Category
📺
TVTranscript
00:00Mom!
00:02Don't eat it!
00:04It's poisonous!
00:06Don't eat it!
00:08Why is it poisonous?
00:10It's you!
00:12You poisoned my family!
00:14You wanted to kill me!
00:16Every time I saw you laughing at me,
00:18I was so scared!
00:20I was so scared!
00:22Get out of my house!
00:24Get out!
00:26If you did something wrong,
00:28why did you do it?
00:30You wanted to kill me!
00:32Get out of my house!
00:34Get out!
00:36Mom!
00:38Go upstairs!
00:40I'm not calm!
00:42I'm not calm!
00:44I'm just excited!
00:46Go upstairs!
00:48Go!
00:50Go!
00:52Mom!
00:54I'm here!
00:56I'm here!
00:58I can hear you!
01:00It's my fault!
01:02It's alright!
01:06Eat this!
01:08It's alright!
01:10It's fine!
01:12It's alright!
01:16That's enough!
01:18That's enough!
01:20That's enough!
01:22Give me back my orange cake!
01:24Why did you tear my shirt?
01:26Mom, calm down
01:28You fixed my shirt
01:30It's my shirt
01:32Yes, I know
01:34Mom, take a rest
01:36Sleep for a while
01:38We will continue to fix your shirt
01:40Continue to fix my shirt
01:42Take a rest
01:44Sleep
01:46Sleep
01:48Sleep
01:50Sleep
01:52How many times?
01:54How many times have you cut my clothes?
01:56Why do you keep bothering me?
01:58I'm just kidding
02:00Mom will hear you
02:02I'm very tired
02:04If you keep doing this, I will get angry
02:06But calm down
02:08Don't shout like that
02:10I know you love your mom
02:12But you have to think of something
02:14I know you are not conscious
02:16I can take you to the hospital
02:18I will take special care of you
02:20Maybe you will get better
02:22But if you leave me at home
02:24What if Nhan goes to work
02:26Or do something to me or others?
02:28You just don't understand my mom
02:30What do you want me to understand?
02:32Do you want to hear?
02:34Ok, let me tell you
02:36Orange cake
02:38Do you want orange cake?
02:40Orange cake
02:42Yes
02:44Do you have money?
02:46Give me some money
02:48I don't have money
02:50Let me go
02:52Let me go
02:54I don't have money
02:56Let me go
02:58Let me go
03:00Let me go
03:02Let me go
03:04That was the second time she saved your life
03:06The first time
03:08When you were just born
03:10Your mom was bleeding
03:12But she saved you
03:14So she decided to keep you
03:16And the second time
03:18If she didn't save you
03:20Maybe
03:22I wouldn't be here
03:24I wouldn't be your husband
03:26Why didn't you tell me from the beginning?
03:28I didn't know
03:30I want to find a good chance
03:32To tell you
03:34Honey
03:36I know you love your mom
03:38But you have to think of us
03:40I know you love your mom
03:42But you have to think of us
03:44What if we have a baby
03:46And your mom is not okay
03:48What if she does something to our baby?
03:50I know
03:52But she sacrificed a lot for you
03:54I can't leave her
03:56But maybe
03:58I can't sacrifice a little of my peace
04:00To give it back to her?
04:02Thu
04:04Give me time
04:06One more time
04:08At that time
04:10You will understand her
04:12If she doesn't get better
04:14We have to think about
04:16Taking her to the hospital
04:18But you have to promise
04:20To accompany me
04:22And take care of her
04:24I promise
04:32Stop crying
04:34Good girl
04:36Mom
04:38Don't worry
04:40She is hungry
04:42I gave her milk
04:44Now she is full
04:46Looking at you
04:48I feel relieved
04:50If you didn't understand
04:52And didn't give me a chance
04:54I wouldn't have a family
04:56Like this
04:58How can you say that?
05:00We are a family
05:02We always sympathize with each other
05:04But without you
05:06I can't do anything
05:08Mom
05:10I'm tired
05:12Let me give you a massage
05:14I'm not tired
05:16I'm bragging
05:18Let me give you a massage
05:20A little bit more
05:22They are big
05:24Wait a little bit
05:26I will give you a massage
05:28I have to take care of you
05:30Mom
05:32I love you
05:34End of episode 2
06:02It's not enough to give birth to one child.
06:04Next year is a good year.
06:06It's suitable for the age of the family.
06:08At the end of the year, give birth to one child.
06:10At the beginning of the year, give birth to one more child for your father.
06:12Auntie!
06:14Eat some fruits.
