Je voudrais par ailleurs reconnaître
04:26la déclaration du président Biden,
04:29nos partenaires fédéraux,
04:31et surtout le gouverneur Landry,
04:35qui a répondu rapidement, et nous le remercions.
04:39On a pu voir que ce soutien unifié,
04:41et on peut le voir grâce à la présence de ces gens ici.
04:44C'est comme ça que nous avons voulu répondre
04:47à cette épouvantable tragédie.
04:49Désormais, il s'agit de soutenir et de coordonner
04:54les procédures pour faire en sorte que nos visiteurs
04:57et nos citoyens soient en sécurité.
05:01J'ai été aux hôpitaux avec la chef Sheikhaar Patrick
05:05pour rendre visite à nos agents
05:08et considérant leurs blessures, je crois qu'ils s'en tirent bien.
05:13Je l'ai déjà dit, cette enquête se poursuit.
05:18Le FBI reste l'agence principale de cette enquête.
05:22Il s'agit d'une scène criminelle active.
05:27Nous nous engageons à découvrir tous les détails
05:30qui entourent cette tragédie.
05:32Nous prenons toutes les initiatives nécessaires
05:36pour mettre en place davantage de procédures sécuritaires,
05:41étant donné la nature de cette enquête en particulier.
05:44Je vais demander aux gens de ne pas aller
05:50près de ce périmètre de sécurité,
05:53si vraiment vous n'avez pas besoin essentiel de le faire.
05:56C'est important.
05:59C'est une scène de crime active.
06:02Je voudrais aussi que vous sachiez
06:06que la fondation du Grand Nouvel Orléans
06:09a mis sur pied un fonds pour venir en aide aux victimes
06:12et que l'information vous sera fournie.
06:15Je vous remercie.
06:16Et merci à la fondation, plutôt.
06:19Encore une fois, je voudrais remercier cette équipe.
06:24Nous n'arrêterons pas.
06:26Nous allons faire tout ce qu'il faut pour retrouver la justice.
06:32Je voudrais aussi m'adresser à nos citoyens
06:35et les remercier de vos prières
06:38très ressenties.
06:39Notre ville est une ville mondiale.
06:42Et je crois que les dirigeants de différents pays du monde
06:49nous ont appelés et ont appelé notre maire.
06:52Et ils comprennent bien,
06:55ils sympathisent avec la ville de la Nouvelle-Orléans.
06:58Ce qu'ils n'ont pas arrêté de dire,
07:00c'est qu'ils comprennent la résilience de cette communauté.
07:03Nous sommes forts à cet égard.
07:05Et je dirais que nous n'avons pas d'égo.
07:08Ceci étant dit, je vais passer la parole à notre gouverneur.
07:11Et je l'ai dit, il n'a pas hésité un instant
07:17pour fournir le soutien nécessaire.
07:19Et il est à côté de moi. Et je remercie le gouverneur.
07:23Et je sais que la Première dame est avec nous également.
07:26Merci.
07:27Je voudrais remercier de nouveau le maire,
07:33qui, depuis 3h45, quand elle m'a appelé,
07:36nous avons tous travaillé sans relâche.
07:41Sans relâche.
07:42Pour sécuriser la ville
07:47et sa région.
07:49Encore une fois, nous prions pour
07:53tous ceux qui ont été affectés par cette tragédie.
07:55Je voudrais remercier les policiers,
07:58les médecins, les infirmiers, les secouristes.
08:02Et surtout, je voudrais remercier
08:04les deux policiers de la Nouvelle-Orléans
08:06qui ont mis en risque leur vie
08:10et qui ont payé dans leur chair pour cette initiative.
08:15Nous avons fait en sorte que la priorité soit la sécurité.
08:21Regardez autour de moi.
08:22Regardez les gens qui sont autour de nous.
08:25Vous pouvez voir qu'ils sont engagés aussi.
08:27Nous avons l'intention d'être transparents
08:30dans l'évaluation de toutes les lacunes
08:32qui puissent exister dans notre dispositif.
