Category
📺
TVTranscript
00:00My Outro For My 20th Birthday
00:30My Outro For My 20th Birthday
01:00My Outro For My 20th Birthday
01:30My Outro For My 20th Birthday
01:40My Outro For My 20th Birthday
01:50My Outro For My 20th Birthday
02:00My Outro For My 20th Birthday
02:10My Outro For My 20th Birthday
02:20My Outro For My 20th Birthday
02:30My Outro For My 20th Birthday
03:00My Outro For My 20th Birthday
03:10My Outro For My 20th Birthday
03:20My Outro For My 20th Birthday
03:50My Outro For My 20th Birthday
04:00My Outro For My 20th Birthday
04:10My Outro For My 20th Birthday
04:20My Outro For My 20th Birthday
04:30My Outro For My 20th Birthday
04:40My Outro For My 20th Birthday
04:50My Outro For My 20th Birthday
05:00My Outro For My 20th Birthday
05:10My Outro For My 20th Birthday
05:20My Outro For My 20th Birthday
05:30My Outro For My 20th Birthday
05:40My Outro For My 20th Birthday
06:00My Outro For My 20th Birthday
06:10My Outro For My 20th Birthday
06:20My Outro For My 20th Birthday
06:30My Outro For My 20th Birthday
06:40My Outro For My 20th Birthday
07:10My Outro For My 20th Birthday
07:40My Outro For My 20th Birthday
07:50My Outro For My 20th Birthday
08:00My Outro For My 20th Birthday
08:10My Outro For My 20th Birthday
08:20My Outro For My 20th Birthday
08:50My Outro For My 20th Birthday
09:00My Outro For My 20th Birthday
09:10My Outro For My 20th Birthday
09:20My Outro For My 20th Birthday
09:30Sister!
09:31Nghia!
09:32What's wrong?
09:38Mom is here!
09:41Nghia!
09:59Please come in!
10:00Ok!
10:01Hello!
10:02The military sent me back!
10:05Is Hoa feeling better?
10:07I have to go back with Chu!
10:09I'm so scared!
10:10Don't worry!
10:11We have sent Chu and her mom to pick you up!
10:15But I'm so scared!
10:22I'm so scared!
10:23I'm so scared!
10:24I'm so scared!
10:25I'm so scared!
10:26I'm so scared!
10:27I'm so scared!
10:28I'm so scared!
10:29I'm so scared!
10:31I'm so scared!
10:33I'm so scared!
10:34I'm so scared!
10:36I'm so scared!
10:42Sister Hoa!
10:43Before the explosion...
10:46Is there anything strange?
10:53Did anyone come here to see you?
10:56I saw a cockroach!
11:00You saw a cockroach?
11:11Did you make a mistake?
11:13It was a real cockroach!
11:15It was huge!
11:16People here are very scared of cockroaches!
11:18Try to re-record it!
11:20Or...
11:21Ah Sau will scold you!
11:22It's obvious that I saw a cockroach!
11:24But...
11:25Mrs. Ba told me to go back to the forest!
11:27She doesn't want me to stay in the new house anymore!
11:29I have to go back home!
11:30Ms. Hoa, listen to me!
11:31I have to go back home!
11:32Let go of my hand!
11:33Get your hands off me!
11:34Are you trying to seduce me?
11:36Ah Sau, you misunderstood!
11:37Ah Sau!
11:38You!
11:39You...
11:40You're still in the team?
11:42Huh?
11:43The team...
11:44...invited you to the new house...
11:46...and told you to join the youth team!
11:48That's why you saw a cockroach!
11:50If you were a boss...
11:51...who would I live with?
11:53You're still in the team?
11:55Go home!
11:56Go home!
11:57Let go of me!
11:58Let go of me!
11:59Let go of me!
12:01Ah Sau!
12:23Let go of me!
12:34Let go of me!
12:53Let go of me!
13:24Dad!
13:27Dad!
