Category
📺
TVTranscripción
00:00López, a lo mejor lleva mucho tiempo sin abrirse y por eso está apascada.
00:04Dale más fuerte. Esto no es cuestión de fuerza, Marcelo.
00:07¿Y de maña?
00:08Tampoco. Esto es cuestión de que se necesite una llave.
00:11¿Está cerrada con llave?
00:13Me temo que sí.
00:14Todavía estamos a tiempo de organizar otra fiesta.
00:18Yo no quiero que ellos piensen que solamente les ofrezco las obras.
00:22¿No serían las obras?
00:24No.
00:25Nos repares en gastos. Tu marido corre con todo.
00:28Quería organizar con su permiso y con la ayuda de María Fernández
00:32un brindis para celebrar mi boda con todo el servicio.
00:35¡Olé!
00:36Pues muy generoso por su parte.
00:38¿Y si la persona que utilizaba esos pasadizos lo hacía entrando desde el exterior?
00:43¿Eh? A lo mejor la llave está en otro lugar.
00:46Pues eso es como buscar una aguja en un pajar.
00:48¿Y si la persona que utilizaba esos pasadizos lo hacía entrando desde el exterior?
00:52En otro lugar.
00:53Pues eso es como buscar una aguja en un pajar.
00:55Bueno, pues si es buscar una aguja en un pajar, la buscaremos.
00:59Y la vamos a encontrar entre los cuatro.
01:02En marcha.
01:06Rómulo, bastaría simplemente con preguntar a la señora Arcos cuál es el pueblo de Ávila,
01:09dónde está, e ir allí a buscarla y...
01:12¿Para qué?
01:14Pues honestamente no lo sé.
01:16¿Entonces?
01:19¿Crees que sigues queriéndola?
01:22Es que mira que eres cabezón, que te digo que te puedo acompañar de mil amores.
01:25Te lo agradezco, pero son solo un par de cajas que puedo llevar perfectamente a la motocicleta yo solo.
01:30Parece que no quieres que vayas.
01:32Lo siento, pero esta vez voy yo solo.
01:38Padre, mi vida será mucho más sosegada en casa de la tía Clara.
01:41Lo único que pretendo es evitar situaciones como las de esta mañana.
01:45Y encontrar un ambiente tranquilo para la recta final de mi embarazo.
01:49Supongo que estás en tu derecho.
01:54¿Me estás diciendo que Martina se ha visto obligada a irse de la promesa porque José Juan intentó matarla?
01:58Sí, pero fue solo por si acaso.
01:59Así que desde que envió el telegrama de disculpa por no venir a la boda, no hemos vuelto a saber de ella.
02:04Pues por favor, llama a esa tal piruca. Ahora mismo tenemos que averiguar dónde está.
02:08Teresa, ¿qué pasa? ¿Estás bien?
02:11Samuel, el padre Samuel.
02:15Ha tenido un accidente.
02:18Un accidente, pero está bien.
02:21¿Pero quién se lo ha llevado? Yo tengo que ir a verlo.
02:23¿Ir a ver a quién?
02:25El padre Samuel ha tenido un accidente.
02:27¿Y está bien?
02:29Pues no lo sé.
02:31Al parecer se ha chocado con su motocicleta.
02:34Si es que un hombre de Dios no debería subirse a una máquina del diablo como esa.
02:38Y va a llevar la sobra del banquete de boda a los pobres.
02:41Pues no lo sé.
02:43Y va a llevar la sobra del banquete de boda a los pobres.
02:46Pues no lo sé, María.
02:48Pero yo sí que lo sé porque iba a acompañarlo.
02:50Bueno, pues mejor así, María, porque si no en lugar de un herido tendríamos dos.
02:53O no. Quizá lo hubiera podido avisar y no se hubiera chocado.
02:56María, no te martirices. López tiene razón. Podría haber pasado eso.
03:00Bueno, ¿y sabes algo más? ¿Dónde ha sido el accidente?
03:03El muchacho que trajo la noticia no lo dijo.
03:05Supongo que en algún lugar del camino que hay hasta Luján.
03:08Pues yo tengo que hablar con ese muchacho.
03:10No sé, María, por qué se fue a toda prisa.
03:12Porque al parecer necesitaban todas las manos disponibles para retirar esa motocicleta.
03:15¿Pero qué han hecho con el padre?
03:18Lo han trasladado al hospital de Villalquino.
03:20Pero eso es que está muy grave.
03:22María, tranquila.
03:23Es que a un hombre no lo llevan al hospital si no está grave. Tengo que ir a verlo.
03:27Quieta ahí.
03:28Y yo recuerde no te he dado permiso para abandonar tu puesto de trabajo.
03:32¿Pero no lo ha oído, doña Petra? ¡Que ese hombre está solo!
03:35Afortunadamente no tengo problemas de audición, María.
03:38Aunque parece que tú sí.
03:40Teresa ha dicho que está en el hospital.
03:42Y allí recibirá el tratamiento pertinente.
03:44De manos expertas.
03:46María, tienes razón. Ese hombre no conoce a nadie en el pueblo.
03:49Necesita alguien de confianza cerca.
03:51¿Tú también tienes duro el oído, López?
03:53Creo que he sido meridianamente clara.
03:55Nadie va a ir a Villalquino.
03:57Aquí todos tenéis trabajo que hacer por delante.
04:00Y allí solo estorbaríais.
04:02Así que a trabajar. Todos.
04:09Venga, María.
04:11Tranquila. Ya verás cómo sale de esta.
05:09López, ¿estás bien?
05:11Estoy bien.
05:13¿Y tú?
05:15Estoy bien.
05:17¿Y tú?
05:19Estoy bien.
05:21¿Y tú?
05:23Estoy bien.
05:25¿Y tú?
05:27Estoy bien.
05:29¿Y tú?
05:31Estoy bien.
05:33¿Y tú?
05:35Estoy bien.
05:37Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
05:41Nunca vino el agua a recorrer
05:45y la promesa ya será cuestión de suerte.
05:53Sí, sí, pero...
05:55Ya, me estoy refiriendo a...
05:58Pero...
06:01Muchas gracias. Sí.
06:02Que tenga usted una buena tarde también.
06:05Dios mío.
06:06¿Qué capacidad de hablar y hablar sin decir nada?
06:09¿Pero con quién has hablado?
06:11Con una de las doncellas de casa de Piluca.