08:36Pour qu'on puisse y remédier,
08:37de telle sorte que si on a fait des erreurs,
08:39on puisse les corriger.
08:40Plus particulièrement, on a travaillé d'arrache-pied
08:44pour traiter les problèmes de sécurité pour le Sugar Bowl.
08:49Et on y travaille depuis octobre.
08:50C'est intéressant, parce que... C'est ironique, d'ailleurs.
08:55En préparant le Super Bowl,
08:56j'avais l'intention
08:59de faire une déclaration d'urgence, demain,
09:03pour pouvoir mobiliser toutes nos ressources fédérales et locales
09:08pour préparer le Super Bowl et le Mardi Gras.
09:13Mais, compte tenu des événements d'aujourd'hui,
09:15j'ai modifié ce programme, cette déclaration,
09:19et je la fais aujourd'hui.
09:22Encore une fois, cette déclaration permettra
09:25aux partenaires fédéraux et locaux
09:28de mobiliser les ressources nécessaires
09:30pour que cette ville soit sécurisée, sécuritaire.
09:35Et avec ce mandat,
09:39j'ai mobilisé des policiers,
09:43j'ai demandé au général Freelood de mobiliser les policiers
09:47pour s'associer à la police de l'Université de l'Orléans,
09:51aux FBI et aux autres agences.
09:55Il est important pour les citoyens et pour nos invités
10:00de savoir que nous faisons tout ce que nous pouvons
10:03pour assurer leur sécurité dans cette ville.
10:08Il faut dire très clairement
10:09que le Superdome et dans cette zone autour,
10:14tout est sécuritaire, je l'ai toujours dit,
10:16mais que c'est la sécurité de la ville
10:19qui est toujours notre priorité.
10:21Avec ceci, je voudrais donner la parole à Jeff.
10:27Ah, Jeff ?
10:28Oui, il est Jeff.
10:31Jeff, du Superbowl.
10:32Ah, viens là, Jeff.
10:45Bonjour.
10:47On préférait pas être là, vous savez, pas pour ce présent.
10:51Notre comité a une histoire de 90 ans.
10:55Nous avons été de bons citoyens de la ville
10:59et c'est pourquoi cette tragédie nous touche autant que n'importe qui.
11:02Dans toutes nos condoléances, nos prières aux victimes
11:07et aux familles.
11:09Chaque fois qu'il y a un grand événement dans cette ville,
11:13la sécurité du public est la grande priorité.
11:16Nous sommes convaincus que le gouverneur, le maire
11:19et tous les partenaires fédéraux et locaux,
11:23que toutes les ressources ont été mobilisées
11:25pour qu'au bout du compte,
11:27on puisse amener au tribunal les responsables
11:32et poursuivre avec ces grands événements qui nous attendent.
11:36D'ailleurs, ce soir,
11:41le match de ce soir devait avoir lieu.
11:46Nous avons consulté les autorités
11:49avec les joueurs des équipes,
11:52l'Université de Georgie, Notre-Dame
11:55et toutes les parties concernées.
11:56Nous sommes convenus qu'il vaut mieux pour chacun
12:00et dans l'intérêt de la sécurité publique
12:02de reporter ce match de 24 heures.
12:06Donc, on travaille pour mettre sur pied
12:10un environnement qui soit sécuritaire et amusant demain soir.
12:15Et vous aurez les détails dans quelques heures,
12:17mais pour le moment, c'est ce qu'on a prévu.
12:20Donc, le match aura lieu demain.
12:23Merci encore à chacun d'entre vous
12:26pour le travail si important qu'ils ont effectué.
12:33Nous reconnaissons l'importance de ces Jeux, de ce match
12:37et nous allons le soutenir. Merci.
12:42Le sénateur Kennedy.
12:46J'aimerais comprendre mieux
12:50pourquoi ces mauvaises choses arrivent à des bonnes gens.
12:54Si je me rends au paradis, je demanderai à Saint-Pierre.
