Onur Aksal (Halit Ergenç) é um homem que não confia nas mulheres porque foi traído há muito tempo e porque quando era muito jovem, seu pai o abandonou junto com sua mãe para ir com outra mulher. Ele também é um homem que gosta de ler muito, seu livro favorito é o famoso romance árabe As Mil e Uma Noites. Ele é o proprietário da importante construtora Binyapi; onde trabalha Sherezade Evliyaoğlu (Bergüzar Korel), uma brilhante arquiteta que perde o marido, Ahmed Evliyaoğlu, em um acidente e fica sozinha com um filho pequeno de cinco anos chamado Kaan (Efe Çınar), que foi diagnosticado com leucemia. Chega o momento em que a doença de Kaan atinge um ponto crítico, exigindo um transplante urgente de medula óssea. Ele vai até o sogro dela, Burhan Evliyaoğlu (Metin Çekmez), para pedir o dinheiro que ele precisa para a operação, mas ele se recusa a dar a ele, porque ele nunca concordou que seu filho, Ahmed (Atilla Türkmen) , deveria se casar com ela. Ele também a considera responsável por sua morte e vive a partir desse momento negando seu neto. Porque seu sogro lhe disse que não, Scherezade não tem escolha a não ser pedir dinheiro a Binyapi, Onur diz que ele dá a ela com a condição de que ela passe uma noite com ele (isso ele faz para testá-la, pois de acordo com ele, as mulheres só estão interessadas em dinheiro).
Siga o canal
#MileUmaNoites #série turca #dublada em português
Siga o canal
#MileUmaNoites #série turca #dublada em português
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Estou fazendo um doce.
00:03Não ia sair com o Haodong hoje à noite?
00:05Não.
00:07Se quiser, a Guillian pode cuidar dos meninos.
00:09Olha, se tem um encontro, não cancele, Miriban.
00:12Não se preocupe. Eu não tenho um encontro.
00:17Está com problemas de novo, Miriban?
00:19Não sei como dizer, Shirazade.
00:21Eu não sei como dizer, Miriban.
00:23Eu não sei como dizer, Shirazade.
00:25Eu não tenho um encontro.
00:27Não sei como dizer, Shirazade.
00:29É como se Haodong fosse outra pessoa.
00:33Acha que ele está mentindo?
00:35Não acreditou no que ele disse?
00:37Ele não tem motivo para mentir, mas...
00:41Eu não sei. Eu precinto algo.
00:44Nosso coração sempre diz a verdade, Miriban.
00:47Mas tomara que não esteja sendo injusta nem com ele, nem com você.
00:52Tomara.
00:57Eu não falei para você não ver mais aquele cara.
00:59Eu não falei.
01:01O que foi? Por que está falando assim?
01:03Que ele desapareça de nossas vidas de vez.
01:09Xenão, com certeza eu vou matá-lo, Zezé.
01:12Entendeu?
01:14Eu vou matá-lo.
01:16Papai, o que aconteceu?
01:18Olha o que aconteceu.
01:20O que aconteceu?
01:22O que aconteceu?
01:24O que aconteceu?
01:26O que aconteceu? Olha só o senhor.
01:30Sabe quem veio aqui agora há pouco?
01:34A toda-poderosa Seval e seu unglu.
01:38E o que você acha?
01:40Ela tentou me expulsar do país, da cidade onde eu nasci.
01:47O quê?
01:49Me perguntou quanto dinheiro eu queria para a gente ir embora.
01:53O que está dizendo, papai?
01:56Eu não estou à venda.
02:03Será que eu sou tão desgraçado, tão desonrado?
02:09Olha para o seu pai, Zezé.
02:12Olha só o que eu me tornei.
02:17Zezé!
02:19Zezé, onde é que você vai?
02:22Onde é que você vai?
02:26Abre a porta!
02:28Por aqui, abre a porta!
02:30Abre a porta!
02:33Zezé, o que aconteceu?
02:35Quem são vocês?
02:37Que pessoas desprezíveis são vocês?
02:39Mas o que aconteceu, Zezé?