06:13¿No te ha pasado con Martina?
06:15No, porque se ve que Martina ya no está en Santander.
06:19Bueno, eso es que está de vuelta.
06:21No, porque la doncella tampoco tenía esa información.
06:28Pero su amiga Piluca sabrá dónde está.
06:30Por favor, llama otra vez y pregúntale bien porque ella sabrá dónde está.
06:34Su amiga también se ha marchado.
06:39Curro, tenemos que averiguar dónde están.
06:42Voy a hablar con sus padres. Mi madre tenía buena relación con la familia de la Serna.
06:45No, será mejor que no hagas nada.
06:47¿Por qué no?
06:48Porque tampoco tenemos la certeza de que Martina siga con Piluca de la Serna.
06:51¿Entonces dónde se supone que están?
06:52Pues no lo sé. No lo sé porque Martina es impredecible. No sé dónde puede estar.
06:55Curro.
06:58Que José Juan vaya detrás de Martina hace que sea muy peligroso que esté sola por ahí.
07:03Manuel, es imposible que José Juan haya seguido la pista a Martina.
07:07Si no, ella me lo hubiera dicho.
07:11¿Estás seguro?
07:12Sí. Si Martina hubiera notado algo raro, estoy seguro de que me lo hubiera dicho.
07:21Algo le tenemos que decir a mis padres.
07:24Curro, la tía Margarita les dejó la tutela de Martina.
07:27Y no tenemos ni idea de dónde está.
07:30Mira, si hacemos eso, solo vamos a empeorar las cosas.
07:34No les vamos a decir la parte de José Juan. Eso sería preocuparlos innecesariamente.
07:41Curro, ellos pueden ayudarnos.
07:48Tu madre se va a poner histérica.
07:51Pues tendremos que aprender a vivir con ello.
07:59María, ¿pero qué haces fregando a estas horas?
08:04Ay, Hanna.
08:06¿Qué te pasa?
08:09Porque el padre de Samuel se ha chocado.
08:12¿Pero qué dices?
08:14Que se astrella con la motocicleta, vamos, así.
08:17Y yo tendría que haber estado con él.
08:19¿Cómo que tenías que haber estado con él?
08:21¿Cómo que tenías que haber estado con él?
08:23¿Cómo que tenías que haber estado con él?
08:26Y yo tendría que haber estado con él.
08:28¿Cómo que tenías que haber estado con él? ¿Por qué?
08:30Porque iba a llevar la sobra de tu boda a los pobres.
08:33Y yo iba a ir con él.
08:34Pero me dijo que no y al final pues me quedé.
08:37Bueno, tranquilízate. ¿Dónde está?
08:39En Villarquino.
08:41Que se la han llevado al hospital.
08:45Y yo quiero ir a verlo y la María Mandragor no me deja.
08:48¿Será?
08:49Pues sí será.
08:51Y se está saludando ahora mismo a San Pedro, ¿o qué?
08:54María, por favor, no te pongas tremendista.
08:57Teresa ha dicho que la motocicleta ha quedado más revuelta que lo hierro de batilo huevo.
09:04Pues es que a lo mejor consiguió saltar de la motocicleta antes de estrellarse.
09:07Y, Ana, con la moto en marcha, peor me lo pone.
09:11Bueno, vamos a ver María, a partir de ahora todo lo que piensas son solamente especulaciones.
09:14Ana, que está en el hospital. ¡En el hospital!
09:17Y al hospital no se va de vacaciones.
09:20Ahora entiendo cómo te sentías tú cuando Manuel estuvo perdido por la noche.
09:28¿Qué va a hacer?
09:30Pues algo que antes no podíamos hacer.
09:34Con el hospital de Villarquino, por favor.
09:50Muy bien.
09:52Dígale a don Venancio cuando esté el resto de las viandas que las envíe.
09:55Así lo hago, señor Pellicerro.
09:57Que se las pagaré en el momento.
10:04Disculpe, Merazro.
10:05Ya sé que iba a lustrar unos zapatos, pero necesito que se lleve todo el pedido del colmado a las cocinas.
10:12Muchas gracias.
10:20Me alegra ver que has recuperado el mando con diligencia y a plomo.
10:23Bueno, nunca lo perdí del todo, ¿no?
10:25A la fuerza, Oscar.
10:28¿Me buscabas para algo en concreto?
10:30Pues sí, sí. He tenido que salir yo a buscarte ya que de ti no ha salido.
10:37No tengo tiempo para cercijos, así que luego me lo cuentas.
10:40Bueno, mire, si vamos a dejarlos de juego.
10:42Quería que me respondieras a la pregunta que te hice cuando nos interrumpió la señorita González.
10:49Aquí no.
10:50No, pero si estamos solos.
10:52Te dejaste muy preocupado.
10:55¿Sigues queriendo a tu esposa?
11:00Pues no lo sé.
11:04Si me hubieras preguntado hace unas semanas, te habría dado un rotundo no.
11:07Que ella era un pasado que yo pretendía olvidar.
11:10Ya, pero después de haber leído la carta, todo ha cambiado.
11:14Así es. Yo estoy muy confuso porque...
11:18Porque ahora tengo la certeza de que sigue viva
11:22y de que podría ir a buscarla en cualquier momento, encontrarme con ella.
11:26¿Estás pensando en ir a buscarla?
11:28No, no, por dios, no. ¿Cómo tengo que decírtelo?
11:30¿Seguro?
11:31Sí.
11:32¿Estás pensando en ir a buscarla?
11:34No, no, por dios, no. ¿Cómo tengo que decírtelo?
11:36¿Seguro?
11:37Y no me malinterpretes el interés. No es por mí.
11:41Es por la señora Darre.
11:43Puede que seas mi amigo, pero no voy a permitir que ni tan siquiera tú le hagas daño.
11:48Ya has sufrido mucho.
11:49Eso no me lo quito de la cabeza.
11:51Pues toma una determinación. No puedes seguir con el corazón dividido.
11:55¿Y cómo lo hago?
11:58¿Cómo? Explícame.
12:00Porque yo he querido a Ana como no he querido a nadie en mi vida.
12:04Hasta que apareció Pía.
12:07Y con el paso del tiempo yo había conseguido que Ana fuera un fantasma del pasado,
12:12pero que ahora ha vuelto a mi vida gracias a las indagaciones de la Métome en todo de Petra.
