Category
📺
TVTranscript
00:00And that's what I'm talking about.
00:01D-Lan isn't coming back for us.
00:03I'm so confused.
00:05He left you.
00:06He did everything to get your song to Premika.
00:09He proved that
00:11Idol doesn't fake.
00:13He's a fraud.
00:18How is it going?
00:20I've observed it several times.
00:22Do you like him?
00:24What do you think we should do to be close?
00:27We should keep talking.
00:29Let's study.
00:37He's not good at studying.
00:39How can he pass the exam?
00:45We need to monitor the signal.
00:47We have to pass the exam with many people.
00:50How about you?
00:52Can you pass the exam?
00:54I can.
00:55But when it comes to being an idol,
00:58I have P'Mixx and my guard.
01:02I don't have time for myself.
01:06It's good to be an idol.
01:08You have someone to take care of you.
01:11But you don't have me.
01:13You have to be careful.
01:19I want to be with someone else.
01:22But I want to be with you.
01:26If I have a chance,
01:30I will be there for you.
01:56I know you want me
01:59I know you want me
02:03I know you wanna
02:06I know you want me
02:08From my city
02:12I know you want it
02:14Like, like me
02:25I know you want me
02:27I know you want me
02:30I know you wanna
02:33I know you want me
02:35From my city
02:39I know you want it
02:41Like, like me
02:55I know you want it
02:57Like, like me
03:06What?
03:08You were smiling when you passed the exam.
03:10Because I didn't think it was you.
03:14Who do you think it is?
03:18Tem?
03:20Come on.
03:22You always think about him.
03:25Don't you forget?
03:27He can't get in the building.
03:29And one more thing.
03:31You don't like guys.
03:35I've known him long enough.
03:39If he doesn't have feelings for me,
03:43why did he call me all night?
03:46All night?
03:49Yeah.
03:54How many nights?
03:56Last night.
03:58One night?
04:02I don't want to lie to you.
04:05But when I was his trainee,
04:08we hugged almost every night.
04:15If we talk about gay,
04:18I think me and him
04:20have been dating for a long time.
04:23If you're his friend,
04:25but I'm his partner,
04:30I don't think he'll have feelings for me.
04:34How do you know he doesn't?
04:37Say it again.
04:39What should I say to make him think?
04:42Well...
04:47Last night when we talked,
04:49he wanted to know me.
04:51He wanted to understand me.
04:53What I like, what I don't like.
04:55What my family is like.
04:57How I work.
05:00That's different from the interview.
05:03It is.
05:06Before that,
05:08I didn't tell him
05:11that I wanted to understand him more than work.
05:14Wow.
05:16You're acting tough.
05:18I didn't mean to.
05:36Let's see
05:38who understands him more.
05:40Hey, don't.
05:44Annyeong.
05:46P'Chetchun.
05:48Why are you here?
05:50Wow, you remember my voice?
05:52What a moment.
05:54I'm not calling you.
05:56I'm calling P'Po.
05:59I want him to help me with Nano.
06:01He told me he was practicing outside.
06:03But I called him.
06:05He didn't pick up.
06:08But he uploaded a story.
06:10That he was at P'Chetchun's practice room.
06:12Did he get bullied?
06:15He deserves it.
06:17I'm going to wait for him.
06:19I'm at the practice room.
06:21I'll check for you.
06:23Where is Nano?
06:25Why are you going?
06:37Hey,
06:39can I ask you something?
06:42If someone tells you that they want to understand you more than work,
06:47what do you think they will think of you?
06:55I want to be your friend.
06:57You can ask me anything.
07:04Okay.
07:07That's all I want to know.
07:09Bye.
07:15See?
07:17You don't know anything.
07:19All you care about is work.
07:23Stop thinking too much.
07:37P'Po didn't pick up?
07:39No.
07:41Chetchun picked up.
07:43He's with his brother.
07:45I told him I would check on Nano.
07:48What's so good about him?
07:50Right?
07:52What's so good about him?
07:54He's not practicing.
07:56Why would he go?
08:00He's probably talking to someone.
08:02Who are you talking to?
08:04I don't know.
08:06I'm with you.
08:08Why are you so mad at me?
