Esra Le Está Haciendo Despecho A Ozan - DE MEJORES DÍAS
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00de la ciudad de México.
00:30¡Buenos días! ¡Buenos días! Vaya, aquí llega nuestra nueva coordinadora de proyectos.
00:45Sí, enhorabuena. Muchas gracias.
00:47Ah, Esra, ¿qué haces aquí? ¿No te han dado un despacho para ti solita o qué?
00:52No, aquí estoy muy contenta. Aquí me siento cómoda, así que no pienso irme, la verdad.
00:58Guay, me alegro de que te quedes. Es genial.
01:00Gracias, cielo.
01:04Ah, por cierto, que no se os olvide que tenemos boda.
01:07¿Habéis visto las invitaciones? Son muy elegantes, ¿verdad?
01:10Sí, son preciosas. Y seguro que la boda es una pasada.
01:15Por cierto, Esra, que se me olvida, aquí te la dejo.
01:19Querida Esra Erdem.
01:24¿Es dentro de una semana?
01:25Sí.
01:26Va a ser genial, pero ¿qué nos vamos a poner?
01:29Cierto.
01:30Vamos a tener que ir de compras.
01:32Tienes razón, no había caído. Vamos a tener que dedicar el fin de semana a ir de compras.
01:36Hay que buscar un buen sitio. Vamos a tomar un café y lo hablamos.
01:39Sí, es una gran idea.
01:41Está bien, os invito. Estupenda para gasto.
01:43Vamos a tomarnos un café, ¿te vienes?
01:45No paso, muchas gracias.
01:46Vale, nos vemos.
01:47Hasta ahora, que lo disfrutéis.
01:57Osan, nos encantaría que nos acompañaras en este día tan especial.
02:06Osan, vuelve para atrás.
02:09Esa me encanta. Es sencilla y elegante.
02:12Muy bien, la tendremos en cuenta.
02:17En nada más.
02:18Gracias.
02:19No, no, no, no.
02:21La tendremos en cuenta.
02:25En nada pasaré a ser Ezra Korffal.
02:30Pues claro, vas a ser mi mujer.
02:34Y voy a quererte con toda mi alma.
02:36Te cansarás de mí.
02:44Ezra, el señor Osan nos espera en la sala de reuniones.
02:47Vamos.
02:48¿Qué pasa ahora?
02:52Señor Osan.
02:53Ezra, ¿has incluido tú a la empresa Anita en nuestra app?
02:56Sí, la he incluido.
02:57¿Cómo cometiste ese error? Esa empresa es una estafa.
03:00Ahora escriben sobre nosotros por eso.
03:02Señor Osan, si me permite explicárselo...
03:04¿Qué es lo que me vas a explicar?
03:06Ezra, nuestra reputación está ahora mismo por los suelos.
03:10Señor Osan, también tuve sospechas y eliminé a esa empresa de la app en menos de 24 horas.
03:16Previamente investigué a la empresa por tres días.
03:19Previamente investigué a la empresa por tener dudas y después redacté un informe.
03:24Por el momento, ningún cliente ha sido estafado.
03:27No sé si me he explicado.
03:29Muchas gracias.
03:30Menos mal que tuviste una buena intuición.
03:33Muchas gracias, Feraye.
03:34No debería haber estado ahí, Feraye.
03:36En fin, ya está.
03:37Enviaremos una renuncia.
03:39Yo me ocupo.
03:40Creo que debería hacerlo.
03:41Ya está involucrada en el tema.
03:45La escribiremos juntos.
03:49No me mires así. Tengo que asegurarme de que se hace bien.
03:56Señor Osan, entonces informaré a la prensa.
03:59Les diré que les enviaremos la renuncia en media hora.
04:01Está bien.
04:02De acuerdo.
04:06Empecemos.
04:19Vale.
04:20Está bien.
04:21Esto nos valdrá.
04:22Entonces lo voy a enviar a Feraye inmediatamente.
04:25Hazlo.
04:28Tu charla de ayer fue genial.
04:31Lo explicaste todo muy bien.
04:33La verdad es que me impresionó.
04:35Hice lo que tenía que hacer, Ezra.
04:37Sí, es cierto.
04:38¿Qué?
04:39¿Qué?
04:40¿Qué?
04:41¿Qué?
04:42¿Qué?
04:43¿Qué?
04:44¿Qué?
04:45¿Qué?
04:46¿Qué?
04:47¿Qué?
04:48Sí, es cierto.
04:50Eres muy honesto, ¿verdad?
04:52El bueno y honesto de Osan Korfali.
