さんまのまんま 2025年1月2日 【パート1】パク・ソジュン＆さんま即興コント!- やり投北口榛花 金メダル快挙の裏側で…
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Happy New Year!
00:04What is this?
00:06Is this a wish card?
00:10Can't you speak?
00:16What does it say?
00:18In the end, it's money.
00:22You live a lonely life, don't you?
00:28I have plenty of money in my heart.
00:31I hope Okazaki's dream comes true.
00:40Are you Okazaki?
00:45Let's get started!
00:52I have plenty of money in my heart.
00:57I hope Okazaki's dream comes true.
01:03My heart is warm and I can laugh.
01:08I'm going to make money.
01:11What are you talking about?
01:14I have plenty of money in my heart.
01:18The Olympic gold medalist, Haruka Kitaguchi, is here with us today.
01:43You seem to be a cheerful person.
01:46You have a bright voice on the screen.
01:48Hello!
01:49Oh my!
01:50Oh my!
01:51Hello!
01:52Oh my!
01:53Hello!
01:54Oh my, hello!
01:55Nice to meet you!
01:56Please, come in!
01:58You're dressed up like a cowboy today!
02:00Yes, it's New Year's Eve.
02:02And you're holding a spear!
02:03Yes.
02:04You can't use a spear like this.
02:06Holding a spear in such a fashionable way is amazing.
02:10Fashionable?
02:11Yes.
02:12Wow.
02:13Hello.
02:14It's your first time, right?
02:15Yes, it's my first time.
02:17Nice to meet you.
02:18Nice to meet you.
02:19This is...
02:20No way!
02:21It's not a spear.
02:23It's something you use outside.
02:25Can I put it in?
02:26It's not a spear.
02:28Oh, it's something you use outside.
02:30Yes.
02:31Oh, this is...
02:33This is where you stab.
02:35No way!
02:36This is where you stab.
02:37Oh, it's the other way around?
02:38Yes, this is where you stab.
02:39This is where you stab.
02:40Does the thin one fall off?
02:43Yes.
02:44It doesn't stab?
02:45This is something you really stab with.
02:47I've done it five times.
02:49What?
02:51I hit myself with it.
02:54Oh, it's sharp here?
02:55Yes, so I stabbed myself five times.
02:57No way!
02:59Please, please, please.
03:00Please sit down.
03:01Oh, it's this light.
03:03Yes, it's very light.
03:05If you make it a little heavier,
03:07it will probably stretch more.
03:09No, it won't fly anymore.
03:12If it's heavier,
03:14will it be harder to stab or reach?
03:17Ah...
03:18No, no.
03:19I don't know.
03:22I don't know.
03:25You don't know, do you?
03:26In the old days,
03:28breaking a 100-meter wall in 10 seconds
03:30would increase your weight,
03:31and if you stretched your height, you'd fly.
03:33If you were thrown,
03:34would the heavier one fly?
03:37I think the lighter one would fly.
03:40In the old days,
03:42I used to fly too much,
03:44so I had a back center of gravity.
03:47I see.
03:48So I flew too much,
03:49and a 100-meter-throwing dance came out,
03:52and I got stabbed,
03:54so I switched to a front center of gravity
03:57and stopped flying.
03:59Throwing a spear has a difficult world record.
04:02That's the record you set at that time, right?
04:04Yes, but I set a world record
04:06for each project.
04:08Ah!
04:09So if it changes,
04:10I get reset again.
04:12Ah, so it's different every time.
04:15It's amazing to go to this competition.
04:18It's a coincidence,
04:20but I saw all the Czech documentaries
04:22before the Olympics.
04:24Oh, thank you.
04:26You practice a lot,
04:28the steps.
04:29It doesn't change, does it?
04:31Right?
04:32Yes.
04:33Every time the coach takes a video,
04:35you make a mistake, right?
04:37Yes.
04:38You did it alone, right?
04:39Yes, I did it alone.
04:41Oh, I see.
04:42What would you like to drink?
04:44Oolong tea.
04:45Oh, that's good.
04:46Don't say something erotic.
04:48I'm sorry.
04:49Oolong tea.
04:51That's the best way to say Oolong tea in Japan.
04:54Really?
04:55Oolong tea.
04:58That's good.
05:03What are you talking about?
05:10Have you started practicing yet?
05:13Yes, I have.
05:15For the World Championships?
05:17Yes.
05:18This September.
05:20Tokyo?
05:21Yes, Tokyo.
05:22You want to show the Japanese people
05:25the medals and the first place.
05:27Yes.
05:29I've been in Europe
05:31for the World Championships for several years.
05:33I see.
05:34I want to show everyone
05:36how I get the medals.
05:39Yuji Oda will shout, right?
05:42I hope he does.
05:44He'll say,
05:45throw it, Kisaguchi!
05:48He'll say that, right?
05:50Yes.
05:51So you've watched the World Championships
05:53since you were a kid, right?