08:11I can't get in the building.
08:13I don't know what I'm doing.
08:15What?
08:17You want to get in the building?
08:19You're acting weird.
08:22Right.
08:24Who were you talking to last night?
08:26I saw you talking to someone before I left.
08:29I saw you talking to someone this morning.
08:31Did you talk to someone?
08:36No.
08:40What did you talk about?
08:42I was talking to Nano.
08:44He told me everything.
08:46I think he knows I'm back with you guys.
08:50You sent him a story.
08:54I'm curious.
08:56I want to know who he told he was going back to school.
08:58What did he study?
09:00Where did he study?
09:02He posted a picture on his IG.
09:04Let's take a look.
09:16It's like he's hinting
09:18that he's not going back to school.
09:20I don't think so.
09:22I think he's coming back for me.
09:24Otherwise, who would take care of that orange tree?
09:26He bought it.
09:34I don't think so.
09:40I have to talk to him.
09:44I'll call P'Po
09:46and ask him about Nano.
09:56Nano is not in the practice room.
09:58You again?
10:00P'Po cleaned it up.
10:02I told him to clean it up.
10:06What did you do to him?
10:08I saw Nano's schedule.
10:10There was nothing.
10:12So I told him to clean it up.
10:18This is the concept we came up with.
10:20It's an all-idol concept
10:22for a brain game.
10:24I've done this before.
10:26I don't want to do it again.
10:30I'm sorry.
10:32I forgot something.
10:38I have an idea.
10:40Should we try
10:42a funny or low-pay concept?
10:44I don't think it's suitable
10:46for your product.
10:56I heard that
10:58you guys talked.
11:02How about this?
11:14Are you ready?
11:16Let's go camping.
11:18It's going to be fun.
11:20Let's go.
11:26Jun.
11:28What did you bring?
11:30Two bags?
11:32I'm a generous person.
11:36I brought it for you.
11:38Here you go.
11:50Can you give me a hug?
12:02You're not awake yet?
12:04Or you still don't like me?
12:08By the way,
12:10did you get a call last night?
12:12I called.
12:14But...
12:16Was it about the camping plan?
12:18Camping?
12:20Yes.
12:22I thought it was his idea.
12:24I just said what he said.
12:26He's good at it.
12:28He doesn't have a schedule.
12:30And you're still being punished.
12:32But he found us.
12:34He's awesome.
12:36Who can do that?
12:38Hey.
12:40I'm sleepy.
12:42I'm hanging up.
12:48Oh.
12:52He's the one
12:54who keeps asking about work.
12:56Or...
13:00I don't like that I always talk about you.
13:04It must be him.
13:08Why are you standing so close to me?
13:14Oh.
13:16Do you think he's jealous of me?
13:20What else?
13:22You even think about yourself.
13:28Hey, Nono is here.
13:32Hey.
13:34Are you blind?
13:36Are you the one who's here early?
13:38I'm here to see P'Night.
13:40I've known him for a while.
13:42Where have you been?
13:44Let's go meet him.
13:46Hello, Sophia.
13:48Hi, I'm Nono from Mars.
13:50I heard that
13:52Mars is going on a trip.
13:54Let's go together.
14:00Oh, hello.
14:02It's been a while.
14:04How are you?
14:06Oh, how are you?
14:10Where are you going?
14:12I need to concentrate.
14:38Who chose this location?
14:40It's so damn far.
14:42It's so hot.
14:44I don't feel at ease.
14:46Where do you feel at ease?
14:48I feel at ease when I'm alone.
14:50What are you talking about?
14:52Come on, help me get my stuff out of the car.
15:00Has anyone told you
15:02to keep an eye on Tame?
15:04If anything happens,
15:06tell me right away.
15:08It's your job.
15:10Don't say anything.
15:14Okay.
15:16Where are the guys from Mars?
15:18Have they arrived?
15:20Or are they lost?
15:22They're over there.
15:38Let's go.
15:58Are you not done yet?
16:00I'm almost done.
16:02I'm still filming.
16:04Let's go.
16:08Let's go.
16:10Third,
16:12open the door for P'Ming.
16:14Okay.
16:16I'm going downstairs.