04:57También le contaste a Chala que todavía estás enamorado.
05:00¿Se lo has contado?
05:01¿Por qué iba a contarle algo así?
05:03No estoy enamorado de ti.
05:04Ah, sí, ya he oído eso antes.
05:06¿Qué me dijiste?
05:08Ya nunca pienso en ti.
05:10Te olvidé hace tiempo.
05:12¿Eso fue?
05:13Eso fue, exactamente.
05:15Osan, puedes seguir engañando a todo el mundo.
05:19Puedes seguir mintiéndote a ti mismo, que es lo que mejor haces.
05:22Pero a mí no me engañas.
05:24Yo te conozco mejor que nadie.
05:26Ezra, ya no hay marcha atrás.
05:28Me voy a casar dentro de una semana.
05:30Lo sé.
05:32Tengo la invitación.
05:33¿Sí?
05:34Sí.
05:35De hecho, no pensaba ir porque allí no pinto nada.
05:39Pero he cambiado de idea.
05:41Porque sé que no podrás casarte.
05:44No podrás hacerlo, Osan.
05:47Si vas a venir solo por eso, te vas a llevar una gran decepción.
05:50No lo hagas.
05:53Ya no puedes hacerme más daño.
05:56Ya me has destrozado bastante.
06:03Buenos días.
06:06¿Algún problema? ¿Qué haces?
06:08Había un problema, pero ya está.
06:11Tengo que volver a mi trabajo. Hasta luego.
06:13Hasta luego.
06:20Ayer hiciste lo correcto, contando la verdad.
06:23Sería mejor que no anduvieras revoloteando con Ezra.
06:26Lo que haga o deje de hacer con ella no es asunto tuyo.
06:28Mira, si te vas a casar con mi hermana sí que es asunto mío.
06:31Escucha, Chinar.
06:32Le di mi palabra a Achala, no a ti.
06:35No tengo que demostrarte nada.
06:37Querías estar al cargo de modo que empiece a asumir tu responsabilidad.
06:40Si hicieras bien tu trabajo, yo ahora no me vería obligado a hacer lo que acabo de hacer.
07:00Envíamelo por correo electrónico.
07:03Envíamelo por correo electrónico, por favor.
07:06Buenos días.
07:07Buenos días, señorita Achala.
07:08Me gustaría hablar contigo un momento.
07:12Por supuesto.
07:14Ezra, no tenemos que ser enemigas.
07:16Tu matrimonio con Ozan es cosa del pasado.
07:19Creo que podemos manejarlo como dos personas civilizadas.
07:23Tienes razón, yo pienso lo mismo.
07:25Genial.
07:26Vamos al nuevo restaurante que se va a unir a la app.
07:29Chinar y Ozan están muy ocupados.
07:31Deberías venir conmigo.
07:33Nos vendría bien pasar tiempo juntas.
07:35Claro, señorita Achala, ¿por qué no?
07:37No me llames así, por favor.
07:39Prefiero que me llames Achala.
07:43Pues muy bien, Achala.
07:50Pase, por favor.
07:54Qué raro se me hace verte trabajando así.
07:57Pensé que saldrías a mí, pero cada vez te pareces más a tu padre, hijo.
08:00Pues tengo mucha suerte de parecerme a él y no a ti.
08:03No te pongas así.
08:05Esta mañana has salido de casa sin desayunar.
08:07Quería saber si estabas bien.
08:09¿Podrías pedirle un café a tu madre?
08:13¿De qué va esto, mamá?
08:15¿Ahora vas a ser de madre?
08:17¿Es una moda?
08:18Mírate.
08:19Tienes la lengua tan afilada como tu madre, eso no lo puedes negar.
08:25Suéltalo ya.
08:26¿Qué quieres?
08:28No es mi pochala ni por mí, lo sé.
08:30Solo te preocupas de ti misma.
08:33Te equivocas por completo.
08:35Solo he vuelto para estar con vosotros en este momento.
08:39Y veo que he llegado justo a tiempo.
08:41Las cosas no marchan muy bien.
08:44Olvídalo, mamá.
08:46Hemos pasado por cosas peores.
08:48No pasa nada.
08:49No tienes que molestarte.
08:52¿Estás seguro?
08:54Yo no lo veo así.
08:57Nos llueven los problemas y ni te enteras.
09:00¿Qué es exactamente lo que hay entre tú y Ezra?
09:04¿Cuánto hace que la conoces?
09:06Estoy segura de que esconde algo.
09:10Llevas tanto desaparecida.
09:13¿Qué se supone que tengo que hacer ahora?