05:55No, I haven't.
05:57What?
05:58I started throwing from high school.
06:00Really?
06:01Yes.
06:02That's how you got the first place?
06:04Yes.
06:05What did you do before that?
06:07I did swimming and badminton.
06:12Swimming and badminton?
06:14Yes.
06:15Did you participate in a badminton tournament?
06:17Yes.
06:18When I was in elementary school,
06:20I won the national tournament in a team competition.
06:24You won?
06:25Yes.
06:26In a team competition.
06:27You won in a team competition?
06:28Yes.
06:29No way!
06:30Really?
06:31You didn't think of participating in a badminton tournament?
06:33But I did with
06:35Akane Yamaguchi,
06:37who is still active.
06:39I see.
06:41Have you played with her?
06:43Just once.
06:44Yes, I did.
06:45How did you do it?
06:46She made me do it.
06:48She made me do it.
06:50Really?
06:51I've been a superstar since then,
06:54so I thought I would never win.
06:56You thought you couldn't do badminton
06:58in this world?
07:00Yes.
07:01But you're very athletic, aren't you?
07:04You can swim and play badminton,
07:07and you're fast, aren't you?
07:09I can run 100 meters in 13 seconds.
07:16You're a girl.
07:17I was in high school.
07:19You ran in 13 seconds?
07:20Yes.
07:21That's...
07:23You're very athletic.
07:27Yes.
07:28Other players are probably faster.
07:30No way!
07:31Really.
07:32I think there are a lot of players
07:35who can run 100 meters in 12 seconds.
07:38Why did you win?
07:40Well...
07:42I don't know.
07:43No, no.
07:44You...
07:46You have a calm and relaxed life, don't you?
07:49But...
07:51I'm the tallest player in the team.
07:54I see.
07:55So I'm using my size to throw the ball.
07:59You're using your whole body.
08:02And I'm flexible.
08:04Like this?
08:05Like this?
08:06Like a whip.
08:08When I run, the ball flies faster.
08:14How do you do that?
08:16Do you throw the ball like a whip?
08:18Yes.
08:19I flex my body.
08:21You flex your body.
08:22And when I swing the ball,
08:26it goes like this.
08:28What?
08:29When I swing the ball...
08:31I can't do it.
08:33I can't do it.
08:36Is it too much to explain?
08:39Well...
08:40I'm serious.
08:42I don't think you'll ever do it.
08:45Right.
08:46I don't think I'll ever have a chance to do it.
08:49I don't think you'll ever think you have to do it.
08:54Right.
08:55It's bad for your health.
08:58I don't recommend it.
09:00I see.
09:01You flex your body.
09:05The ball rotates.
09:07This way?
09:08No, this way.
09:09The other way?
09:10Yes.
09:11It's not a curve?
09:12It's not a curve.
09:13It's a shot.
09:14A shot?
09:15Yes.
09:16Isn't it better to rotate the hook?
09:19Isn't it better to rotate the slice?
09:21I've been practicing that way all the time.
09:26What does the coach say?
09:27Is that right?
09:28He doesn't say anything in particular.
09:30Why don't you try rotating the hook?
09:32Isn't it difficult to throw like this?
09:35No, I'll throw like this.
09:37On the curve?
09:39No.
09:40When you play golf, the ball flies.
09:43Do you understand?
09:45I'm sorry. I've never played golf.
09:47You've seen it, haven't you?
09:51I'm sorry.
09:52I'm sorry.
10:01I think you should change your way of laughing.
10:04I don't think you can change it.
10:06That's your character.
10:08I know you're cheerful.
10:13Do you always laugh like that?
10:15Yes.
10:16Even when you're in pain?
10:18I cry when I'm in pain.
10:21I cry a lot.
10:23Do you cry a lot?
10:24Yes.
10:25I laugh a lot.
10:27You're a great player.
10:29That's right.
10:30It's harder for you to get stressed, isn't it?
10:32That's right.
10:34I think so.
10:36You went to the Czech Republic alone.
10:38Weren't you scared?
10:41I wasn't scared at all.
10:43How many years ago did you go there?
10:45I went there in 2019.
10:49It's been five or six years.
10:51You've been playing golf for five years.
10:53That's how you got the gold medal.
10:55That's right.
10:57I didn't think I could speak English.
11:00I didn't think I could speak English.
11:04I was surprised when I went there.
11:07I wondered how I could live here.
11:11I didn't know the name of the country.
11:13You thought you could speak English.
11:16What language do you speak over there?
11:18French?
11:19I speak Czech.
11:20You speak Czech.
11:22The city I live in is next to the German border.
11:26I can speak German.
11:28I see.
11:30That's right.
11:31You speak German and Czech.
11:33What is Czech?
11:35Hello.
11:37Hello.
11:39I love you.
11:41I love you.
11:43I don't have many opportunities to use it.
11:46I've never used it.
11:49You've used it before, haven't you?
