Fourever You Ep 14 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:10It is not the series' intention to urge or promote any actions in the series. Viewer discretion is advised.
00:17Who told you to bring rain?
00:19If you were a rain cloud, you would die.
00:23Can I ask you something? How are you and Johan now?
00:27Are you a rain cloud?
00:31I told you I was alone.
00:35I'm not a kid anymore, Tue.
00:37Why did you say you used to like me?
00:40Hold on. Are you New?
00:57You're up so early.
01:03I'm up.
01:05What are you looking at?
01:08My lips.
01:10How are you?
01:27What are you looking at?
01:38I'm happy.
01:43Happy?
01:46To have you here.
01:49What are you doing?
01:59I'm sorry.
02:18Are you studying in front of me?
02:20Even my parents forced me to go to school, I didn't go.
02:23You're such a troublemaker.
02:29Do you like to eat my cake?
02:35It's not good for memory.
02:37Do you want some cocoa?
02:40Okay.
02:49Don't you remember me?
02:51Hold on.
02:54Are you New?
03:01Why didn't you tell me you're not New?
03:05I didn't know how to tell you.
03:12I'm so happy.
03:14I thought you couldn't remember me.
03:17Who can remember you?
03:19I can barely see your face.
03:21Suddenly, you're gone.
03:27Where did you study?
03:29I went there for a year.
03:31Why did you come back to Thailand?
03:35I thought you'd forget me.
03:41I won't.
03:44I'll always miss you.
03:48I've always wanted to come back to Thailand.
03:54So you moved to the same school as me?
03:59Yes.
04:04I see.
04:07You told me you liked me before I knew you.
04:11Is it true?
04:21All right.
04:30What?
04:32Yes?
04:34Why did you suddenly move in?
04:40Who are you?
04:42I'm Morning Kiss.
04:47I have a lot of motivation to work.
04:51Don't say that.
04:53If you don't stop being cute, I'll kiss you.
04:59I know.
05:01Don't worry.
05:06Are you hungry?
05:08No.
05:10Are you hungry?
05:12No.
05:25What's wrong?
05:28Nothing.
05:30I'm just happy.
05:33I feel like I'm dreaming about us being together.
05:42Me too.
05:45It's like a dream.
05:51Maybe we're dreaming about you.
05:57Maybe.
05:59Can I wake up now?
06:03Really?
06:04Yes, me too.
06:10Third.
06:11Yes?
06:13Do you want to go on a trip this summer?
06:17A trip?
06:18Really?
06:19Where?
06:20Where do you want to go?
06:21I can take you anywhere.
06:23Really?
06:24You're so kind.
06:25Who's your boyfriend?
06:28My boyfriend is Ter.
06:32Okay.
06:34I'll think about it.
06:36I'll let you know when I get the answer.
06:38I want to go to many places.
06:42I have a lecture at Johan's cafe tonight.
06:45Do you want to go with me?
06:48I'll ask Nott to go with you.
06:51Okay.
07:21I love you.
07:22I love you.
07:23I love you.
07:24I love you.
07:25I love you.
07:26I love you.
07:27I love you.
07:28I love you.
07:29I love you.
07:30I love you.
07:31I love you.
07:32I love you.
07:33I love you.
07:34I love you.
07:35I love you.
07:36I love you.
07:37I love you.
07:38I love you.
07:39I love you.
07:40I love you.
07:41I love you.
07:42I love you.
07:43I love you.
07:44I love you.
07:45I love you.
07:46I love you.
07:47I love you.
07:48I love you.
07:49I love you.
07:50I love you.
07:51I love you.
07:52I love you.
07:53I love you.
07:54I love you.
07:55I love you.
07:56I love you.
07:57I love you.
07:58I love you.
07:59I love you.
08:00I love you.
08:01I love you.
08:02I love you.
08:03I love you.
08:04I love you.
08:05I love you.
08:06I love you.
