Ozan Acorraló A Esra En Su Habitación - SOY ADICTO A TUS LABIOS
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Han llegado las primeras conclusiones.
00:02Nuestra app sigue en alza.
00:04Lleva poco tiempo en el mercado, Musa.
00:06Pero vigílalo.
00:07Por supuesto que lo haré.
00:10Ah, Ozan.
00:11Hola, te estaba buscando.
00:13¿Qué pasa?
00:14Hoy es la gala de entrega de premios.
00:17Lo sé, lo sé, Chala. Voy a ir.
00:19Pinar me lo ha recordado varias veces.
00:20Ya sé que tú vas, pero nos ha surgido un pequeño problema.
00:25Quieren que Sravaya también a la gala.
00:28Ya no trabaja aquí.
00:29No podía decirles nada porque creen que ella lidera la campaña.
00:33Y no se equivocan.
00:34No solo es la imagen, sino que también se le ocurrió el eslogan.
00:37Y la campaña tuvo tanto éxito que cubrieron los gastos de la boda
00:40y la luna de miel de cientos de parejas.
00:42¿Sabes qué quiere decir?
00:43Lo sé, Chala, pero también sé que Esra dejó el trabajo por voluntad propia
00:47y no hay nada que podamos hacer al respecto.
00:49Sí que lo hay, Ozan.
00:50Creo que hay algo que sí podemos hacer.
00:52Esra tiene que saber cuál es la situación.
00:54Lo mejor será que vaya a decírselo en persona.
00:57Estoy segura de que no le importará ayudarnos.
00:59No lo hagas.
01:02¿Por qué?
01:02Porque eres socio de la empresa, Chala.
01:04No sería muy profesional que fueses tú.
01:08Musa irá.
01:10Además, ellos se llevan muy bien.
01:12Claro, jefe, nos llevamos muy bien. Hablaré con ella.
01:15Está bien, Musa. Cuando lo soluciones, me llamas.
01:17Que no se te olvide.
01:18Pues claro, Chala.
01:19Adiós.
01:21Adiós.
01:24¿Qué hago? ¿Voy a hablar con ella?
01:26Quédate aquí, Musa. Voy yo.
01:29Así descubriré por qué estaba llorando.
01:31Que me lo diga a la cara.
01:37Ozan.
01:38Señor Ozan.
01:40Buenos días.
01:41Buenos días.
01:42¿Dónde estuviste ayer? Fui a verte y no estabas.
01:44¿A qué hora?
01:45Sobre las doce, más o menos.
01:47Ah, tenía algo que hacer.
01:49¿El qué?
01:52¿A qué viene tanta pregunta?
01:53¿Desde cuándo te interesa a dónde voy?
01:55Nada.
01:56Era curiosidad.
01:57Ah.
01:58Es que te fuiste sin decir nada.
02:00Quedé con un inversor.
02:03¿Un inversor?
02:04Ajá.
02:06¿Y qué tal te fue?
02:07Muy bien.
02:09Bien.
02:10Bien.
02:12Bueno, me voy.
02:13Sigue en pie el partido, ¿no?
02:14Sigue en pie.
02:16Me gusta mucho ganarte.
02:18No estés tan seguro.
02:20Ya veremos quién gana a quién.
02:21Lo veremos.
02:26Lo veremos.
02:33Sí, no es una chica muy maja.
02:34Y también me parece muy guapa.
02:36Ajá.
02:38Sí, lo es.
02:39Ayer hablamos de volver a vernos,
02:41pero no quedamos en nada concreto.
02:43¿Crees que nos volveremos a ver algún día?
02:45Espero que quiera...
02:47¿Ah?
02:48¿Crees que la volveré a ver?
02:50Musa, ¿qué te pasa?
02:52No me pasa nada.
02:53Sería como amigos.
02:54¿Como amigos?
02:56Eso es.
02:57Vale, en lo que tú digas.
03:01¿A dónde vas?
03:02¿Tienes una reunión fuera de la oficina?
03:05He decidido ir a trabajar a otro sitio, Musa.
03:11Me ha costado, pero ya estoy seguro.
03:13¿Pero de qué?
03:14Dimitió porque intenta evitarme.
03:17Vale, ¿y puedo saber qué vas a hacer?
03:21Pues no lo voy a permitir, Musa.
03:24Adiós.
03:25Hasta luego.
03:39Hola, Sebas.
03:40Te escucho.
03:41¿Averiguaste quién es su exmujer?
03:43Sí, lo hice.
03:44Es Raertan.