11:51No, I haven't.
11:53I'm sorry to hear that.
11:56I'm sorry to hear that.
11:58I've never used it.
12:00You learned the language from there.
12:03That's amazing.
12:05You thought you would be the best in the world, didn't you?
12:09I believed I could be the best.
12:12Did your parents tell you to go?
12:14Yes, they did.
12:16They told me to go.
12:18Did they send you?
12:19Yes.
12:20Did you play one-on-one with your coach?
12:23Yes.
12:24I have a few Czech teammates.
12:26You have a team.
12:27Yes, I have a team.
12:28You watched the documentary one-on-one, didn't you?
12:30Yes, I watched it one-on-one.
12:32Actually, we are a team.
12:34But there are only Czechs.
12:36I see.
12:38When you threw the first ball, it was decided that you would win.
12:43No, I didn't think so.
12:45Did you think you would lose?
12:47Yes, I thought I would lose.
12:50You didn't think you would win.
12:54You thought someone would lose.
12:56Yes, I thought someone would lose.
12:59I thought I would lose.
13:01Because of the distance?
13:02Yes.
13:03What was the distance?
13:05It was 65 meters and 80 centimeters.
13:08If the distance was 7 meters, I thought I wouldn't lose.
13:14But if it was 65 meters and 80 centimeters, I thought I would lose.
13:20The wind and weather on that day affected you, didn't they?
13:24Yes.
13:25I like the tailwind.
13:27Do you watch people who like the headwind?
13:30Yes, there should be.
13:31There should be.
13:32I don't know because I don't like it.
13:39Don't you all like the tailwind?
13:42Because of the distance?
13:44I thought so.
13:47There is no one who doesn't like the headwind.
13:50But there are some people who like the headwind on airplanes.
13:54People who ride on airplanes.
13:56People who can throw a spear that can be thrown on an airplane.
14:00Is there such a thing?
14:01Yes.
14:02There is also a spear for the headwind.
14:04Really?
14:05Yes.
14:06There is a spear and I cut the wind.
14:09You cut the headwind?
14:10Yes.
14:11Do you always have two spears?
14:13A spear for the tailwind and a spear for the headwind?
14:16No.
14:17I have a lot of spears in most conditions on that day.
14:20You have a lot of spears.
14:21So I can throw any one of them.
14:23Isn't that a spear throw?
14:27Yes.
14:28I use my own spear.
14:30What?
14:32Why?
14:33Why can't you use your own spear?
14:35There are people who try to use their own spear.
14:37But according to the rules, you can use your own spear.
14:42If you use your own spear, you can save the poor people.
14:48You can throw a spear at the Olympics in a hurry.
14:53Is that so?
14:54Yes.
14:55Can you throw a spear at the Olympics?
14:57Yes.
14:58You don't want to break the record, do you?
15:01No, I don't.
15:03Why do you follow such a rule?
15:05Is it difficult to bring a spear to the Olympics?
15:08It's difficult to fly an airplane.
15:11I can't fold it.
15:12I carry it in oversized.
15:14Depending on the type of airplane, I can't fly it.
15:18I see.
15:20That's difficult.
15:21I got a spear from an Olympic gold medalist.
15:26But it was broken.
15:29The airplane company didn't take responsibility for it.
15:32That's right.
15:34It was broken.
15:36This one, too.
15:38This one doesn't break, does it?
15:39It does.
15:40It does?
15:41Yes.
15:42No way.
15:43Sometimes it breaks and comes out.
15:47You're going to the Olympics now.
15:49I only have one spear today.
15:53I usually walk with four or five spears.
15:56I check my condition the day before the Olympics.
15:58I check whether I have a headwind or a headwind.
16:03I carry all five spears at an angle of 45 degrees.
16:08I carry them like this.
16:10You don't have a spear.
16:12There is a contract that you don't break the record no matter what happens on the airplane.
16:19You have a spear that you love.
16:23Yes, I do.
16:26You have a spear that you love.
16:28Like my golf club.
16:31You broke it.
16:33That's right.
16:34Don't you have a name for this spear?
16:36No, I don't.
16:37Do you want me to give you a name?
16:40You're going to give it to me, right?
16:42Then, Mr. Kitaguchi will give you a name.
16:44If you give me a name, I'll give you a name.
16:55I don't even remember the name of the spear.
16:59I always call it orange.
17:03The tail is orange.
17:05Can't you remember this?
17:07I can't remember this.
17:09The number changes a lot depending on the number.
17:13What do you mean by 75 meters?
17:15The hardness of the spear changes depending on the number.
17:19The number of times you touch it decreases.
17:22No way.
17:23This is a 75-meter classic.
17:27There is also a 80-meter classic.
17:31Isn't 80 better?
17:33The world record is flying at 80 meters.
17:36I don't fly no matter how many times I throw it.
17:40I can't throw it.
17:42Are you aiming for that now?
17:44That's right.