09:16¿Dejarla porque tú me lo dices, mamá?
09:20Mírame.
09:22Yo no soy Chala.
09:24No quiero oírte hablar de Ezra.
09:28Siéntate.
09:29Te pediré un café y luego te marcharás.
09:43Señor Ozan, ya he confirmado la reunión
09:45con la gente de la empresa que me pidió.
09:48¿Van a comer en su despacho
09:50o quiere que les reserve una mesa en un restaurante?
09:53Los de la empresa estarán aquí a las dos en punto
09:55y después a las cuatro y media tiene una reunión
09:57con el dueño del restaurante que se va a unir a la...
10:05Ezra.
10:07Sinar, buenos días.
10:09Por fin, estás sonrisa, mi aleja.
10:11¿Tenemos trabajo? ¿Lista?
10:13Estoy lista.
10:14¿Y tú estás listo?
10:15Listo, vamos.
10:16¿Nos vamos?
10:17Andando.
10:18He estado revisando estos informes.
10:20Ahora solo falta sincronizar el programa
10:22y listo, trabajo terminado.
10:24Vale, genial.
10:27Sinar, ¿estás bien?
10:31Sí.
10:32Bueno, no sé.
10:33Creo que me ha afectado un poco la vuelta de mi madre.
10:38¿Y me puedes decir cuál es el problema
10:40que tienes con tu madre?
10:42Bueno, lo siento, eso es algo privado
10:44y a lo mejor no quieres contármelo,
10:46pero estoy aquí si quieres.
10:47El problema es que no tenemos una buena relación
10:50con mi madre.
10:51Voy a explicarte un poco la situación.
10:54Yo tenía unos siete.
10:55Había pasado un año y medio
10:56desde que mi madre se fue de casa.
10:59Por supuesto, me culpaba a mí mismo de la situación.
11:01Siempre estaba pensando, ¿qué he hecho mal?
11:04Era solo un niño.
11:05Pensaba que mi madre se había ido
11:07porque yo no me portaba bien.
11:10En fin, un día nos llamó
11:12y nos prometió que volvería
11:14y que estaríamos juntos otra vez.
11:17Yo estaba muy emocionado, claro.
11:19Corrí y me puse mi mejor ropa.
11:21Después me senté en una silla frente a la puerta
11:26y la esperé.
11:31¿Nunca volvió?
11:36No volvió.
11:39Yo no sabía que no vendría,
11:41así que estuve esperándola mucho.
11:45Me quedé allí sentado hasta que se hizo de noche.
11:49¿Sabes cuándo una persona te hace eso una y otra vez?
11:53Llega un momento en el que te haces duro
11:55y ya no te afecta.
11:57Al menos ya lo tengo superado.
12:02Pues creo que todo eso
12:03no te impidió convertirte en una gran persona.
12:07Lo soy, lo soy.
12:09Lo admito, la verdad.
12:11Soy el mejor.
12:12Vamos, Chinar, no te pongas chulito
12:14o no te vuelvo a hacer ningún cumplido.
12:16Oye, por cierto,
12:17cambiando de tema,
12:19toda la gente va a venir a la boda.
12:21¿Tienes invitación?
12:24¿Vendrás?
12:26No, no voy a ir.
12:28¿Por qué no vienes conmigo?
12:30Mira, si tú no vienes seguro
12:31que al final me toca bailar con Galle.
12:34Chinar,
12:36no pinto nada en esa boda.
12:39De acuerdo.
12:41No te voy a insistir más, como quieras.
12:44Voy a seguir con el trabajo.
12:46Tengo que enviar unos informes.
13:02Tendrías que haber visto la cara de mi madre
13:04cuando se abalanzó sobre ella.
13:06No tenía ni idea
13:07de que la señora Sunruth fuera así.
13:09Me quedé de piedra.
13:11No sé qué voy a hacer después de esto.
13:17Jansu,
13:19¿te puedo llamar más tarde?
13:21Ahora tengo bastante trabajo.
13:24Hablamos luego.
13:32Hola.
13:34¿Qué tal?
13:37No debería haberte pedido que me acompañaras.
13:39Cometí un error.
13:42Pero te lo pregunté
13:43y tú me dijiste que no te molestaba.
13:46Así que creí que no pasaría nada.
13:51Quiero que todo sea transparente
13:53y que no haya ningún malentendido entre nosotras.
13:58Lo entiendes, ¿no?
14:00Lo entiendo.
14:02Creo que tienes razón.
14:05En fin, será mejor para las dos dejarlo claro.
