En 1957, Ruth Bader Ginsberg est l'une des neuf femmes acceptées à la faculté de droit de Harvard. Dès qu'elle y met les pieds, le doyen lui demande ce qu'elle ressent après avoir pris la place d'un homme. Elle lui répond du tac au tac : "le sentiment d'être une épouse accomplie". Alors qu'elle avait déjà à coeur de se réaliser en tant que femme, cette insulte la conforte dans la nécessité d'une vraie égalité entre hommes et femmes. Marty, son mari, avocat fiscaliste, l'encourage et la soutient dans son combat. Dans les années 1970, elle intente une action en justice contre la discrimination de genre devant la Cour d'appel américaine...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Dans laquelle j'ai le plus l'air d'un homme de Harvard ?
00:05J'ai le plaisir de t'annoncer que tu n'as en rien l'air d'un homme de Harvard.
00:11Bienvenue à la faculté de droit de Harvard.
00:14Je m'appelle Ruth Bader Ginsburg.
00:16Qu'est-ce qui vous amène, mademoiselle Ginsburg ?
00:18Vous occupez une place qui aurait pu être attribuée à un homme.
00:22Il n'y a pas plus intelligente que toi.
00:24Tu n'as qu'à dire ce que tu sais.
00:25Monsieur Fitzpatrick.
00:27Il y a huit jours, on m'a dit que les femmes étaient trop émotives pour être avocates.
00:30Tu ne peux pas abandonner.
00:31Un des recruteurs m'a dit qu'ils avaient engagé une femme l'an passé
00:34et qu'ils ne voyaient pas ce qu'ils feraient avec deux.
00:36Vous êtes furieuse ? Tant mieux.
00:38Servez-vous ça.
00:40Il existe 178 lois qui font une différence sur la base du sexe.
00:45Il y a des lois qui interdisent aux femmes de faire des heures sup.
00:48Il doit y avoir le nom de nos maris sur nos cartes de crédit.
00:50On n'est pas autorisées à prendre des études.
00:51On nous interdit de travailler dans les mines.
00:53Tu parles d'une perte ?
00:54La question n'est pas là. On devrait avoir le droit.
00:57Je voudrais convaincre les tribunaux fédéraux que ces lois sont anticonstitutionnelles.
01:03Je ne lis pas les affaires de droit fiscal.
01:05Lis celle-là.
01:07La loi stipule que la personne qui s'occupe d'un proche doit être une femme.
01:10C'est de la discrimination fondée sur le sexe contre un homme.
01:13Alors, le juge a tort ?
01:15Monsieur Moritz, c'est la loi qui a tort.
01:19L'égalité des genres en tant que droit civique ?
01:22Mel, cette affaire représente une énorme opportunité pour les hommes et les femmes.
01:28Tu ne peux que perdre, Roos, en faisant reculer de dix ans le mouvement de libération de la femme.
01:32Ce n'est pas à toi de me dire d'abandonner.
01:36Regardez plutôt les jeunes comme elle.
01:37Ils descendent dans la rue pour exiger que ça change.
01:40Vous feriez bien de ne pas oublier que c'est un privilège.
01:43Ça n'a rien d'un privilège. C'est une cage et ces lois en sont les barreaux.
01:49On n'abandonnera jamais.
01:52Tu es prête, ma chérie.
01:54Tu es prête pour cet instant depuis toujours.
01:56Nous devons éliminer ces lois, une par une.
02:00Ça ferait tomber ce système de discrimination inadmissible.
02:08Le mot « femme » n'apparaît pas une seule fois dans la Constitution des États-Unis.
02:14Pas plus que le mot « liberté », monsieur le juge.