17:45But I don't think I can't fly without it.
17:49That's right.
17:50This is amazing.
17:51It's like a golf club.
17:53The hardness of the shaft and so on.
17:55There are various things.
17:56That's right.
17:57That's amazing.
18:00Can I call you orange?
18:02Yes.
18:04That's amazing.
18:06I'm sure this is next to the person who got the stick.
18:13But I don't know if the car will hit your head.
18:18That's right.
18:19It depends on the car.
18:20It depends on the car.
18:23I've ridden a lot of cars.
18:26I don't ride as much as a good car.
18:30You don't ride?
18:32I don't ride as much as a good car.
18:34I see.
18:35There is no such distance.
18:37What should I do when I go home?
18:39Do I have to walk home today?
18:43Do you have to carry it?
18:46Do you have to carry it?
18:48I can't do it.
18:50It's hard to send it.
18:51That's right.
18:52If you do this, you look like a fisherman.
18:57It's hard.
18:58That's right.
18:59Be careful not to get stuck there.
19:01Do you put it here?
19:02That's right.
19:03That's amazing.
19:05This is a souvenir.
19:06This is a souvenir.
19:08This is a dorayaki that I'm addicted to.
19:14I'm addicted to sweets.
19:17You said you like sweets at the Olympics.
19:21That's right.
19:22Castella?
19:23That's right.
19:24You like castella.
19:25You eat sweets during the game.
19:27That's right.
19:28That's right.
19:31I don't think this is a serious game.
19:37That's important, isn't it?
19:39That's right.
19:40I can relax.
19:41Do you use all your strength?
19:44That's right.
19:45I can't help it even if I have muscle pain while other people are throwing.
19:49That's right.
19:50I have to wait a long time.
19:52I take a break and do it properly.
19:55Do you take a break seriously?
19:58It takes about an hour and a half to two hours to finish.
20:02That's right.
20:04I throw and sleep.
20:05I throw and sleep.
20:06I don't eat.
20:07I don't eat.
20:08I don't eat.
20:09I don't eat.
20:10I don't eat.
20:11That's the right way to do it.
20:16I'm the only one who eats.
20:19Overseas people ask me what's wrong.
20:23I often play with the same members.
20:25They ask me if I brought it today.
20:28They ask me if I brought it today.
20:30There are many people who don't eat.
20:32That's right.
20:33There are people who bring chocolate.
20:36There are many people who don't eat.
20:38What about bananas?
20:40There are many foreign players who eat bananas.
20:45I don't look at bananas.
20:47I wonder why.
20:48Is it different from other sports?
20:51Is it because it warms you up?
20:53Does it have anything to do with it?
20:55Is it because it's hot?
20:57I don't know.
20:59It's hot everywhere.
21:02It's hot on a hot day.
21:04It's cold on a cold day.
21:06Right?
21:07That's right.
21:08But if it's warm, the bananas will be ripe.
21:13That's right.
21:14I don't like bananas that are ripe.
21:21I think bananas are good.
21:23Let's talk about it together.
21:25That's right.
21:29What is your favorite food?
21:31It's dorayaki.
21:32Dorayaki.
21:33What is your favorite food?
21:35Ice cream.
21:38It's everywhere.
21:40I like pinot.
21:42Pinot?
21:44Pinot is not enough.
21:45I'm not satisfied with pinot.
21:51It's so small.
21:52That's right.
21:53What are you doing?
21:56It's delicious.
22:01Ice cream is the best when you play a game.
22:05But it melts.
22:11Take it so that it doesn't melt.
22:14Then, you can eat ice cream while sleeping at the World Gymnasium in Tokyo.
22:21Other athletes say that I'm licking it.
22:25Are you licking it?
22:30Finally, they think I've gone that far.
22:35It's good if you win.
22:36That's right.
22:37Do you have a record since you left Paris?
22:40I couldn't break my own record in 2024.
22:45You couldn't, could you?
22:46Did you hit a wall?
22:49I don't want to think of it as a wall.
22:51I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I see.
22:55It's rude to think of it as a wall.
23:00You may think so.
23:04But when I think of it as a wall, I feel like I'm standing in front of a wall.
23:10What kind of education do you get to think like that?
23:14Is it your parents' education?
23:17No, I was raised normally.
23:23Is that so?
23:24Yes, I'm from a normal family.
23:28Your parents raised you like that, didn't they?
23:32That's why you think like that.
23:34Your parents told you not to think of it as a wall because if you think of it as a wall, a wall will be created.
23:39Did you discover it by yourself?
23:40I found it by myself.
23:45I didn't want to hit a wall.
23:49I didn't want to overcome the wall as many times as possible.
23:55Because I couldn't overcome it.
23:57So I walked sideways.
24:00I walked sideways and came here.
24:09That's new.
24:13It's hard to overcome a wall.
24:15What do you do on New Year's Day?
24:18I go home and take a little break.
24:22I switch on and off and practice again.