06:16It's very sweet.
06:18Eat it, auntie.
06:22You
06:24should take care of your daughter-in-law.
06:26What?
06:28What did you say
06:30to make her angry?
06:32I didn't say anything.
06:34Her family has 2, 5, 3 children.
06:36You told me 2, 5, 2 children.
06:38It's too easy.
06:40That's right.
06:42What she said is right.
06:44Okay, don't worry.
06:46I assure you
06:48there will be more children next year.
06:52That's good.
06:54Eat it, auntie.
06:58Hey!
07:00Listen to me.
07:02Nga
07:04Yes?
07:06Your daughter-in-law is very happy.
07:08She works at the market
07:10and spends her husband's money.
07:12I saw her buying ginseng every day.
07:16But you are very lucky.
07:18I have to admit that Toan is very good.
07:20He works hard every day
07:22to earn money for his family.
07:24To be honest,
07:26nowadays
07:28not everyone knows how to think
07:30and think for their husband.
07:32It's very hard to work.
07:34What do you mean?
07:36How do you know I spend my husband's money?
07:38I live-stream at home.
07:40I don't live in the air.
07:42You don't believe me, do you?
07:44Come here and see my live-stream.
07:46Hey!
07:48Do you watch my live-stream?
07:50I saw some people on the Internet
07:52who live-streamed
07:54and wore fancy clothes.
07:56Be careful not to have a boyfriend.
07:58Hey!
08:00Who wears fancy clothes
08:02and is as beautiful as her husband?
08:04Oh, you mean Thong Long.
08:06I didn't mean you.
08:08I mean you first
08:10so that you can
08:12have a boyfriend.
08:14Alright.
08:16I will pay attention to what you said.
08:18And you,
08:20if you have a live-stream,
08:22wear my clothes.
08:24Take off all your fancy clothes
08:26and put them in the closet.
08:28Don't wear them anymore.
08:30I don't want people to gossip about you.
08:32Are you busy this season?
08:34They are beautiful.
08:36But how can I buy
08:38your clothes
08:40when you have a live-stream?
08:42So you don't like my clothes?
08:44No, I mean they don't fit me.
08:46They don't fit you, right?
08:48I'm not a salesperson.
08:50They don't look at me.
08:52They are not my business.
08:54From now on, you wear my clothes.
08:56Take off all your fancy clothes.
09:02I'm home.
09:06Oh, my head.
09:08I'm so tired.
09:10I just got home
09:12and I smell alcohol.
09:14Hello, auntie.
09:16I'm dying.
09:18Who told you to wear this dress?
09:20I thought you were a salesperson.
09:22That's why I asked you to go to karaoke.
09:26What?
09:28Go to karaoke?
09:30No.
09:32I don't sing.
09:34What?
09:36So you go to karaoke with your girlfriend, right?
09:38Oh, my God.
09:40I did.
09:42But I go with my client.
09:44I go to karaoke with my girlfriend.
09:46If my client wants to have fun,
09:48I will take her there.
09:50She will feel comfortable there.
09:52She will be happy there.
09:54She will sign the contract with me.
09:56It doesn't matter.
09:58It's one thing if you sign the contract with your client.
10:00But it's another thing if you wear this dress.
10:02Are you kidding me?
10:04I will sign the contract with my client.
10:06Oh, my God.
10:08What's wrong with you two?
10:10Ask him.
10:12Are you kidding me?
10:14Why do you dress like that?
10:16You are a woman.
10:18You should be gentle when your husband comes home.
10:20Oh, my God.
10:22Why did you break up with him when you met me?
10:24My friend told me that
10:26I was wrong.
10:28He said...
10:30Do you mean you work harder than me?
10:32Stop it.
10:34Don't argue with each other.
10:36It's a waste of energy in the family.
10:38Let him wake up tomorrow.
10:40Don't argue with each other.
10:42You are a wife. You should be gentle with him.
10:44When your husband is angry,
10:46you should listen to him.
10:48Don't argue with each other.
10:50Alright.
10:52I was wrong.
11:00Hey, sister.
11:02Bring the food here.
11:04Everyone is hungry.
11:10What took you so long?
11:12Bring the food here.
11:14How many dishes are there?
11:16That's all.
11:18Oh, my God.
11:20How many dishes are there?
11:22Oh, my God.
11:24You are a woman.
11:26You should learn from your sister-in-law.
11:28Yes.
11:30Does she have a family?
11:32Oh, my God.
11:34You should get married.
11:36You should have kids.
11:38You should have a son.
11:40Oh, my God.
