未恋～かくれぼっちたち～ #2 いつまでも〝忘れられないひと〟はいますか？
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:16Kento
00:19Kento
00:27Look man, I know that's
00:31Another key look at you can't you don't know what I said it was not good. I got you didn't look
00:38Kodoku that
00:48Hey, what's a
00:52Boy
00:54I'll come to me. I should get projected to take a look at this, you know, huh? Oh, yeah. Yeah, I get off
01:01It'll go
01:03Do it again. You're gonna finish it. Oh, I'm not gonna say that. So don't know. So we'll meet at us. I'll tell them
01:07Take that day
01:19Oh
01:24Come on, that's it
01:28Koko, no, it's not great. I'm not good. It's got hit the desk
01:35Pretty much, huh?
01:39What does she know who got pickly smushed up?
01:42Kono, Shiki de personal space to Marielle Bashi, Osaka, Shitara
01:46personal space
01:48Zeta Boko, no, God, because
01:51Yeah, what a she know what that day?
01:56Sympathies
02:03Boko, no, God, I'm not gonna say much. I don't know what I should know. What's it doing?
02:11Oh
02:41Oh
03:11I
03:41Know
03:53There are nice you know, Chirigami can chew you can say more what I should say this. I'm back. That's what you eat. That's what you
04:01Got it. It's got tight. No, no, no, it's not sucky. No, I can't know. No, no, no, no, ah
04:08Ah
04:10What a connor Joe you can't get your attention that's what you got you must need
04:15So then I'm sorry no hold on
04:19Cut the stick it up. Oh
04:21Hurry up. Don't say listen. It's easy. No meaning. No, Joe don't want to use it
04:25study with
04:28My board, I thought they could tell me this
04:30Ah, I'm sorry.
04:32I'll take it.
04:36So, who are you?
04:39The girl who was in the ring with Kosaka-san.
04:43Well, an old acquaintance.
04:47Wow, you were in the same company as her?
04:50No, it just so happens to be a coincidence.
04:54Maybe this is not a coincidence.
04:56What?
04:59What?
05:00He's so upset!
05:01I'm sorry for being late on the first day.
05:03I'm Minami Suzuki.
05:05Nice to meet you.
05:06Nice to meet you, too.
05:09I hope you'll support us,
05:12including the editing team,
05:14and the assistants for the event.
05:18Yes.
05:20What's important is...
05:22The editor is a cat, so he can't drink coffee.
05:25That's important.
05:26Isn't that not important?
05:28I'm just trying to comfort him.
05:30Oh, I see.
05:31Okay, okay.
05:32It's not okay. I understand.
05:34Yes, I understand.
05:37Anyway, this is our job.
05:39Please take it easy.
05:40That's the editor's line.
05:45Yes, thank you.
05:50And then...
05:51Hoshi.
05:52Yes?
05:53Go to the sales team and the advertising team,
05:55and show them around the office.
05:57Tell Suzuki about the schedule.
05:59Yes, sir.
06:00In the morning.
06:01Yes, sir.
06:03The editor will be in charge of the 13th episode of the Tokyo Sauna Series.
06:08What?
06:09That's your job.
06:11What?
06:12There's a time limit, right?
06:13Yes.
06:14There's also a deadline.
06:16It'd be great if we could improve our work efficiency,
06:20but we can't do that today.
06:22That's right.
06:23Especially since it's my first year.
06:25Even the editor knows that.
06:27That's right.
06:28Then...
06:29Then what?
06:30We have no choice but to divide our work and improve our work efficiency.
06:38You and I are going to divide our work?
06:41Yes.
06:42Well, if you don't want to do it,
06:44you can encourage me to do my best.
06:46I don't care!
06:47House!
06:49Ms. Suzuki.
06:50Let's start with business.
06:52I'm sorry.
06:53Please.
06:54This way.
06:55Yes.
06:56What does he say every day?
06:59Well, this time, I'll sign the 300th issue of the Shinkansen.
07:05Yes.
07:09Oh.
07:10Excuse me.
07:11I'll get a pen.
07:13Yes.
07:15I'm sorry for the mess.
07:26It's a selfie.
07:32Next time, I want you to include that selfie.
07:40I'll think of a good location.
07:44Yes.
07:50Thank you for coming all the way to our company today.
07:55Very polite.
07:56It's a manual as a central member of society.
08:01Saki.
08:03I'm going home.
08:05See you later.
08:15I'm home.
08:21It's an annual campaign to promote reading books in the fall.
08:26Comic Boon...
08:34I'm sorry.
08:36As a result, we decided to publish three books for four months in a row.
08:44Please keep in touch with the editors so that you don't get lost.
08:48Okay?
08:49Yes.
08:52Oh, of course.
08:54Don't miss the Reincarnation Fantasy and Revenge of Furin.
09:05Reincarnation Fantasy
09:11The development of the next hit is a must now that Chirigami is the principal.
09:18Reincarnation Fantasy
09:23Saki, how's it going?
09:26Yes.
09:29Yes.
09:30You're in charge of the newcomers.
09:33You're in charge of last year's comic book.
09:42What was it again?
09:44Oh, right.
09:46The number one host of the Kabuki show is going to be Marie Antoinette's dog.
09:52Isn't that a good idea?
09:54It's a good idea.
09:56You're so reliable.
