Category
📺
TVTranscripción
00:00:00A cada minuto más que pasáis aquí, el riesgo que asumís es mayor.
00:00:03Tu madre tiene razón.
00:00:04Tenéis suerte de que Emiliano todavía no haya descubierto
00:00:07que volvéis a estar juntos.
00:00:08Por supuesto que tú no eres su hijo.
00:00:10Me importas mucho.
00:00:11Claro, sobre todo a mi padre.
00:00:13Imagino que ya estaba descorchando el champán
00:00:15con mi nuevo hermanito ante la idea de mi muerte.
00:00:17Ganoles me ha dicho que no quiere dirigir la película.
00:00:20¿Cómo? ¿Cómo voy a hacer cine sin un director?
00:00:22¿Cómo voy a hacer cine sin un director?
00:00:24¿Cómo voy a hacer cine sin un director?
00:00:26¿Cómo voy a hacer cine sin un director?
00:00:27¿Cómo voy a hacer cine sin un director?
00:00:31Pues con una directora.
00:00:33Pietro tenía que hacer este viaje.
00:00:35Después de todo lo que ha pasado, yo tenía que acompañarlo.
00:00:37¿Habéis podido ver al nieto?
00:00:39La madre no ha querido que conozcamos al niño.
00:00:41Puedo dirigir esta película.
00:00:42He trabajado con Ballesteros desde el principio.
00:00:45Y seguramente puede que fracase,
00:00:47pero por lo menos lo habría intentado con todas mis fuerzas.
00:00:49Doña Lázaro está guardando muchísimo efectivo en la caja fuerte
00:00:52sin darle cuentas a nadie.
00:00:53¿Tú crees que la vampira está robando?
00:00:56Pues claro.
00:00:57No soy quien para negarle conocer a su nieto.
00:00:58Hoy en cuanto amanecí lo vi todo mucho más claro.
00:01:01Gracias.
00:01:02¿Ves cómo yo no soy el hombre que tú creías?
00:01:03Porque viniste a mi casa para confrontarme,
00:01:05pensando que soy, ¿qué?, un hombre despreciable.
00:01:08Y no lo soy, soy una víctima.
00:01:10Mercedes vino aquí por tu madre, pero no por su institución.
00:01:14Vino a amenazarme.
00:01:15Porque tu madre tiene una relación adultera con César Morel.
00:01:19Me enamoré de César sin pretenderlo.
00:01:21Me ha devuelto las ganas de vivir.
00:01:23Han sido demasiados años sintiéndome una muerte en vida.
00:01:26¿Qué va a pasar ahora?
00:01:27Tu padre y yo hemos llegado a un acuerdo
00:01:28para separarnos de forma civilizada.
00:01:30Tengo la documentación y no voy a entregártela.
00:01:32¿Vas a traicionarme por el monstruo de Emiliano?
00:01:35Yo no te estoy traicionando.
00:01:37¿De verdad? ¿Vas a ser cómplice de Pedraza?
00:01:39¿Has vuelto a ver a la mujer de la máscara?
00:01:41No, y espero no volverla a ver.
00:01:43Tienes que prometerme que te mantendrás alejada de ella.
00:01:45Rodrigo, me estás asustando.
00:01:47No te lo digo para asustarte, Paula,
00:01:49pero necesito que estés prevenida.
00:01:53Porque si no me veo...
00:01:54ATORMADO
00:02:11Sigue dormido.
00:02:13Duerme como un tronco.
00:02:15Hay que ver.
00:02:17Porque al principio nos costaba muchísimo que se durmiera
00:02:18y ahora...
00:02:20Duerme como un lirón.
00:02:22Tiene algo que ver con que no le desvela ningún sonido.
00:02:29Fíjate que hasta me alegraría que se despertase con las voces de tu madre.
00:02:35Por cierto, ¿dónde está?
00:02:37Con las vecinas.
00:02:39Por lo del tema de la rifa.
00:02:40Como ellas llevan más tiempo viviendo aquí, pues cree que ellas podrán ablandar a los tenderos.
00:02:46Bueno, supongo que no hay nada de malo en que lo intente.
00:02:49Cualquier céntimo nos vendrá de perlas.
00:02:53¿Qué es eso?
00:02:56Cuentas, pero no cuadran y...
00:03:00Y la cabeza ya no me da como para pensar de dónde podemos recortar y rascar unas monedas.
00:03:09Podemos empezar por lo del libro, ¿no? No sé.
00:03:12Mi amor, sabes tan bien como yo que el ejemplar de cañas y barro nos reportará algo de dinero, pero no el suficiente.
00:03:19Bueno, ya verás cómo encontraremos la manera.
00:03:23Y tampoco hace falta que sea ahora.
00:03:26Mi amor, tienes que descansar. Llevas muchos días sin dormir.
00:03:30Y por las noches a medianoche te escucho levantarte y eso no puede ser bueno.
00:03:33Es que no puedo pegar ojo.
00:03:35Y creo que no podré hasta que demos con la manera de reunir el dinero.
00:03:40El tiempo corre en nuestra contra.
00:03:42Cuanto antes operen a León, más probabilidades hay de que recupere la audición.
00:03:46Porque estamos seguros que la va a recuperar.
00:03:52¿Tienes dudas?
00:03:54Pues claro que tengo dudas.
00:03:56Si es que ni los médicos nos han podido garantizar absolutamente nada.
00:04:00Y viendo cómo nos van las cosas a nosotros siempre, pues yo creo que hay que estar preparados.
00:04:05Mi amor, mi amor, mi amor, tranquila.
00:04:08Lo último que necesita ahora León es que a su madre le dé por rendirse.
00:04:16Pues que te juro que intento ser fuerte, te lo prometo.
00:04:18Pero es que le veo ahí tan pequeño, tan indefenso y siento que es injusto.
00:04:24Y me siento culpable y se me rompe el corazón.
00:04:26Sí, y a mí también, y a mí también.
00:04:28Pero no nos queda otra, tenemos que hacerlo por nuestro hijo.
00:04:31¿Y si llega un momento en donde yo no puedo más, Miguel?
00:04:35Es que me estoy sintiendo como, como los boxeadores.
00:04:38Ahí, en una esquina del ring, sin saber cómo defenderme de los golpes.
00:04:43Bueno, a veces los boxeadores también necesitan parar para recobrar el aliento
00:04:47y volver a subir al cuadrilátero.
00:04:50¿Y tú?
00:04:52¿Y tú?
00:04:54¿Y tú?
00:04:56¿Y tú?
00:04:57Necesitan parar para recobrar el aliento y volver a subir al cuadrilátero.
00:05:01Y tú tienes una ventaja sobre ellos.
00:05:05Que no estás sola.
00:05:08Cuando ya no puedas más, ahí voy a estar yo para cubrirte hasta que recuperes las fuerzas.
00:05:15¿Te lo prometes?
00:05:17Te lo prometo.
00:05:20Quizá hayamos perdido algún asalto, pero el combate no ha hecho más que empezar.
00:05:24Y tú y yo pelearemos como el equipo que siempre hemos sido.
00:05:28Porque si alguien puede hacerlo, somos nosotros.
00:05:55El mío está en tu corazón, como en un ajedrez.
00:06:01Tú y yo sin saber, nos vamos jugando el amor.
00:06:07Hay sueños que son de por vida y siempre son un borrador.
00:06:14Tú y yo somos más, queremos volar.
00:06:19Lo nuestro es un viaje hacia el sol.
00:06:24Por siempre tú y yo, soñando en un salón.
00:06:32Somos gaviotas que nos detengan, en la moderna es posible el amor.
00:06:40Por siempre tú y yo, un solo corazón.
00:06:48Somos valientes, si no lo entienden, en la moderna hay un mundo mejor.
00:06:56La moderna escribió nuestro poema de amor.
00:07:18¿Por qué no has puesto el servicio de la señora Maruja, Pepita?
00:07:22La señora ha pedido que le suba el desayuno a la habitación.
00:07:26Espero que sea verdad.
00:07:28Espero que no tenga la poca vergüenza de irse de picos pardos con su amiguito de buena mañana.
00:07:33Todo tiene un límite.
00:07:35No te mentiría con algo así, Emiliano.
00:07:39Y espero que no se le ocurra ir de paseo de la manita de ese canalla por toda la ciudad.
00:07:44Porque vamos, una cosa es que yo haya aceptado que me esté engañando y otra que se entere todo Madrid.
00:07:50Que no, que doña Maruja no haría eso.
00:07:52Por la cuenta que le trae.
00:07:54Me merezco un respeto, ¿no? Un mínimo.
00:07:58Aunque a ese miserable de su amante creo que ya le ha quedado muy claro que hay ciertas líneas que no se pueden cruzar.
00:08:05Ay, Emiliano, ¿qué has hecho?
00:08:07Una visita de cortesía, sin pistola.
00:08:10Como una persona civilizada.
00:08:12Solo quería asegurarme de que ese camarero venido a más es consciente de cuál es su situación.