03:49Es Raertan.
03:51Sí.
03:52Vale, gracias.
04:09Chinar, ¿por qué no vienes a comer?
04:13No tengo hambre.
04:15¿Qué te pasa, Chinar? Sabes que me lo puedes comer.
04:17Oye, por favor, no es buen momento.
04:20Conozco tu secreto, Chinar.
04:24Pero no entiendo por qué aún no se lo has dicho a nadie.
04:28A mí me lo puedes contar si escucha a la gente.
04:30Estoy seguro de que se te da muy bien.
04:34Pero prefiero no hablarlo con nadie, ¿vale?
04:37¿Temes que se lo pueda contar a alguien?
04:39Cuéntaselo a quien quieras, Kaye.
04:42Pero esto empieza a cansarme.
04:50¡Ah!
04:57¡Buenos días!
04:58Bienvenida, Esra.
04:59¡Gracias! ¡Buenos días!
05:01¿Qué haces aquí?
05:02¡Buenos días!
05:03¡Bienvenida!
05:04¡Bien!
05:05Estoy de vuelta, he vuelto.
05:07Un pajarito me ha dicho que me echabais muchísimo de menos.
05:09Pues sí, te echábamos muchísimo de menos.
05:11¿Has venido para quedarte?
05:13Sí, bienvenida de nuevo.
05:14Gracias.
05:16¡Y dame un abrazo!
05:17Ahora mismo voy a por tu portátil.
05:18Vale.
05:19¡Bienvenida!
05:20¡Qué bien! ¡Qué alegría que hayas vuelto!
05:22Por cierto, ¿sabéis dónde está Chinar?
05:24Me estaba suplicando que volviera.
05:26No lo he visto en todo el día.
05:28Yo tampoco lo he visto hoy.
05:29Estará a punto de llegar.
05:30Bueno, vamos chicos, a trabajar.
05:32De acuerdo, tiene razón.
05:34Luego vamos.
05:35¡Qué alegría que hayas vuelto!
05:36Ya se ha animado el ambiente.
05:38Pues sí.
05:49Osan.
05:51Buenos días.
05:52Buenos días.
05:53¿Qué te ha pasado?
05:54Nada, me di un golpe ayer, jugando al baloncesto con Chinar.
05:57¿Seguro que fue al baloncesto a lo que jugasteis?
06:00Bueno, fue un partido un poco duro.
06:03¿Y estás bien?
06:05Sí, sí.
06:06Ah, por cierto, esa ha vuelto al trabajo.
06:08Es genial.
06:09El día va a estar lleno de sorpresas.
06:11¿Qué?
06:12¿Qué?
06:13¿Qué?
06:14¿Qué?
06:15¿Qué?
06:16¿Qué?
06:17¿Qué sorpresas?
06:18¿Qué más sorpresas hay?
06:21Prometí mantener el secreto.
06:22¿A quién se lo prometiste?
06:24Se lo prometí a Chinar.
06:25Bueno, me voy a trabajar.
06:26Tengo muchas cosas que preparar
06:27antes de la reunión de la junta directiva.
06:29Hasta luego.
06:30Hasta luego.
06:36Aquí está.
06:38Ya puedes empezar a trabajar.
06:39Gracias.
06:48¿Dígame?
06:50Vale, ya voy.
07:06¿Has vuelto?
07:08Exactamente.
07:09Te estoy demostrando que no te tengo miedo.
07:12Y que no estoy huyendo de ti, Osan.
07:17Perfecto.
07:19¿Osan?
07:20¿Qué te ha pasado en la ceja?
07:22Nada, no es para tanto.
07:24Solo es un golpe.
07:25¿Cómo que no es para tanto?
07:26Ha sangrado.
07:27¿Te duele?
07:28¿Cómo te lo has hecho?
07:29No sabía que te importase tanto.
07:31No.
07:32Bueno, claro que sí,
07:33pero no de la manera que tú piensas.
07:35Tienes la ceja hecha polvo.
07:37Es normal que te pregunte.
07:41¿Siempre tienes que ser tan prudente, Ezra?
07:45¿En qué sentido?
07:46Si tan preocupada estás, me lo puedes decir.
07:48Y si hay algo más, también me lo puedes decir.
07:52Osan, ¿te has golpeado la cabeza?
07:55¿Por qué me dices todo esto?
07:56¿Qué por qué?
07:57Estás actuando de una forma extraña.
08:00Y me estás mirando raro.
08:03No sé qué estás haciendo.
08:07Quizá todo tenga sentido, Ezra.