08:07I love you.
08:08I love you.
08:09I love you.
08:10I love you.
08:11I love you.
08:12I love you.
08:13I love you.
08:14I love you.
08:15I love you.
08:16I love you.
08:17I love you.
08:18I love you.
08:19He's been working a lot lately.
08:22He has to go to Boston.
08:24Huh? P'Johan is going to Boston?
08:26Yeah, he's going to work.
08:29Can my friend stay like this?
08:36Oh, I almost forgot.
08:40Have you logged in to your Instagram?
08:42Why?
08:44I think you should see it with your own eyes.
08:46I'm blushing.
08:47What are you thinking? I'm blushing.
08:48What is it? Let me see.
08:50So fast.
08:55He's so cute.
08:57P'Johan's puppy.
09:00He's so cute.
09:01Look, you're the only one with a dog on his Instagram.
09:06Yeah, you're right.
09:07He's so cute.
09:10Hey, I'm going on a trip with P'New this summer.
09:13Really?
09:15Come with me.
09:17Don't forget that I'm your boyfriend.
09:22Are you going to ask your owner for permission?
09:26He's a puppy.
09:28I'm going home.
09:29Do you admit that you're a puppy?
09:36So cute.
09:45I'm going to take a break.
09:48Okay.
10:00Hey, I'll be right back.
10:02Where are you going?
10:03I'm going to the bathroom.
10:04Okay.
10:17Are you okay?
10:38Are you stressed?
10:44Yes.
10:45Here.
10:46It's getting late.
10:47So I made this for you.
10:50I think you might want it.
11:04P'Johan.
11:06If you think you're carrying everything by yourself,
11:11I'll always be by your side.
11:23If I go to Boston,
11:25will you miss me?
11:29Of course, I will.
11:42Sorry.
11:44Let's go inside.
11:45It's cold outside.
11:46You'll get sick if you stand outside like this.
11:48I'm fine.
11:51I'm fine.
11:52I won't get sick easily.
11:54Because I'm strong.
11:56But you're so strong.
11:58I have a lot of dust.
12:01I don't want you to get sick again.
12:13Let's go inside.
12:43Nott.
12:44Hey.
12:47Nott.
12:48What's wrong with you?
12:50You look pale.
12:52Give me some money.
12:56Hey!
12:58Don't drink cold water.
12:59You'll get sick.
13:05Nott.
13:06You're hot.
13:11Hey.
13:12I think you should tell P'Johan.
13:14Your fever is getting worse.
13:16No.
13:17He's getting ready.
13:18I don't want to get sick.
13:20Nott.
13:22I'll tell him.
13:23No.
13:24That's enough.
13:25What's wrong with you?
13:27Nott.
13:33Tin.
13:42Tin.
13:53I'm sorry.
13:54I'm sorry.
14:14What are you doing?
14:16I'm cold.
14:17I have to help you.
14:22You...
14:25You...
14:52It's over.
14:55Are you tired?
14:58Tong.
15:00Aren't you cold?
15:04Are you feeling better?
15:07I'm getting better.
15:12You said you wouldn't get sick.
15:15I'm sorry.
15:16I'm sorry.
15:22How can I make it up to you?
15:25Huh?
15:31Here.
15:46Here.
16:09That's it?
16:12I don't know.
16:14I don't know how to do it.
16:16You...
16:18You do it first.
16:22Do what?
16:26Kiss.
16:32Give me a kiss.
16:35Oh.
16:44Can you...
16:46kiss me?
17:13Kiss.
17:43Kiss.
18:13Kiss.
18:43Here.
18:44I bought food for you.
18:45Eat it.
18:46I'll give you medicine.
18:55Are you still hot?
18:58I'm getting better.
18:59Okay.
19:00Eat a lot.
19:01You'll get some rest.
19:03Oh.
19:04I'm sorry.
19:05I'm sorry.
19:07I'm sorry.