16:20The first mission
16:22that I give you
16:24is to drink and go to the tent.
16:26Hey!
16:36Is this all you've got?
16:38When are you going to help me?
16:40Do you want to be my squad?
16:42Stop playing.
16:44I'm not playing.
16:46When do I have to do this?
16:50I don't know.
16:52Didn't we agree
16:54that it should be a chill camping
16:56with an outfield theme?
16:58Khun Kaem asked for a change.
17:00He said that
17:02camping doesn't match the concept
17:04of the product.
17:06So, we changed it
17:08to a serious camping.
17:10He wants the kids to show off.
17:12Do you want to show off?
17:16Can we make it out?
17:18We can't.
17:20This tent
17:22is too bright for the customers.
17:24We can't make it.
17:28P'Ping can do it.
17:32Don't look at me.
17:34Why are you looking at me?
17:36He hired you, not me.
17:38P'Tame,
17:40let me see the manual.
17:48I'm not playing.
17:50Let me try.
17:54Let me see.
17:56How is it?
17:58Let's go.
18:18Let's go.
18:40Let's drink.
18:42Let's drink.
18:46Cut.
19:02Can you read Chinese?
19:04I can't.
19:06I'm just a beginner.
19:08But I'm in the middle of this tent.
19:10I can read Chinese.
19:14Hey, P'Ping.
19:16Don't do that.
19:18You have to unplug it first.
19:20Be careful.
19:22Don't worry.
19:24I've been doing this for a long time.
19:28Come on.
19:30I'll do it.
19:40Wow.
20:10Are you going to the middle of the tent again?
20:12Yeah.
20:34Did he tell you that he's going to school?
20:40No.
20:44That's why he doesn't have a schedule.
20:48He doesn't want to be an idol.
20:52He doesn't want to be an idol.
20:54Does he have to study this hard?
21:02Is it possible
21:06if I find a chance to talk to him?
21:10Do you have a way?
21:14I have to try.
21:18I'll tell him that I want to study more.
21:20Why are you talking nonsense?
21:24What are you going to say?
21:26You said it all.
21:34The next mission is called
21:36Drink and Fight.
21:38The one who is pushed out of the line first
21:40will lose.
21:44If you lose,
21:46you can get three more drinks.
21:48Just change the background.
21:50Actually, I've already thought about it.
21:52But I didn't tell anyone.
21:54But if anyone asks,
21:56just tell them
21:58that it's my idea.
22:02Yes, P'Mixx.
22:04That's great.
22:06All four of you
22:08have to get Nano out of the line first.
22:18Let's start.
22:36Drink and Fight
22:48The first one to fall
22:50is June.
23:06Drink and Fight
23:16It's a little bit wrong.
23:18But it's good.
23:20I'll have time to be nice to you.
23:22What's good?
23:24You have to be close to me again.
23:28Did you see Tian's eyes just now?
23:30I don't think he's okay.
23:32Oh,
23:34do you think Tian is jealous of you?
23:38If he's not jealous,
23:40why would he look at you?
23:42It's hard for me to get back to you.
23:44I guess I'll have to take some time.
23:50Let's talk about Nano.
23:52What are you going to talk to him about?
24:02Here.
24:08Hello, P'Tame.
24:10Don't worry about me.
24:12I believe that a good person like you
24:14will be successful
24:16no matter where you are.
24:18I promise you
24:20that I'll get you a ticket
24:22to Korea.
24:24See you later.
24:26Fighting.
24:28Okay, cut.
24:30Can I ask you a few more questions?
24:32Sure.
24:34I want to know
24:36what each member
24:38is planning to do
24:40after the band activity is over.
24:42What about you?
24:44I think I'll try writing a letter.
24:46I want to try it too.
24:50For example?
24:52It's probably hard
24:54to answer now.
24:56I like a lot of things.
24:58I have a plan.
25:00I'm going to cook,
25:02go on a trip,
25:04learn a language,
25:06and dive.
25:08Are you going to upload everything on Instagram?
25:10Hey,
25:12are you following me on Instagram?
25:14Well,
25:16my Instagram
25:18reminds me of someone.
25:22He's in the middle of
25:24a change.
25:26So he tries to do
25:28a lot of things.