11:42What's wrong with you?
11:44You can't do it, right?
11:46Why do you force others to follow your rules?
11:48Or is it because you have a hard time?
11:50You don't have a boyfriend.
11:52You don't have a husband.
11:54That's why you have a hard time.
11:56Are you quiet?
11:58What kind of adult are you?
12:00And you.
12:02I know everything about you.
12:04But I look at you.
12:06You have a baby in your belly.
12:08But you don't know.
12:10The more I look at you, the bigger I get.
12:12I'll teach you.
12:14You are so good.
12:16What are you going to say to my husband?
12:18You are not good enough.
12:20You can't do it.
12:22Your mother is not good enough.
12:24Mrs. Nha.
12:26Do you have a family?
12:28Why don't you know anything?
12:30Who told you?
12:32You have a husband.
12:34You have a son.
12:36You have a daughter-in-law.
12:38Why don't you take care of him?
12:40Everyone wants to be good to me.
12:42Why do you say that?
12:44You make me disappointed.
12:46Honey.
12:48My husband has an affair.
12:50Why do you defend him?
12:52Why don't you love me?
12:54The one who takes care of me is you.
12:56I think
12:58I will stay with you forever.
13:00I will take care of you.
13:02But I don't love you.
13:04You have no reason
13:06to stay in this house.
13:12This is a divorce.
13:14Sign it.
13:16Let's end it here.
13:18I think I have no reason
13:20to stay in this house.
13:22You want to find a perfect daughter-in-law
13:24that is right for you, right?
13:26Okay. Find her.
13:28I'm not perfect enough.
13:30Sis.
13:32Don't go.
13:34Sis.
13:40Okay.
13:42Bao, what do you think?
13:445 million per month plus
13:46social welfare is 10 million.
13:48How about you?
13:50I don't have much.
13:54Huynh Minh Khang,
13:56deputy director.
13:5850 million per month.
14:00See?
14:02If you want to have a boyfriend,
14:04you have to give me 50 million.
14:06Who will give you 10 million?
14:08You are a man that I want to find.
14:10So I'm chosen?
14:12Yes, you are.
14:14Let's go back to your parents.
14:16Why so fast?
14:18We have to be quick.
14:20Yes.
14:22If your parents agree,
14:24we will go on a date
14:26Then
14:28all my property will be yours.
14:30Let's go.
14:32Try your best.
14:34Okay.
14:44Hello.
14:46Hey.
14:48Hey.
14:50Why are you staring at me?
14:52You want to date my son
14:54who earns 50 million per month?
14:56So
14:58you have to pass my exam.
15:00Do you agree?
15:02Are you crazy?
15:04Whatever.
15:06He is rich.
15:08I agree.
15:10Khang.
15:12Choose the easiest math
15:14and show it to your girlfriend.
15:16Yes, mom.
15:18Here.
15:20This is the easiest one.
15:24Hey.
15:26To be honest,
15:28I'm only good at math
15:30for my boyfriend and girlfriend.
15:32I can't handle
15:34these math problems.
15:36Truc.
15:38Do you know that
15:40my son is the winner of
15:42the International Math Olympiad?
15:44It's a simple math problem
15:46that you can't solve.
15:48How can you win my son?
15:50It's okay.
15:52My grandfather used to say
15:54a man builds a house,
15:56a woman builds a closet.
15:58I'm not good at math,
16:00but I'm good at cooking.
16:02I'm sure your son will like it.
16:04Okay.
16:06I will change the subject for you.
16:12Do you see this vegetable basket?
16:14You just need to
16:16read the names of all the vegetables
16:18in this basket.
16:20You will pass the exam.
16:24Hey.
16:26To be honest,
16:28I only know this basket is a cabbage basket.
16:30What?
16:32Ah.
16:34I know this is a cabbage basket.
16:36Oh my God.
16:38The easiest thing is
16:40to divide the vegetables
16:42If you can't do it,
16:44how can you be good at math?
16:46I will try.
16:48I will improve myself.
16:50Mom.
16:52Okay.
16:54I will give you one last chance.
16:58You have to earn 50 million
17:00in one month
17:02to be worthy of my family.
17:04Can you do it?
17:06Yes, I can.
17:08I will try.
17:10It's just 50 million.
17:12It's not difficult.
17:14Can I have a glass of water?
17:16What do you want to drink?
17:18What kind of business do you want to do?
17:22What?
17:24What?
17:26Oh my God.
17:28You used to blame me for being poor
17:30and my salary was 5 million.
17:32You are not better than anyone else.