00:08:19¿Y cuál es?
00:08:21Que le he perdonado la vida.
00:08:23Que ese tipejo estaría muerto si no llega a ser porque yo sé contener mi primer impulso.
00:08:28Podría mostrarme un poco de agradecimiento por eso, ¿no? ¿No te parece?
00:08:32Y no te falta razón.
00:08:34Pero yo creo que lo mejor es que lo dejes correr.
00:08:36Lo mejor para Maruja.
00:08:38Para ti también.
00:08:40Permite que Maruja viva su vida.
00:08:42Y tú ciéntrate en los negocios.
00:08:44O ya no es lo que más te importa en la vida.
00:08:49Mi fiel Pepita,
00:08:51tú siempre piensas en lo que es mejor para mí, ¿verdad?
00:08:57Incluso diría
00:09:00que te estabas preocupando por lo que me haya podido pasar cuando he visitado a ese tipejo.
00:09:04¿A que sí?
00:09:09¿Sabes?
00:09:13Confío en que te quedes toda la vida conmigo.
00:09:16No pienso irme a ningún lado.
00:09:18Pero este no es momento ni lugar para ponerse cariñoso.
00:09:21El mismo respeto que tú pides para ti también lo merezco yo.
00:09:25Amén.
00:09:27¿Sabes? Cuando te dan esos arrebatos de dignidad
00:09:30tendría que decirte que no me gusta.
00:09:31Pero mentiría.
00:09:33Porque me encantan.
00:09:35Te pones guapísima.
00:09:37Emiliano, estoy hablando en serio.
00:09:39Nada de arrumacos.
00:09:41Nada de arrumacos hasta que a ti no te apetezca.
00:09:44Que espero que sea pronto.
00:09:46¡Hombre!
00:09:47¡Rodrigo!
00:09:49Justo a tiempo.
00:09:50Mira cómo estoy.
00:09:51¿Por qué no te sientas a desayunar conmigo?
00:09:54Ya ves que en esta casa no se respetan los horarios.
00:09:57Ni mis hijos, ni yo.
00:09:58¿Te sientas?
00:09:59Me temo que tendrá que quedar pendiente.
00:10:02He venido a recoger a Paula.
00:10:04Necesita que le eche una mano con las cuentas de la tienda.
00:10:07Obviamente, si te parece bien.
00:10:09Pues hombre,
00:10:11no estoy yo como para prescindir de mi mejor empleado,
00:10:14pero si tú me lo pides,
00:10:17¿qué no haría un padre por sus hijos?
00:10:20Mi hijo mayor.
00:10:22Tengo grandes planes para ti, Rodrigo.
00:10:26Y lo digo delante de tu madre para que se sienta muy orgullosa de ti.
00:10:30Yo siempre he estado muy orgullosa de él, Emiliano.
00:10:32Ni más que lo vas a estar.
00:10:33Ya verás en unos años.
00:10:37Él va a ser mi digno sucesor.
00:10:41¿Y tú?
00:10:43¿Y tú?
00:10:45¿Y tú?
00:10:46Él va a ser mi digno sucesor.
00:10:50Tiene mi sangre corriendo por sus venas.
00:10:52No como Iván, que parece que tiene horchata.
00:10:54Son muchos años viéndote trabajar.
00:10:57Algo he aprendido.
00:11:00Hay cosas que no se aprenden.
00:11:03Hay cosas
00:11:06que se nace con ellas.
00:11:07Que se tienen o no se tienen.
00:11:11Y tú lo tienes.
00:11:13Tienes mi don.
00:11:14Tienes mi olfato para los negocios.
00:11:17Y os digo una cosa.
00:11:19Cuando llegue mi hora,
00:11:20que esperemos que sea dentro de mucho tiempo,
00:11:23sé que me podré ir tranquilo,
00:11:26sabiendo que dejo el imperio Pedraza en las mejores manos.
00:11:41Perdone que no les ofrezca nada de desayuno.
00:11:43Solemos desayunar al poco de despuntar el sol,
00:11:46cuando mi marido vuelve de la pesca.
00:11:48No, no te preocupes.
00:11:49Estamos acostumbrados a trabajar a las horas.
00:11:53Pedrito estaba terminando de vestirse.
00:11:55¿Has hablado con él?
00:11:57Sí.
00:11:58Sí, anoche se lo conté todo.
00:12:00¿Y cómo ha reaccionado?
00:12:03Bien.
00:12:04Está ilusionado.
00:12:05Quiere conocerle y ser como los demás niños de la escuela.
00:12:08Lleva toda su vida pensando que no tiene abuelo.
00:12:10Así lo creíamos todos en realidad.
00:12:13Espero estar a la altura.
00:12:15Yo también espero que lo esté.
00:12:17Mi hijo se ha llevado demasiados chascos para lo pequeño que es.
00:12:28Madre mía.
00:12:29Ni antes de nuestro primer encuentro estaba así.
00:12:33Es que no sé cómo comportarme, ¿no?
00:12:35Nunca he conocido a mi nieto.
00:12:37Bueno, tranquilo, cariño.
00:12:39Ya lo hemos hablado, ¿eh?
00:12:41Lo importante es que no le acribilles a preguntas.
00:12:43Que estés cariñoso con él, pero no demasiado.
00:12:46Y no le prometas nada que no puedas cumplir.
00:12:48Y no le digas que vas a darle regalos.
00:12:50Porque sí.
00:12:51Pero yo pensaba que para eso estaban los abuelos.
00:12:54Para malclear a los nietos.
00:12:56Sí, sí. Pero ya tendrás tiempo para eso.
00:12:58¿Tú crees?
00:12:59Sí.
00:13:00Tranquilo.
00:13:03Cariño.
00:13:05Este es tu abuelo.
00:13:07Piedro.
00:13:08La persona por la que llevas el nombre.
00:13:10El padre de papá.
00:13:13Hola.
00:13:14Hola.
00:13:21Soy Piedro.
00:13:23Tu abuelo italiano.
00:13:25Por eso que hablo un poco así, un poco raro.
00:13:30Encantado de conocerte.
00:13:34Hola. Yo soy Antonia.
00:13:36Antonia, la mujer de tu abuelo.
00:13:39¿Mi abuela?
00:13:41Bueno, algo parecido.
00:13:43Ya te lo explicaremos.
00:13:46Te hemos traído un regalo.
00:13:48Ah, sí, sí. Lo tengo aquí.
00:13:54Toma.
00:13:55¿Es para mí?
00:13:56Sí, para ti.
00:13:59¿Puedo?
00:14:00Sí, pero no te lo comas todo.
00:14:02Que después tienes que comer.
00:14:06Hay que ver cómo te parece a Giancarlo, a tu papá.
00:14:11Pero tú eres más guapo.
00:14:13Gracias.
00:14:17¿Por qué no van a dar un paseo por la playa?
00:14:19Así le enseñas a lanzar piedras.
00:14:21No sabe.
00:14:23No, es que donde vivo yo no hay mar.
00:14:25Y no hay manera de lanzar piedras.
00:14:28Va a tener al mejor maestro.
00:14:30Pedrito es uno de los mejores lanzadores de la zona.
00:14:33No es difícil.
00:14:34¿Me enseñarías?
00:14:36Sí.
00:14:37¿No os hable más?
00:14:39Les he preparado unos bocadillos por si se quieren quedar a comer en la playa.
00:14:43Sí.
00:14:44No tengan ninguna prisa.
00:14:45Andiamo.
00:14:54Así.
00:14:55Tome.
00:14:56Grazie.
00:15:00Le ha quedado claro.
00:15:02Como el agua.
00:15:03Bien.
00:15:04No se le olvide darme el dinero de la recaudación en mano antes de empezar a recoger para el cierre.
00:15:10Si es lo que quiere, así lo haré.
00:15:13¿Está cuestionando mis decisiones?
00:15:16No, cuestionando no.
00:15:17Es solo que me sorprende que prefiera guardar el dinero en la caja fuerte en vez de llevarlo al banco como se ha hecho siempre en esta santa casa.
00:15:26Bueno, cualquiera de las decisiones son válidas.
00:15:29Sí, le digo yo que no, pero ¿lo ha hablado con don Fermín?
00:15:35Teresa, soy la gerente, además de la dueña.
00:15:39Y creo que eso me da capacidad más que de sobra para tomar estas decisiones.
00:15:44Sí, por supuesto.
00:15:45Pero con todos mis respetos, yo creo que debería hablarlo con él porque él siempre ha sido muy tajante al respecto.
00:15:51Y nunca ha querido que tuviésemos tanto efectivo en el despacho.
00:15:54Bueno, usted no se preocupe con eso, que yo me hago cargo.
00:15:57Además, solo van a ser unos días.
00:15:59Cuando yo lo considere oportuno, llevaré ese dinero al banco, ¿le queda claro?
00:16:05Muy bien, como quiera, sí.
00:16:07Lo que quiero es saber qué pasa con Antonia y con Pietro.
00:16:10Usted dijo que ayer iba a venir a trabajar y no se les ha visto el pelo.