12:16Bueno, no metas en esto a la mensajera.
12:19Siempre supiste que estaba viva.
12:21Pero no es lo mismo.
12:23Rómulo y Ayán ya no es igual.
12:26No, yo no estoy seguro, sí.
12:28Si quiero a Ana o es que realmente lo que busco son respuestas que me expliquen lo que pasó.
12:34Estás jugando con fuego.
12:36¿Pero y qué hago?
12:37¿Y qué hago? Si la duda no deja de asediarme.
12:40Si la culpa me pesa como nunca me ha pesado.
12:43Yo merezco también vivir tranquilo.
12:45Y creo que comprendiéndolo, pues eso me ayudaría.
12:50No, no.
12:51Lo que tienes que hacer ahora no es comprender.
12:53Lo que tienes que hacer ahora es olvidar.
12:56Pues eso ya no me sirve.
12:58¿Cómo? ¿Cómo voy a poder amar a Pía?
13:03Si no soy dueño de mí mismo.
13:05Yo no lo sé.
13:07Pero tienes que tomar una decisión cuanto antes.
13:19Sí, sí. Comprendo, doctor. Sí.
13:21¿Está vivo?
13:22No, desde luego.
13:25Bien, solamente le pido que, por favor, me informe con lo que sea.
13:30Gracias. Gracias, doctor.
13:33Bueno, ¿qué? ¿Está vivo?
13:36Está bien. Pero lo que podía haber pasado.
13:39¿No podría haberlo dicho antes?
13:41Que estabas ahí con la cara de seta y yo con la pena a tragantar.
13:44María, por Dios, solamente quería escuchar lo que decía el doctor.
13:46Bueno, ¿pero está vivo y sano?
13:48Está vivo, sí. Por lo menos está vivo.
13:50¿Y eso qué significa?
13:52Pues que...
13:54el doctor no teme por su vida.
13:58Hanase, Clara, ¿se va a quedar tonto?
14:00¿O no recuerda cómo le pasó a tu Manuel?
14:03Cuando se chocó con ese árbol y era lo plano.
14:06María, por favor, que solamente le van a operar de una pierna.
14:09Ah, de una pierna.
14:11Bueno, no pasa, Ana, porque tiene la otra pierna.
14:14Y con la sotana no se le va a notar.
14:16Y seguramente porque se acostumbre tendrá que llevar muleta.
14:18Por favor, que no se la van a cortar, que solamente se la ha roto.
14:22Y ahora mismo le iban a reducir la fractura.
14:24¿Y eso qué quiere decir?
14:26¿Que se va a quedar más bajito?
14:28Que se lo van a arreglar.
14:32¿Y tú por qué me das estos sustos, eh?
14:34Pero si eres tú la que se ha puesto termendista todo el tiempo.
14:37No, tu cara de dar buenas noticias no ayuda.
14:43Gracias por haber telefoneado al hospital.
14:47De nada.
14:51Gracias.
15:07Alguna de estas llaves tendrá que ser la que abre la puerta, ¿no?
15:10No hay otra llave que pueda ser por todo el palacio.
15:12Bueno, está en las que tiene el señor Baeza en el cajón de su despacho.
15:16Sí, pero ese cajón siempre está cerrado y no recuerdo yo que haya llaves tan antiguas.
15:21O las que tiene la señora Arcos en el cinto.
15:24Pues a ver quién es el guapo que se las pide.
15:26No, no puede ser ninguna de esas.
15:28Porque la puerta era muy antigua y seguro que hace siglos que nadie la abre.
15:32Bueno, pues entonces sí que tiene que ser alguna de estas.
15:35Uno sabe cómo quitar el óxido porque en el estado en el que están, a lo mejor al girarlas se rompen.
15:41Yo me encargo.
15:42Pues cuando las tengas listas voy yo mismo.
15:45Yo te acompaño.
15:46No, Marcelo, será mejor que vaya yo solo para no levantar sospechas.
15:49Oye, López, no tienes por qué ir tú solo.
15:51Espera, trabajo en la cocina. A nadie le va a sorprender que desaparezca un rato.
15:55Además, les diré a doña Simón y doña Candela que voy yo al pueblo, para que me cubran.
15:59Pues en los folletines esos pasadizos están llenos de trampas.
16:02De flechas que se disparan, de trampillas.
16:04No querría yo acabar con un novio lisiado.
16:06Bueno, tú por eso tranquila, que soy un caballero.
16:09En cuanto consiga abrir esa puerta pasarás tú delante.
16:12Muy bien.
16:15Marcelo, ¿qué te pasa?
16:17Nada, es que no creo que ninguna de estas llaves vaya a abrir la puerta.
16:21Pues antes lo tenías muy claro.
16:22Ya, pero pénsalo bien. Hasta ahora, ¿quién sabemos cuál es el pasadizo?
16:27Lo único que sabemos es que seguramente esté conectado con la alcoba de la señora Marquesa.
16:32Pues precisamente por eso. ¿Dónde hemos encontrado estas llaves? ¿Aquí abajo o en el desván?
16:36Doña Cruz no escondería las llaves en sitios como estos.
16:39Marcelo, espero que no estés insinuando que tenemos que buscar en su habitación porque Teresa dijo que ni en broma.
16:44Es que así reducimos mucho nuestras posibilidades. No sé.
16:47Además dijimos que se podría estar usando desde fuera.
16:50Ya, pero eso es solo una suposición. Si nos cerramos al resto de alternativas, quizá nunca logremos abrir la puerta.
16:56Escúchame, de momento usemos estas llaves. A ver si consigue alguno abrir la puerta.
17:01Y si no, pues seguimos buscando.
17:05¿Estamos?
17:07Estamos.
17:14Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre. Yo os declaro marido y mujer.
17:26¿Padre?
17:28¿Padre?
17:30¿Padre?
17:32¿Padre?
17:34¿Padre?
17:36¿Padre?
17:38¿Padre?
17:40¿Padre?
17:42¿Padre?
17:45¿No has cogido bien la novela?
17:49No creo que estés en disposición de hacer bromas, Manuel.
17:54¿Qué le ocurre?
17:56¿Qué me va a ocurrir? Todo.
18:00En esta casa vamos de despropósito en despropósito.
18:15Alguno de esos despropósitos de los que venimos tiene que ver con mi boda con Hanna.
