بصوت الراحل محمدرضا شجريان من رباعيات الخيام، می نوش که عمر جاودانی اینست

بصوت الراحل محمدرضا شجريان من رباعيات الخيام، می نوش که عمر جاودانی اینست

الرباعية 47 , بصوت الراحل محمد رضا شجريان :

"می نوش که عمر جاودانی اینست"
"خود حاصلت از دور جوانی اینست"
"هنگام گل و باده و یاران سرمست"
"خوش باش دمی که زندگانی اینست"

الترجمة نثراً :

اشرب الخمرة ففيها العيش السرمدي ،
وهي وحدها ما يبقى لك من ايام الشباب .
هو زمن الورد والخمرة والرفاق سكارى ،
فطب بها هنيهة لأنها هي الحياة .