13:00Pour ceux qui ne croient pas au mal incarné,
13:05vous n'avez qu'à regarder ce qui s'est passé chez nous ce matin.
13:10Si ça ne vous fait pas vomir, chaque Américain,
13:14chaque Américain patriote, si ça ne vous fait pas vomir,
13:18eh bien, vraiment, je serai très surpris.
13:21Je suis venu parce que ce sont mes gens.
13:25Je suis ici parce que ce sont mes gens, mes amis.
13:29Je suis venu parce que c'est mon pays.
13:33Je suis venu parce que c'est mon pays.
13:37Je suis venu parce que ce sont mes gens, mes amis,
13:42et aussi parce qu'il y a beaucoup de Louisaniens
13:46qui sont en danger et je ne veux pas de ça.
13:50Il y a beaucoup d'informations qui se transmettent.
13:55Une partie de cette information est vraie, d'ailleurs.
13:58Une partie ne l'est pas.
14:00Le gouvernement fédéral est responsable de cette enquête.
14:05La Maison-Blanche, le FBI,
14:09la Sécurité intérieure et le ministère de la Justice.
14:13Je n'ai pas parlé au FBI.
14:15Peut-être qu'ils ont parlé à mon personnage, je ne sais pas.
14:19J'ai parlé au secrétaire de la Sécurité intérieure
14:22il y a un moment.
14:24Je lui ai dit qu'avec tout le respect que j'avais pour lui,
14:31que nous voulons davantage de ressources
14:36du gouvernement fédéral pour soutenir cette enquête.
14:40Nos troupeurs, notre police locale, nos shérifs.
14:46On a pas mal de shérifs ici. Ils ont fait un travail extraordinaire.
14:50Le gouvernement fédéral travaille avec nous.
14:53Voilà ce que je veux demander au gouvernement.
14:57Il faut les attraper, ces salopards-là.
15:00Il faut les attraper, ces salopards-là.
15:03Et puis dites aux Américains que vous l'avez fait.
15:07Je ne veux pas que vous nous disiez
15:10qu'il y a des obstacles, des empêchements dans cette enquête.
15:14Il y a des éléments qu'on a partagés avec moi
15:17que je ne peux pas vous dire parce que ça risquerait de poser obstacle.
15:22Mais quand on arrivera au fond de cela,
15:25il faudra dire la vérité aux Américains.
15:28Les gens de la Nouvelle-Orléans et les Américains y ont droit.
15:31Merci au gouverneur, merci au maire
15:34de nous avoir soutenus pendant des heures.
15:38Il y a beaucoup de personnel qui est impliqué.
15:41Et je crois que je n'ai pas grand-chose à ajouter.
15:46Je voudrais simplement vous dire, pour promettre ceci,
15:50quand ça sera adéquat, quand l'enquête sera terminée,
15:54vous verrez, vous comprendrez ce qui s'est passé
15:57et qui est responsable.
16:00Ou alors, je remuerai ciel et terre pour cela.
16:04Et je m'adresserai aux responsables du gouvernement fédéral
16:12et qui sont responsables de ce qui s'est passé.
16:16Alors, l'orateur suivant.
16:20Merci, gouverneur, merci, maire, merci, sonateur Kennedy.
16:25Merci aux policiers d'avoir fait ce travail extraordinaire,
16:30d'avoir assumé vos responsabilités quand on avait besoin de vous
16:34et d'utiliser les ressources de tous nos partenaires.
16:39On a besoin de tout le monde.
16:41La Maison-Blanche, jusqu'à nous.
16:44Je parle à la Maison-Blanche depuis le matin,
16:47depuis le secrétaire Mayorkas, les agences locales et d'Etat.
16:52Le président a dit clairement qu'il va mobiliser toutes les ressources,
16:57non seulement pour trouver la vérité,
16:59mais pour faire en sorte que ces lâches soient menées au tribunal.
17:05Je voudrais remercier les gens en uniforme
17:07qui ont engagé leur vie pour protéger les visiteurs et les citoyens.