17:34Finally, you have to serve me
17:36and sell coffee for me.
17:38So what? Do you want to drink?
17:40I thought you were elegant.
17:42It turns out that you are not.
17:44Serve me.
17:46Oh my God.
17:48Oh my God.
17:50What's wrong?
17:52I'm sorry.
17:54Oh my God.
17:56This trip is a bit far.
17:58I will solve it here.
18:00Hey.
18:02Are you okay?
18:04Oh my God.
18:06I hired you here
18:08to make a living.
18:10I didn't hire you here
18:12to be my servant.
18:14Do you want to die?
18:16Do you know how many dishes
18:18you broke this month?
18:20Do you know how many customers you fired?
18:22Today, you fired one more person.
18:24Uncle, listen to me.
18:26He is a devil.
18:28Why did you hit him?
18:30What?
18:32You dare to scold my customers
18:34I have hundreds of thousands here.
18:36Take it.
18:38Get out of this restaurant.
18:40Today, I officially fire you.
18:42Why do you have 300,000 VND?
18:44I haven't deducted this money
18:46from the amount you broke the dishes in the restaurant.
18:48What else do you want? Do you think this is hard money?
18:50I tell you.
18:52I will go inside and take a look.
18:54If you don't get out of this restaurant, don't blame me.
18:56Uncle.
18:58Uncle.
19:00Why does this devil bully me all the time?
19:02I only have 300,000 VND.
19:04I don't know when I will have 50 million VND.
19:06What a bad luck.
19:14Oh my god.
19:16You work all month
19:18and only get 3 million VND.
19:20How can you deserve
19:22my son?
19:24Hey.
19:26That's enough.
19:28Do you know how hard it is to work?
19:30It's not good at all.
19:32Oh my god.
19:34You look down on others.
19:36Your family can't look down on you.
19:38What? Who do I look down on?
19:40Look down on me.
19:42Oh my god. Why do I see you all the time?
19:44It's fate.
19:46I know.
19:48You two are playing with me, right?
19:50Let me introduce to you.
19:52This is my best friend.
19:54His salary
19:56is just to see how you perform.
19:58Who do you think you are?
20:00Why do you ask for his salary?
20:02I was wrong when I dated you two.
20:04Now I'm even worse than you.
20:06Oh my god.
20:08Here's your money.
20:10Take it.
20:12Actually, I don't want to make it hard for you.
20:14You're still young
20:16and a student.
20:18So there are many things
20:20you don't know.
20:22Your value
20:24is your personality and knowledge
20:26not your looks.
20:28If you want people to give you something,
20:30you have to look at yourself
20:32carefully
20:34to see if you deserve it
20:36and if you deserve them.
20:38Do you understand?
20:40I know.
20:42I saw on the Internet
20:44that you have to earn
20:46at least 50 million VND to be in love.
20:48That's why I learn from you.
20:52Money is not easy to earn.
20:54When you earn 50 million VND,
20:56you don't need to find another guy.
20:58He will find you automatically.
21:02Yes.
21:04Thank you for teaching me.
21:06I promise
21:08I will study hard
21:10and improve myself.
21:12Then I will come back to you.
21:14What?
21:16What?
21:18Why does she come back to you?
21:20What?
21:22Oh my god.
21:28Hey.
21:30You haven't paid the lottery ticket.
21:32What ticket?
21:34I will buy it now
21:36and count it in the afternoon.
21:38Then I will know if I win or not.
21:40Don't joke like that.
21:42I haven't opened it yet.
21:44If you pay, I will sell the ticket.
21:46I am not joking.
21:48If I win, I will pay.
21:50What are you doing?
21:52I will pay.
21:54Are you crazy?
21:56Are you crazy?
21:58Why are you so young?
22:00Why do you bully an old man?
22:02I don't bully anyone.
22:04If you interfere in my business,
22:06I will kill you.
22:08What?
22:10Come here.
22:14Let me go.
22:16Let me go.
22:18This is a favor from me.
22:20Let me tell you.
22:22If you want to win the lottery next time,
22:24you should buy it yourself.
22:26Why are you so stubborn?
22:28Yes, I am stubborn.
22:30Let me go.
22:32Can you stop it?
22:34There are 5 tickets left.
22:38Oh my god.
22:40You are old.
22:42Why do you sell lottery tickets?
22:44There are 20 tickets left.
22:46I will never win the lottery.
22:48I will give it to you.
22:50Take it and sell it to others.
22:52I am leaving.
22:54Be careful.
22:56Thank you so much.
22:58You are a good man.