00:16:13Bueno, es que yo le dije todo lo que sabía y no he vuelto a tener noticias.
00:16:17Cosa que me escama un poco porque, no sé, espero que no hayan tenido ningún percance en el viaje de vuelta.
00:16:24Poca gana de trabajar y de ganarse el pan, es lo que yo veo.
00:16:27Si sabe algo de ellos, me lo dice inmediatamente.
00:16:30Claro.
00:16:38¿Qué te ha pasado ahora con la vampira?
00:16:40¿Y quién te ha dicho a ti que a mí me pase nada?
00:16:42Teresa, llevas un nombre escrito en ese ceño fruncido.
00:16:45Y no te lo digo porque soy tu novio y te conozco, que también cualquier compañero se daría cuenta.
00:16:52Pues que ha vuelto a insistir en que no quiere que lleve la recaudación del día al banco.
00:16:56Teresa, ya hemos hablado de eso más veces.
00:16:59Mal que nos pese, doña Lázara es la dueña consorte de todo esto.
00:17:02Y es imposible que esté robando a la moderna porque sería como robarse a sí misma.
00:17:05Bueno, a sí misma y a don Fermín también.
00:17:08Y cuando alguien insiste tanto, pero tanto en algo, es que o está nerviosa o tiene algún problema.
00:17:14No sé, o las dos cosas a la vez.
00:17:16Teresa, que te veo venir.
00:17:18No, no me ves venir nada porque te estoy hablando de doña Lázara porque tú me has preguntado.
00:17:22Yo duermo muy tranquila al respecto.
00:17:25Pues me alegra mucho oír eso.
00:17:28Porque uno de los dos tiene que mantener la templanza con la incorporación de Kiko.
00:17:32¿A por qué? ¿Estás nervioso?
00:17:34Como si fuera mi primer día de trabajo.
00:17:37Es que quiero estar pendiente de él, pero no ponerle nervioso.
00:17:40Y si no estoy pendiente, el que se pone nervioso soy yo.
00:17:42Y si estoy muy pendiente y se pone nervioso, y lo que se pone nervioso, el que se pone nervioso más todavía soy yo.
00:17:47Y cuando nos pongamos los dos nerviosos podemos...
00:17:49Que va a ir todo bien, Cañete. Dale un voto de confianza, hombre.
00:17:53Si ya lo tiene y se lo está ganando a pulso.
00:17:56Anoche me dijo que se iba a ir de la pensión para no molestar.
00:18:00Pero hoy estoy seguro de que lo ha hecho para demostrarme que puede valerse por sí mismo.
00:18:03Es que claro que puede.
00:18:05Pero ya te dije que a todos nos viene bien en algún momento en nuestra vida que nos echen una mano.
00:18:09Ya lo sé, Teresa.
00:18:10Pero me da pena que se haya ido de la pensión sin probar la tortilla de la patrona.
00:18:14¿La de bollejas?
00:18:16Qué buena.
00:18:17Bueno, mejor así. Porque si la llega a probar, no se muda.
00:18:31Tenéis una casa muy bonita.
00:18:33Humilde, como la vida que llevamos.
00:18:37El sueldo de mi marido da lo justo para no pasar hambre.
00:18:40Y yo aporto lo que puedo ayudando en el horno de pan...
00:18:44O lo que sacamos de los animales, de la huerta.
00:18:49Parece una vida sacrificada.
00:18:51Lo es.
00:18:52Pero le aseguro que a Pedrito no le ha faltado de nada.
00:18:55Es un niño feliz.
00:18:57Crece sano en un hogar tranquilo y lleno de amor.
00:19:01Bueno, si eso. No hace falta que lo jures.
00:19:03Y basta con pasar un par de minutos aquí para ver que sois una familia bien avenida.
00:19:11Silvia, muchas gracias.
00:19:13De verdad.
00:19:16Gracias por abrirnos las puertas de tu casa.
00:19:19Pero sobre todo muchas gracias por dejar que Pietro conozca a su nieto.
00:19:24Has sido muy generosa.
00:19:28Lo he hecho por Pedrito.
00:19:31Para que sepa que si nos pasa algo, no se quedará solo en este mundo.
00:19:38Y por Giancarlo.
00:19:41Quería mucho a su padre.
00:19:43Creo que le habría gustado que se conocieran.
00:19:46Sí, por supuesto que sí.
00:19:50¿Sabes que Giancarlo me contó vuestra historia?
00:19:54Sí, me dijo que te conocí en Florencia cuando estabas de estudios
00:19:58y que él se hizo pasar por guía para enseñarte la ciudad.
00:20:02Una pena que luego te tuvieras que volver y perdierais el contacto
00:20:06hasta que volvió a buscarte, claro.
00:20:11Creo que Giancarlo no le contó toda la historia.
00:20:15¿A qué te refieres?
00:20:19Después de lo de Florencia, Giancarlo no tardó en venir a visitarme
00:20:24y ambos decidimos iniciar un noviazgo en vivo.
00:20:29Porque ya sabía que su vida estaba en Italia
00:20:32y que tendría que soportar que fuera, que viniera
00:20:35cada vez que sus camaradas lo necesitasen.
00:20:39Fueron unos años muy apasionados,
00:20:43pero también muy angustiosos.
00:20:48Cada vez que Giancarlo zarpaba de Italia,
00:20:51yo no sabía cuándo volvería a verle.
00:20:55Hasta que un día comprendí que no volvería a verle desembarcar en el puerto de Vigo.
00:21:03Tuvo que ser muy duro.
00:21:06Y lo fue.
00:21:09Sobre todo cuando descubrí que me había quedado embarazada.
00:21:17Pregunté a todos los marineros que desembarcaban en Puerto
00:21:22y gracias a uno supe que Giancarlo me había abandonado.
00:21:28Por la política.
00:21:32Nunca me he controlado eso.
00:21:36Pregúntese por qué no lo hizo.
00:21:41Pues no sé, igual sí.
00:21:44No tuvo la fuerza suficiente para contarme algo así.
00:21:49Lo que sí que creo de verdad es que
00:21:52con el tiempo se arrepintió y por eso volvió a buscarte.
00:22:01Me temo que ahora nunca lo sabremos.
00:22:05Pero yo... yo tuve que seguir para adelante.
00:22:10Y por suerte no estuve sola.
00:22:13Encontré a Florencio.
00:22:16Y él me cuidó a mí y se hizo cargo de un niño recién nacido.
00:22:22Es el mejor hombre que he conocido.
00:22:26Por eso...
00:22:29Cuando... cuando Giancarlo apareció hace unas semanas
00:22:36no podía creérmelo.
00:22:40Y cuando una vecina me dijo que un hombre italiano había preguntado por mí
00:22:46lo supe, supe que era él.
00:22:50Los amores de juventud que nunca se olvidan.
00:22:54Tuve que controlarme para no salir corriendo a abrazarle.
00:22:58Y fue lo mejor.
00:23:01Soy una mujer casada, con un buen hombre,
00:23:04que ha criado a nuestro hijo como si fuera suyo.
00:23:07Había pasado demasiado tiempo.
00:23:10No era justo que exigiera que arriesgara todo solo por conocer al niño.
00:23:15Ya.
00:23:18¿Y no te daba pena que Pedrito pensase que su padre había muerto?
00:23:23Pedrito tiene un padre. Mi marido.
00:23:28Claro.
00:23:33¡Alfombra chinesa!
00:23:39Siempre gana otra.
00:23:42¡Alfombra chinesa!
00:23:46¡Mi marido!
00:23:56¡Alfombra chinesa!
00:24:07¡Vaya, vaya! ¡Uno, dos, tres!
00:24:16Buenos días, Miguel.
00:24:18No había visto nunca a nadie entrar con tantas ganas a una librería.
00:24:21Eso es porque te traigo buenas noticias, amigo.
00:24:23Igual que yo. Justamente iba a hacer un café para ponerte al tanto.
00:24:26Ya te digo yo que no será tan buena como la mía.
00:24:28He conseguido un comprador para el libro.
00:24:31¿Cómo dices?
00:24:33Un cliente de la Moderna que siempre que viene trae un libro bajo el brazo.
00:24:36Y en cuanto lo he visto sabía que iba a estar interesado.
00:24:38Pues ya es una pena que no se haya presentado un par de días antes al salón.
00:24:41Pero acabo de cerrar la venta con el señor Sanchís,
00:24:43que es oriundo de Valencia, como Blasco y Báñez.
00:24:45Claro, la tierra que siempre tira.
00:24:47Queridos amigos, tengo una idea brillante para recaudar fondos para la operación de León.
00:24:52Pero brillante, sí. Luego, Elías. Luego.
00:24:54¿Entonces qué hacemos? Porque no podemos vender el mismo libro a dos personas.
00:24:57Bueno, pues seguramente que tengas dos ejemplares, Miguel.
00:24:59Claro, ejemplares de cañas y barro, muchos, pero firmados por el autor solo uno.