19:08I'm sorry.
19:09I'm sorry.
19:10I'm sorry.
19:11I'm sorry.
19:13I gave you a keycard.
19:15You're usually very concerned about your personal space.
19:19You're not normal.
19:21Are you in a relationship?
19:23Not yet.
19:24Why?
19:26Or you don't like it?
19:30I like it.
19:32You like it?
19:33Why don't you tell me?
19:36I don't think it's time yet.
19:38You've been busy lately.
19:40You have to study and work.
19:43Do you think I understand him too much?
19:47Have you told him that you like him?
19:52Not yet.
19:54Oh.
19:55P'Pang.
19:57Can you tell me about P'Joe?
20:00Actually, I know a lot about him.
20:03Um.
20:04Ah.
20:06Joe is the only son of the president.
20:08So I'm his hope.
20:10Ying used to say that Joe was a bad boy.
20:14Until he went to college.
20:16So he got better.
20:17Really?
20:18Um.
20:19And
20:20Actually, Joe doesn't live here.
20:22He has another house with his grandparents.
20:25It's near the province.
20:27He was there when he was in high school.
20:31Yeah.
20:32Wait a minute.
20:35Ah.
20:38Um.
20:44Are you done?
20:45I pay you often.
20:47I'm done.
20:48I'm done.
20:49I pay you.
20:51I'm leaving.
20:52Bye-bye.
20:53I'm going to eat.
20:55Are you okay?
20:56You can go to that restaurant.
20:57You can go to the fish market.
20:58You don't have to pay me.
20:59It's free.
21:00I don't want to.
21:01I'm leaving.
21:02Um.
21:04I smell good.
21:05I'm leaving.
21:06Bye-bye.
21:07Bye-bye.
21:37Um.
21:48How rich is he?
21:49He has a big house.
21:54Really?
21:55Do you drive every day?
21:57Yes.
21:58This is my way home.
22:02Ah.
22:03It means Joe must have met me before.
22:05Otherwise, he wouldn't like me this much.
22:08But I'm not familiar with this place.
22:10Oh.
22:11Maybe it's somewhere else.
22:17Hey.
22:18I have to go to work.
22:19Can you stay alone?
22:21Yes, I can.
22:22Okay.
22:23Sleep well.
22:24I'm leaving.
22:36He didn't tell me he was sleeping.
22:45Hello.
22:46Are you leaving?
22:48Where are you going?
22:49You have a reception today.
22:55Can you not go?
22:57I'm still sick.
22:59I'm in Joe's room now.
23:02I didn't tell him where I was going.
23:06I'm afraid he'll be mad at me.
23:08I'm sick too.
23:10I'm going to pick up something for him.
23:11He's going to Boston soon.
23:13Give him the gear.
23:15He won't be mad at you.
23:21Are you leaving?
23:26Yes, I'm leaving.
23:28Okay, see you.
23:35See you.
23:51Here you are.
23:55Nott.
23:56James.
23:57You said you were going to America.
23:58You're lying.
24:00I was going to go.
24:03But I'm worried about my mom.
24:05I'm afraid she'll be mad at me.
24:08I just found out.
24:09You guys are my juniors.
24:11You have to grow up.
24:15What's your number?
24:18212.
24:19Nott.
24:23224.
24:24Nott.
24:25Come on.
24:26249.
24:32What do you want?
24:34Hey, what's your name?
24:36Pang.
24:38You're fat.
24:40Let's go.
24:47Okay, please stand up.
25:00Excuse me.
25:02I have something to do.
25:04Can I pick up the gear and go home?
25:06No, you have to wait for your friend to pick up the gear for you.
25:14Why are you in such a hurry?
25:15Are you going to pick up Joe?
25:17Really?
25:18I'm not.
25:19What?
25:20What if he's mad at you?
25:21Or what?
25:22I think he's worried about you.
25:24You're right.
25:29Excuse me.