24:25How long do you take a break?
24:26About a week.
24:27Can you take a break?
24:28Yes.
24:29Take a little break and eat as much as you can.
24:33That's right.
24:36Eat, sleep, eat, sleep.
24:37Eat, sleep, eat, sleep.
24:39Eat, sleep, eat, sleep.
24:41Do you aim for September?
24:44The game starts in May.
24:47I hope I can get the best result in September.
24:53That's right.
24:54It's your first time to win a gold medal in women's sports, right?
24:56Yes.
24:57In the arena?
24:58It's my first time to win a gold medal in the arena and in the competition.
25:00I've won a medal in the marathon.
25:02You've won a medal in the marathon, but it's your first time to win a gold medal in the arena and in the competition.
25:06You don't have much time.
25:08Is there anything else you want to say?
25:10Yes.
25:13It's really fun.
25:20Let's go to drink as it is.
25:25I don't want to be in the video.
25:28I'm so excited.
25:30I'm so tall, manly, and refreshing.
25:35But I'm here.
25:37I'm Sojun Park.
25:41I'm here.
25:42I'm tall, right?
25:45I don't look like a serious man.
25:50Get away from me.
25:53Yes.
26:03I'm Sojun Park.
26:05Hello.
26:07Come on in.
26:08Hello.
26:09Refreshing.
26:11I'm so tired.
26:12Please take a seat.
26:16Is your Japanese good?
26:19I don't speak Japanese.
26:21I don't speak Japanese.
26:24I can speak Japanese.
26:27I thought you were taller than me.
26:30I thought you were taller than me.
26:32I'm Nida.
26:34I'm Nida.
26:35I'm Nida.
26:36I knew it.
26:40Refreshing.
26:42Refreshing.
26:43Please take a seat.
26:45What would you like to drink?
26:47What would you like to drink?
26:48I'd like an iced Americano.
26:51Coffee.
26:52Coffee.
26:54Coffee.
26:58Coffee.
26:59Iced Americano.
27:00I see.
27:01You don't call it coffee.
27:03Koreans call it coffee.
27:05It's called coffee.
27:06In Japan, it's called coffee.
27:08Did you make it?
27:10Did you make it specially?
27:12You guys are so clingy.
27:16I've seen most of your works.
27:20I've seen most of your works.
27:26I saw your beautiful work yesterday.
27:29I saw your beautiful work yesterday.
27:33I'm watching it.
27:34I'm watching it.
27:35I'm watching it.
27:38Are you here to promote your movie in Japan?
27:41Are you here to promote your movie in Japan?
27:44I'm here to meet Mr. Sanma.
27:46I'm here to meet Mr. Sanma.
27:52You shouldn't have said that.
27:54You shouldn't have said that.
27:55Did you know about me?
27:58Did you know about me?
28:00You're so famous in Korea.
28:04You're so famous in Korea.
28:06You're so famous in Korea.
28:08Really?
28:13Oh my god.
28:23I've seen your dramas.
28:26I've seen your dramas.
28:27I've seen your dramas.
28:28I've seen your dramas.
28:29I've seen your dramas.
28:30I've seen your dramas.
28:31I've seen your dramas.
28:32I've seen your dramas.
28:33I've seen your dramas.
28:34I've seen your dramas.
28:35I've seen your dramas.
28:36I've seen your dramas.
28:37I've seen your dramas.
28:38I've seen your dramas.
28:39I've seen your dramas.
28:40I've seen your dramas.
28:41I've seen your dramas.
28:42We've talked a lot.
28:43The first romance?
28:44We've talked a lot.
28:45We've talked a lot.
28:46The first romance is the most recent one.
28:47Oh, no.
28:48Oh, no.
28:50Don't forget We've talked a lot.
28:51don't forget
28:52I think it's very important to say,
28:54In Korea,
28:58I think it's too hard.
29:00I think it's too hard.
29:02The happy new year...
29:03The happy new year...
29:04The happy new year...
29:05Please watch the drama a lot.
29:06Please watch the drama a lot.
29:12I'm sorry, but I don't speak Korean.
29:19It's hard to speak Korean.
29:21It's harder than I thought.
29:23I'm writing in Korean.
29:27So, what I want most is...
29:29Pee.
29:30Rain, pee.
29:32Blood, pee.
29:33Pain.
29:34Pee.
29:36Blood, pee.
29:39Rain, pee.
29:42pee
29:44NS is good.
29:46When it's off,
29:48Pee E
29:48That's what it's like.
29:52That's the answer.
29:55Drinking coffee without stretching your body is called Cope.
29:58In Korea, I can't find a cupholder.
30:00It's also not long.
30:02I didn't know that.
30:04I can't find a cupholder for that.
30:06But this time, they left out the cupholders.
30:08Isn't it bowling?
30:10Bowling.
30:11It's BOLING, but in Korean it's BOLING.
30:13BOLING.