18:25¿Sabe, padre? Cuando me estaba preparando para ir al altar y usted alabó mi valentía,
18:36tuve la esperanza de que terminase aceptando la realidad.
18:40No te confundas.
18:41No se confunda usted. Hanna es mi esposa.
18:46Y estaría bien que empezase a asumirlo.
18:49Ya he transigido con esa boda. No hace falta que me lo recuerdes en cada ocasión.
18:53Es usted quien no parece quitárselo de la cabeza.
19:00Padre, amo a Hanna. Cuando estoy con ella soy más feliz de lo que lo he sido nunca.
19:08¿Acaso eso no es suficiente?
19:10¿Me lo preguntas como padre o como marqués de Luján?
19:15¿Acaso pueden separarse ambas?
19:25Lo lamento mucho.
19:28Pero lo que Dios ha unido que no lo sepa el hombre, ¿recuerda?
19:32Pero todavía no entiendes que esas palabras no serán para ti un regalo, sino un castigo.
19:36Eso es porque no la conoce.
19:39Padre, llegado el momento Hanna tendrá que asumir su responsabilidad como marquesa.
19:44Y le aseguro que está preparada.
19:46Nunca lo va a estar. No pertenece a nuestro mundo.
19:49¿Y qué más da donde haya nacido? ¿Qué más da quienes sean sus padres?
19:54Por culpa de respetar dinastías ancestrales hemos tenido reyes inútiles y nobles tiránicos.
19:59Sí, pero contaban con el reconocimiento del pueblo y la bendición de Dios.
20:04¿Acaso ha sucedido algo que ignoro?
20:05No todavía, pero pasará.
20:09Padre, los tiempos están cambiando.
20:10No hables como tu hermana.
20:11¿Por qué no? Si tiene razón.
20:13La aristocracia ya no significa lo de antes.
20:16El poder lo ostentan los políticos y la riqueza la burguesía industrial.
20:19¿Y tú vas a colaborar en mermar ese poder?
20:22¿Eso es lo que le vas a decir al rey cuando quiera solicitar mi título?
20:25Utilizaré ese poder en favor de la gente y no como un privilegio.
20:29¿Se os están hablando el entendimiento?
20:32No.
20:33Y en el fondo de su corazón sabe que yo siempre he pensado así.
20:38Y hubo un tiempo en el que usted también lo pensaba.
20:44Tal vez.
20:46Pero no tuve más remedio que abrir los ojos.
20:51Y en una cosa tiene razón.
20:54El mundo tal y como lo conocíamos se derrumba.
20:58Pero piensa.
20:59¿Cómo vas a ayudar a toda esa gente que dices si lo pierdes todo?
21:07Si lo pierdo todo no será responsabilidad de mi esposa.
21:11La fortaleza de una cadena se mide por su eslabón más débil.
21:30SEMANA PASADA
21:55Aunque sólo sea por educación. Buenos días, ¿qué tal?
21:59Tampoco es pedir mucho, ¿no?
22:02Disculpen la interrupción. Hay una carta para usted, señorita.
22:08Muchas gracias, Rómulo.
22:19La tía Clara. No sabía que te cartearas con ella.
22:25Lo he hecho siempre, pero últimamente con más frecuencia.
22:30¿Y te guardas para ti el motivo?
22:34¿Cómo dice?
22:36Que si hay alguna razón para tanta carta.
22:41Sí, sí que la hay. La tía Clara me acoge en su casa.
22:45¿Te acoge? ¿Te vas de la promesa?
22:50¿Acaso no era lo que deseaba usted?
22:55Bien pensado no me sorprende mucho. Esa mujer siempre ha sido muy aburrida.
22:58Seguro que está deseando tener algún entretenimiento en su vida.
23:02No lo hago por ella, sino por mí.
23:06Relájate, Catalina. Que parece que me estés acusando de algo.
23:10Lo hago.
23:12¿Y por qué no hacemos un armisticio ahora que te vas?
23:14Así podrás gastar todo ese rencor que me guardas en otros menesteres.
23:19Aunque me fuese a la otra punta del mundo, jamás olvidaría lo que usted me ha hecho.
23:24Me estás amargando el té, querida.
23:27¿Cuánto tiempo más va a actuar, haciendo como si no pasara nada?
23:34Márchate.
23:38Venga, desahógate. ¿De cuál de todas tus desgracias soy culpable ahora?
23:45Espero que no me digas que de tu embarazo.
23:48Conozco los motivos por los que Pelayo vino a la promesa.
23:56Pues muy bien.
23:58Lo que no sé es que tiene eso que ver conmigo.
24:03Tu padre le invitó a venir, si no me falla la memoria.
24:05No, no le falla la memoria, pero sigue mintiendo.
24:10Sé que Pelayo vino con el objetivo de seducirme, sacarme de mi casa y que usted se librase para siempre de mí.
24:19Te das una importancia que te aseguro, para mí no tienes, querida.
24:22Deje de negarlo. Pelayo me lo contó.
24:26Pero puede estar tranquila. Que su secreto seguirá a buen recaudo.
24:33Ahora ella no lo niega, ¿no?
24:38¿Y qué pides a cambio?
24:39Nada. No todas somos como usted sabe.
24:44Si callo es por mi padre.
24:46Desconozco los motivos por los que la sigue queriendo después de tantos años.
24:51Pero sé que contarle su engaño solo... solo le haría sufrir.
24:58Siempre tan considerada.
25:00Pues espero que usted también lo sea, en la medida de sus posibilidades.
25:05Solo le pido una cosa.
25:06¿Lo ves? Ahí está. No hay nada gratis.
25:12Lo que le pido es que en este tiempo que me queda aquí, me deje tranquila.
25:17¿No ha conseguido ya lo que deseaba?
25:20Pues no es mucho pedir, ¿no?
25:26¿Me pasa el azúcar, por favor?
25:27Por favor.
25:49Tiene la pierna partida en algún que otro trozo, pero eso no significa que la vaya a perder.
25:53El médico dice que volverá a caminar.
25:55La verdad es que son buenas noticias. Sobre todo sabiendo cómo quedó la motocicleta.
26:00Va a haberse matado. Pero a ver si aprende y no vuelve a montarse en un bicho de eso.
26:03Pues antes no le hacías tantos ascos acompañar al cura en su motocicleta.
26:07Bueno, pero he abierto los ojos y he comprendido que es una señal de Dios esto.