00:25:03Y no sé si yo le puedo hacer este feo al señor Sanchís.
00:25:06Es un gran cliente de la librería.
00:25:08Pues estamos en las mismas, Miguel.
00:25:09Porque yo a mi cliente ya le he prometido el libro.
00:25:11A ver cómo vuelvo ahora y le quito la miel de dos labios.
00:25:13Bueno, si me escucháis, es que tengo una idea.
00:25:15Se me ocurre que se lo podría quedar el que más haya ofrecido.
00:25:19No sé si es muy ético, pero estando en juego la operación de León...
00:25:22No hay duda de que se lo va a quedar el mío.
00:25:24Ha ofrecido la friolera de 225 pesetas.
00:25:27¿Cómo te quedas?
00:25:28Pues de piedra.
00:25:30Porque es exactamente lo mismo que ha ofrecido mi comprador.
00:25:33¿De veras?
00:25:34Me imaginaba yo que hubiera tanto loco dispuesto a pagar ese dineral por un libro.
00:25:38Pues ya ves, en cuanto llevan estampada la firma del autor, se revalorizan.
00:25:41¿Se revalorizan, loco?
00:25:42De costar unas pesetas a costar cientos de ellas.
00:25:46Y de mega el dinero os viene de perlas para la operación.
00:25:49Sí, pero tendremos que tomar una decisión.
00:25:51Y sea la que sea, pues uno de los dos perderá a un cliente.
00:25:57¿Y si no decidimos nosotros?
00:26:01Sí, pues como no se la juegan a una partida de mus o lo apuesten a las carreras de caballos...
00:26:05No, no, no. Yo estaba pensando más en una especie de subasta.
00:26:09Decirles a los dos que hay otro comprador y esperar a que pugen a la alza por el libro.
00:26:14¿Qué opinas?
00:26:16Pues en cualquier otra ocasión me parecería hasta ruin aprovecharse de dos amantes de la lectura para ganar más dinero,
00:26:23pero por mi hijo haré lo que sea.
00:26:27Discúlpame.
00:26:31La goleta de las letras, ¿en qué puedo ayudarle?
00:26:33Buenas, Miguel.
00:26:35¿Elias?
00:26:36¿Se puede saber por qué estás llamando a la librería?
00:26:39No me has dejado otra opción. He ido a contártelo personalmente, pero es que no me habéis hecho ni caso.
00:26:44A ver, a ver, atiende el librero.
00:26:46Elias, Elias, no puedo atenderte ahora. Disculpa.
00:26:50¿El Elias?
00:26:51¿Nuestro Elias?
00:26:52Efectivamente.
00:26:53Mira que le conozco desde hace años, pero no deja de sorprenderme.
00:26:56Jugarse así una regañina pudiendo venir aquí a hablar contigo en persona.
00:26:59Algo me dice que antes de que termine el día volverá a dejar caerse por aquí, pero nosotros salimos de esto.
00:27:05¿Tienes alguna idea para que los compradores se estiren con la oferta?
00:27:17¿Me vas a contar a qué viene que hayas querido revisar conmigo hasta el último céntimo de las cuentas?
00:27:23Me gusta ayudarte.
00:27:25Sin tomarte un descanso en toda la mañana.
00:27:28¿Y qué casualidad justo después de venir ayer a mi casa a decirme que no se me ocurra salir sola y preguntarme por la mujer de la máscara?
00:27:40¿Qué pasa, Rodrigo?
00:27:43¿Es ella el peligro del que tanto me adviertes?
00:27:45No, no podría hacernos daño, pero es mejor andarse con ojo.
00:27:49Ningún enmascarado es de fiar hasta que demuestre lo contrario.
00:27:54¿Le has hablado a tu madre de ella?
00:27:57¿Crees que debería hacerlo?
00:27:59No, mejor que no, pero al veros ayer tan afectadas pensé que la habrías puesto al tanto.
00:28:07Me temo que las inquietudes de mi madre nada tienen que ver con la mujer enmascarada, ni siquiera conmigo.
00:28:14Tiene un amante.
00:28:19¿Doña Maruja... un amante?
00:28:27Es sorprendente, o cuanto menos.
00:28:31¿Tu padre lo sabe?
00:28:33Fue el que me lo soltó a bocajarro.
00:28:37Yo sé que mi madre no ha hablado bien,
00:28:39pero no me siento capaz de reprocharle nada.
00:28:43¿Estarías en tu derecho?
00:28:45No sé con qué autoridad podría recriminarle que se deje llevar por sus sentimientos cuando yo soy la primera que lo dejaría todo por amor.
00:28:59Otra reunión de hermanos a la que llego tarde.
00:29:02La próxima vez avísadme con tiempo, me pondré hasta mis mejores ganas.
00:29:06Será mejor que te marches, Iván, no quiero líos.
00:29:09Tranquila, solo venía a pedirte algo de dinero.
00:29:13Préstame algunas pesetas, anda. Me niego a pedírselas a eso que llamamos padre.
00:29:18Pues vas a tener que tragarte tu orgullo, porque yo no pienso prestarte nada.
00:29:26¿A qué viene esto ahora?
00:29:28¿Qué quieres, que te lo pida por favor? ¿O que te haga un poco la pelota?
00:29:31Porque personalmente preferiría ahorrármelo.
00:29:34Lo que podrías haberte ahorrado es chantajear a madre.
00:29:37No sé cómo no se te cae la cara de vergüenza.
00:29:40Así que al fin estás al corriente de la clase de mujer que tenemos por madre.
00:29:44Basta, Iván. Nada justifica que la martirices y chantajees como has hecho.
00:29:49Será mejor que os calméis.
00:29:52Yo estoy muy calmado.
00:29:54¿O es que no lo ves?
00:29:55No te preocupes. No pienso volver a pedirte nada.
00:29:58Y muy pronto dejaré de ser un lastre para todos.
00:30:04No le dejes solo, por favor.
00:30:06No creo que puedas razonar con él, pero vigílale.
00:30:09No quiero que cometa una locura y tengamos otra desgracia que lamentar.
00:30:12No creo que deba dejarte solo.
00:30:14Rodrigo, que estaré bien.
00:30:16La galería está llena de gente.
00:30:18No te preocupes.
00:30:19Con la entrega de esta chaqueta pasas a formar parte de manera oficial
00:30:22de la plantilla de camareros de la Moderna.
00:30:24Cuando te la pongas, sentirás la responsabilidad que conlleva.
00:30:29¿Y qué pasa?
00:30:31¿Qué pasa?
00:30:33¿Qué pasa?
00:30:35¿Qué pasa?
00:30:37¿Qué pasa?
00:30:39¿Qué pasa?
00:30:41¿Qué pasa?
00:30:43¿Qué pasa?
00:30:45¿Qué pasa?
00:30:47¿Qué pasa?
00:30:49¿Qué pasa?
00:30:51Usala con cabeza, chaval.
00:30:53Que no cualquiera tiene el privilegio y el honor de llevar la apuesta.
00:30:57Le prometo que estaré a la altura.
00:30:59De momento ya ve que he llegado puntual, como un reloj suizo.
00:31:02Y eso que vengo de la nueva pensión.
00:31:04Bueno, Kiko, la puntualidad no debe de ser algo excepcional.
00:31:07Tiene que ser la norma.
00:31:09Trabajar aquí exige un alto nivel de compromiso
00:31:11para con el negocio y los compañeros.
00:31:13Y para con la encargada, sobre todo con ella.
00:31:16Ojo.
00:31:17Venga, rámatela, a ver cómo te queda.
00:31:36Kiko.
00:31:42Bueno, pues a ver, parece que es tu talla.
00:31:44No hay que hacerle ningún arreglo.
00:31:46Bueno, ahora es tu deber mantenerla impoluta.
00:31:50Y ni que decir tiene que si se rompe o se mancha,
00:31:53te encargarás tú mismo de arreglarla o limpiarla.
00:31:56Trataré por todos los medios de que eso no pase.
00:31:58Además ya sabe que soy muy cuidadoso.
00:32:00Pero bueno, no te preocupes, Tagal, que son cosas que pasan.
00:32:04Te salpicará un poco de café o se te enganchará un motor en algún lado,
00:32:07como nos ha pasado a todos.
00:32:09¿Verdad, Cañete?
00:32:11A algunos más que a otros.
00:32:12Pero a lo que voy, ¿eh?
00:32:14Cuando pase, ¿qué pasará?
00:32:16Bueno, que sepas que puedes contar con mi inestimable ayuda
00:32:18para salir del trance.
00:32:20Y luego, a estos días, pregúntame lo que quieras
00:32:22porque estoy a tu entera disposición.
00:32:24Se lo agradezco mucho, Elías.
00:32:26Sí, es que mírate.
00:32:28¿Qué me recuerdas a mí tanto?
00:32:30Si es que pensar que hace poco yo estaba en tu misma situación.
00:32:32Si no hubiese sido por las enseñanzas de tu tío,
00:32:34yo aquí no hubiese durado ni dos días.