30:14Wow!
30:15I've been watching this for a long time.
30:17Is there a triangle relationship?
30:18Triangle relationship.
30:19Triangle relationship.
30:20Triangle relationship.
30:21Triangle relationship.
30:22Triangle relationship.
30:26I think it's probably from China,
30:28but Korea and Japan are the same.
30:32And the expressway.
30:34Yes, the expressway.
30:36Expressway, expressway.
30:37Expressway, expressway.
30:38I've never seen a place like that.
30:40And they have so many things.
30:44Is it true that it's delicious?
30:46It's delicious.
30:47It's delicious.
30:48It's delicious.
30:49It's delicious.
30:50It's really delicious.
30:51It's delicious.
30:52It's delicious.
30:53It's delicious.
30:56Park says it's delicious,
30:58so it's not true, is it?
31:02Ah, they say it's delicious here, right?
31:04You must want to say it's impossible.
31:06Ah.
31:07Kuroi Riga.
31:08Kuroi Riga?
31:09Kuroi Riga.
31:10Kuroi Riga.
31:11Kuroi Riga.
31:12Kuroi Riga.
31:13Kuroi Riga.
31:14Kuroi Riga.
31:15Unneh honmaya.
31:16Jincha ne.
31:17Jincha ne.
31:18Jincha.
31:19Jincha ne.
31:20Hajima, Kuroi Riga sugi joneun chuimseul hana neo jwae a dendago yegi iseo.
31:26Demo Kuroi Riga wo tsukau bwainiwa, sono aidani mou shito koto wo iretta hoga i tomoimasu.
31:33Nani, ho?!
31:34No, otongchuimseul ho?
31:35Aye.
31:36A, eee, kururiga.
31:38A, eee, ey, eee, kururiga.
31:50Please, have a drink.
31:57Is it delicious?
31:58Yes, it is.
32:00Is it tasty?
32:02Eee, kururiga.
32:06There's no way it's that good!
32:09I don't believe you.
32:10It's true!
32:19This is it, right?
32:21Wow, that's amazing.
32:26How old are you now?
32:28I'm 36 years old.
32:32Wow, you've trained a lot.
32:34You've been working out a lot.
32:36I've been skinny lately.
32:38You've been losing weight lately.
32:40Because of your role?
32:41Yes, because of your role.
32:42I don't have much to do lately.
32:45You haven't been working lately.
32:47No way!
32:51I don't have a job anymore!
32:53You...
32:56You're gone!
32:58Korea is in trouble!
33:02Actually, I want to take a year off.
33:06I've never taken a break for 14 years.
33:12So I've been taking a year off.
33:14I wanted to take a year off.
33:18I've never taken a break for 14 years.
33:22So I've been taking a year off.
33:25How many times did you appear in 14 years?
33:29How many times did you appear?
33:32I don't remember well.
33:34I don't remember well.
33:36What's your favorite work?
33:39Among my works?
33:41Yes, among your works.
33:46It's a little difficult.
33:48Because all my works are like my fingers.
33:52You're a weak idol.
33:54There's no finger that doesn't hurt when I bite it.
33:57It doesn't hurt because you bite it.
34:01You're a weak idol.
34:03You're a weak idol.
34:05It's a little difficult.
34:08Because all my works are like my fingers.
34:15There's no finger that doesn't hurt when I bite it.
34:19All my works are my favorites.
34:24You're a weak idol.
34:32Are you going to start working this year?
34:37Yes, I'm going to start working again without a break.
34:43I'm going to work hard again without a break.
34:49I heard you're going to appear in a Japanese film.
34:52Do you want to appear in a Japanese film?
34:54I want to appear in a Japanese film, but I can't speak Japanese.
34:57I'm going to study Japanese.
34:59It's a story about kelp.
35:03I want to appear in a Japanese film, but I can't speak Japanese.
35:07I'm going to study Japanese.
35:11What is kelp?
35:13Kelp is studying.
35:16Kelp.
35:18I'm kelp.
35:20Kelp is kelp kelp.
35:26Do you drink alcohol?
35:29I brought it from there.
35:31You brought it from there.
35:37No, not there.
35:39I'm going to sleep.
35:42No, not there.
35:44I'm going to sleep.
35:47No, not there.
35:49This is what I produced.
35:51Is this the alcohol you produced?
35:53I made 10,000 bottles of alcohol.
35:56There's a number on the back.
36:05Sanma's daughter is 20.
36:10So 203.
36:12Sanma's 3.
36:15Wow.
36:1720.
36:18Add Sanma's 3 and it's 103.
36:24Wow.
36:29Wow.
36:31He's a good guy.
36:36Who do you think is better?
36:38Seojun?
36:39I think Seojun.
36:41Seojun and Sanma get along well.
36:43I feel closer to him.
36:45I feel closer to him.
36:47When you get angry, you get angry with your full name, right?
36:50When you get angry, you get angry with your full name, right?