17:13Le maire, le gouverneur, qui ont agi rapidement pour nous mobiliser,
17:18pour les partenaires aussi des banlieues qui ont reconnu
17:23que ce qui pouvait se produire à la Nouvelle-Orléans
17:27peut se produire ailleurs.
17:29Il ne faut pas être myope, vous savez.
17:30Ici, dans cette communauté, on travaille ensemble.
17:33On ne fait pas d'accusations.
17:34On ne fait pas de fausses accusations.
17:36On va chercher les salopards.
17:40C'est l'ensemble du crédit des Etats-Unis
17:42et de toute agence américaine qui est en jeu.
17:47Et ils y travaillent.
17:49Et ceux qui ont joué un rôle
17:51à cet acte épouvantable de cowardise,
17:56je vous dis, on va vous trouver, on va vous amener au tribunal.
17:59La Nouvelle-Orléans est fière de protéger ses citoyens.
18:05Elle est fière de pouvoir organiser de grands événements,
18:09le Mardi Gras, le Sugar Bowl, les Jazz Fests,
18:12d'autres festivals.
18:14Personne ne fait mieux ça
18:16que les autorités policières de notre région.
18:21Donc, félicitations à ces deux policiers qui ont été blessés.
18:25Notre coeur est blessé par ceux qui ont été...
18:30par les familles des victimes
18:34et les familles des policiers à l'hôpital.
18:37Maintenant, chers citoyens, il faut être calme et vigilant.
18:42Ce n'est pas le moment d'aller faire du tourisme.
18:45Écoutez vos responsables fédéraux et locaux.
18:51Si vous avez vu quelque chose, dites-le.
18:54Si vous savez quelque chose, dites-le.
18:57Il y a des lignes téléphoniques.
19:01Joignez-nous, tout le monde doit travailler.
19:04Et les décisions de reporter ce match de demain
19:07n'ont pas été faites légèrement,
19:10parce que nous avions un seul objectif, la sécurité publique.
19:13Nous nous assurons que les citoyens et les visiteurs de la ville,
19:17pas seulement pour cet événement,
19:19mais pour toute manifestation en Louisiane,
19:22il faut savoir que vous serez en sécurité.
19:24On va utiliser toutes les ressources
19:26comme les autres l'ont dit avant moi
19:29et comme tous les responsables de la sécurité l'ont dit.
19:34Notre énergie et notre engagement seront pour s'assurer,
19:38assurer votre sécurité maintenant et à la vie.
19:41Que Dieu vous bénisse.
19:49Record général.
19:51Tout d'abord, je voudrais donner...
19:56exprimer mes condoléances très sincères aux familles
20:01des victimes.
20:03Vous savez, c'est le genre d'appel que personne ne va recevoir.
20:06Et moi, j'ai des enfants qui viennent à l'Univers d'Orléans,
20:09qui passent du temps ici.
20:11Et donc, je sais que...
20:18des fois, on retient notre souffle
20:20pour être sûr que nos enfants vont revenir.
20:22Et certains gens ne sont pas revenus.
20:24Nous savons qu'il y a des gens encore
20:26qui sont en train d'essayer de survivre dans les hôpitaux.
20:28Donc, ils ont besoin de notre soutien,
20:31ils ont besoin de nos prières.
20:33C'était un acte de haine et un acte de lâcheté.
20:38Nous allons trouver les responsables et les emmener au tribunal.
20:42Mon bureau fournira des procureurs,
20:46des enquêteurs à la ville de la Nouvelle-Orléans.
20:51D'ailleurs, je fais ça depuis des mois.
20:53Nous allons continuer sur ce chemin.
20:55Nous allons fournir au gouverneur tous les soutiens dont il a besoin.
20:59Et à son bureau également,
21:04tous les soutiens dont ils ont besoin.
21:05Je serai ici pour aider, pour m'associer à la ville.
21:09Nous allons amener ces salopards au tribunal.
21:17Merci. Merci, gouverneur.