13:29Dad, what's wrong?
13:35Let's move to a new house!
13:38No!
13:39No!
13:40Let's go home!
13:41Let's go home!
13:44Let's go home!
13:47Comrade Headquarters!
13:49Comrades!
13:50The situation in the residential area...
13:53...is very tense.
13:56Some people are afraid to leave the house.
14:00Besides...
14:01...there are rumors in the residential area...
14:04...about Ma Sau.
14:06The team is luring people...
14:08...to the underground area...
14:10...to affect our trust.
14:13We haven't been able to contact the people...
14:15...because they are currently...
14:17...blocking and not responding.
14:20Therefore...
14:21...we are cooperating with the border guards...
14:23...to monitor the situation.
14:26That's all.
14:29Help!
14:31Mr. Lam!
14:33Mr. Lam!
14:34Help!
14:35Mr. Lam!
14:36Mr. Lam!
14:38Where is Mr. Lam?
14:40Calm down!
14:42Let me help you!
14:47Mr. Lam!
14:48Mr. Lam!
14:49A lot of people are here!
14:50They are waiting for you!
14:51You can do it!
14:54Shut up!
14:56Shut up!
14:57What?
15:17You disobeyed the King...
15:20...and disobeyed the King's order.
15:23How can you be so unruly?
15:27The King is here!
15:28Mr. Lam!
15:29Please help the people...
15:31...and help us!
15:33You should make a sacrifice.
15:35We will donate...
15:36...as much as you want.
15:38That's right!
15:39Make a sacrifice!
15:40Make a sacrifice!
15:41Make a sacrifice!
15:44Listen to me!
15:48Leave the land and the forest...
15:50...to build a new one.
15:53The land is not yours...
15:57...but the people...
16:00...will destroy your politics...
16:04...just like you destroyed my country!
16:12Mr. Lam!
16:17How is it going with the soldiers?
16:20Report!
16:21We have checked the scene.
16:23It is confirmed that the material exploded.
16:26We are proceeding with the next steps.
16:28Over!
16:33Comrades!
16:35The situation has just stabilized for a while.
16:37This incident...
16:39...has made many people confused and worried.
16:42All the rumors...
16:43...are aimed at the gang...
16:45...in the direction of...
16:46...destroying our reputation.
16:48This is a serious matter.
16:50Therefore...
16:51...we need to find out the cause of the explosion...
16:54...whether there is...
16:56...a motive...
16:58...and a solution.
17:19Mr. Lam!
17:21I have a chicken.
17:22Please do me a favor.
17:25That's right!
17:26You should do me a favor.
17:28I also want a chicken.
17:29Me too!
17:30Me too!
17:32You don't want to give up...
17:34...how about the cows?
17:35Please do me a favor.
17:37That's right!
17:38Bring all the chickens here...
17:40...so we can give them to you.
17:42He's a traitor!
17:44Why should I give up?
17:46Why should I give up?
17:48Have you seen the light?
17:50They have all seen the light.
17:52Look!
17:53Their eyes are like...
17:55...the eyes of a pig.
17:56Not mine!
17:57You are too late.
17:59He gave you the land.
18:01He took you back to a place...
18:04...to have a drink.
18:09So you are back...
18:11...with the animals.
18:13It's not like that!
18:14My wife is not dead.
18:15My wife just fainted.
18:16The army saved my wife.
18:18I carried my wife back.
18:21Why did you bring the chickens to me?
18:24Stupid!
18:25I'll give them to you for sure.
18:27I'll give them to you for sure...
18:29...so the army can...
18:31...quickly...
18:32If you give them to me for sure...
18:33...then you should go back.
18:35God will punish you.
18:37No!
18:38Only two of them are stupid.
18:40You should give them to us.
18:41That's right!
18:42You should give them to us.
18:44Don't be angry.
18:45If your people are all dead...
18:47...then who will save you?
18:49That's right!
18:50Save me!