25:30He's probably looking for something new.
25:36I'm afraid.
25:42Is this
25:44what you used to do
25:46when you worked as a banner?
25:48Yes.
25:50Gnano
25:52reminds me of
25:54that time.
25:58I was heartbroken.
26:00I was depressed.
26:02I couldn't control myself.
26:04I couldn't sing.
26:08But the most obvious feeling
26:10was fear.
26:14Are you
26:16afraid of being in a band again?
26:18No.
26:22The one who was always bright
26:24on the stage.
26:38What are you afraid of?
26:42I'm afraid of disappointment.
26:48My friend used to devote himself
26:50to something.
26:52He thought
26:54that something
26:56would become
26:58his life forever.
27:08But when
27:10it wasn't like that,
27:12he thought
27:14he had to do something for himself.
27:18It would be better
27:20if he didn't have any friends.
27:28How did it end?
27:34He realized
27:36that he might be
27:38too afraid.
27:44I can be disappointed.
27:46But we can start over.
27:52It's still the same.
27:58Maybe
28:02it's better than before.
28:16But it's said
28:18that the same book
28:20can't be changed
28:22no matter how many times
28:24you read it.
28:30What about you?
28:32Are you writing
28:34the last page
28:36and rewriting it?
28:38No.
28:44Everyone tried to
28:46work for me here
28:48not for anything.
28:52Except for talking to you.
29:04I really want to write
29:06the last page.
29:12How can I write it again?
29:16I think
29:18it might be the same.
29:22If that day doesn't come,
29:26I won't have time
29:28to listen to you.
29:36I love you.
30:02P'Mixx!
30:04Tem and June are in the forest.
30:06They haven't come out yet.
30:08I don't know if they are lost.
30:10Damn it!
30:12Why don't you help me?
30:14If anything happens, who will be responsible?
30:16I will.
30:18Which way?
30:20That way.
30:22Everyone, follow Tem.
30:24That way.
30:26That way.
30:34That way.
30:50They told me
30:52to listen to you.
30:56But I don't think
30:58it will change anything.
31:00I don't want to depend on you anymore.
31:04If this ends,
31:06I won't be able to
31:08go anywhere.
31:10Do you think
31:12we can make it?
31:16Do you know?
31:18When I went to the movies,
31:20I was one of them.
31:22And me?
31:24I wrote a song in the forest.
31:28I don't think I can go back
31:30to sing.
31:32You are the host.
31:34What's the point
31:36of depending on each other?
31:38Don't you see him?
31:40He is old.
31:42He just got a job.
31:44Don't you think
31:46he can make it?
31:52You are right.
31:56How old are you?
31:58It's normal
32:00to fall
32:02for other people.
32:04It's normal.
32:06Once you fall,
32:08it means
32:10you have to die.
32:14But the one who will survive
32:16is you, right?
32:20What do you want me to survive?
32:22I can't even cure you.
32:24How can I survive?
32:29Like I said,
32:32if we are not all bad people,
32:34we can get up
32:36together.
32:40How many times
32:42will we fall?
32:44It's normal.
32:46Even if you fall
32:48again,
32:50you are better than us.
32:52You can do many things.
32:54More than me,
32:56Dylan,
32:58Tame,
33:00and Paper.
33:04So what?
33:06Is P'Wisa also a bad person?
33:08No, but P'Dean can rap.
33:10I can teach you.
33:12What?
33:14You are so stubborn.
33:16You can ask Tame to teach you.
33:18If you don't say anything,
33:20he will run away.
33:22Who knows what you want?
33:24You are so weird.
33:28Do you want me to come back
33:30or leave?
33:32I want you to come back
33:34and clear it up.
33:38What do you want?
33:46Listen.
33:48Just a love song
33:50that you have to listen to yourself.
33:52Just a song
33:54that has nothing.
33:56But you and I
33:58understand
34:00the meaning
34:02hidden in it.
34:06You have to sing this song
34:08with full voice.
34:10You have to sing it strongly.
34:12You recorded a lot of voice.
34:14What is strength?
34:16Can you teach him?
34:18Can you explain it to him?
34:20Use your brain.
34:22Stop it.
34:24Stop it.