08:11¿Eh?
08:13Cuando alguien teme perder algo,
08:14se da cuenta de cómo emplear su tiempo.
08:19No estás cansada de fingir que no está pasando nada.
08:25Todo esto me resulta demasiado familiar.
08:29Y ya sé cómo termina.
08:31Ezra, ¿adónde vas?
08:45Jefe, Ezra ha vuelto.
08:48Eso es, ha vuelto.
08:50Pero ahora Chinar ha desaparecido.
08:53Desaparecido.
08:55Lo he llamado, pero no me contesta.
08:57Será por lo que pasó anoche, habrá dimitido.
09:00No sé, Musa.
09:03Actúa como un niño pequeño.
09:07A ver si después de la reunión con la Junta, contesta.
09:10Necesito hablar con Chinar.
09:11Buena suerte.
09:12Cuánto he echado de menos este café.
09:14Yo también.
09:15El día 27 hay un concierto de La La Yal.
09:17Deberíamos ir.
09:18Los beneficios van destinados a los afectados por el enfermedad.
09:21Sí, deberíamos ir.
09:22Sí, vamos, por favor, deberíamos ir todos juntos.
09:24¿Qué os parece la idea?
09:25Sí, claro.
09:26Muchas gracias.
09:27Gracias.
09:28Mira quién viene por ahí.
09:30¿Es Chinar?
09:35¿Y esa chaqueta?
09:38¡Chinar!
09:39Ven aquí.
09:41Es la luego, que tengo prisa.
09:43¿A dónde va que llega tarde?
09:45¿Qué le pasa?
09:46Qué raro.
09:48¿A dónde irá con tanta prisa?
09:49Oye, chicos.
09:50Tengo información muy interesante, me acabo de enterar.
09:53Vais a alucinar.
09:54¿Qué es?
09:56Chinar.
09:57Digo, el señor Chinar.
09:58¿El señor Chinar?
09:59Sí, señor Chinar.
10:00Es el hijo del fundador de la empresa, el señor Arif.
10:03Y es el mellizo de Chala. ¿Cómo os quedáis?
10:05¿Qué?
10:06¿Qué?
10:07¿Mellizos?
10:08Qué raro, él nunca se retrasa.
10:11Pero hoy llega tarde a la reunión.
10:13De hecho, se han desobala a la sorpresa.
10:16¿Qué dices?
10:21Hola, todo el mundo.
10:25Bienvenido.
10:27Disculpad la tardanza.
10:30Os comunicó que el señor Yimás, mi padre y mi abuela.
10:33El seguro de lo fuerza en la jacarta de Material.
10:36que el señor Jim Maas, mi padre, me ha dejado todas sus acciones. Desde hoy yo ocupo su puesto.
10:42Me empieza una nueva etapa para nuestra empresa. Presidiré las reuniones y participaré de manera
10:48activa en todas las decisiones. Buena suerte a todos. Ya no puedo dejar de darle vueltas. ¿Alguna
10:56vez he tratado mal a Chinar? Ahora tengo que llamarle el señor Chinar, ¿lo veis? Yo nunca
11:00he cotillado sobre el jefe, jamás lo haría. Yo tampoco. Ni se me ocurre. Yo le dije un par de
11:05veces que no se quedara dormido. Espero que no se lo haya tomado a más. No puedes decirle eso.
11:09Cómo nos ha engañado a todos. Vaya con Chinar. Hasta me ayudó en el restaurante. Estuvo sirviendo
11:14a la gente y jamás me dijo nada. Va a saber lo que es bueno. Oh, Chinar. ¿Y has estado tirando
11:21los trastos al hijo del jefe? Simi, mira que eres ingenua. ¿Crees que soy tan tonta como para
11:25tirarle los trastos a un becario? Por supuesto que sabía quién era, me enteré hace tiempo. No
11:30fastidies. Lo que realmente me gustaría saber es por qué ha dejado él de jugar a este juego.
11:35No tengo ni idea. ¿Qué sucede? ¿Qué ocurre? ¿Qué estás tramando? Qué raro es todo. ¿Qué pasa?
11:42¿Estás de broma? La verdad que no lo pillo. Sí, es rarísimo. Señor Ozan, sé que está en contra de que la app sea de pago,
11:49pero de esta forma todas las ganancias podrán reinvertirse en la infraestructura actual.
11:55Correcto. ¿Y cuál es el problema? Señor Guben, continúe. Le escuchamos. Como accionistas,
12:03nuestra pregunta es, ¿cuánto tiempo podremos aguantar sin beneficios?