36:54Like Park Seojun.
36:58That's right.
37:00When you're angry, you use your full name.
37:02When you're angry, you use your full name.
37:03Park Seojun.
37:05Like Park Seojun.
37:07I felt like I was being scolded.
37:09I felt like I was being scolded.
37:14Wow.
37:15Should I give this to my daughter?
37:17Do you want to give it to your daughter?
37:19I think it's good if you eat it with your daughter.
37:21I think it's good if you eat it with your daughter.
37:26I thought you were saying you're divorced.
37:28I'm separated from my wife.
37:30I'm a different wife.
37:33Japanese Baps1.
37:36Japanese Baps1.
37:37It means Japanese man.
37:39How do you say that in Korean?
37:41It means a divorced man.
37:44It's Japanese man.
37:46I'm Lee Hon Nam.
37:51I'm Lee Hon Nam.
38:02Everyone, call me Hon Nam.
38:06Hon Nam.
38:10Lee Hon Nam.
38:12This is...
38:15Park Seo Joon.
38:21Lee Hon Nam.
38:30When you salute someone...
38:33Salute?
38:35Salute is...
38:38Chun-sun.
38:43Lee Hon Nam.
38:44Chun-sun.
38:53We have a guest.
38:56Yes.
38:58This is...
39:00Please come in.
39:01Thank you for coming, Park Seo Joon.
39:04Are you okay?
39:06Please come in.
39:08Of course, you know me.
39:10Yes.
39:13Do you know Arimura?
39:15Yes, I know him.
39:16Yes, I know him.
39:18I heard you watch his dramas.
39:21Please sit here.
39:23Samma, I have another gift for you.
39:27Another gift?
39:28Yes.
39:29What is it?
39:30I went to get it.
39:31Arimura Kasumi!
39:33Arimura Kasumi!
39:37Chun-se.
39:39Chun-se.
39:41Chun-se?
39:43I thought it was Chun-se.
39:45But it's Chun-se.
39:47Chun-se means to salute.
39:49Chun-sun means to salute.
39:51Chun-sun.
39:55What is this?
39:57You brought this?
39:59What is this?
40:01Park Seo Joon, don't move.
40:03Park Seo Joon!
40:06Chun-se!
40:12This is...
40:14I've been on this show before.
40:16Isn't this amazing?
40:18Yes, it is.
40:20It's so fast.
40:22It's an electric bicycle.
40:24An electric bicycle.
40:26It's getting colder.
40:28It's getting colder.
40:30It's getting colder.
40:32Please sit down.
40:34You've never done this before, right?
40:37No, I haven't.
40:39Well, let's toast.
40:42Where is the toaster?
40:44Here it is.
40:46Happy New Year.
40:48Toast.
40:50Toast.
40:51Toast.
40:52Toast.
40:53Toast.
40:54Toast.
40:55Toast.
40:56Toast.
40:57Toast.
40:58Toast.
40:59Toast.
41:00Toast.
41:02Happy New Year.
41:07Cheers!
41:14That's amazing.
41:16Do you watch Korean dramas?
41:19Yes, I do.
41:22Kim... Kim...
41:24Kim...
41:25Secretary Kim.
41:26Oh, Secretary Kim.
41:28And...
41:29Beauty Insider.
41:30Oh, you watched it!
41:32I watched Beauty Insider, too.
41:34Of course, I watched Itaewon Class.
41:36Of course, I watched Itaewon Class, too.
41:38Cool gestures.
41:40And cool actions, too.
41:42What kind of poses do you do to look cool?
41:46To look cool.
41:47Do you do anything like that?
41:49Do you do anything like that to look cool?
41:54No, I think I look better when I'm not conscious of it.
41:57I think you look better when you're not conscious of it.
42:01Oh, I see.
42:03I see.
42:04When you make a pose on purpose, you become stiff.
42:08Relax.
42:09Yes, I think a natural pose looks the best.
42:12I think you look the coolest when you look natural.
42:16Do you think you're cool?
42:23Applause!
42:25I'm sorry.
42:34Is there anything you want to ask?
42:37I'm also working as an actress.
42:43I know.
42:45Of course, I know.
42:47Before you started working on the drama,
42:51did you participate in the script-making process?
43:01Yes, I participate a lot.
43:05I'm doing what I was given.
43:09I participate a lot.
43:11A lot?
43:15Applause!
43:19Do you have any ideas?
43:23Yes, I do.
43:25When I was a rookie, I had no choice but to do what I was given.
43:31Now that I'm getting older, I think it's better to talk about it together from the production stage.
43:39I don't think it's a good idea.
43:47But it's up to the audience.
43:51Is that right?
43:52No.
43:54When I was a rookie, I had no choice but to do what I was given.
43:59But as I get older, I think it's better to participate in the production stage and give various opinions.
44:12You have a lot of regrets, but you like comedy.
44:19I think comedy is the most difficult.