21:21Je suis le maire...
21:23Je ne suis pas le maire, je suis le chef de la police,
21:26madame Kirkpatrick.
21:30Je suis donc chef de la police.
21:33Vous avez présenté certains détails.
21:37Au cours des 24 heures dernières,
21:41il y a eu plusieurs centaines d'agents qui sont intervenus.
21:47Il ne s'agit pas simplement d'un acte de terrorisme.
21:51Il s'agit du mal incarné.
21:54Et quand on rencontre le mal, on a le choix.
21:57On peut s'enfuir
21:59ou bien on peut rester et lutter.
22:02En temps de crise, les gens veulent du leadership.
22:07Vous avez besoin de leadership.
22:10Et les voilà, les leaders.
22:12Et je vous promets, en tant que chef de la police de cette ville,
22:16que cette ville a connu des tragédies auparavant.
22:24Des incendies.
22:26Mais le feu rend plus fort.
22:31Nous avons un programme.
22:33Nous savons quoi faire.
22:36Nous allons attraper ces types-là.
22:40Nous avons un chemin à parcourir.
22:44Et nous reviendrons vous voir demain soir.
22:48Nous espérons bien nous amuser.
22:49La police de la Nouvelle-Orléans
22:51a prouvé leur capacité
22:54de faire en sorte que la ville soit plus sûre.
22:58Il y a deux ans encore,
23:01nous ayons la capitale des Etats-Unis.
23:05Et aujourd'hui, nous avons...
23:11Nous avons résolu beaucoup de problèmes de sécurité.
23:16Mais ça, c'est plus important à cause de ce terrorisme.
23:19Je voudrais remercier chacun de nos policiers.
23:22Vous avez été extraordinaires.
23:24Et nous apprécions votre travail.
23:28La nuit dernière,
23:30trois policiers ont attaqué ce terroriste
23:34qui leur a tiré dessus.
23:36Trois d'entre eux lui ont tiré dessus.
23:38Et ces policiers ne se sont pas enfuis.
23:43J'aime bien ce que le maire a dit ce matin.
23:46La police de notre ville, tous les policiers,
23:49sont intégrés.
23:52Et nous sommes formés pour affronter le mal,
23:57affronter ce qui ferait que d'autres s'enfuissent ou aient peur.
24:02Eh bien, nos policiers, la nuit dernière,
24:06ont résisté.
24:08Ils ne se sont pas enfuis.
24:12Et ils ont tué le terroriste.
24:16Il y a deux policiers qui ont été blessés.
24:19Ils vont retrouver la santé.
24:24Nous allons nous en assurer.
24:26Mais c'est ça, du leadership.
24:29Et je vous promets, en tant que chef de police
24:31de cette ville extraordinaire,
24:33que je serai forte, moi aussi,
24:38que je serai ferme et je n'aurai pas peur.
24:41Merci.
24:46Merci.
24:48Encore deux, trois choses.
24:51Je voudrais remercier le sénateur Kennedy et les autres,
24:55tous les policiers.
24:57Je voudrais que les familles des victimes sachent
25:02que je vais lancer un mandat,
25:06un décret,
25:09pour que chaque pavillon,
25:12chaque drapeau soit en deuil demain.
25:19Et chacun d'entre nous
25:24va s'assurer que la justice soit rendue.
25:28Et ce que je peux vous dire,
25:32c'est que vous pouvez venir au match demain,
25:34parce que moi, j'y serai.
25:36Et le stade est plus sécurisé aujourd'hui
25:41qu'il ne l'était hier, comme la ville.
25:45Et quand on va à des manifestations supplémentaires,
25:48quand on ira, je parle avec le sénateur Kennedy,
25:51avec les autres, avec l'UFBI,
25:55et son sous-directeur,
25:58et le nouveau gouvernement,
26:00ils vont s'assurer que cette ville
26:03soit pourvue des ressources nécessaires
26:05pour protéger nos citoyens et nos invités,
26:08nos visiteurs.