25:30Can I pick up the gear and go home?
25:31No, you have to wait for your friend to pick up the gear for you.
25:35Next, please stand up.
25:45Okay, everyone.
25:46Please pick up the gear.
25:52Okay.
25:53Please follow the rules we set.
25:56You pick up the gear.
25:57He won't be mad at you anymore.
25:59Or do you want to give it to him and ask him to be your boyfriend?
26:02What kind of boyfriend?
26:04Hey, you've come this far.
26:06Or are you waiting for him to ask you?
26:08I never told him I like him.
26:10What?
26:11Huh?
26:12Nothing.
26:14Believe me.
26:15There's no better chance now.
26:16Believe me.
26:19What are you talking about?
26:21Please follow the rules we set.
26:24You have to follow the rules.
26:26Does anyone have any questions?
26:32Which one of you is 249?
26:38It's you, 249.
26:39I'm calling you.
26:43249, please raise your hand.
26:48What's going on?
26:50I don't know.
26:56249, please leave.
26:57Someone is here to pick you up.
27:01This is your chance.
27:03Go.
27:05I don't know.
27:20I don't know.
27:38How did you get here?
27:44Why do you think I did everything?
27:47I went back to my room.
27:48I didn't see you.
27:49Do you know how worried I was?
27:52Don't disappear from my sight like this again.
27:58I'm sorry.
28:01Today is a welcoming day.
28:05I didn't mean to make you worried.
28:09Can you not be mad at me?
28:16I'm sorry.
28:23Are you feeling better?
28:33You're still weak.
28:36You can take a rest after this.
28:37I'm sorry.
28:45Can you come with me?
28:58What's wrong?
29:07I'm sorry.
29:26You should know what it means.
29:32I'm sorry for not listening to you many times.
29:35But you're still with me.
29:38Actually,
29:41no one has ever taken care of me
29:43or made me like you.
29:49I used to think that
29:50my every day was good.
29:54But since you came in,
29:57everything is getting better.
29:58Everything is getting better.
30:07P'Johan,
30:11I like you.
30:28I like you too.
30:29I like you too.
30:57Where can I go now?
30:59I'm sorry.
31:00I'm sorry.
31:01I'm sorry.
31:02I'm sorry.
31:03I'm sorry.
31:04I'm sorry.
31:05I'm sorry.
31:06I'm sorry.
31:07I'm sorry.
31:08I'm sorry.
31:09I'm sorry.
31:10I'm sorry.
31:11I'm sorry.
31:12I'm sorry.
31:13I'm sorry.
31:14I'm sorry.
31:15I'm sorry.
31:16I'm sorry.
31:17I'm sorry.
31:18I'm sorry.
31:19I'm sorry.
31:20I'm sorry.
31:21I'm sorry.
31:22I'm sorry.
31:23I'm sorry.
31:24I'm sorry.
31:25I'm sorry.
31:26I'm sorry.
31:27I'm sorry.
31:29I'm sorry.
31:48You're about to take an exam.
31:50Why do you come here to study?
31:51There's no time.
31:52I do everything I can do.
31:54Don't stop me.
31:55If you can't beat him, I'll beat you up.
32:00I think you're too old for this.
32:05He's driving.
32:07He's serious.
32:09He's got a long hair.
32:11Three, two, one.
32:20Can you do it?
32:22No.
32:25You can do it.
32:55I can't do it.
32:59I can't do it.
33:02Why?
33:04I can't remember.
33:06How about you?
33:09You too?
33:11How about you?
33:13I can't do it.
33:16I've been sitting for a long time.
33:18Tomorrow is the first day of the exam.
33:20Let's go to the tutoring place.
33:22Let's go.
33:23Let's go to the tutoring place.
33:31Look at your face and smile.
33:34You're in a bad mood.
33:45We're going to the tutoring place.
33:47Do you want to go?
33:49I can't go.