18:51I'll go to the pig farm.
18:53That's right!
18:54Save me!
18:55If they are all dead...
18:57...then you will be alone.
18:59Who will save you?
19:06The door is not open.
19:08I can't buy anything.
19:11The door is not open.
19:15The door is not open.
19:41We have a big bottle today.
19:4260 bottles.
19:43Save money.
19:4470,000 VND.
19:45Advertisement
20:11Advertisement
20:41Advertisement
20:43Advertisement
20:44Advertisement
20:45Advertisement
20:46Advertisement
20:47Advertisement
20:48Advertisement
20:49Advertisement
20:50Advertisement
20:51Advertisement
20:52Advertisement
20:53Advertisement
20:54Advertisement
20:55Advertisement
20:56Advertisement
20:57Advertisement
20:58Advertisement
20:59Advertisement
21:00Advertisement
21:01Advertisement
21:02Advertisement
21:03Advertisement
21:04Advertisement
21:05Advertisement
21:06Advertisement
21:07Advertisement
21:08Advertisement
21:09Advertisement
21:10Advertisement
21:11Advertisement
21:12Advertisement
21:13Advertisement
21:14Advertisement
21:15Advertisement
21:16Advertisement
21:17Advertisement
21:18Advertisement
21:19Advertisement
21:20Advertisement
21:21Advertisement
21:22Advertisement
21:23Advertisement
21:24Advertisement
21:25Advertisement
21:26Advertisement
21:27Advertisement
21:28Advertisement
21:29Advertisement
21:30Advertisement
21:31Advertisement
21:32Advertisement
21:33Advertisement
21:34Advertisement
21:35Advertisement
21:36Advertisement
21:37Advertisement
21:38Advertisement
21:39Advertisement
21:40Advertisement
21:41Advertisement
21:42Advertisement
21:43Advertisement
21:44Advertisement
21:45Advertisement
21:46Advertisement
21:47Advertisement
21:48Advertisement
21:49Advertisement
21:50Advertisement
21:51Advertisement
21:52Advertisement
21:53Advertisement
21:54Advertisement
21:55Advertisement
21:56Advertisement
21:57Advertisement
21:58Advertisement
21:59Advertisement
22:00Advertisement
22:01Advertisement
22:02Advertisement
22:03Advertisement
22:04Advertisement
22:05Advertisement
22:06Advertisement
22:07Advertisement
22:08Grandma, people say that the forest god is angry
22:11so you have to sell your garden to build a flower garden, right?
22:19I'm not sure if I'm bad, but there are bad people.
22:23But you have to keep your mouth shut.
22:27You're bad-mouthing our grandchildren,
22:29not putting them on the new board, aren't you?
22:31Grandma, eat. Eat.
22:38Eat.
22:47Ngo Hanh, you like the house on the new board, don't you?
22:53I just went to school there.
22:55Like Chu, Som, Tranh and Tra.
23:05Let's see how it is.
23:09If she doesn't come back in a few days,
23:15we'll put up a new board.
23:19Then I'll let you go to school.
23:23But the board won't be hit by them
23:26and we won't have to cook for them.
23:38Your granddaughter is going to the new board.
23:42It's easy to leave.
23:44Leave this mark.
23:46You know too much.
23:49If you dare to touch me,
23:51you won't see your grandma again.
23:53Do you understand?
24:08Yes, sir.
24:10The new board
24:35Report.
24:36The team has increased the management work.
24:38In the afternoon, the number of bombs was destroyed
24:40and the remaining number was completely neutralized.
24:43Continue to carry out the work to destroy the bombs.
24:45Yes, sir.
24:55Chief.
24:56Are you okay?
24:57I'm fine.
25:01Why is the beach so deserted?
25:04Today, Mr. Lam held a prayer ceremony for the board.
25:06I also asked the chief
25:08to let us prepare the offerings.
25:10The chief also agreed.
25:12That's good.
25:13Yes.