26:13No te hacía yo tan beatona.
26:16Bueno, eso será del tiempo que pasa con el cura que todo se pega. Hasta la hermosura.
26:22Qué precioso está quedando esto.
26:24Oye, ¿y tú qué es lo que no entiendes de una sorpresa?
26:27Que no puedes ver nada de esto hasta esta noche.
26:29¿Y tú qué estás haciendo empujando a una señora?
26:32Perdone usted.
26:34Anda, no seas boba, que me conoces perfectamente.
26:37No sé yo, no sé yo, que ahí arriba son todos de su padre y de su madre.
26:42Hanna, ¿necesitas algo? He venido a ayudaros.
26:46De eso nada. Que una cosa es que veas esto a medio preparado
26:49y otra cosa, muy diferente, es que lo veas preparado entero.
26:53María, vas a tener que vendarme los ojos porque me voy a quedar aquí.
26:57A ver, ¿en qué puedo ayudar?
27:02Venga, hombre.
27:05No me podéis echar, necesito ayudaros como no pude hacer en mi boda.
27:12Bueno, coge este mantel y lo colocamos juntas.
27:17Oye, ¿y sobre lo de la boda?
27:19No sientas pena que ya sabemos que fue todo cosa de la señora Marquesa.
27:22Como otras tantas cosas.
27:25En fin, dicen que el día de tu boda es el más feliz de tu vida, pero...
27:28No digas que no lo fue.
27:30Que nadie pasa más penurias que tú para dar el siquiero.
27:33Ya lo sé, pero no pude celebrarlo con mi gente,
27:37tampoco pude ir del brazo de quien querías de altar,
27:41ni siquiera elegir mi vestido de novia.
27:43Bueno, de todas las cosas que has dicho, vamos a quedarnos con la de celebrar.
27:48¿Y para eso está esta fiesta?
27:50Y pudiste hacer lo más importante,
27:52que es decirle al hombre que amas que lo seguirás haciendo para siempre.
27:55Y ahora ni la Marquesa podrá separarlo.
28:00Pues es que yo sé que tienes razón, pero...
28:02Pero nada de pero.
28:04Qué bien mirado, casarte casaste en la iglesia,
28:06pero la celebración de verdad va a ser esta.
28:08Eso es.
28:10Lo otro simplemente fue un ensayo.
28:13Porque ya verás la que te tenemos preparado.
28:17¿Pero qué habéis hecho? ¿Qué andas?
28:19Sorpresa.
28:31Ahora que se han frustrado tus planes de boda,
28:33¿no pensarás estar aquí todo el día, mano sobre mano?
28:37No me parece tan grave.
28:39Usted lo lleva muy bien.
28:41No me faltes al respeto. Yo tengo un trabajo.
28:43Tengo una reputación que mantener.
28:45Buenos días.
28:47No os importa que comparta con vosotros el aperitivo, ¿verdad?
28:49Desafortunadamente Cruz está muy ocupada.
28:51Y a mí me entristece tomarlo sola.
28:53Por supuesto. Será un placer.
28:56Lorenzo, tengo que reconocer que tu muchacho tiene una educación exquisita.
28:59Gracias.
29:03Estaba deseando tener un momento de paz con vosotros desde que pisé la promesa.
29:07Menudo honor.
29:10Últimamente me estoy acordando mucho de mi amiga Eugenia.
29:14¿Cómo está?
29:16Bastante peor que la última vez que la viste.
29:19Qué injusticia.
29:21Ella que amaba tanto la vida,
29:24verse presa en la cárcel de su propio cuerpo.
29:26Tampoco está presa.
29:28Aunque sean esporádicos,
29:30tiene sus momentos de lucidez.
29:32¿De verdad? ¿Pero no es eso motivo para tener esperanza?
29:35Solo irá peor.
29:37Si no ha encontrado la cura, no significa que no se pueda encontrar.
29:39Claro.
29:41Existen los milagros.
29:44Haces bien en tener fe, Curro.
29:46La mente humana es impenetrable.
29:48¿Y quién sabe si de repente tu madre recobra su ser
29:51y podemos volver a disfrutar de ella?
29:53Sí.
29:54Bueno, usted era amiga suya.
29:56Cuénteme más sobre mi madre.
29:58Porque apenas sé nada de su juventud.
30:03Ella era la más soñadora de las tres.
30:05Y la más alegre también.
30:07Sin duda era la que sacaba más partido
30:09de todos los juegos que Cruz proponía.
30:12Y también tenía un corazón que no le cabía en el pecho.
30:15Ella era capaz de hacer cualquier cosa por su hermana.
30:19Y por mí.
30:23¿Y qué pasó entonces?
30:27Perdón, ¿cómo dices?
30:29Que el otro día, cuando hablamos,
30:31no me explicó por qué se fue de España.
30:33Bueno, iba a ser un viaje rápido,
30:35de una cuestión de unos meses.
30:37Pero al final resultaron ser años.
30:40De lo cual me arrepiento porque no tuve la oportunidad
30:42de despedirme de tu madre como debiera.
30:45Pero bueno, nunca es tarde si la dicha es buena, que dicen.
30:48A lo mejor sería bueno que me acercase
30:50a hacerle una visita al sanatorio.
30:52Imposible.
30:54Son muy estrictos con el régimen de visitas.
30:57Es por la salud de los enfermos, son muy inestables.
31:00Comprendo.
31:02No se preocupe.
31:04La próxima vez que vaya a verla,
31:06le daré recuerdos de su parte.
31:08Gracias.
31:10Ya llegan.
31:13¡¿Querías andar conmigo?!
31:15¡Tenía que!
31:27¡Ya llegan!
31:37¡Queridas andarios!
31:39¡Que querían!
31:42¡Va! ¡Viva la novia! ¡Va! ¡Viva la novia!
31:44¡Viva la novia! ¡Viva la novia!
31:47¡Qué guapo que estás!
31:56Esto es para ti.
31:58Ay, gracias.
32:00¡Que se bese!
32:01¡Que se bese!
32:03¡Que se bese!
32:05¡Que se bese!
32:06¡Que se bese!
32:08¡Uuuh!
32:10¡Basta de gritos, niño! ¡Que se va a oír la fiesta hasta en Luján! ¡Y que viva Don Rómulo!
32:20Ya sé que lo hice el día de la boda, pero como soy mayor, pues me repito. Les deseo la mayor de las felicidades.