00:32:36Todavía me acuerdo el día.
00:32:38Bueno, Elías, vale ya,
00:32:40que tendrás que guardarte algo para hablar en el descanso.
00:32:42Yo estoy preparando los cafés de la city.
00:32:44Fíjate cómo lleva las riendas.
00:32:46Y lo que vas a aprender de estos dos maestros.
00:32:48Pero, por cierto, jefe, hablando del descanso,
00:32:50a ver si encuentras un hueco
00:32:52porque yo tengo que contarte una idea que he tenido sobre León,
00:32:54sobre la operación de León.
00:32:56Luego me la cuentas. Primero vamos con las comandas.
00:32:58Permiso.
00:33:01Bueno.
00:33:03Al principio te sentirás raro con el uniforme,
00:33:05pero poco a poco te acostumbrarás.
00:33:07Ah, por cierto,
00:33:09si Elías te pone la cabeza como un bombo,
00:33:10te lo dices y le llamo al orden, ¿eh?
00:33:12Bueno, seguro que puedo aprender mucho de mis compañeros.
00:33:15No, no, si aprender, claro que puedes aprender de Elías,
00:33:17pero te puede volver loco con sus consejos.
00:33:21Bueno, a ver.
00:33:23Mira, aquí tienes el contrato.
00:33:25¿Contrato?
00:33:27Sí, es que aquí trabajamos con contrato.
00:33:29Nada, lo firmas y me lo das antes de empezar tu jornada.
00:33:31Ahora mismo, señora.
00:33:33Bueno, si me aceptas un consejo,
00:33:35lee hasta la última coma antes de firmar un contrato
00:33:37porque aquí no te vamos a engañar,
00:33:38pero tienes que saber lo que estás firmando.
00:33:40Señora Teresa,
00:33:42le quiero agradecer mucho lo que está haciendo por mí
00:33:45porque sin usted no estaría vistiendo esta chaqueta, ¿no?
00:33:48No, de verdad.
00:33:50Tú solo has ganado esta oportunidad
00:33:52y estoy segura que con mi mediación o sin ella,
00:33:54Cañete se hubiese dado cuenta de que la mereces.
00:33:56¿Usted cree que la merezco?
00:33:58Claro.
00:34:00Tienes ganas de trabajar, ganas de aprender
00:34:02y eso son las mejores virtudes que puede tener un empleado.
00:34:04Lo voy a leer de peapa
00:34:05y lo único que necesitaría es una estilográfica
00:34:07para estampar mi firma.
00:34:09Uy, claro, te dejo la mía.
00:34:12Toma, lo lees tranquilamente
00:34:14y cuando lo firmes,
00:34:16lo llevas a la caja registradora que yo estaré allí.
00:34:18Bienvenido.
00:34:30¿Y sabes cuándo volverá?
00:34:31No, en realidad no sé ni dónde está.
00:34:33Me ha dicho que iba a hacer unos recados.
00:34:35De todos modos, ¿vienes con urgencia
00:34:37a contarle algo importante?
00:34:39No, mujer, no es nada raro, ¿no?
00:34:41Que un hombre quiera ver a su prometida
00:34:43y pasar tiempo con ella.
00:34:45Agustín, ya sabes que entre Inés y yo no hay secretos.
00:34:47Me ha contado que se volvió a postular como directora
00:34:49y que no le diste una respuesta clara.
00:34:52Para ser sincero,
00:34:54no es que no le diera una respuesta clara,
00:34:56es que me quedé sin hablar.
00:34:58¿Qué?
00:34:59No le diera una respuesta clara,
00:35:01es que me quedé sin hablar.
00:35:03Por lo menos te lo vas a pensar.
00:35:07Es que tengo muchísimas dudas, Laura.
00:35:09Yo de verdad que admiro
00:35:11profundamente a Inés por postularse como candidata,
00:35:13pero...
00:35:15¿Eso no es suficiente para darle una oportunidad?
00:35:17No tiene experiencia como directora.
00:35:19Si al menos tuviese algo de experiencia,
00:35:21de verdad, es muy arriesgado.
00:35:23Agustín,
00:35:25es que si nadie le da una oportunidad,
00:35:27nunca va a poder tener esa experiencia
00:35:29y eso es injusto.
00:35:31Todos los directores han tenido una primera vez
00:35:33detrás de las cámaras, ¿o no?
00:35:35Y algunas de ellas han sido un desastre, te lo aseguro.
00:35:37¿Dónde queda ese Agustín
00:35:39que luchó y lo arriesgó todo
00:35:41para que Inés debutara como actriz y cantante
00:35:43en la corte de Faraón?
00:35:45Ha pasado demasiado tiempo desde aquello.
00:35:47Y sin embargo, las cosas no son tan distintas.
00:35:49Esa vez no tenía experiencia
00:35:51y ahora, pues, es lo mismo.
00:35:53No, es que no es lo mismo
00:35:55recibir indicaciones
00:35:57que tener que dar indicaciones
00:35:59en un proyecto como este.
00:36:01Inés es capaz,
00:36:03y te lo digo por experiencia.
00:36:05Cuando rodamos La espía intrépida,
00:36:07ella me dio muchos consejos
00:36:09y muchas indicaciones
00:36:11para hacer mi personaje
00:36:13y yo en ese momento también era debutante.
00:36:15Laura,
00:36:17no es lo mismo ser una actriz sin experiencia
00:36:19que una directora sin experiencia.
00:36:21Está bien, Inés es una directora sin experiencia,
00:36:23pero también es una persona
00:36:25que lleva desde el inicio en este proyecto
00:36:27y que se ha implicado
00:36:29en el desarrollo del proyecto.
00:36:31Si no me creas, mira esto.
00:36:42Ha apuntado
00:36:44anotaciones e indicaciones para todos,
00:36:46para los actores, para el camarógrafo.
00:36:48Incluso ha hecho bocetos
00:36:50de cómo se imaginan los planos.
00:37:00Ha dibujado escenas completas
00:37:02y con indicaciones claras
00:37:04para el resto del equipo.
00:37:06Sí.
00:37:08Yo soy la primera que quiere
00:37:10que este proyecto salga adelante
00:37:12y se haga bien,
00:37:14pero es que solo con Inés al timón
00:37:16llegaremos a buen puerto.
00:37:18Tengo que dar una vuelta
00:37:20con más calma a todo esto.
00:37:23Pero, por favor,
00:37:25no le digas que me lo he llevado,
00:37:27¿de acuerdo?
00:37:29Sí.
00:37:41¿Y el postre?
00:37:44Déjame adivinar.
00:37:46Esto tampoco lo has hecho tú.
00:37:48Ya te lo he dicho.
00:37:50Habiendo gente que cocina
00:37:52mucho mejor que yo,
00:37:54¿para qué iba a molestarme?
00:37:56Jugaba sobreseguro
00:37:57y he cargado todo
00:37:59en uno de los mejores restaurantes de Madrid.
00:38:01Bueno, tanto como sobreseguro no,
00:38:03porque no sabía si al final
00:38:05te ibas a poder quedar a comer.
00:38:07Pero me alegro muchísimo
00:38:09de que haya podido ser así.
00:38:11Ha sido un golpe de suerte.
00:38:13Emiliano se quedaba esta tarde
00:38:15trabajando en la galería
00:38:17y yo no quería quedarme en casa.
00:38:19Así puedo disfrutar
00:38:21de una sobremesa más larga
00:38:23y sin ninguna mala mirada.
00:38:25Maruja,
00:38:27no hay nadie con el que pueda salir de esa casa.
00:38:30Emiliano se lo ha tomado
00:38:32razonablemente bien,
00:38:34dadas las circunstancias,
00:38:36pero no creo que debamos estirar demasiado la cuerda.
00:38:38Sí.
00:38:40Yo también sé que la situación es delicada
00:38:42y no quiero correr riesgos.
00:38:44Aún así,
00:38:46tuve que hablar con Emiliano
00:38:48por su visita a Madrid Cabaret.
00:38:50Pues creo que no debías haberlo hecho.
00:38:52Tranquilo, fui muy cauta.
00:38:54No quería despertar a la bestia que lleva dentro.
00:38:55Pero tampoco quería dejarlo correr.
00:38:57Bueno,
00:38:59más que una bestia,
00:39:01a mí simplemente me pareció
00:39:03un hombre despechado
00:39:05intentando mantener a toda costa su dignidad.
00:39:07Está en su derecho, supongo.
00:39:09Supongo que sí.
00:39:11Solo te digo
00:39:13que a mí me dio mucha más pena que miedo.
00:39:15Pues espero que no lo notara.
00:39:17Conozca a Emiliano
00:39:19y esa pena precisamente
00:39:21es lo último que querría recibir de tu parte.
00:39:23No te sigo.
00:39:26A Emiliano le gusta infundir temor
00:39:29y no que se compadezcan de él.
00:39:31Si viera el mínimo atisbo de compasión en nosotros,
00:39:34no sé cómo podría reaccionar.
00:39:36Bueno, tomo nota.