12:09Nuestra única meta es la de hacer crecer la empresa. Solo deberíamos tener esa preocupación.
12:14Señor Ozan, creo que se podría repartir una pequeña parte. Se puede crear una fórmula para
12:21mantener a todos contentos. Esa fórmula no existe, Chala. Continuaremos igual hasta que
12:26logremos el objetivo de crecimiento. Señor Ozan, no estoy de acuerdo con eso.
12:30Si tan claro tienes que no quieres hacer la app de pago, consideraremos seriamente incluir
12:37publicidad para que nosotros y nuestros accionistas estemos satisfechos, ¿o no?
12:45¿Están todos de acuerdo? Sí. Ya veo. Vale. Desde un principio prometimos a nuestros usuarios una
12:54experiencia diferente, pero ahora cuando abra la app y se encuentren con la publicidad se van a
12:58llevar una decepción muy grande. El número de usuarios bajaría. Por eso no lo vamos a hacer.
13:05Señor Ozan, precisamente por eso tenemos las reuniones. Uno solo no puede tomar la decisión
13:14por todos. ¿No fuisteis vosotros los que me disteis la autoridad, Chirar?
13:19Tienes razón. Solo lo digo por tu bien. Creo que deberíamos pensar seriamente lo de la
13:25publicidad. En la próxima reunión votaremos y decidiremos.
13:34¿Hay algún tema más a tratar? Creo que ya hemos acabado por hoy.
13:38Agradecemos mucho sus aportaciones. Muchas gracias. Que tengan buen día.
13:55Ozan, no me mires así. Lo de darte una sorpresa fue idea de Chirar. Además no esperaba una conducta
14:01así en el primer día por su parte. Perdón, ¿de qué conducta hablas? ¿Expresar mi opinión no es
14:06buena conducta? ¿Qué solíais hacer en estas reuniones? ¿Llegabais, el señor Ozan hablaba y
14:11todos le dabais la razón? Ya veo. Chala, ¿podrías dejarnos a solas? Quisiera hablar con Chirar.
14:19Sí, hablemos. Vale.
14:25Buen numerito. Bravo, Chirar. Magnífico. Pero búscate otro pasatiempo para satisfacer tu ego,
14:44porque no sabes nada acerca de esta empresa. Tú eres el único que sabe, ¿verdad?
14:49Yo fui el primero en creer en tu idea. Convencí a Chala y a mi padre por ti.
14:53Dejemos ya el tema, Chirar. Estás enfadado y cuanto más hablemos de ello, peor será para
14:57los dos. Y si me tomo en serio lo que dices, igual no hay vuelta atrás. Así que déjalo, ya vale.
15:01Hablemos de ello. Hablemos. Me traes sin cuidado, Ozan.
15:05¿Cuál es tu plan? ¿Conquistarla formando parte del equipo directivo? ¿Por eso has montado ese
15:10numerito? ¿Antes? ¿Qué me estás contando? ¿Qué numerito? Tengo todo el derecho. Ve acostumbrándote.
15:18No habrá problema si te mantienes dentro de los límites.
15:21Tranquilo, Ozan. Estableceremos nuevos límites. Tú ya no vas a tomar todas las decisiones.
15:28Ya lo veremos. Espero que no te rindas demasiado pronto. Es más fácil decir las cosas que hacerlas.
15:38Mira, Ozan, Chala no sabe nada de todo esto. Y ojalá no se entere,
15:45porque confía más en ti que en sí misma. Le harías daño.
15:51¿Es Ra? Sí. El señor Chinar te espera en su despacho. Vale.
16:09El señor Chinar, ¿eh? Madre mía.
16:14Adelante.
16:16Ah, Ra. Has vuelto. Me alegro mucho. Tú también has vuelto, pero como el señor Chinar. Ojalá me
16:26lo hubieses dicho antes. Si he hecho algo que no debía, perdóneme, por favor, señor Chinar.
16:31No, soy yo el que debería disculparse. Te lo podría haber dicho, pero era mejor así.
16:37No pasa nada. Todo el mundo tiene algún secreto.
16:42Cierto. Aunque me habría gustado contártelo,
16:46pero tuve que seguir el plan que decidió mi familia. Por ser un adolescente rebelde.
16:54Pero me alegra haber empezado como becario. Así te he conocido a ti.
16:59Pues a mí que seas el señor Chinar no me hace mucha gracia. Nada volverá a ser lo mismo.
17:05Eso no es cierto, Ra. Nada va a cambiar. No me despegaré de ti.