02:41Brincam com as pessoas como querem, né?
02:43Porque tem dinheiro.
02:45Olha, se acalma. Entra.
02:47Me deixa! Não toque em mim!
02:49Não toque em mim nunca mais!
02:51Fala, o que foi que eu fiz, Zezé?
02:53Sua mãe ofereceu dinheiro para o meu pai
02:55para sairmos da vida de vocês.
02:57Quem vocês acham que são?
02:59Ela ofereceu dinheiro.
03:01Ela perguntou quanto dinheiro ele queria
03:03para ir embora do país e levar a filha junto.
03:05Zezé, olha...
03:07Me deixa!
03:09Eu não quero te ver nunca mais.
03:11Então minha mãe se atreveu a isso?
03:13Eu não acredito.
03:15Mas ela vai ter que explicar.
03:17Minha mãe vai ter que me dar uma explicação.
03:19O que você vai fazer? Espera!
03:49Zezé!
03:59Tá bom!
04:05A culpa é minha.
04:11Meu pecado é grande.
04:15Talvez eu não tenha coragem para me defender.
04:19Mas eu realmente não mereço essa agonia.
04:25Tem coisas que a gente nunca vai saber.
04:49Quer dizer então que você gostou da Eda, Shirazade?
04:53Sim.
04:55Hoje ela trouxe o projeto da Benu.
04:57Quando eu estava folheando, percebi como ela é boa.
04:59É muito eficiente.
05:01Então nós escolhemos bem.
05:03Acho que é uma boa contratação para a Binyab.
05:05Estou muito feliz com ela.
05:07E já sabe da minha situação.
05:09Seria bom você começar a trabalhar
05:11meio período.
05:13Falta bem pouco para o parto.
05:15Não, não.
05:17Não se preocupe, mãe.
05:19A partir de agora eu não vou deixar a Benu trabalhar.
05:21Por favor, não exagere.
05:23Vocês acham que podemos deixar as torres da Ásia
05:25completamente com a Eda?
05:27Me digam.
05:29Ela é muito experiente, mas é nova na Binyab.
05:33Acho que se a Shirazade supervisionar,
05:35não vai ter nenhum problema.
05:37De onde tirou isso?
05:39Eu achei uma ótima ideia.
05:41O que você acha?
05:43Não sei. Não sei se é certo.
05:45Mas por que não?
05:47Não sei. O que a Eda pode achar disso?
05:49Emini, pode abrir a porta?
05:51Eu acho que ela vai ficar feliz.
05:53Assim ela trabalha num projeto quase terminado.
05:55Graças a você, não vai ter chances de fracassar.
05:59Bom, se vocês acham isso, eu fico feliz.
06:04Bora, que bem-vindo.
06:06O que você fez, mãe?
06:08O que foi que você fez?
06:10Fala logo, está feliz agora?
06:12Calma aí, o que foi?
06:15Você não tem vergonha, né?
06:17Como pode descer tão baixo, hein, mãe?
06:19Acha que vou permitir que fique com a filha de um assassino?
06:23Você vai acabar com isso, Duke.
06:25Vai se separar dessa moça.
06:27Eu não vou me separar dela.
06:29Do que ele está falando, mãe?
06:31Foi procurar o pai da Sezen
06:33e perguntou quanto dinheiro ele queria
06:35pra levar a filha dele embora daqui.
06:37Não foi nada.
06:39Pouca coisa.
06:41Esse homem causou a morte da sua tia.
06:43Por que não quer entender?
06:45Você vai ficar tranquilo do lado da filha de um assassino?
06:47Já chega, mãe!
06:49A Sezen é minha irmã
06:51e ela não tem culpa de nada disso.
06:53Eu sinto muito.
06:55Essa moça é filha de um assassino.
06:57Esse assassino de quem está falando é o meu pai!
07:01Eu não entendo como pode chamar ele de pai…
07:03Já chega, mãe!
07:05Calma.
07:13Vou falar pela última vez, Burak.
07:15Se pelo menos tiver um pouco de respeito
07:17pela sua tia,
07:19afaste-se dessa moça.