00:39:38En cualquier caso,
00:39:40espero no tener que volver a encontrármelo.
00:39:42Yo también lo espero.
00:39:45Paula
00:39:47también lo sabe.
00:39:49¿Te lo has dicho tú?
00:39:51No.
00:39:53Emiliano en un arranque.
00:39:55Le he dicho muchas veces que es del todo imprevisible.
00:39:58¿Y cómo se lo ha tomado Paula?
00:40:01Bastante mejor que Iván.
00:40:03No creo que nos lo recrimine.
00:40:05Eso no es muy difícil.
00:40:07Bastaba con no chantajearte.
00:40:11Así que ya lo sabe todo el mundo.
00:40:14Eso es.
00:40:16Todo esto está yendo más deprisa de lo que pensaba.
00:40:19Y eso significa
00:40:21que cada vez
00:40:23nos queda menos
00:40:25que estar juntos y no tener que escondernos.
00:40:28Ardo en deseos para que eso pase.
00:40:31Y te agradezco mucho que me lo hayas contado.
00:40:34Saber que tu familia empieza a normalizarlo
00:40:36me hace que me vaya mucho más tranquilo.
00:40:38¿Te marchas?
00:40:39Sí, a Cuenca.
00:40:41Hay una reunión de empresarios importantes
00:40:43y creo que es un buen momento para promocionar
00:40:45el Madrid-Cabaret fuera de aquí.
00:40:47Pero quédate tranquila
00:40:49porque tardaré muy poco en volver.
00:40:52Bueno.
00:40:53Pues yo te estaré esperando aquí.
00:40:56Ya lo sabes.
00:40:58Y hablando de esperar,
00:41:02quizá el postre pueda esperar un poquito más.
00:41:07¿Me acompañas un momento a la habitación
00:41:09y luego seguimos?
00:41:11Solo un momento.
00:41:24No, deje eso, por favor.
00:41:26Que no es Menester que coja nada más.
00:41:29¿Eches una siesta?
00:41:31Si quiere.
00:41:33Son muy cómodos los sillones.
00:41:35No, no se preocupe.
00:41:40Hola.
00:41:42Madre, hemos cogido un montón de piedras.
00:41:44Más que nunca.
00:41:46Sí, sí.
00:41:48Hemos cojado a la mora chinesa, ¿verdad?
00:41:50A la mora chinesa.
00:41:51¡Oh, ganado yo!
00:41:53Qué bien se lo pasan los chiquillos.
00:41:56Mañana podemos jugar más, ¿no, no?
00:41:58¿No, no?
00:42:00Bueno, sí, no se sorprenda
00:42:02que diga más palabras en italiano
00:42:04porque a mi marido se le escapa mucho.
00:42:06Sí, mucho.
00:42:08Es que no puedo.
00:42:10Tengo que volver a trabajar a Madrid.
00:42:12Claro, es que tu abuelo
00:42:14es uno de los mejores pasteleros de la capital
00:42:16y tiene que volver a Madrid
00:42:18si no quiere perder el trabajo.
00:42:19¿Se puede quedar unos minutitos más?
00:42:21Claro que puedo.
00:42:23Estoy aquí.
00:42:32Me alegro mucho de que lo hayan pasado tan bien.
00:42:34Hacía mucho que no lo veía así de contento.
00:42:37Gracias.
00:42:39De verdad, gracias.
00:42:41Es que no olvidaré nunca este día.
00:42:43Nunca.
00:42:45Toda mi vida.
00:42:47Y...
00:42:50lo rápido que uno se acostumbra
00:42:52a que lo llamen nonno o abuelo.
00:42:54Es increíble.
00:42:56Sí.
00:42:59Conociendo a Giancarlo,
00:43:01seguro que sería el que mejor se lo hubiera pasado
00:43:03como ustedes.
00:43:05Por su recuerdo lo he hecho.
00:43:08¿Podré volver a verla?
00:43:11Me encantaría.
00:43:13Una o dos veces al año,
00:43:15si les parece bien.
00:43:17Pero tendrán que venir ustedes.
00:43:19Nosotros no podemos costearnos un viaje a la capital.
00:43:21Sí, sí, claro.
00:43:23Sí, sí, nos hacemos cargo, por supuesto.
00:43:25Y también pueden escribirle.
00:43:27Sabe leer.
00:43:29Y seguro que le encanta saber de ustedes.
00:43:31Sabe leer.
00:43:33Sí, claro que sí.
00:43:35Y...
00:43:37a mí me gustaría también hacer algo más.
00:43:40Es mi único nieto y...
00:43:43si puedo colaborar...
00:43:45Nos va muy bien así, Pietro.
00:43:47Al fin y al cabo es nuestro deber
00:43:49y nuestro bienestar.
00:43:51Y así debe seguir siendo.
00:43:53Papá.
00:43:58¿De dónde vas con eso?
00:44:00Lo hemos recogido esta mañana.
00:44:02Es para el nono.
00:44:06Ay, ¿lo has hecho tú?
00:44:08Con una navaja.
00:44:10Me enseñó mi padre.
00:44:12Es una P.
00:44:14Es una P de Pedro, ¿no?
00:44:16Y de Pietro.
00:44:17A mí me gusta tener un abuelo
00:44:19que se llame como yo.
00:44:21Y a mí me gusta tener un nieto
00:44:23que se llame como yo.
00:44:25Mira acá, mira acá.
00:44:27Un abrazo.
00:44:35¿Entonces las negociaciones
00:44:37con los americanos van bien?
00:44:39Mejor que bien.
00:44:41Me entiendo con ellos a la perfección,
00:44:43a pesar del idioma.
00:44:45Pues me alegro mucho.
00:44:47Lo mereces.
00:44:49Puede ser,
00:44:51pero de un tiempo a esta parte
00:44:53solo hay dos cosas que funcionan en mi vida,
00:44:55los negocios y mi amistad contigo.
00:44:58Entiendo que el ambiente en casa
00:45:01no es lo mejor, ¿verdad?
00:45:03Entiendes bien, sí.
00:45:05Emiliano, puedes desahogarte conmigo
00:45:07siempre que quieras, ya lo sabes.
00:45:09¿Cómo llevas la demaruja?
00:45:12¿Cómo puedo?
00:45:14¿Cómo puedo, Fermín?
00:45:15Que no es poco.
00:45:17Que tu mujer te la pegue con otro
00:45:19es...
00:45:21complicado.
00:45:23Ya, ya, lo imagino,
00:45:25pero aún así se te ve muy entero.
00:45:27Si tú lo dices,
00:45:29Chávez,
00:45:31la procesión va por dentro
00:45:33y a veces amenaza con desbordarme.
00:45:35Ayer, sin ir más lejos,
00:45:37me presenté en el Madrid Cabaret
00:45:39para poner en su sitio a ese canalla.
00:45:41No me digas eso, Emiliano.
00:45:43Tú eres un hombre cabal,
00:45:45no por un arrebato.
00:45:47A ver, yo solo quería advertirle
00:45:49que no se pasara de listo
00:45:51y que si se pone bravo,
00:45:53tengo un ejército de abogados
00:45:55dispuesto a complicarle la vida.
00:45:57Dime, por favor,
00:45:59que no llegasteis a las manos.
00:46:01No, no, no se me aburriría.
00:46:03Te advierto que tampoco hizo falta.
00:46:05En cuanto entré por la puerta
00:46:07y bajé por las escaleras,
00:46:09su valentía se esfumó.
00:46:11Maruja no solo está picando abajo,
00:46:13se ha encaprichado de un auténtico cobarde.
00:46:15¿Puedes hablar con el amante de tu mujer
00:46:17en son de paz?
00:46:19¿Qué otra cosa podía hacer?
00:46:21Si ya sé que tú no aceptarías
00:46:23ser mi padrino en un duelo.
00:46:25No, no, por Dios.
00:46:27Ya sabes que los tiempos
00:46:29en que las afrentas se dirimían a tiros
00:46:31han quedado atrás
00:46:33y espero que lo tengas claro.
00:46:35Lo tengo muy claro.
00:46:37Las cosas son como son
00:46:39y yo no hay nada que pueda hacer
00:46:41para cambiarlas.
00:46:43Pues me alegro oírte hablar así
00:46:45de qué serviría que me enfrentara él.
00:46:47Solo para hacerme mala sangre
00:46:49y para perjudicar a mi familia
00:46:51no vale la pena.
00:46:53¿Sabes?
00:46:55Cuando una mujer no quiere estar contigo
00:46:57no puedes forzarla.
00:46:59No hay nada que puedas hacer
00:47:01para que esté a tu lado.
00:47:03Así de simple.
00:47:05Pues me alegro escuchar ese humillado
00:47:07porque lo que te ha pasado es terrible
00:47:09y que te lo estés tomando así
00:47:11dice mucho de tu grandeza como persona.
00:47:16¿Lázara?
00:47:18¿Qué sorpresa?
00:47:20Pensaba que ibas a tomarte la tarde libre.
00:47:22Sí, así es.