25:14The people here are still poor.
25:15Yes.
25:16If you can help the people,
25:17please help me.
25:19Yes.
25:20Don't worry.
25:21We can only do it, not lose it.
25:23When we need it,
25:24we just need to say
25:26that the people are there.
25:28Doing charity work,
25:29we have to keep a clear mind.
25:32Just leave the thought of going and coming.
25:35The people are good.
25:37The chief is also good.
25:39The chief helps the people a lot,
25:41so the people also want to repay the kindness.
25:52Bring the tickets to the market.
25:57Are you two off today?
26:02If we meet, we'll buy it.
26:03It's cheap.
26:05When are you two moving to a new house?
26:09Not yet.
26:10Let's see how it goes.
26:34The offerings are ready.
26:37Do you have any questions?
27:03Yes.
27:10The situation is now in the residential area.
27:13The people are very confused.
27:15In addition,
27:16there is a rumor
27:18in the residential area
27:19that there is a witch.
27:21Please forgive us.
27:23You can't go in there.
27:25It's the heaven of the forest.
27:27If you go in there, it's a prison.
27:34You can't go in there.
27:36It's the heaven of the forest.
27:38If you go in there, it's a prison.
27:40You can't go in there.
27:42It's the heaven of the forest.
27:44You can't go in there.
27:46It's the heaven of the forest.
27:48You can't go in there.
27:50It's the heaven of the forest.
27:52You can't go in there.
27:54It's the heaven of the forest.
27:56You can't go in there.
27:58It's the heaven of the forest.
28:00You can't go in there.
28:02You can't go in there.
28:04You can't go in there.
28:06You can't go in there.
28:08You can't go in there.
28:10You can't go in there.
28:12You can't go in there.
28:14You can't go in there.
28:16You can't go in there.
28:18You can't go in there.
28:20You can't go in there.
28:22You can't go in there.
28:24You can't go in there.
28:26You can't go in there.
28:28You can't go in there.
28:30You can't go in there.
28:32You can't go in there.
28:34You can't go in there.
28:36You can't go in there.
28:38You can't go in there.
28:40You can't go in there.
28:42You can't go in there.
28:44You can't go in there.
28:46You can't go in there.
28:48You can't go in there.
28:50You can't go in there.
28:52You can't go in there.
28:54You can't go in there.
28:56You can't go in there.
28:58You can't go in there.
29:00You can't go in there.
29:02You can't go in there.
29:04You can't go in there.
29:06You can't go in there.
29:08You can't go in there.
29:10You can't go in there.
29:12You can't go in there.
29:14You can't go in there.
29:16You can't go in there.
29:18You can't go in there.
29:20You can't go in there.
29:22You can't go in there.
29:24You can't go in there.
29:26You can't go in there.
29:28You can't go in there.
29:30You can't go in there.
29:32You can't go in there.
29:34You can't go in there.
29:36You can't go in there.
29:38You can't go in there.
29:40You can't go in there.
29:42You can't go in there.
29:44You can't go in there.
29:46You can't go in there.
29:48You can't go in there.
29:50You can't go in there.
29:52You can't go in there.
29:54You can't go in there.
29:56You can't go in there.
29:58You can't go in there.
30:00You can't go in there.
30:02You can't go in there.
30:04You can't go in there.
30:06You can't go in there.
30:08You can't go in there.
30:10You can't go in there.
30:12You can't go in there.
30:14You can't go in there.
30:16You can't go in there.
30:18You can't go in there.
30:20You can't go in there.
30:22You can't go in there.
30:24You can't go in there.
30:26You can't go in there.
30:28You can't go in there.
30:30You can't go in there.
30:32You can't go in there.
30:34You can't go in there.
30:36You can't go in there.
30:38You can't go in there.
30:40You can't go in there.
30:42You can't go in there.
30:44You can't go in there.
30:46You can't go in there.
30:48You can't go in there.
30:50You can't go in there.