33:51I'm leaving.
33:53See you.
33:55Bye.
33:58That's it.
34:00Where are you going?
34:01We've been waiting for a long time.
34:03If you want to go, just go.
34:04You're a secret lover.
34:06Why do I have to wait?
34:07Why do we have to wait?
34:09I've been waiting for a long time.
34:11Let's go to the tutoring place.
34:19How was the exam?
34:21Not good.
34:23How about you?
34:25I lost my hair.
34:29I can't do it.
34:31How can you do it?
34:34You said you would tutor me.
34:38Is it true?
34:40Yes.
34:41Really?
34:42Yes.
34:46I'm going to the room.
34:48I have to buy some food for them.
34:51See you.
34:53See you.
35:06Have you ever eaten this?
35:08No, I haven't.
35:09They said it's delicious.
35:10You have to wait.
35:15Here you are.
35:21This is mine.
35:30P'Joe.
35:31I just got my money back.
35:32Keep it.
35:35You only found 1,000 baht.
35:38It's heavy.
35:39But you found a lot of 1,000 baht.
35:41What?
35:42I press the button a lot.
35:43Some shops accept cash.
35:45Why do I have to pay by credit card?
35:49It's annoying, Joe.
35:51P'Joe.
35:52Do you have a gear?
35:54I just bought a new one.
36:04Joe, why do you have a gear?
36:06It's mine. Why do I have to have it?
36:09That's good.
36:15How much do you have to scold him?
36:18Am I right?
36:20Don't do it again.
36:23Because I'm serious.
36:27I don't want to believe you.
36:46P'Joe.
36:47I have something to tell you.
36:49Nott likes to sleep on my lap.
36:52What do you mean?
36:54You like to sleep on my bed.
36:56And you like to hug me like this.
37:03What about you?
37:05I have to hug him.
37:06Otherwise, he won't stop.
37:07You?
37:09Really?
37:10Yes.
37:11P'Joe.
37:12I don't think so.
37:16I'll be back from Boston.
37:20Huh?
37:22What do you mean?
37:27Look at this.
37:28Take another one.
37:31You like it, don't you?
37:35Take it.
37:36Come on.
37:38Take it.
37:47I'm jealous.
37:50Take it.
37:51I like vegetables.
37:52Take it.
38:02Nott.
38:03I'm sorry.
38:06I told you.
38:07Take a shower like a fool.
38:15Don't forget to brush your teeth.
38:17Okay.
38:18Okay.
38:19Let's do it.
38:20Okay.
38:22Text me when you're done.
38:27Okay.
38:32Why are you smiling?
38:34Ter sent me something funny.
38:41Shall we start?
38:42Okay.
38:49Try to fix this.
38:51I think you'll fail the exam this year.
38:54Okay.
38:55Good luck.
39:19Are you tired?
39:28If I go to Boston,
39:29won't I be more tired?
39:32Of course.
39:34But after I get back from Boston,
39:35I won't be tired anymore.
39:40I'm not tired.
39:42I'm not tired.
39:44I'm not tired.
39:45I'm not tired.
39:46I'm not tired.
39:48I have an exam tomorrow.
39:50I won't be able to send you off.
39:58It's okay.
40:00I'll prepare for the exam for you.
40:02Huh?
40:09Look at his face.
40:12What's wrong?
40:18Why are you making that face?
40:26I want to see you off.
40:38Yes, P'Pang.
40:40I'm on my way.
40:44Okay.
40:46I have to go.
40:51Don't you have an exam tomorrow?
40:54Yes.
40:56But I still have time.
40:58I don't want to waste it
41:00by not seeing you off.
41:04I didn't know
41:05going to Boston would be this hard.
41:16Don't just drink coffee.
41:18Eat three meals in a row.
41:24I'll miss you so much.
41:27Come back soon.
41:34Should I stay?
41:37No.
41:40My car is safe.