32:28Muchas gracias.
32:31Hanna, vente con nosotras, que cuando el señor Baeza se pone sentimental...
32:36Qué guapa estás con tu primera novia. ¿Cómo se se ocurre preparar algo así?
32:40Ya te dijimos que la celebración de verdad era esta y lo demás era un ensayo.
32:44¿Verdad? Es la mejor fiesta que me he preparado en la vida.
32:48Pues todavía no he terminado.
32:51Gracias.
32:58¿Quién soy?
33:00¿Curro?
33:02¿Curro?
33:06¿Pero qué hacéis aquí?
33:07¿Qué pregunta es esa? ¿Celebrar tu boda?
33:09Como tú querías celebrarla, ¿no?
33:12¿De qué no hemos recibido invitación? Espero que no te importe.
33:15¿Cómo me va a importar?
33:19Perdón, pero... a mí me habían dicho que esto era un brindis. Y todavía veo gente sin copa.
33:30Gracias.
33:35Gracias.
33:43Bueno, no sé muy bien qué decir.
33:48Quería darles las gracias a todos por esta preciosa fiesta y simplemente darles las gracias por cómo son.
33:56Sé que ahora voy a empezar una nueva etapa con Manuel, pero...
34:00Ustedes siempre van a ser mi familia. Mi verdadera familia y el hogar al que voy a acudir cuando haya tormenta.
34:08Mi refugio.
34:11Don Rómulo con sus sabios consejos.
34:15Doña Pía con esos abrazos reconfortantes.
34:19El cariño inmenso de mis amigas.
34:23Esos compañeros que siempre están ahí respaldándome.
34:26Y... la fidelidad incondicional de mi María.
34:32Soy consciente de que ahora vivo arriba, pero quiero que sepan que para mí nada ha cambiado entre nosotros.
34:38Y brindo porque así siga siendo.
34:42Por todos ustedes.
34:45Salud.
34:53Si alguien preguntara por mí, tú cóbreme.
34:55¿Pero adónde va?
34:57A ponerle fin a todo este sinsentido.
35:02Bueno, y ahora es cuando supuestamente yo tendría que decir unas palabras y proponer un brindis.
35:09Pero creo que lo mejor será que comience el baile.
35:12Bien dicho, don Rómulo.
35:21Tiene usted que pararlo, señora.
35:23Es un escándalo que una casa como esta permita esa pantomima.
35:29Los criados ponen en entredicho la boda que usted organizó.
35:32Y la señora Jana los alienta.
35:35Incluso les ha llamado a familia, contraviniendo sus órdenes.
35:39Y su hijo, don Manuel, tampoco digamos que está haciendo nada para pararlo.
35:44Y hasta el señorito Curro y la señorita Catalina se han prestado al teatrillo.
35:49Deme usted la orden, señora. Deme la orden y ahora mismo pongo fin a ese bochornoso festejo.
35:55No vas a hacer nada, Petra.
35:57¿Cómo, señora?
35:59¿Usted ha oído lo que yo le he dicho?
36:01Palabra por palabra. E insisto, no vamos a intervenir.
36:06Este era el precio a pagar para evitar que la verdadera boda se convirtiera en una verbena de pueblo.
36:11¿Y el discurso de la señora Jana?
36:13Ya te lo he dicho. Intervenir ahora haría más mal que bien.
36:18Ya habrá tiempo de ver cómo nos encargamos de esa desarrapada.
36:24¿A qué viene esa música que se escucha en el servicio?
36:27Es el brindis que nos exigió tu nuera para celebrar su boda con sus amiguitos.
36:32¿Y tú consentiste?
36:35Déjanos solos.
36:40¿Acaso tenía otra opción?
36:43Si mostrases más interés por las cosas de tu casa, quizá podrías haber mostrado tu propio desacuerdo.
36:50Tal vez no sea tan malo que lo celebren a su manera. Solo son brindis.
36:54Es una bacanal, Alonso. A la que, por cierto, también se han unido tu querida hija y el insensato de su primo.
37:01Catalina y Curro están abajo también.
37:03¿Te sigue pareciendo tan bien ese brindis?
37:06No. Pero tampoco podemos oponernos a todo lo que propongan Manuel y Jana.
37:11¿No te das cuenta de que esto irá peor?
37:14Jana es una criada y la cabra tira al monte.
37:17¿Qué va a ser lo próximo? ¿Sentar a todo el servicio a nuestra mesa?
37:20¿O tendremos que invitarles a los bailes?
37:22Por supuesto que no. Pero marcaremos los límites cuando corresponda.
37:26Ahora quejarse no sirve de nada.
37:28Qué fácil es decir eso cuando no mueves un dedo por esta casa.
37:30Basta ya, Cruz. No descargues tu ira contra mí.
37:35Basta ya de lamentaciones y reproches. Estoy cansado de escuchar los días sí y día también.
37:40Pues entonces haz algo, Alonso. No te quedes de brazos cruzados.
37:44Ya no hay nada que se pueda hacer.
38:01¿Sabes, María? No es la primera vez que veo bailar a alguien así.
38:05Don Manuel, esas son imaginaciones suyas.
38:08Imaginaciones mías.
38:30Señor Baeza, ¿no me va a sacar a bailar?
38:32Por supuesto que sí, pero sí me gustaría hacerlo con una música con la que Manuel es lo mejor.
38:37¿Un paso doble?
38:38Por supuesto.
38:39Señor Rodríguez, ¿un paso doble?
38:41A la orden, don Rómulo.
38:55Voy a darle las gracias por esta fiesta.
38:57No me las dé a mí. Les las a sus compañeros. El mérito es completamente suyo.
39:02Sinceramente, esta era la celebración que quería para mí.
39:05Las buenas cosas se hacen esperar, como los buenos rinos.
39:08Y también me hubiera gustado que fuese usted quien me hubiera llevado a su alabaza.
39:12Y para mí habría sido un verdadero honor acompañarla.
39:15Y, si no le parece mal, me complacería que me considerara como su padrino postizo.
39:21¿Postizo? Es usted el verdadero. El postizo es del Loreto.
39:24Y, por cierto, si equivoca, soy yo la compartida.
39:31¿Y tú y yo cuándo nos vamos a casar?
39:33Que yo sepa, no me has pedido matrimonio.
39:35Si por mí fuese, encaba la rodilla ahora mismo.