23:00It's nothing.
23:02When you sell it,
23:04you should avoid those crazy men.
23:06You should take care of your health.
23:08I will sell it.
23:10Mom, I am home.
23:12Mom, what are you doing?
23:14Mom, what are you doing?
23:16Look at this.
23:18How can you explain this to me?
23:20Well,
23:22you are right.
23:24If you think it's unfair, I will help you.
23:26Besides, everyone praises me when I read the comments.
23:28Praises you?
23:30Or everyone smiles at me?
23:32You should remember that my family is a business family.
23:34A decent family.
23:36But there is a daughter-in-law like you.
23:38You are such a troublemaker.
23:40I don't understand
23:42why my father-in-law likes you so much.
23:44Do you know
23:46that everyone smiles at me?
23:48Even my father-in-law.
23:50He is so mad at me.
23:52Now he is mad at you.
23:54Mom, don't say that.
23:56Poor her.
23:58Although the fortune-teller said
24:00she would be mad at everyone.
24:02But don't believe it.
24:04Mom, don't believe it.
24:06That's right.
24:08She will be mad at everyone.
24:10She will be mad at everyone.
24:12No, no.
24:14Get out of my house.
24:16Get out of here.
24:18Mom,
24:20I won't go anywhere.
24:22Why don't you go?
24:24This is my house.
24:26My son is dead.
24:28He owes you nothing.
24:30Please get out of my house.
24:32Big sister,
24:34I have packed my stuff.
24:36Let her go.
24:38Get out of my house.
24:48Honey,
24:50I'm so happy to see you.
24:52Uncle.
24:54Come here.
24:56Oh my god.
24:58I've been looking for you all afternoon.
25:00I got it.
25:02What?
25:04I got 5 lottery tickets this morning.
25:06It's the easiest.
25:08Congratulations.
25:12What's wrong with you?
25:14Is there something wrong?
25:16Honey,
25:18if there's something wrong,
25:20just tell me.
25:22Maybe I'll feel better.
25:26Oh my god.
25:28Why is there such a person in this world?
25:32You don't need to care about that person.
25:34Just forget about them.
25:36I know there's a place over there.
25:38Stay there for a while.
25:40We'll talk about business later.
25:42Tell me the truth.
25:44I don't have any money left.
25:48Why don't you have money?
25:50I have a lot of money.
25:52Here.
25:54This is my money.
25:56There.
26:10Oh my god.
26:12Why do you keep throwing vegetables?
26:14How can I sell them?
26:16Oh my god.
26:18You have to let people choose.
26:20Are these vegetables clean?
26:22Of course they are.
26:24How many times have I told you?
26:26You keep throwing vegetables.
26:28I don't want to sell them.
26:30Just go.
26:32I don't want to sell them.
26:34Are you mad at me?
26:36You keep throwing vegetables.
26:38Robbery.
26:40Hey.
26:42You.
26:48What happened?
26:50Robbery.
26:52Are you okay?
26:54Why did you let them rob you?
26:56I'm mad at you.
26:58Ngoc.
27:00Mom.
27:02Why are you so mad at me?
27:04My husband's wife
27:06took advantage of me.
27:08She forced me to sell my house
27:10to pay her debt.
27:12Now I'm wandering on the street.
27:14Mom.
27:16My husband said he loves you very much.
27:18It's all a lie.
27:20He lied to me.
27:22He pretended to love me.
27:24He lied to me.
27:26I did everything for him.
27:28Finally, he forced me to sell my house.
27:32What are you going to do now?
27:34I don't know.
27:36Calm down.
27:38I'll clean up the room.
27:40I'll take a rest.
27:42It's okay.
27:44I'll be right back.
27:52Why are you looking at me?
27:54Don't you know me?
27:56Of course I know you.
27:58You're the evil mother-in-law
28:00who forced Ngoc to sell her house.
28:02I...
28:04What?
28:06I'm telling the truth.
28:08Ngoc.
28:10Although she's mean,
28:12she's kind-hearted.
28:14She helps people.
28:16She's a good-natured girl.
28:18She's a good-natured girl.
28:20She's a good-natured girl.
28:22She helps people.
28:24She helps people.
28:26Enough.
28:28Mom, let's take a rest.
28:30It's okay.
28:32I'm so sorry.
28:34I've been a bad mother-in-law.
28:38Don't be mad at me.
28:40I'm not mad at you.
28:42Let's take a rest.
28:44Thank you so much.
28:46Have you had breakfast?
28:48Not yet.
28:52You
28:54You
28:56You
28:58You