14:09Yo también quiero ser honesta contigo.
14:11Por ejemplo,
14:12me gustaría hablarte de la historia de la casa
14:14en la que vivirás cuando te cases con Osan.
14:18¿Y de qué historia me estás hablando?
14:20Una vez le regalé a Osan una bola de nieve.
14:23A lo mejor la has visto porque todavía la conserva.
14:27Soñábamos con tener para nosotros una casa
14:29como la de dentro de la bola.
14:31Una con grandes ventanales,
14:33un gran jardín
14:34y también una mecedora en el salón.
14:37Hace poco que compro una casa
14:39con la idea de vivir juntos allí.
14:44Para que lo entiendas,
14:47vas a vivir en la casa de nuestros sueños.
14:51Yo también quiero ser totalmente sincera.
14:54Reconsidera la idea de vivir en esa casa.
15:00Hasta luego.
15:10SIGUE VIVIENDO EN LA CASA DE NUESTROS SUEÑOS
15:18Bueno chicos,
15:19esta cadena hotelera es muy importante para nosotros.
15:21Importantísima, ya lo sabéis.
15:23Ahora todo tiene que salir perfecto.
15:25Por eso mismo tenemos que conseguir que firmen, ¿de acuerdo?
15:28Sí, sí.
15:30Ya hemos repasado la presentación miles de veces.
15:32Va a ser pan comido, relajado.
15:33¿Lo has revisado todo? ¿Está todo bien?
15:35¿Le habéis añadido imágenes?
15:36Me ocuparé de ellas después de la reunión.
15:38De acuerdo, enséñame cómo ha quedado todo, ¿vale?
15:40Claro, dalo por hecho, Ezra.
15:41Buena suerte, chicos.
15:43Yo creo que deberíamos poner estas.
15:44Yo he apuntado estas.
15:45No está mal.
15:46Espera un segundo.
15:47Estas son muy bonitas.
15:48Deberíamos ponerlas también.
15:49¿Qué ocurre?
15:50Ayer era becaria y hoy nos está dando órdenes.
15:52¿Es que acaso no sabes lo que ha pasado, eh?
15:54¿Sabes cuántas empresas nos ha conseguido en una semana?
15:56Esta chica va volando directo a la cima.
15:58Así es, es la verdad.
15:59Yo también lo creo.
16:00Qué exagerado soy.
16:01Está alucinante lo que ha hecho.
16:03Pues nada, hoy vuelven de su luna de mil.
16:05¿Cierto?
16:06¿Habían ido a Italia?
16:07Sí, me parece muy romántico.
16:08Ojalá tuviese yo un novio que me llevase a Italia.
16:10A mí también.
16:16Chicos, ya están saliendo.
16:17Sí, ya están aquí.
16:18¡Corred!
16:19Hola, señora Osan.
16:20Señora Chalá, señora Osan.
16:21¿Cómo han ido las vacaciones?
16:22Hola, chicos.
16:23Veo que no se os puede ocultar nada.
16:24¿Cómo ha ido su luna de mil?
16:26Perfectamente.
16:27Muchas gracias por todo, chicos.
16:28Señora Osan, ¿podemos hacerte una foto con todo?
16:30Sí, por favor.
16:31Solo será un segundo.
16:32Chalá.
16:33Chicos, a Osan no le gustan mucho estas cosas.
16:35Acabamos de aterrizar de un vuelo muy largo y los dos estamos cansados.
16:40Señora Osan, una última...
16:41Muchas gracias, chicos.
16:42Pero díganos algo, por favor.
16:51Podríamos habernos parado.
16:52Sabes que a mí estas cosas no me gustan nada, Chalá.
16:55Lo sé.
16:56Pero no podemos actuar así.
16:58Después de todo, estamos recién casados.
17:00No esperes mucho de mí en este matrimonio, Chalá.
17:03Lo sé.
17:19Chinar, ¿estás libre?
17:21Claro, pasa.
17:22Ay, Chinar.
17:23Nuestra presentación ha quedado de maravilla.
17:25¿Sabes qué?
17:26Creo que esta noche los vamos a dejar pasmados.
17:29No tenía ninguna duda de eso.
17:31Me alegro mucho.
17:32Esra, ahora que estás aquí, yo también quería hablarte de algo.
17:35¿Qué ocurre?
17:38Es sobre nosotros.
17:41Qué curiosidad.
17:42Dime qué pasa.
17:44Bueno, vayamos mejor a otro sitio.
17:48Vamos a la terraza a tomar un café.
17:50Lo hablamos ahí.
17:51Chinar, me muero de curiosidad.
