Nick and Noah Break Up ｜ Culpa Tuya ｜ Prime Video
Category
📺
TVTranscription
00:00Mélanie, un conseil.
00:02Au moins, avec Noah, n'essaye pas de faire les choses sans penser.
00:06Par expérience, je te dis que quand tu as une relation
00:09que tant de personnes sont prêtes à détruire,
00:11ça ne s'arrête pas bien.
00:17La sentence.
00:26Oui !
00:27Oui ?
00:28Oui !
00:31Laisse-la tomber.
00:51Noah ?
01:01C'est parti.
01:043.
01:05Les garçons boivent.
01:06Très bien.
01:07Les garçons boivent.
01:10Tu veux ?
01:11Non.
01:12Non ? C'est moins.
01:13Oui.
01:14Hey !
01:15Si tu veux.
01:16Oh mon Dieu, tout me tourne.
01:18Je vais me retirer.
01:20Non !
01:21Je n'y peux plus.
01:22N t'endure plus que toi.
01:23C'est bon.
01:25C'est bon.
01:26C'est bon.
01:27C'est bon.
01:28C'est bon.
01:30Tu sais, tu arrives bien.
01:31Hey, calme-toi.
01:32Ne t'en laisse pas.
01:33Hey, qu'ils te le donnent.
01:36Il va se perdre.
01:37Avec ce qu'il porte en dessous, je me mêle.
01:39Bon, il se retrouvera.
01:40Oh mon Dieu.
01:45Tout me tourne, c'est bien.
01:53Si je ferme les yeux, je me mêle beaucoup.
01:55Alors,
01:57on continue un autre jour ?
01:58Bien sûr.
01:59D'accord.
02:05Ça a été bien ?
02:07Oui.
02:08Je suis Cyprien et vous êtes un couple très amusant.
02:12J'ai ri.
02:14Et je l'ai besoin.
02:16Je suis heureux.
02:24On se voit le mardi ?
02:29D'accord.
02:36Tu es Nick ?
02:38Michael. Enchanté.
02:42Pardon.
02:49Qu'est-ce que tu as fait à ce moment ?
02:51Quel moment ?
02:52Ce moment.
02:54Il n'y a pas eu de moment.
02:56On se voit le mardi.
02:58C'est le directeur de l'université
02:59et il m'aide à chercher un travail de pratique.
03:02Je veux quitter le restaurant.
03:03Qu'est-ce que tu fais ?
03:04Actualiser ton curriculum ?
03:05Baisser la voix.
03:06Il va dormir, d'accord ?
03:07Tu m'as promis de rester dans l'appartement jusqu'à ce que je revienne.
03:09J'ai discuté avec ma mère et je ne me sentais pas à l'aise.
03:11Et je te rencontre avec ce gars.
03:12Je t'ai juste dit que j'ai discuté avec ma mère.
03:14Tu t'en fous ?
03:15Nous avons gagné le cas.
03:16Tu t'en fous ?
03:17Je discute aussi avec mon père, d'accord ?
03:18Oui, mais sur des affaires.
03:19C'est à moi qu'ils pressionnent tout le temps pour qu'on ne soit pas ensemble.
03:21Ils te traitent comme un dieu.
03:22Ils t'offrent même Sophie sur une planche de plâtre.
03:25Une planche de plâtre ?
03:28Soph va rire.
03:30Si vous riez beaucoup ensemble, non ?
03:31Soph et toi.
03:37Regarde, Nick.
03:38Je l'ai pensé.
03:40Et...
03:41Je pense qu'il faudrait qu'on prenne du temps.
03:45On va voir si j'allume bien ce boucle spatio-temporal.
03:47L'instant d'avant...
03:49est devenu un temps.
03:50Nous mentons tout le temps.
03:52Tu ne me crois pas.
03:53Je ne te crois pas.
03:55Et nous ne nous amusons plus.
04:00Tu as bu.
04:01C'est mieux de dormir.
04:02Non, c'est mieux d'ignorer ce que je te dis.
04:04Tu veux que je te le donne en écrit ?
04:05Tu vas le couper en morceaux aussi.
04:07Nick, je te le dis sérieusement.
04:09Ça ne fonctionne pas.
04:11Nous nous séparons.
04:14Ils m'ont offert un poste en Londres.
04:18En Londres ?
04:20Félicitations.
04:22J'ai une semaine pour répondre.
04:25Donc tu as une semaine pour t'informer.
04:27Une dernière pour toi.
04:31Génial.
04:33Une semaine c'est la gala annuelle de l'entreprise,
04:35donc si cette fois tu décides de te présenter,
04:37nous parlons là-bas.
04:40Nous parlons là-bas.