41:41As long as
41:44my car is safe,
41:46I don't have to go to the exam.
41:54Focus on your exam.
41:56Okay.
42:01Let's go.
42:04Wait.
42:11Wait.
42:21Nott.
42:26Nott.
42:28What?
42:29You scared me.
42:30You disappeared after the exam.
42:32I've been looking for you.
42:34Wait.
42:35You're wearing a gear?
42:38Yes.
42:40It's Nao's.
42:42Really?
42:43Did you exchange gears?
42:46No.
42:49I switched gears.
42:51What's wrong with you?
42:53Why are you here?
42:55You took me out.
42:58What do you want?
43:01I need your help.
43:04What is it?
43:07About Nao.
43:10Everyone.
43:11We're going to end the game.
43:12My friend will join us.
43:13Don't go anywhere.
43:15Thank you for sending me the stars.
43:16Don't go anywhere.
43:19Hey.
43:20Nao is a game caster, right?
43:22She has a lot of fans.
43:25Why don't you stop her?
43:27Are you crazy?
43:28How can I stop her?
43:29She wants to be a game caster.
43:30She told me.
43:32I know.
43:33At first,
43:35she looked like a fun caster.
43:36But she's not anymore.
43:38Really?
43:39You're jealous.
43:40Yes, I am.
43:42She doesn't understand me.
43:43What should I do?
43:45Nott.
43:46Come here.
43:47Hurry up.
43:49Hurry up.
43:50Go.
43:52I'm going to lose.
43:58Why are you standing there?
44:00I can't go in.
44:01There are a lot of people.
44:02You can go get a gun or something.
44:04I already went.
44:05He's not here.
44:06Nott.
44:07I told you to stop her.
44:09Why are you playing with her?
44:11Nott.
44:12Can you help me read the comments?
44:14I'm not good at playing games.
44:22I miss P'Suea.
44:26P'Suea, don't you want to play with me?
44:29He used to play with me.
44:30P'Suea, don't you want to play with me?
44:32He used to play with me.
44:35He used to play with me.
44:39P'Suea, someone wants to see you.
44:41Do you want to play with him?
44:42No.
44:48P'Suea, do you have a boyfriend?
44:50I love you so much.
44:51I love you.
44:53P'Suea is single now.
44:55I don't want her to have a boyfriend.
44:57You can hit on her.
45:01Why are you here so early today?
45:03I just finished school.
45:06Thank you for 1,000 stars from P'Guitar.
45:11Thank you for 1,000 stars from…
45:16What's your name? I can't read it.
45:22Who told you to read it?
45:31Thank you, P'Gun.
45:34Do you know him?
45:36Yes, he sent me a lot of stars.
45:39He's been following me since the beginning.
45:41I asked his name.
45:43He told me to call him P'Gun.
45:49He called me P'Gun.
45:51That's cute.
45:54Is this you?
45:56Why is your name Gun?
45:57Is this you?
45:59Why is your name Gun?
46:01That's my real name.
46:03Gun Natee.
46:12I'm so tired from studying today.
46:14I got a lot of healing pills.
46:16I'm not tired anymore.
46:18What's wrong with you?
46:20Why do you like to talk about me?
46:27Nao, look at this.
46:31Thank you, everyone.
46:33But don't fight.
46:35Love each other.
46:57Love each other.
47:13Hello, P'Natee.
47:14Are you free?
47:19Nott, do you usually play games?
47:21Come play with me in the winter.
47:22I'm an indoor player.
47:23I play games with two people.
47:24I usually play with Nao.
47:28Nott, can I play with you?
47:31This star is for Nott.
47:33It's so cute.
47:34Can I touch it?
47:38Thank you for the star.
47:39But I can't touch it.
47:52Nao.
47:54What?
47:58What?
48:00What?
48:01What are you waiting for?
48:03Your skill, right?
48:05I asked you to stop him.
48:07Why are you playing with him?