44:23I like Kasumi Arimura.
44:30I like comedy.
44:35But I think comedy is the most difficult.
44:40I like the scene where the girl I saw yesterday was beautiful.
44:44She was pretty.
44:46I like the scene where I work hard and bump into the glass.
44:51I heard you like the scene where you bump into glass.
44:54It's an ad-lib, but thank you for liking it.
44:58It's an ad-lib, but thank you for liking it.
45:03I don't think I've ever done that before.
45:08I think it was in episode 3.
45:10I think it was in episode 3.
45:12Suddenly, there was a comedy scene.
45:14Suddenly, there was a comedy scene.
45:16Right?
45:17Yes, that's right.
45:18How do you remember that?
45:20Yes, that's right.
45:21How do you remember that?
45:24It's been a while.
45:26I filmed it a long time ago.
45:28I'm so frustrated that I'm watching it.
45:30I'm a comedian, so I'm watching it carefully.
45:38I'm a comedian, so I'm watching it carefully.
45:41I think it's artificial.
45:43I think it's artificial.
45:44I think it's very smooth.
45:46I think it's very smooth.
45:49I think it's the most refreshing compliment I've ever received.
45:55I think it's the most refreshing compliment I've ever received.
46:00I think it's the most refreshing compliment I've ever received.
46:05I think it's the most refreshing compliment I've ever received.
46:07I see.
46:09The ad-lib I did next was cool, so I was surprised.
46:16After that, I was angry.
46:22I think that's why it's called a bridge.
46:25Is that also an ad-lib?
46:26I think I thought I should keep that.
46:29I don't remember.
46:30You don't remember?
46:32No, that's right.
46:33No, that's right.
46:38I thought it would be better to connect it with a comedy tone.
46:42I think that was also an ad-lib.
46:44That's right.
46:45That's what a handsome boy does.
46:50That was very impressive.
46:52That was very impressive.
46:55That's how it is.
46:57You took a year off, right?
46:59You said you took a year off.
47:01What did you do?
47:02What did you do?
47:03I just travel.
47:06Travel?
47:07Travel.
47:08Travel?
47:10Overseas?
47:11Overseas?
47:12Yes, I travel overseas.
47:14Yes, I often traveled overseas.
47:16I tried to stay away from acting as much as possible.
47:19Yes, I tried to stay away from acting as much as possible.
47:24You took a year off?
47:26I wanted to stay away from it as much as possible.
47:29to the point where I wanted to do it again.
47:31I wanted to stay away from it until I could act again.
47:35You took a year off?
47:37I understand your feelings so much.
47:39I understand your feelings so much.
47:40I know.
47:42Sometimes you want to take a year off from everything, right?
47:44Sometimes I want to take a year off from everything, right?
47:45I want to go to Australia.
47:47Yes, I want to go to Australia.
47:50I'm not bragging, but I have a villa.
47:54You don't have one, do you?
47:56I don't have one.
47:58I don't need it because I can go to Sanma's villa.
48:01I don't need it because I can go to Sanma's villa.
48:11You really don't have a villa, do you?
48:13You have a villa, don't you?
48:15No, I don't.
48:16You don't have a villa, do you?
48:18You don't have a villa, do you?
48:19You don't have money?
48:20I don't have money.
48:25Japanese and Korean agencies are the same.
48:27Japanese and Korean agencies are the same.
48:30I don't know how Japanese is.
48:34I think I earn as much as I do in Korea.
48:41I don't know how Japanese is.
48:43I think I earn as much as I do in Korea.
48:47Japanese agencies are very strict.
48:49Japanese agencies are very strict.
48:55But you have a villa in Australia.
48:58But you have a villa in Australia.
49:01What's going on here?
49:07You're going to cook, aren't you?
49:12You two can talk and I'll cook.
49:15You two can talk and I'll cook.
49:19Stop it, you two.
49:20stopping
49:21Korean food is called ozoni?
49:23Korean food is called ozoni?
49:25Korean food is called ozoni?
49:26Korean food is called ozoni?
49:28It's a New Year's food, but some people don't want to eat it because it means they'll be one year older if they eat tteokguk.
49:37That's right. Tteokguk.
49:39Tteokguk? I know it!
49:43It's a rice cake soup.
49:46Tteokguk?
49:47It's a New Year's food.
49:49It's the same as in Japan!
49:50It's a New Year's food, but some people don't want to eat it because it means they'll be one year older if they eat tteokguk.
50:00I don't want to eat it!
50:04If I get one year older, I'll be 70!
50:10Cock-a-doodle-doo!
50:12Cock-a-doodle-doo!
50:16It's cool, isn't it?
50:18After this, So-Jun will be the host of the show.
50:22What are you talking about?
50:25It's true.
50:29He's totally different from when he was with his sister.
50:32He's like a father.
50:34He's like a father. He's like an older brother.
50:36He's like an older brother.
50:38In addition, why did you choose this segment of the show?