17:09Eso dices ahora, pero la situación cambiará. Ya verás cómo no cambia.
17:16Todavía puedes contarme lo que quieras de tu vida. Pase lo que pase,
17:23siempre podrás contarme lo que sea. Gracias, pero ahora no tengo nada que contarte.
17:30No, vale. Solo quería decir que cuanto más tiempo pase, más podrás confiar en mí.
17:35Vale, me voy ya.
17:37Esra, necesito adaptarme a mi nuevo puesto lo antes posible. Necesitaré tu ayuda.
17:43Ah, así que ahora te hago falta, ¿eh? ¿Cómo te puedo ayudar? Dime qué puedo hacer.
17:47Bueno, ¿recuerdas el último proyecto del departamento de ventas?
17:50Sé que estaba relacionado con las bodas y eso. Necesito todos los datos.
17:54¿Cuántas empresas están involucradas y cuántos clientes vinieron redirigidos
17:58desde cada una de ellas en un informe detallado?
18:01Vale, pues ya sé lo que tengo que hacer. Te lo prepararé todo en un documento.
18:04Gracias, eres genial.
18:06De nada, señor Chinard. ¿Necesito algo más?
18:08Esra, no hagas eso, por favor.
18:10Vale, vale, era broma, pero seguiré haciéndola, que lo sepas.
18:35Osan, ¿puedo pasar?
18:37Pasa, Chala.
18:39Entiendo que estés enfadado y tienes todo el derecho, pero jamás pensé que fuese a pasar esto.
18:43Chala, no puedes llamar a eso una sorpresa.
18:45¿Cómo no me dijiste que tu padre le había cedido sus acciones?
18:48Ocurrió todo de repente, Osan. Chinard quería dejar de ser becario y cuando se enteró mi padre hizo lo que hizo.
18:53Tienes razón, se pasó un poco esta mañana. Yo tampoco lo esperaba. Es solo una novatada.
18:58¿Qué novatada, Chala? Ya tenemos suficientes problemas y ahora tenemos que ocuparnos de él.
19:02No entiendo. ¿Qué ha pasado entre vosotros? ¿Por qué hay tanta tensión entre los dos? ¡Sois amigos!
19:07Pensé que te alegrarías, pero estás muy raro.
19:10Y Chinard también. ¿Se puede saber qué ha pasado entre vosotros?
19:13Cuéntame, necesito saber de qué va esto.
19:15No es nada. Chala, pasan cosas.
19:18Estamos un poco tensos porque no nos ponemos de acuerdo en un par de cosas.
19:23Eso es todo.
19:25Quería hablar con Chinard primero, pero estaba hablando con Esra en su despacho.
19:29Quería preguntarle por qué estáis así.
19:34¿Esra estaba en su despacho?
19:36Claro, ¿por qué lo preguntas?
19:38Interesante.
19:41Interesante.
19:43¿Interesante en qué sentido?
19:45No tienen ningún tipo de relación profesional. Por eso es, Chala, interesante.
19:51¡Mamá! ¡Qué divorcio! ¡Qué abogada!
19:56Os habéis vuelto todos locos. Os estáis comportando como niños.
19:59¿En serio? ¿Sabes que papá nunca te haría algo así?
20:02Lo ha hecho, lo ha hecho. Es evidente que lo ha hecho.
20:05Si no lo hubiera hecho, habría venido a decírmelo.
20:08Ni siquiera se ha acercado a decirme que se arrepiente de haberlo hecho, cariño.
20:12No es un error, porque no se ha defendido.
20:14¡Chala!
20:16Mamá, si te sentaras a hablar con él como es debido, a lo mejor tendría algo que decirte, pero no sabéis conversar.
20:22¿Qué os ha pasado, mamá? No entiendo nada.
20:24No te preocupes por nosotros. ¿Qué tal el trabajo? ¿Lo echabas mucho de menos?
20:28Ay, sí, lo echaba mucho de menos, no te voy a mentir.
20:32¿Qué te iba a contar? Hay muchas novedades por aquí, igual que con nuestra familia.
20:37Pues resulta que Chinar es el hijo del fundador de la empresa Chala.
20:41Ah, ¿qué quieres decir, hija? No entiendo nada de nada.
20:44Luego, cuando llegue a casa, te lo explico todo, mamá. No te pongas triste. Cuando vuelva a casa, hablamos.
20:48De acuerdo, está bien, cielo. Luego nos vemos. Besos.
20:51Besos, mamá. Adiós.