Il doppiaggio in lingue straniere, realizzato grazie all’intelligenza artificiale, rappresenta oggi un passo significativo verso l’inclusione, offrendo nuove opportunità per rendere contenuti audiovisivi accessibili a una vasta gamma di persone, indipendentemente dalla loro lingua madre o dalle barriere linguistiche. Uno strumento quindi, che favorisce partecipazione e comprensione globale.
Continua a leggere su:
https://www.radioroma.it/2025/01/15/lingue-straniere-intelligenza-artifi/
Continua a leggere su:
https://www.radioroma.it/2025/01/15/lingue-straniere-intelligenza-artifi/
Category
📺
TVTrascrizione
00:00A casa di amici, il salotto di Radio Roma.
00:06Adesso però continuiamo a parlare di tendenze.
00:09Voi lo sapete che questo è il momento dell'intelligenza artificiale.
00:13Nella scorsa puntata abbiamo parlato della vera storia di Elon Musk.
00:17Poi ancora nelle puntate precedenti abbiamo fatto un bel percorso
00:21sui robot umanoidi, su tutte quelle che sono le novità principali
00:26a portate in questo settore.
00:28Oggi però c'è un argomento, ma che ve lo dico a fare?
00:32Vi lascio lui, Antonio Venece.
00:59Attenzione, non voglio pretendere di parlare queste lingue.
01:03Negli ultimi mesi abbiamo assistito a una rivoluzione
01:06su piattaforme come YouTube e Spotify, dove si stanno sperimentando
01:10nuove applicazioni basate sull'intelligenza artificiale
01:13come doppiaggio automatico dei contenuti in più lingue.
01:16Parliamo di doppiaggio, non di sottotitoli.
01:20Vale a dire che un video registrato in italiano può essere doppiato
01:23in suahili, la lingua che ricorda il re leone,
01:26o in inglese, spagnolo, cinese e altre lingue.
01:29Queste tecnologie permettono di raggiungere un pubblico globale
01:33abattendo le barriere linguistiche.
01:35Spotify per esempio sta testando queste tecnologie nei podcast,
01:39dove episodi interi vengono doppiati in altre lingue.
01:43Ma l'intelligenza artificiale non si ferma qui.
01:45Chi ama viaggiare sa quanto sia difficile orientarsi in un paese straniero.
01:49Oggi basta inquadrare un cartello con lo smartphone
01:52per vedere tradotto istantaneamente nella propria lingua il messaggio.
01:58Ancora più sorprendente è l'esistenza di app in grado
02:01di interpretare conversazioni in tempo reale.
02:04Tra le più famose troviamo Google Traduttore,
02:07Microsoft Translator, Triplingo, e Translator.
02:12Immaginate di trovarvi in Giappone e di parlare tranquillamente in italiano
02:16mentre l'app produce simultaneamente le vostre parole in giapponese e viceversa.
02:21La comunicazione tra culture una volta complicata sta diventando fluida e immediata.
02:27A questo punto però sorge una domanda.
02:29Ha ancora senso imparare una lingua straniera?
02:33La risposta è sì, assolutamente sì.
02:36L'intelligenza artificiale non elimina l'importanza delle lingue ma la potenzia.
02:42Pensate agli insegnanti.
02:43L'intelligenza artificiale non li sostituisce ma rende il loro lavoro più efficace.
02:47Le attività di base come memorizzare vocaboli e studiare la grammatica
02:51possono essere supportate da applicazioni che sfruttano l'intelligenza artificiale
02:55offrendo un aiuto agli studenti nei momenti in cui l'insegnante non è disponibile.
02:59Una specie di tutor che aiuta a fare i compiti a casa tra una lezione e l'altra.
03:04Questo permette agli insegnanti di concentrarsi maggiormente
03:08su ciò che conta davvero, la pratica e l'interazione umana.
03:11Vi ricordate quando Watson della IBM ha battuto Kasparov,
03:15un'intelligenza artificiale che batte Kasparov il campione del mondo?
03:19Ebbene non ha ucciso il gioco degli scacchi ma ha avvicinato agli scacchi
03:23migliaia se non milioni di persone che potevano esercitarsi.
03:27In conclusione l'intelligenza artificiale renderà l'apprendimento delle lingue
03:31accessibile anche ai più timidi, avvicinerà persone di diverse culture
03:35e lingue come mai prima d'ora, eliminando le barriere linguistiche
03:40e offrendoci insegnanti virtuali disponibili 24 ore su 24.
03:44Che sia per imparare una lingua, giocare a scacchi o esplorare nuove culture,
03:48l'intelligenza artificiale è un ponte verso un mondo più connesso
03:52e un mondo che comunica e si comprende di più è sicuramente un mondo più pacifico.
03:58Le lingue restano una chiave fondamentale per capire il mondo
04:03e l'intelligenza artificiale non è una scorciatoia ma un aiuto straordinario
04:07per aprire sempre più porte.
04:09E voi cosa ne pensate?
04:11L'intelligenza artificiale vi sta già aiutando a comunicare meglio in una lingua straniera?
04:16Grazie mille al nostro esperto e soprattutto formatore in nuove tecnologie
04:22che può aiutarci in questo percorso a comprendere tutti i nostri dubbi
04:26sull'intelligenza artificiale.
04:28Avete visto che in ogni situazione, in tutte le situazioni in cui noi cerchiamo
04:32un lato negativo, dall'altra parte c'è sempre una risposta positiva.
04:36In questo caso la questione delle lingue straniere, l'aiuto, per esempio,
04:41quello degli insegnanti e deve essere proprio così, un aiuto, un supporto
04:45non una sostituzione, in modo tale che altri concetti più importanti
04:50come l'inclusione, che è una cosa veramente molto importante
04:54soprattutto a livello culturale, possa essere diciamo al primo posto.