39:45Ay, Marcelo, ¿quieres dejar de pisarme?
39:47Ya lo siento, es que no sé cómo ayudarte.
39:49Pues pisándome desde luego que no.
39:54Disculpa.
39:58Santos, no bailes.
40:01¿Aquí? No.
40:04¿Sabes qué ocurre? Que a veces no pasa nada por pasarse un poco bien.
40:13¡Chinguillo! Mira por dónde va, que me va a caer.
40:25¡Toc, toc!
40:28¿No te dije yo que hubiéramos triunfado como el chocolate en la boda de la hana?
40:33Anda, baja de las nubes.
40:35¿No dirías tú lo mismo si tú estuvieras ahora del brazo de un marqués?
40:39O de dos, sí, por pedir.
40:42Vengo por el café.
40:44Buenos días a ti también, Santo.
40:46Ahora enseguida lo tienes.
40:48¿Qué? ¿Pasarte buena noche?
40:50¿Siempre canses?
40:51¿No es cierto que tuviste toda la noche en tus quinitas de la fiesta de aparición de guardia civil?
40:55No me apetecía bailar.
40:57¿Eso o que te quemaba por dentro lo que nos dijiste de doña Hanna?
41:02No sé de qué me hablas.
41:04No, no te preocupes, no.
41:06Que nosotras te refrescamos la memoria.
41:08¿Y eso de que tú nos dijiste que Hanna ya no tenía estigma ahora?
41:12¿Que está casada con don Manuel?
41:15¿Qué?
41:16¿Que nos dijiste que tú no tenías estima ahora?
41:18¿Que está casada con don Manuel?
41:20¿Tú qué crees, Candela?
41:22¿Nos tienes estima o no?
41:24Yo solo digo que a mí me duelen los callos de bailar y bailar.
41:28No te enfades, Santo.
41:30Estamos un poquito de broma.
41:32Claro, lo suyo es reconocerlo y aquí paz y después gloria.
41:36¿Eso que es de bien nacido ser alabadecido?
41:39No, Candela, eso es para otra cosa.
41:41Pues de bien nacido acasar la cabeza y pedir perdón.
41:44Miren, señoras, que haya celebrado una simple fiesta no significa nada.
41:50¿Para dónde vamos? Nosotros estamos de buena.
41:53¿Te dejas el café?
42:06Por cierto, ¿es cosa mía o anoche sonaba música de baile en el palacio?
42:14Me van a tener que perdonar, pero fuimos nosotros.
42:18Es que organizamos un pequeño brindis con todo el servicio por Manuel y por mí.
42:23¿Pequeño? No lo parecía, desde luego.
42:26Y es algo por lo que no debas pedir disculpas.
42:29El motivo era de peso, como para celebrarlo.
42:32¿Y cómo fue? Cuéntame, quiero conocer todos los detalles.
42:37Bien, fue bien. Después del brindis tuvimos un pequeño agapi que prepararon Lope, doña Simona y doña Candela.
42:44¿Y un baile? Por lo visto.
42:49Debió de ser muy divertido. La próxima vez me gustaría que no me dejarais de lado.
42:56Fue una celebración excepcional. Me temo que no habrá próxima vez.
43:01Y si la hubiera, estaríamos encantados de que viniera. Fue una noche muy especial.
43:06Desconocía que hubieras estado.
43:08Sí, yo también estuve. Y fue una gran fiesta.
43:11Me avergüenzas, hijo.
43:15Bueno, basta ya. ¿Podemos hablar de otro tema, por favor?
43:19O si no hubiera asuntos de los que hablar en este palacio. Más que las bacanales del servicio.
43:25Lo cierto es que sí que hay algo más de lo que hablar. Ayer recibí una carta de la tía Clara.
43:30¿La tía Clara? ¿Y cómo está?
43:32Bien. Aunque podré responderte mejor cuando vaya a verla. Me voy a ir a su casa.
43:38¿Te vas... de visita?
43:41Una visita larga. Al menos hasta que dé a luz.
43:45No tenía ni idea.
43:47Bueno, es algo que he estado meditando y no he tomado la decisión hasta ahora.
43:52Podía decirse que no lo has meditado tanto, ¿no?
43:55Madre, no se meta. Y respeta a mi hermana, por favor.
44:00¿Acaso por respeto tenemos que callarnos ante lo que a todas luces es un error?
44:05¿Un error buscar algo de paz hasta que dé a luz?
44:11Es un error no entender que los trapos sucios se lavan en casa.
44:15Yéndote con la tía Clara, lo único que vas a conseguir es que trascienda nuestra vergüenza.
44:20¿Y qué es lo que pretenden tapar? Mi hijo nacerá. Así que más vale que lo vayan asumiendo.
44:26A no ser que quieran que me vaya fuera de España, no sé.
44:28No, por supuesto que no, Catalina. La promesa ha sido, es y será siempre tu hogar.
44:34Y de ahora en adelante también el de tu hijo.
44:37Y basta ya con el tema.
44:39Vaya, a este paso nos vamos a quedar sin temas de los que hablar.
44:56Marcelo, ¿dónde están Beri y Teresa?
44:59Sí, sí, claro. ¿Cómo está Samuel?
45:01El cura.
45:05Está mucho mejor.
45:06Bueno, pues a ver si se recupera pronto ese hombre.
45:09Sí, sí, desde luego.
45:12Has estado a punto de meter la pata.
45:13Que no lo había visto, perdona.
45:15Has estado en el pasadizo, ¿no? No se te habrá ocurrido entrar solo.
45:19Y aunque hubiese querido, no he podido porque ninguna de esas llaves entraba en esa cerradura.
45:23Es por el óxido. Quizá con un cepillo de pugas de metal.
45:26Que no, Marcelo, no es eso, te lo aseguro.
45:29¿Y cómo lo sabes?
45:30Porque la llave no es esa.
45:31Marcelo, cuando entramos en ese pasadizo dimos por hecho que la puerta era antigua.
45:35La puerta desde luego lo parece.
45:36Sí, la puerta sí, pero la cerradura no.
45:39Estamos buscando la llave equivocada. Tenemos que hablar con Teresa y con Vera.
45:53Ricardo.
45:55Sí.
45:56Es que no le di anoche en la fiesta de Hanna y de Manuel.
46:00Bueno, es que estaba muy cansado.