26:11Avez-vous des questions ?
26:14CBF, là-bas ?
26:19Au micro.
26:43On n'a pas un nombre définitif.
26:47Il y a 10 personnes qui sont mortes, c'est confirmé.
26:51Mais il y a des gens qui ont été transportés,
26:53qui étaient en situation critique.
26:55Donc je ne sais pas combien de morts il y a au total,
26:58mais je sais qu'il y en a au moins 10.
27:08Nous savons que le suspect avait un casier judiciaire.
27:14Est-ce qu'on lance l'avantage ?
27:17Il s'agit de l'enquête, donc je passe la parole au FBI.
27:21On ne peut pas vous donner les détails pour le moment
27:24concernant le sujet, ses antécédents.
27:27Mais c'est un vétéran,
27:30nous pensons qu'il a été libéré avec honneur,
27:34mais nous continuons d'étudier cela.
27:36Nous voulons vous donner l'information la plus complète
27:38et précise.
27:39Donc quand elle sera confirmée, nous vous la ferons parvenir.
27:46...
27:52Je ne peux pas vous donner de détails.
27:54Nous voulons d'abord nous assurer que les familles soient au courant.
27:59Et ensuite, une fois qu'on a donné la nouvelle aux familles,
28:04vous le saurez.
28:06Par rapport aux victimes,
28:11je crois qu'on ne devrait pas trop s'en préoccuper
28:14parce que ce sont leurs parents
28:15qui sont en train de prendre soin d'eux.
28:18Quand on aura l'information,
28:20tout en respectant la vie privée de chacun,
28:23nous vous la donnerons.
28:24Il y a encore des gens qui luttent pour leur vie.
28:33Savez-vous si le suspect était seul
28:37ou s'il avait des complices ?
28:42Nous n'écartons aucune éventualité.
28:45C'est pour ça que nous poursuivons cette enquête.
28:50Et nous vous fournirons l'information quand on l'aura.
28:54Si vous avez des informations, appelez le FBI,
28:59soit par téléphone, soit sur notre site.
29:05Vous êtes avec WSU, d'accord.
29:08Et CBS, c'est ça ?
29:16Vous ne l'auriez pas.
29:20Ecoutez, le FBI ne peut pas répondre à ces questions.
29:26Ils vont y répondre au bout du compte.
29:29Une fois que le FBI a eu la possibilité d'enquêter tout ça,
29:34en travaillant avec la police de l'État,
29:37avec le ministère de la Sécurité intérieure,
29:39avec la ville de New Orleans,
29:40ils vont vous dire ce qui s'est passé.
29:42Ça, je peux vous le promettre.
29:43Ou alors, c'est moi qui leur demanderai.
29:46Mais actuellement, ils sont en train d'essayer
29:49d'attraper le méchant.
29:51Et je leur accorde le bénéfice de...
29:58Je crois qu'on peut leur faire confiance.
30:08Combien y a-t-il de blessés ?
30:13Alors...
30:17Je comprends que vous soyez intéressés par les détails.
30:21Mais nous, nous ne voulons pas poser obstacle à cette enquête.
30:26Nous ne voulons pas parler de choses
30:29qui ne vont pas nous permettre de rattraper ces coupables.
30:33Donc, à un moment donné,
30:35on va vous donner l'information quand on l'aura.
30:38Mais pour le moment, par rapport à cette enquête,
30:42je crois qu'il vaut mieux ne pas poser ce genre de questions.
30:51Nous allons fournir l'information.
31:06S'il y a davantage de questions du même tonneau,
31:10nous n'allons pas répondre.
31:11Si vous avez un autre type de questions, on peut y répondre.
31:21Ensuite, on a ici et là.
31:24Toujours sans micro.
31:31Pourquoi est-ce qu'on devrait vous dire ça ?
31:33Écoutez, encore une fois.
31:37Nous voulons répondre à des questions pertinentes.
31:40Mais tout ce qui poserait obstacle à cette enquête,
31:46on ne va pas vous donner ces détails-là.