17:53Vamos.
17:54¿A la terraza?
17:55Vale, ya estamos en la terraza.
17:57Cuéntame eso tan importante.
17:58Te escucho.
17:59Bien.
18:02Esra.
18:06Vente a Antalya conmigo.
18:10Sabes que los dos nos hemos esforzado mucho para que la app llegase hasta allí.
18:14¿Y qué?
18:15Pues he acelerado un poco el proceso.
18:17He movido unos cuantos hilos.
18:19Empezaríamos pronto.
18:21Y alguien tiene que supervisarlo todo.
18:24Los inversores confían en mí.
18:26Les dije que si a la coordinadora del proyecto le parecía bien, la mandaría allí.
18:30¿Cómo lo ves?
18:33Eh...
18:35Chinar.
18:36No sabría qué decirte ahora mismo.
18:38Ha sido todo muy de repente.
18:41Estás hablando de mudarnos a otra ciudad.
18:44Estoy descolocada.
18:45Vale, tienes razón.
18:46Ha sido repentino.
18:48Pero será divertido.
18:50¿De verdad?
18:51¿Eh? ¿Qué dices?
18:52¿Pero iríamos los dos solos?
18:55¿Por qué lo dices como si fuera algo malo?
18:57Ay, Chinar.
18:58¿Cómo iba a pensar que eso es algo malo?
19:00Solo intento entender la situación.
19:04Mi familia está aquí.
19:05Mi casa está aquí.
19:07Mi trabajo está aquí.
19:08Mis amigos también lo están.
19:11No me pides irnos de vacaciones unos días.
19:13Ya.
19:15Pero muchas gracias por confiar tanto en mí.
19:18Que me ofrezcas una cosa así es todo un honor.
19:22Pero estoy un poco confundida, ¿entiendes?
19:24Claro, es normal que ahora mismo estés un poco confundida.
19:27Tranquila.
19:28Pero sería muy bueno para nosotros.
19:30Si tenemos éxito, lo siguiente será el extranjero.
19:34Vaya.
19:38¿Y Ozan sabe algo de esto?
19:41Es una decisión importante para la empresa.
19:47Pensé que tendríamos que tomar una decisión nosotros antes.
19:52Entiendo.
19:53Dame un poco de tiempo para pensarlo bien.
19:55Todo lo que necesites.
19:56Te espero hasta entonces.
19:58Pero piensa también en lo bien que nos vendría estar lejos de aquí un tiempo.
20:06De acuerdo, lo tendré en cuenta.
20:09Ahora que ya lo hemos hablado, creo que podríamos entrar.
20:12Muy bien.
20:13Una última cosa.
20:14En Antalya hace calor, incluso en invierno.
20:17Sin ar.
20:19Bienvenidos.
20:20Muchas gracias.
20:23Bienvenida, Chala.
20:24Muchas gracias.
20:25Bienvenidos, señor Ozan.
20:26Bienvenidos, les hemos echado de menos.
20:28Nosotros también.
20:30Bienvenidos.
20:35Sin ar.
20:38Chala, bienvenida, hermanita.
20:40Muchas gracias.
20:43Te he echado de menos.
20:44Y yo a ti, y yo a ti.
20:45Muchísimo.
20:47¿Cómo fue la luna de miel?
20:48Cuéntame.
20:49Ha sido preciosa.
20:50Ha ido todo tan bien que todavía me parece un sueño.
20:54Y vosotros, ¿qué tal?
20:55Todo igual.
20:57Trabajando muchísimo.
20:58¿Cuánto hemos trasnochado?
21:01Bueno, han sido un par de noches.
21:02Pero eso sin contar las veces que hemos salido más tarde.
21:06Sí, nos hemos necesitado.
21:08Id de luna de miel o de vacaciones cuando queráis.
21:11Y no hace falta que vengas a la reunión.
21:13El ras será preparado, ¿verdad que sí?
21:16Claro.
21:17Pues si no es necesario, mucho mejor.
21:19De acuerdo.
21:20Yo tengo que volver al trabajo.
21:22Tengo mucho que hacer.
21:23Enhorabuena a los dos.
21:24Oye, Esra, espera.
21:25¿Podrías traerme la información de la reunión de hoy a la sala de reuniones?
21:30Muy bien.
21:37Por cierto, ¿fuisteis aquella pizzería que os dije?
21:39Por supuesto, querido hermanito.
21:40Te he echado de menos.
21:41A Ozan también le gustó, ¿verdad que sí, Ozan?
21:47Pero había muchísima cola para entrar.