46:03Y que tampoco tenía yo el cuerpo para fiestas.
46:08No, no, créame que hubiera sido peor si hubiera bajado.
46:11¿O no?
46:13Quizá estar con alguien y hablar es la cura que usted necesita.
46:19Es que me insista, de verdad, es que prefería estar solo.
46:22Mira, yo sé que la carta de Hanna, es que le ha hecho mucho daño.
46:29Pero ya lo hemos hablado, no puede dejar que le hunda otra vez.
46:33No es la carta la que me tiene así.
46:36¿Entonces qué ha pasado?
46:41Ricardo, puede contármelo todo.
46:45¿Qué ha pasado?
46:47Ricardo, puede contármelo todo porque puede confiar en mí.
46:56Hace unos días tuve un discurso con Petra.
46:59Una de tantas.
47:01No, esta era definitiva.
47:04Me dio 24 horas para hablar con mi hijo.
47:07Porque si no, iba a ser ella quien finalmente le contara el secreto de su madre.
47:13Dios mío.
47:15¿Entonces Santos ya lo sabe? ¿Cómo ha reaccionado?
47:18Bueno, Petra, aún no ha cumplido con su amenaza, creo.
47:21Pero no dude que más pronto que tarde lo hará.
47:24¿O no? ¿O quizá solamente es una amenaza si aún no se ha pronunciado?
47:28No ha tenido ocasiones para contárselo y si no lo ha hecho y lo ha pospuesto, pues por algo será alegre.
47:33Ya, ya, yo no lo sé.
47:35No lo sé, ya.
47:37Ya me espero cualquier cosa.
47:38¿Y si Santos lo supiera?
47:40Ricardo, Santos lo tiene que saber.
47:44Por su boca y cuando usted esté preparado.
47:47Eso sí, haga un esfuerzo y dígaselo cuanto antes.
47:51Por favor.
48:09Adelante.
48:24Ya entiendo por qué me has hecho llamar.
48:27Y te prometo que no me callaré de talla.
48:30Menudo despropósito de fiesta, doña Petra, o lo que fuera, que fuera eso.
48:36Menos mal que se fue antes de que pusieran la música, porque tendría que haberlo visto.
48:41Unos señoritos bailando con los criados.
48:44Y hasta el señor Baeza acabó perdiendo la compostura y empezó a dar abrazos a todo el mundo, a diestro y siniestro, como si fueran amigos de taberna.
48:51¿Y qué?
48:53¿Y qué?
48:54Yo me quedé, evidentemente, para después informarle.
48:57Pero eso no fue lo peor.
49:00¿A qué no sabe quién se acercó a mí?
49:03La señora Darre.
49:05Me pidió bailar.
49:07Como si yo tuviera los valores tan endebles como los de mi padre.
49:13¿Le interesa lo que le cuento?
49:16No.
49:18No.
49:20¿Le interesa lo que le cuento?
49:24Mucho más de lo que crees.
49:28Otro motivo por el que me quedé en la fiesta es...
49:31Es porque pensé que la señora Marquesa bajaría ella misma a poner orden.
49:36Pero no fue así.
49:38¿Qué pasó? ¿No la pude encontrar?
49:40Sí, sí. Sí que lo hice.
49:42Pero doña Cruz optó por que los acontecimientos siguieran su cauce.
49:49Ya. ¿Y por qué?
49:51¿Es que no le habló del malintencionado discurso de Hanna?
49:54¿O de la presencia del señorito Curro y la señorita Catalina?
49:57Sí, sí. Pero a veces los designios de la Marquesa son indiscutables.
50:04Ya.
50:10Usted dice que le interesa el brindis, pero...
50:14Pero no es cierto.
50:15¿Por qué me he hecho yo mal?
50:20Santos, tienes que...
50:22Tienes que saber algo.
50:27Algo que se te ha ocultado durante mucho tiempo.
50:31¿Algo sobre mi madre?
50:36Creo que ha llegado el momento de que conozcas toda la verdad.
50:45Verás, Hanna.
50:48Me gustaría que, de ahora en adelante, esas fiestas no se convirtieran en costumbre.
50:55Aquí lo que intentamos es que tú subas de categoría.
50:58No que toda la familia baje para ponerse a tu altura.
51:01Tampoco es para tanto, mujer. Solo se trata de divertirse un poco.
51:06En esta sociedad, un marido es un marido.
51:08Ay, Cruz. Es sorprendente lo rápido que has olvidado.
51:13¿Ya no te acuerdas de lo que hacíamos en Cuba?
51:16Basta ya. Ya te dije que no podías ir a verlo.
51:19Y ahora me vienes con que encima quieres ir a recogerlo al hospital.
51:22Pero que no es tanto trabajo.
51:24Porque le damos sopica y luego le ponemos una palangana para que él se la ve.
51:27Sí, si no va a dar ningún trabajo.
51:29Porque el cura no va a volver a estar aquí.
51:31No, no.
51:32Porque le damos sopica y luego le ponemos una palangana para que él se la ve.
51:35Sí, si no va a dar ningún trabajo.
51:37Porque el cura no va a volver a poner el pie en la promesa.
51:40¿Y no sería mejor que se quedara aquí, cerquita, con nosotras?
51:43Para que le podamos dar una mano.
51:45Yo estoy de acuerdo. ¿Dónde va a estar usted mejor que aquí, con nosotras a su vera?
51:49Le he escrito a mi tía y está encantada con que le haga una visita.
51:52¿Y con la barriga también te encanta?
51:54Candela, del favor.
51:56¿Pero qué haces?
51:58Ni se te ocurra.
52:00Tenemos que encontrar esa llave, Teresa.
52:02Vamos.
52:09Pero Catalina, tú eres una Luján.
52:11¿Y tu hijo también lo va a hacer?
52:13Este es tu sitio.
52:15Tus raíces están en la promesa.
52:17Supongo.
52:19Vamos, vas a abandonar la batalla ahora y permitir que te la rebaten todo.
52:22Leuca ya no hace nada por entretenimiento.
52:25Si está aquí es para algo.
52:27Y me hierve la sangre no saber para qué.
52:29La verdad es que no sabemos dónde ha estado en realidad.
52:32¿Cómo nos podemos enterar?
52:34No lo sé, señora.
52:36Pero debe haber alguien que sepa algo del paso de esa mujer.
52:38Y quizá usted sepa que necesite a alguien.