31:50Nous allons vous donner l'information, au fur et à mesure,
31:53parce que c'est un processus très fluide, cette enquête.
31:55Et puis n'oubliez pas, on est en train de faire deux choses.
31:59On essaie de trouver les coupables
32:01et aussi on prépare la ville pour l'événement sportif de demain.
32:05Donc, si vous avez des questions concernant le Sugar Bowl,
32:08la sécurité de la ville, on a les réponses.
32:11Allez-y.
32:25Un micro.
32:34Écoutez.
32:38La première chose à laquelle j'ai réfléchi ce matin,
32:41quand le maire m'a appelé,
32:45ce que je peux vous dire,
32:48c'est que quel que soit le problème, il sera résolu.
32:52Allez-y.
32:55Merci, gouverneur.
32:57Merci pour cette question.
32:59Je comprends que ça vous préoccupez depuis ce matin.
33:03En ce qui concerne les bornes de Bourbon Street,
33:06il y a une dizaine d'années,
33:10plus d'une dizaine d'années,
33:12la ville a mis en œuvre un programme d'infrastructure
33:16en mettant en place des bornes sur la rue Bourbon.
33:22Certaines de ces bornes n'ont pas bien fonctionné
33:26pour toutes sortes de raisons.
33:29Mais la police de New Orleans,
33:31mais la police de la Nouvelle-Orléans
33:37n'a pas toujours été efficace
33:39parce que ça n'a pas fonctionné comme ça aurait dû.
33:43Parce que nous accueillons le Superbowl,
33:46encore une fois, la ville
33:48a la possibilité d'aller plus loin
33:51dans l'amélioration des infrastructures,
33:53comme on en parlait.
33:55Et donc, à la suite de cela,
33:57on a pu accélérer le remplacement des bornes
34:00et l'intégrer dans notre paquet Superbowl.
34:05Et c'est pour cela
34:07que la ville a pu améliorer son infrastructure
34:10et on arrive pratiquement au bout du programme.
34:13Les bornes n'étaient pas en place
34:15parce qu'elles sont sur le point d'être terminées.
34:19Elles devraient être terminées
34:21pour le Superbowl, avant le Superbowl.
34:24Mais ce n'est pas la raison.
34:26C'est la raison.
34:28La police de la ville
34:32peut vous en parler.
34:37Nous étions au courant
34:39de la question des bornes depuis longtemps.
34:42On a renforcé cette zone avec des bornes
34:47et puis nous avons mis en place des barrières.
34:53Certains d'entre vous ne savent peut-être pas
34:54que ce terroriste
34:57a contourné les bornes sur le trottoir
35:03pour contourner ces obstacles.
35:06Donc on avait des policiers, des barrières, etc.
35:10Il a réussi à s'affronter.
35:14Maintenant,
35:16nous savions que certaines de ces bornes
35:18ne fonctionnaient pas bien.
35:20Il faut bien comprendre
35:22qu'à un moment,
35:24on est arrivé à un obstacle.
35:29Personne ne pouvait entrer ni sortir,
35:31donc on savait que ces bornes fonctionnaient mal.
35:34Donc on avait un programme,
35:37mais le terroriste l'a détourné.
35:44On a un problème, c'est sûr.
35:47On va le résoudre.
35:49Ça sera notre grande priorité.
35:53Avec le Superbowl à Mardi Gras,
35:55et on va trouver une solution
35:57qui sera une solution permanente,
35:59qui sera intégrée dans nos procédures standard
36:03chaque fois qu'il y a un événement important.
36:16Actuellement,
36:19la rue Bourbon est une scène de crime.
36:22L'UFBI en est responsable.
36:25Quand ils la quitteront,
36:28quand ça ne sera plus une scène de crime,
36:30on va la rouvrir.
36:32Peut-être.
36:43Est-ce que des policiers privés ont été invoqués ?
36:46Non.
36:49Ce sont des citoyens.
36:51C'est une police militaire,
36:55mais on a besoin d'avantages de ressources.