34:28If you don't sing strongly,
34:30you have to use your breath.
34:32Try it.
34:34Just a love song
34:36that you have to listen to yourself.
34:38Just a song
34:40that has nothing.
34:42But you and I
34:44understand
34:46the meaning
34:48hidden in it.
34:54One, two, three, four.
34:56Just a love song
34:58that you have to listen to yourself.
35:00Just a song
35:02that has nothing.
35:04But you and I
35:06understand
35:08the meaning
35:10hidden in it.
35:12There is no word
35:14that can explain
35:16Just a love song
35:18that you have to listen to yourself.
35:24There is no word
35:26that can explain
35:28Just a love song
35:30that you have to listen to yourself.
35:32There is no word
35:34that can explain
35:36but you and I
35:46I love you.
35:47I love you.
35:48I love you.
35:49I love you.
35:50I love you.
35:51I love you.
35:52I love you.
35:53I love you.
35:54I love you.
35:55I love you.
35:56I love you.
35:57I love you.
35:58I love you.
35:59I love you.
36:00I love you.
36:01I love you.
36:02I love you.
36:03I love you.
36:04I love you.
36:05I love you.
36:06I love you.
36:07I love you.
36:08I love you.
36:09I love you.
36:10I love you.
36:11I love you.
36:12I love you.
36:13I love you.
36:14I love you.
36:15I love you.
36:16I love you.
36:17I love you.
36:18I love you.
36:19I love you.
36:20I love you.
36:21I love you.
36:22I love you.
36:23I love you.
36:24I love you.
36:25I love you.
36:26I love you.
36:27I love you.
36:28I love you.
36:29I love you.
36:30I love you.
36:31I love you.
36:32I love you.
36:33I love you.
36:34I love you.
36:35I love you.
36:36I love you.
36:37I love you.
36:38I love you.
36:39I love you.
36:40I love you.
36:41I love you.
36:42I love you.
36:43I love you.
36:44I love you.
36:45I love you.
36:46I love you.
36:47I love you.
36:48I love you.
36:49I love you.
36:50I love you.
36:51I love you.
36:52I love you.
36:53I love you.
36:54I love you.
36:55I love you.
36:56I love you.
36:57I love you.
36:58I love you.
36:59I love you.
37:00I love you.
37:01I love you.
37:02I love you.
37:03I love you.
37:04I love you.
37:05I love you.
37:06I love you.
37:07I love you.
37:08I love you.
37:09I love you.
37:10I love you.
37:11I love you.
37:12I love you.
37:13I love you.
37:14I love you.
37:15I love you.
37:16I love you.
37:17I love you.
37:18I love you.
37:19I love you.
37:20I love you.
37:21I love you.
37:22I love you.
37:23I love you.
37:24I love you.
37:25I love you.
37:26I love you.
37:27I love you.
37:28I love you.
37:29I love you.
37:30I love you.
37:31I love you.
37:32I love you.
37:33I love you.
37:34I love you.
37:35I love you.
37:36I love you.
37:37I love you.
37:38I love you.
37:39I love you.
37:40I love you.
37:41I love you.
37:42I want to tell you this.
37:45If you have any issues
37:48you can share with me.
37:54Nanon,
37:55if you can teach him more about himself
37:58it will be great.
37:59It's like you can help him.
38:02Don't fight.
38:04Don't you know
38:05if we fight for each other
38:09we will help more.
38:12P'Po, can you go say thank you to that guy for me?
38:17P'Po?
38:19Yeah.
38:20Sure, I'll call him and say thank you.
38:32Wow, he picked up so fast.
38:36Why did you call me?
38:38I thought you wouldn't say thank you.
38:41I thought you wouldn't say thank you.
38:45Hey, Tame.
38:47Do you have anything to say to P'Po?
38:51No.
38:53I'm sleepy.
38:55Excuse me.
39:10I'm sleepy.
39:31Do you remember P'Po's number?
39:35How do you know his number?
39:40I'm just guessing.
39:42Am I right?
39:45So, the guy you were talking about all night is P'Po, right?
39:52Yeah.
39:54We were talking about work.
39:57We don't talk about work all night.
40:00You acted like you were jealous of him and June.