48:10What are you doing?
48:15I'm just playing games with my friends.
48:18I got money.
48:20You want money?
48:21Send me a video clip.
48:23I'll show you.
48:27Hurry up. I'm going to work.
48:29Well…
48:31What do you mean?
48:40What should I do in the video clip?
48:44Why do I have to shoot a video clip?
48:46She wants to see your face.
48:49But I have to work.
48:51I don't have time.
48:52This is a video clip.
48:53I can watch it anytime.
48:54What should I say?
48:55Just say it.
48:57We are 100.
48:59One week is 6,000.
49:00Think for me.
49:02Just say it.
49:03She likes you.
49:04Really?
49:05I'm angry now.
49:09P'Jawaharn.
49:11Work hard.
49:14I always support you.
49:18It's cold out there.
49:20Be careful not to get sick.
49:23Don't forget to eat.
49:25Don't just drink coffee.
49:28Okay.
49:34And…
49:36I…
49:38miss you.
49:44I'm waiting for you to come back.
49:55What's wrong with you?
49:56Why are you so serious?
49:57It's nothing.
49:58Don't worry. I'll be back soon.
50:03P'New.
50:04Have you talked to P'Joe?
50:05I can ask him.
50:07If he doesn't mind, he won't pick up.
50:09He didn't come to pick up his girlfriend.
50:10But his girlfriend may not be back in time.
50:12I don't have a girlfriend yet.
50:14What kind of girlfriend do you have?
50:15Or…
50:16I haven't asked him yet.
50:27I'm sorry.
50:28I'm sorry.
50:29I'm sorry.
50:30I'm sorry.
50:31I'm sorry.
50:32I'm sorry.
50:33I'm sorry.
50:34I'm sorry.
50:35I'm sorry.
50:36I'm sorry.
50:37I'm sorry.
50:38I'm sorry.
50:39I'm sorry.
50:40I'm sorry.
50:41I'm sorry.
50:42I'm sorry.
50:43I'm sorry.
50:44I'm sorry.
50:45I'm sorry.
50:46I'm sorry.
50:47I'm sorry.
50:48I'm sorry.
50:49I'm sorry.
50:50I'm sorry.
50:51I'm sorry.
50:52I'm sorry.
50:53I'm sorry.
50:54I'm sorry.
50:55I'm sorry.
50:56I'm sorry.
50:57I'm sorry.
50:58I'm sorry.
50:59I'm sorry.
51:00I'm sorry.
51:01I'm sorry.
51:02I'm sorry.
51:03I'm sorry.
51:04I'm sorry.
51:05I'm sorry.
51:06I'm sorry.
51:07I'm sorry.
51:08I'm sorry.
51:09I'm sorry.
51:10I'm sorry.
51:11I'm sorry.
51:12I'm sorry.
51:13I'm sorry.
51:14I'm sorry.
51:15I'm sorry.
51:16I'm sorry.
51:17I'm sorry.
51:18I'm sorry.
51:19I'm sorry.
51:20I'm sorry.
51:21I'm sorry.
51:22I'm sorry.
51:23I'm sorry.
51:24I'm sorry.
51:25I'm sorry.
51:26I'm sorry.
51:27I'm sorry.
51:28I'm sorry.
51:29I'm sorry.
51:30I'm sorry.
51:31I'm sorry.
51:32I'm sorry.
51:33I'm sorry.
51:34I'm sorry.
51:35I'm sorry.
51:36I'm sorry.
51:37I'm sorry.
51:38I'm sorry.
51:39I'm sorry.
51:40I'm sorry.
51:41I'm sorry.
51:42I'm sorry.
51:43I'm sorry.
51:44I'm sorry.
51:45I'm sorry.
51:46I'm sorry.
51:47I'm sorry.
51:48I'm sorry.
51:49I'm sorry.
51:50I'm sorry.
51:51I'm sorry.
51:52I'm sorry.