36:58On a besoin d'avantages sur le terrain.
37:01Parce que nous faisons deux choses.
37:03On a une enquête active,
37:05et puis on doit améliorer la sécurité.
37:09Auparavant, on avait simplement la sécurité assurée.
37:13Donc il faudra qu'on ait suffisamment de ressources.
37:18Vous parliez de vols qui ont été réparés.
37:21Vous parliez d'un portail qui a été remplacé,
37:24et d'un portail qui n'a pas fonctionné.
37:26Est-ce qu'il y avait un véhicule en place de ce portail la nuit dernière ?
37:28Est-ce qu'il y avait des choses en place de ces vols qui ont été réparés ?
37:31Le chef a répondu.
37:33Le chef vous a dit qu'il y a un programme qui est en place.
37:40Il y avait des véhicules,
37:43il y avait des policiers,
37:45et là où se trouvaient les bornes,
37:48on avait toutes ces ressources.
37:50Et dans le cas de l'espèce,
37:53le terroriste s'est contenté de passer par le trottoir.
38:10Le capitaine est responsable de ce district.
38:13Bonsoir.
38:15Cartan Lejean.
38:18Nous avions un véhicule qui était placé juste en face de la berne,
38:24et qui garantissait l'accès.
38:39Pourquoi est-ce que le terroriste est passé par le trottoir ?
38:42Il a pu passer par le trottoir.
38:44Est-ce qu'on avait considéré que c'était impossible ?
38:46Évidemment, on ne s'attendait pas à ça.
38:51Les bornes sont des fiches, si vous voulez,
38:56qui sont placées stratégiquement.
38:59Et ce terroriste, il a été sur le trottoir,
39:04et il a dépassé la voiture de police pour avoir accès à la zone.
39:13Ok.
39:20Écoutez, là, il s'agit vraiment du mâle incarné.
39:26Ce bonhomme-là,
39:28il aurait pu passer par le trottoir de la rue Canal,
39:32il aurait pu les mitrailler.
39:34C'est vrai, c'est vrai.
39:35Ce qu'il faut que vous sachiez, c'est que nous avons reconnu,
39:44et je l'ai dit, il y a des lacunes dans ce système,
39:48et on va être transparents,
39:50et on va les résoudre avec la ville,
39:53et s'assurer de combler ces lacunes au mieux.
40:06Les deux identités qu'on a retrouvées avec nos partenaires,
40:11on a essayé de trouver ce qui était suspect,
40:15on n'a rien trouvé de particulier,
40:17mais si le public voit quelque chose de suspect,
40:20il faut nous appeler pour qu'on puisse s'assurer
40:23qu'il n'y ait rien de suspect.
40:25C'est ce qu'on a fait.
40:27C'est ce qu'on a fait.
40:29C'est ce qu'on a fait.
40:31C'est ce qu'on a fait.
40:32Il faut nous appeler pour qu'on puisse s'assurer
40:36qu'on n'a rien manqué.
40:43Je voudrais vous dire que nous avons un programme,
40:46nous avons lancé la mise en oeuvre de ce programme,
40:49et notamment, il s'agit de balayer l'ensemble de cette zone,
40:55c'est-à-dire, nous allons mettre en place un réseau d'officiers,
40:59de policiers qui marchera à travers chaque rue du quartier français
41:07pour trouver tout ce qui peut être suspect,
41:09comme des paquets, etc.
41:11Donc c'est une sorte de réseau qu'on emploie,
41:13on l'a fait ailleurs.
41:16Et une partie de ce programme de sécurité,
41:19c'est que nous avons aussi des chiens
41:22qui font partie de ce balayage de la zone du Super Bowl.
41:26Et nous allons fermer la zone jusqu'au Super Bowl demain soir.
41:35Donc ça fait partie du programme de sécurité qu'on est en train de mettre en place.
41:41Combien il y aura-t-il de policiers ?
41:46Une centaine.
41:48Merci beaucoup.