40:06Jealous?
40:08Don't you realize that you're jealous of him?
40:14If I'm jealous, I have to like him first.
40:19So, you're saying you don't like him?
40:26I don't think so.
40:30Really?
40:32So, what you're doing is really bad.
40:37Because you're giving him hope.
40:40What?
40:41Think about it.
40:42You were talking to him all night.
40:44You remember his number.
40:46You acted like you were jealous of him when he was close to June.
40:51He must have thought that you liked him.
40:54You're so bad if you don't like him.
41:01So, I'm doing bad to him?
41:04Before you think you're doing bad to him,
41:07answer me.
41:09Do you like him?
41:13I just don't want him to feel that he's related to me.
41:20Why?
41:26I don't know.
41:31Because you've never liked anyone before.
41:34So, you don't know.
41:37Why?
41:41I don't want to know
41:43if you like him or not.
41:51If I like him,
41:54I'm not hurting him, right?
42:00No.
42:02But if you're not,
42:04you're hurting his feelings.
42:07You're hurting his feelings.
42:14Tell me what I have to do
42:17so I'll know if I like him.
42:22Do as I say.
42:37June
42:38June
42:39June
42:40June
42:41June
42:42June
42:43June
42:44June
42:45June
42:46June
42:47June
42:48June
42:49June
42:50June
42:51June
42:52June
42:53June
42:54June
42:55June
42:56June
42:57June
42:58June
42:59June
43:00June
43:01June
43:02June
43:03June
43:04June
43:05June
43:15Are you here to take me across the street?
43:20Well,
43:22I'm not here for that.
43:25Oh.
43:28You're here because…
43:36If you want to know if you like him,
43:40you have to get close to him.
43:43What's the matter?
43:48Can
43:51I be alone for a while?
44:06What about you?
44:08Try to touch him.
44:36If you touch him,
44:38you'll hear your heart beating in the wrong rhythm.
44:42That's
44:45love.
45:05I love you.
45:35I love you.
45:57I think what we can prove to everyone
45:59that we will continue to be a band
46:00is the song.
46:01And you said that all five of us will be together.
46:04Including Pepper, too?
46:05Yes.
46:06If so, it's not all of us.
46:08Mars doesn't have to have five people.
46:10Mars has only four people.
46:12It can be Marsisubun.
46:14You've seen how serious it is, haven't you?
46:16That's why I told you
46:18that you and Tem
46:20can't be together.
46:34I love you.
46:35I love you.
46:36I love you.
46:37I love you.
46:38I love you.
46:39I love you.
46:40I love you.
46:41I love you.
46:42I love you.
46:43I love you.
46:44I love you.
46:45I love you.
46:46I love you.
46:47I love you.
46:48I love you.
46:49I love you.
46:50I love you.
46:51I love you.
46:52I love you.
46:53I love you.
46:54I love you.
46:55I love you.
46:56I love you.
46:57I love you.
46:58I love you.
46:59I love you.
47:00I love you.
47:01I love you.
47:02I love you.
47:03I love you.
47:04I love you.
47:05I love you.
47:06I love you.
47:07I love you.
47:08I love you.
47:09I love you.
47:10I love you.
47:11I love you.
47:12I love you.
47:13I love you.
47:14I love you.
47:15I love you.
47:16I love you.
47:17I love you.
47:18I love you.
47:19I love you.
47:20I love you.
47:21I love you.
47:22I love you.
47:23I love you.
47:24I love you.
47:25I love you.
47:26I love you.
47:27I love you.
47:28I love you.
47:29I love you.
47:30I love you.
47:31I love you.
47:32I love you.
47:33I love you.
47:34I love you.
47:35I love you.
47:36I love you.
47:37I love you.
47:38I love you.
47:39I love you.
47:40I love you.
47:41I love you.
47:42I love you.
47:43I love you.
47:44I love you.
47:45I love you.
47:46I love you.
47:47I love you.
47:48I love you.
47:49I love you.
47:50I love you.
47:51I love you.
47:52I love you.
47:53I love you.
47:54I love you.
47:55I love you.
47:56I love you.
47:57I love you.
47:58I love you.
47:59I love you.
48:00I love you.