00:47:24Lo que pasa es que he estado ordenando armarios
00:47:26y me he dado cuenta
00:47:28de que me faltaban un par de blusas.
00:47:30Así que he venido a comprarlas a la tienda de Paula.
00:47:32Bueno, pues la tienda no se va a mover de ahí
00:47:34porque no te sientas con nosotros
00:47:36y te tomas algo.
00:47:38Claro, disfrutemos de una amena charla entre amigos.
00:47:40Nada me apetece más.
00:47:42225 pesetas por cada uno.
00:47:45Uy, eso es un buen montante.
00:47:47450 pesetas, para ser exactos.
00:47:49Sus cálculos son correctos, suegra,
00:47:51pero erróneos al mismo tiempo
00:47:53porque solo tenemos un ejemplar firmado
00:47:55así que no podemos hacer más que una venta.
00:47:57Uy, en verdad.
00:47:59Ya podrían ofrecer el mismo dinero
00:48:01por un libro sin firmita.
00:48:03Bueno, igual tenemos que centrarnos
00:48:05en que hemos conseguido 225 pesetas
00:48:07para restar a todo lo que hay que pagar de la operación.
00:48:09¿No?
00:48:11Un poco de positivismo.
00:48:13Sí, sí.
00:48:15Ay, qué destaque ahora.
00:48:19Madre mía.
00:48:21Este hombre es inasequible al desaliento.
00:48:23Lleva todo el día intentando
00:48:25que le haga caso a su idea peregrina.
00:48:27Ay, no sea maleducado. ¡Ábrele la puerta!
00:48:29Bueno, de momento le abro la ventana
00:48:31y después ya veremos si le dejo pasar.
00:48:36Elías, amigo.
00:48:38Si me aceptas un consejo,
00:48:39es mejor que no vayas pegando carteles
00:48:41en ventanas ajenas.
00:48:43Podrían hasta denunciarte.
00:48:45Bueno, es que no me has dejado otra opción, librero.
00:48:47Toma, llevo todo el día detrás de ti
00:48:49para contarte una gran idea que he tenido
00:48:51y que he llevado a cabo.
00:48:53Ya, hola. Gracias, pero es que la verdad
00:48:55es que no tenemos ni tiempo ni energía.
00:48:57Bueno, pues he convencido
00:48:59a todos los compañeros
00:49:01que venden participaciones en la Moderna
00:49:03para que renuncien a su comisión
00:49:05para hacer un voto para ayudar a la operación de León.
00:49:07Y todos, Miguel, todos, están de acuerdo.
00:49:10Pero eso es fantástico, Elías.
00:49:12Claro.
00:49:14Te dije que tenías que dejarlo entrar. Venga.
00:49:16Bueno, entrar y invitarle a un chatito de vino
00:49:18porque esto...
00:49:20Ven, ven. Pasa, pasa, que hay frío.
00:49:22Está abierto. Pasa, pasa.
00:49:24Oye, qué hombre. Tiene un corazón de oro, ¿verdad?
00:49:26Pues sí, debe ser de oro.
00:49:28Como para que convenza a todos los compañeros
00:49:30para que renuncien a sus ingresos extra.
00:49:32Bueno, y eso no es todo
00:49:34porque también he hablado con don Fermín.
00:49:36Qué bueno, que algo le había llegado,
00:49:37pero no se sabe la gravedad del asunto de León.
00:49:39¿Y qué ha dicho?
00:49:41Bueno, que espera que con esta donación
00:49:43estéis más cerca de tener el dinero que necesitáis.
00:49:48¿Pero eso es mucho dinero?
00:49:50Sí, bueno, es que el patrón
00:49:52ha comprado un taco entero de participaciones.
00:49:54Dice así que puede agasajar a sus clientes más importantes
00:49:57y, al mismo tiempo,
00:49:59pues que estéis más cerca de curar a León.
00:50:01Elías, perdóname.
00:50:04Yo ignorándote
00:50:05y tú aquí haciendo de todo
00:50:07por conseguir el dinero para la operación de León.
00:50:09Es que no nos merecemos un amigo como tú.
00:50:15Para eso están los amigos, Miguel.
00:50:17De verdad que no vamos a olvidar nunca jamás
00:50:19lo que acabas de hacer por nosotros, te lo juro.
00:50:21Si ha sido un gesto precioso, Lía.
00:50:24¿Por qué no aprovecháis que está aquí Elías
00:50:26y vais a dar un paseo?
00:50:28¿Os vendrá bien tomar el aire?
00:50:30Sí, a ver, yo no quiero molestar,
00:50:32pero si fuese posible poder jugar un rato con León
00:50:33sería maravilloso.
00:50:35Sí, se puede.
00:50:37Bueno, a ver, te has ganado el derecho,
00:50:39pero no sé, mejor nos quedamos aquí, ¿no?
00:50:41Por si se pone a llorar.
00:50:43Si se pone a llorar ya está aquí su abuela para calmarlo.
00:50:45Hija, esto puede ser muy largo.
00:50:47No os canséis a las primeras de cambio.
00:50:49Hay que ir poquito a poco.
00:50:51Anda, vamos a la esquina y volvemos.
00:50:53Bueno, gracias, gracias.
00:51:04Ay.
00:51:09La verdad es que es admirable
00:51:11cómo lo estáis llevando.
00:51:13Leonora, tú también.
00:51:15Gracias.
00:51:18Es que una madre no puede flaquear
00:51:20delante de los hijos, ¿a que no?
00:51:22Va atrás solo para coger impulso.
00:51:26¿Quiere...
00:51:28Una difusión?
00:51:30Gracias.
00:51:34Estaréis hablando del negocio
00:51:36con los americanos, ¿no?
00:51:38¿Qué tal va ese tema?
00:51:40Muy bien, muy bien.
00:51:42Dice Emiliano que las negociaciones
00:51:44van viento en popa.
00:51:46Ya lo veis,
00:51:48cuando un aspecto de tu vida va mal,
00:51:50hay otro que no para de mejorar.
00:51:52Debe ser la ley de la compensación.
00:51:54Bueno, Lázaro, aprovecho
00:51:56que estás en buena compañía
00:51:58y hago una llamada a un proveedor.
00:52:00Emiliano, por nuestra amistad
00:52:01y por el café.
00:52:03Ah, no, no, no.
00:52:05Este café el tuyo
00:52:07y la infusión de la señora déjame invitar.
00:52:09En otra ocasión.
00:52:11Vigilale a Lázaro, por favor.
00:52:13No quiero que de su bolsillo salga ni un real.
00:52:15Escúchame, cielo,
00:52:17tú eso lo haces mucho mejor.
00:52:19Ya voy yo a hablar con el proveedor
00:52:21que lo echó mil veces.
00:52:23No, no, no, prefiero hacerlo yo.
00:52:25Además, Tuté estará de camino.
00:52:27Apenas tardaré unos minutos.
00:52:29Vete tranquilo, amigo.
00:52:32¿A ti qué te pasa?
00:52:35Me decepcionas, Lázara.
00:52:37Pensaba que tus dotes de disimulo
00:52:39eran mucho mejores.
00:52:41Y lo son.
00:52:43Siempre y cuando tenga
00:52:45tiempo para prepararme
00:52:47y no me venga de improviso.
00:52:49Pues vas a tener que trabajar en ello.
00:52:51No quiero volver a verte
00:52:53con esa cara de funeral
00:52:55delante de Fermín.
00:52:57Es insufrible.
00:52:59Siento muchísimo no estar a la altura
00:53:01de lo mismo.
00:53:03No sé cómo puedes estar ahí sentado
00:53:05tan tranquilo,
00:53:07hablando amigablemente con él.
00:53:09Es un talento natural que tengo.
00:53:16Gracias, Montero.
00:53:20Talento natural.
00:53:22Yo no llamaría así
00:53:24al hecho de fingir ser un marido comprensivo
00:53:26y un buen amigo
00:53:28cuando estás preparando un asesinato.
00:53:29No me menosprecies, Lázara.
00:53:31No estoy preparando un asesinato.
00:53:33Estoy preparando dos.
00:53:37Por el amor de Dios, Emiliano.
00:53:40¿De verdad vas a matarle
00:53:42a un amigo de la infancia?
00:53:44¿Sabes? Un hombre nunca sabe
00:53:46de lo que es capaz
00:53:48hasta que no le ponen a prueba.
00:53:50Muy pronto vas a comprobar
00:53:52hasta dónde puedo llegar.
00:53:59No te preocupes, Lázara.
00:54:01No te preocupes.
00:54:03No te preocupes.
00:54:05No te preocupes.
00:54:07No te preocupes.
00:54:09No te preocupes.
00:54:11No te preocupes.
00:54:13No te preocupes.
00:54:15No te preocupes.
00:54:17No te preocupes.
00:54:19No te preocupes.
00:54:21No te preocupes.
00:54:23No te preocupes.
00:54:25No te preocupes.
00:54:27No te preocupes.
00:54:29No te preocupes.