07:21Saiba que eu amo a Sezen, mãe.
07:23Pela primeira vez na vida eu amo uma mulher.
07:25Burak, chega.
07:27É a primeira vez na vida que eu me afastono de verdade.
07:29Tudo bem.
07:31E eu não vou desistir dela.
07:33Burak, se acalme.
07:39Burak.
07:43Burak.
07:51Essa peça é do conto que estamos lendo, não é?
07:53A gente já leu as viagens de Gulliver.
07:55Esse é Gulliver na Terra dos Anões.
07:57Eles se chamam Liliputianos?
07:59Isso.
08:01Vão ter muitos Liliputianos aqui, não é?
08:03Claro que vão.
08:07Põe essa.
08:13Olha, falta uma aqui.
08:23Alô?
08:25Boa noite, Miribar. É o Haldun?
08:27Boa noite, Haldun.
08:29Como está?
08:31O que está fazendo?
08:33Estou bem.
08:35Estou com os meninos montando quebra-cabeças.
08:37Entendo.
08:39Eu estou ligando por uma coisa.
08:41Eu queria te perguntar se podíamos sair.
08:45Mas amanhã é sexta, Haldun.
08:47Eu tenho muito trabalho.
08:49Mas se eu tiver tempo, eu ligo para você.
08:53Tem algum problema, Miribar?
08:55Não.
08:57Você está muito distante desde que eu cheguei.
08:59Gostaria de saber se eu cometi algum erro.
09:03Eu fico feliz de que não tenha mais problemas, Haldun.
09:07Espero que você não tenha mais no futuro.
09:09Obrigado.
09:11Enquanto eu esperava ansiosamente para te ver,
09:13parece que você não queria saber de mim.
09:17Entenda, Haldun, é por causa do trabalho.
09:19Tudo bem, Miribar.
09:21Espero sua ligação.
09:23Está bem.
09:28Sinto muito.
09:30Foi uma noite muito desagradável.
09:32Está tudo bem, Benu.
09:34Não se preocupe, amiga.
09:36Com a gravidez, você precisa ficar tranquila.
09:38Boa noite.
09:40Boa noite.
09:42Boa noite.
09:44Mais uma vez, desculpe.
09:46Imagina.
10:02Querem?
10:08Querem, eu sei que esse homem é seu pai.
10:10Melhor dizendo, é o homem que te deu a vida.
10:12Mãe, para.
10:16Mas você também tem que me entender.
10:18Eu não posso aceitar.
10:20Sua mãe tinha 17 anos.
10:22Mãe.
10:24Como pôde fazer isso?
10:26Como pôde?
10:32Era a única maneira dele entender.
10:35E ele entendeu?
10:37Se tivesse entendido, ele teria desaparecido com esse dinheiro.
10:39Mas foi me procurar duas vezes.
10:41Mãe, duas vezes.
10:43Para me pedir que falasse com meu irmão.
10:45Para que não incomodasse mais a filha dele.
10:47O quê?
10:49E que tirasse os dois da minha vida.
10:51Para eu fazer de conta que jamais tinha conhecido eles.
10:55E aí vai você e oferece dinheiro para ele.
10:59Semir Rochener agora é motivo de orgulho.
11:01Semir Rochener agora é motivo de orgulho.
11:05Por que defende esse homem?
11:07Para que?
11:09Para que eu sofra mais?
11:11Eu não estou defendendo, mãe.
11:13Só estou contando o que houve.
11:15O Semir também não concorda com esse relacionamento.
11:19Não espere que eu acredite, Queren.
11:21Jamais.
11:23Jamais acreditaria.
11:27Você odeia ele.
11:29Nem sequer é capaz de pensar
11:31que ele também tem orgulho.
11:33Mas tudo bem, pensa como quiser.
11:35Só não distorce as coisas.
11:37Você não entende.
11:39Meu filho com a filha desse homem
11:41que causou a morte da minha irmã.
11:43Mãe!
11:45Você não pode viver com esse ódio.
11:49Esse seu ódio
11:51vai envenenar a todos nós.
11:59Legendas pela comunidade Amara.org