00:54:43Sí, pues menos mal que te di
00:54:45el teléfono del despacho.
00:54:47Está bien, yo se lo digo de tu parte.
00:54:49Ella también te echa de menos.
00:54:51Pero yo más.
00:54:53Adiós.
00:54:54Casi nunca hablamos demasiado.
00:54:57Bueno, Laurita, no te preocupes por Celia, que estará bien.
00:55:00¿Y tú estás bien?
00:55:02Normal, la verdad. Es que no saber nada de Agustín me está matando.
00:55:06Seguro que lleva todo el día pensando cómo decirme que...
00:55:09que no quiere que dirija la película.
00:55:11Bueno, en realidad, aún no lo tiene claro.
00:55:15Ha venido a la bordilla esta mañana.
00:55:17No te enfades, pero...
00:55:19le he dado tu guión.
00:55:21¿Qué?
00:55:22¿El que tenía manchas de café?
00:55:24Bueno, Inés, no haberlo manchado, pero es que lo importante no es eso.
00:55:26Lo importante son las notas que hay dentro.
00:55:29Que no, Laurita, que no tenías que haberlo hecho.
00:55:31Eran apuntes personales.
00:55:32Es que seguro que Agustín se está riendo de ellos.
00:55:37Es que...
00:55:38a lo mejor...
00:55:40piensas que estoy loca, pero es que...
00:55:42siento que todo lo que he hecho hasta ahora
00:55:45me ha servido para llegar a dirigir.
00:55:49Cantar y actuar...
00:55:50Sí, sí, todo, todo.
00:55:52Es como...
00:55:53si ese camino tuviera un único destino,
00:55:56que es ponerme detrás de la cámara.
00:55:59Si es que...
00:56:01hasta sueño con la película.
00:56:02Laurita, es como una obsesión.
00:56:05Eso es porque te vas a dormir pensando en ella.
00:56:07Y me hace...
00:56:09muy feliz imaginarme diciendo...
00:56:11motor y...
00:56:13y acción.
00:56:14Y es que...
00:56:16me sentiría muy afortunada si me dejasen dirigir...
00:56:19aunque solo fuera una vez en la vida.
00:56:22¿Estás seguro?
00:56:30Por fin,
00:56:31mis hermanas preferidas.
00:56:35Ya podía yo buscaros en vuestra casa.
00:56:38Y has...
00:56:39tomado una decisión.
00:56:40Sabe que...
00:56:42yo te he dado su guión.
00:56:43No he podido ocultárselo.
00:56:47Pues he leído tus notas
00:56:49Le he dado una vuelta y otra vuelta, no he hecho otra cosa en todo el día.
00:56:57Bueno, pues siento que hayas invertido tanto tiempo para terminar diciéndome que no.
00:57:02Tanto tiempo invertido para terminar diciéndote que sí.
00:57:05Estás contratada.
00:57:08Pero, ¿lo dices en serio?
00:57:11No he hablado más en serio en toda mi vida.
00:57:14Tus notas son sencillamente perfectas.
00:57:16Inés, estás dentro de la película, Inés.
00:57:20Y no se me ocurre a nadie mejor que la pueda dirigir.
00:57:24Así que...
00:57:26Inés Balbuena, ¿me haría el honor de dirigir la película?
00:57:34Sí.
00:57:36Sí quiero.
00:57:47Pero bueno.
00:57:49¿Y yo que venía pensando que a lo mejor podíamos dar un paseo antes de ir a casa?
00:57:53Pues como no quieras echarme una mano con todo esto.
00:57:56¿Qué? ¿Un día muy duro?
00:57:58De mucho trabajo, simplemente.
00:58:00No han parado de entrar clientas en toda la tarde y se me ha juntado con un pedido que me ha llegado.
00:58:04Bueno, que haya mucho trabajo no siempre es malo.
00:58:07Pues no.
00:58:09Oye, ¿tu hermano cómo está?
00:58:11Bien.
00:58:12Depende a lo que te refieras.
00:58:14Si es al accidente, parece que no le han quedado secuelas y que va mejorando.
00:58:18Bien, eso es buena noticia.
00:58:20Sí, pero me tiene muy preocupada Teresa.
00:58:23Me da miedo que quiera hacer alguna locura.
00:58:26Y yo por más que trato de acercarme a él y comprenderle, poco más que me bufa.
00:58:30Y todo tiene un límite.
00:58:32Claro, es tu hermano y a la familia es muy difícil darle la espalda.
00:58:36Eso es.
00:58:37Por eso le he pedido a Rodrigo que le siga.
00:58:39Bueno, está muy bien que estéis pendientes.
00:58:42Y tú confía en que, no sé, tu hermano yo creo que tiene que mejorar, aunque le cueste.
00:58:47Bueno, bonita, pues no te entretengo más.
00:58:49A ver si otro día podemos dar ese paseo.
00:58:51O lo que sea, Tercia.
00:58:53Adiós.
00:58:55Adiós.
00:59:08No me digas que has cambiado de opinión y has venido a echarme una mano.
00:59:12Algo así.
00:59:17O, pensando lo mejor, creo que llegó el momento que vos y yo ajustemos cuentas.
00:59:27Yo solo miro por el buen funcionamiento de la Moderna.
00:59:30Y la calidad de los productos.
00:59:32Yo solo miro por el buen funcionamiento de la Moderna.
00:59:35Y la actitud de Pietro y de su mujer nos está perjudicando a todos.
00:59:39Bueno, pues tendrá que aguantarse como hacemos todas.
00:59:41Que Pietro lo único que está haciendo es agarrarse a lo que puede para sentirse unido a su hijo que está muerto.
00:59:45¿Que no lo entiende? Pues que no tiene humanidad usted.
00:59:48¿Qué quiere de mí? ¿A qué ha venido?
00:59:50A que sepas que Emiliano Pedraza, el empresario ejemplar exitoso del que todo el mundo habla,
00:59:55en realidad es un monstruo que masacró a mi pueblo.
00:59:57Estoy buscando el Makuto que suelo llevar en la motocicleta.
01:00:00No lo encuentro por ninguna parte.
01:00:02Pero eso no es razón para no dormir.
01:00:04Lo es cuando lo necesitas para salir de viaje.
01:00:06¿Cómo que se ha marchado? ¿A dónde?
01:00:08No lo sé. Esta mañana vino muy temprano a mi cuarto preguntando por su Makuto.
01:00:11¿Y no te ha dicho el motivo de esa marcha tan repentina?
01:00:14No, pero estaba muy nerviosa.
01:00:16¿Me vas a decir lo que está sucediendo?
01:00:18Que todo salió al garete por mi culpa.
01:00:20¿Por qué?
01:00:21Porque acabo de hundirle la vida a la persona que más quiero en este mundo.
01:00:23Qué pena no tener otro libro.
01:00:25Ya lo tendríamos vendido y tú te embolsarías casi 500 pesetas para la operación.
01:00:27Tengo un ejemplar idéntico, pero claro, no tiene la firma del autor.
01:00:31¿Y has falsificado la firma de Blasco Ibáñez?
01:00:33¿Pero cómo se te ocurre hacer una cosa así?
01:00:35Bueno, por pura desesperación, yo que sé, o por una buena causa.
01:00:38Lo que creo es que estás buscando a alguien que resuelva el conflicto en el que te has metido.
01:00:41Y eso lo tienes que solucionar tú solo.
01:00:43Lo que me pasa no tiene solución.
01:00:45Claro que la tiene. Madura de una vez y toma las rindas de tu vida como un adulto.
01:00:48Kiko es un caballero digno del mejor restaurante de España, pero solo y cuando atiende a un caballero.
01:00:54Porque si atiende a una dama, se no viene para abajo.
01:00:57¿Y qué pasa si atiende a una mujer y no da pie con bola?
01:00:59Con las jóvenes es peor.
01:01:01Oye, ¿a ti qué te pasa con las mujeres?
01:01:03Acabas de atender una mesa y no has sido capaz de mirarlas a la cara cuando te pedían lo que querían.
01:01:07Es que me dan un poco de vergüenza.
01:01:09Los inversores no han sido los únicos que han puesto pegas.
01:01:11Algunos jefes de departamento tampoco están de acuerdo con que tú seas la directora.
01:01:15Muchos de ellos creen que nadie va a ver una película dirigida por una mujer.
01:01:19Tu compromiso es acabar con Fermín.
01:01:21¿Pero qué garantías tengo yo de que una vez que satisfagas tus deseos eso va a ser así?
01:01:27Tomemos un riesgo, ¿sí?
01:01:29Tengo la sensación de que estoy cayendo en una trampa que me va a llevar derechita a la cárcel.
01:01:32Me va a costar muchísimo mañana volver a trabajar.
01:01:35Pues a ver cómo nos reciben porque no creo que sea con los brazos abiertos, Pietro.
01:01:38Después de todo lo que hemos vivido juntos, no hay nada que pueda interponerse en nuestro matrimonio.
01:01:45Sí que hay algo que tengo que decirte.