09:58I'll go home as soon as possible.
10:00What?
10:01Excuse me.
10:05Please set it up again.
10:08Oh, right.
10:09Newcomer Suzuki.
10:11Nice to meet you.
10:12Suzuki?
10:14I'll email you the settings later.
10:17Then I'll ask you for the cost.
10:19Consultation?
10:20Yes.
10:21Yes?
10:22Huh?
10:23What?
10:25Consultation?
10:31Yes.
10:36Thank you very much.
10:38You're editing a comic book, aren't you?
10:40Yes.
10:41Why is it a comic book?
10:44I'm the one who wants to know.
10:46Huh?
10:47Why is it in my company?
10:49Oh.
10:50As I said earlier, I like Mr. Fukada, so I wanted to work near him.
10:57I happened to see Kent, so I asked him why.
11:02I see.
11:04It's just a coincidence, isn't it?
11:08Yes.
11:12I'm hungry.
11:15Nagai, let's have lunch together.
11:16Yes.
11:17Before that, editor-in-chief.
11:19I have something to discuss with you.
11:21Yes.
11:25Huh?
11:26What's wrong?
11:31What's this?
11:36A normal date?
11:37Yes.
11:38I wanted to do it when I had a boyfriend.
11:45Oh, I see.
11:46I can't do it because I don't want the company to know.
11:51No.
11:53Let's go.
11:55Yay!
11:56Huh?
11:57Then...
11:59Can I make a promise?
12:04Don't talk about work during the date.
12:07I understand.
12:08It's my day off.
12:23It's amazing.
12:25It's not.
12:33I did it!
12:35Wow.
12:37Ta-da!
12:40And...
12:41Ta-da!
12:47I have rice balls, too.
12:50Let's eat.
12:51Yes.
12:55How is it?
12:56Good.
12:58Is it good?
12:59It's amazing.
13:00Then, eat this, too.
13:03You did your best.
13:04Yes.
13:20What?
13:36What?
13:37Selfie.
13:38You asked me to take it.
13:41Did you forget?
13:42No, I didn't.
13:48Did you have fun today?
13:50Of course.
13:59Well...
14:01Why don't we go home together?
14:06Okay.
14:14Ta-da!
14:15I don't care.
14:17It's real.
14:21It's real!
14:22Fukada Yuzu!
14:24What's this?
14:26This?
14:27I bought it on a date.
14:35I'll give you Yuzu Lemon Sour.
14:37No, thank you.
14:40Goodbye.
14:42Me, too.
14:44Please wait a moment.
14:51This is my friend.
14:54He introduced me to his friends.
14:57We're like a couple.
14:58I'm Yuki.
15:00Let's go again.
15:01Anytime is fine.
15:03Yes.
15:05Sorry to keep you waiting.
15:10By the way, why do you speak English?
15:12What?
15:13Well...
15:16You're the editor.
15:19Right?
15:23Excuse me.
15:24I need to go to the bathroom.
15:27What?
15:30Did I say something wrong?
15:32It wasn't a correct answer.
15:36What?
15:37What do you think?
15:38You and he have feelings, right?
15:40Of course.
15:42But I don't have enough personal space.
15:46You idiot!
15:48You'll be lonely forever.
15:51You're right.
15:52Speaking of personal space...
15:55Minami Kakinuma was there.
15:58What?
15:59Are you okay?
16:02We just ran into each other.
16:04I knew it.
16:06I thought you were stupid.
16:08Actually...
16:10Kakinuma came to my office.
16:13Really?
16:16It's because of Suzuki.
16:19Kakinuma!
16:23Kakinuma!
16:27Where are you?
16:29I'm not here.
16:31I can't finish my homework without my partner.
16:34I'm supposed to be the main character here.
16:38I can't do anything without my partner.
16:41I don't want to talk to you.
16:44Hey!
16:46Kakinuma!
16:51Don't you have enough personal space?
16:56It's okay. I'm alone.
17:00I can't do it.
17:02What?
17:04Understanding each other.
17:07We're supposed to understand each other.
17:11But I don't want to.
17:13And I don't want to be understood.
17:20Can we talk?
17:26I've always been treated like a weirdo.
17:30I don't want to be understood.
17:33So I reject people who try to understand me.
17:36It's easier when I'm alone.
17:39But I feel lonely when I'm alone.
17:43You talk a lot.
17:47Yes, I do.
17:50Can I say more?
17:52Yes.
17:54You talk a lot.
17:56You talk to the sea.
17:58You dive into the sea.
18:01You talk like a weirdo.
18:04I don't want to be understood.
18:08But I can understand you.
18:16Those words...
18:19They exist, right?
18:21Those words come from my ears.
18:24That's all.
18:26But those words are kind.
18:29They don't run away.
18:31They wait for me.
18:34Are you writing a novel?
18:37No.
18:41Let's write a novel.
18:44Yes.
18:47We were all weirdos.
18:50But you and Minami were the best weirdos.
18:54Why were you the only one who was friendly?
18:57I don't know.
19:07It's been a while.
19:09You look good.
19:15Really?
19:18You were right.
19:20About what?
19:21You've changed.
19:24You're good at keeping a distance.
19:38You're right.
19:40You're good at keeping a distance.
19:44But...
19:46You're good at keeping a distance.
19:54Everyone, I'm sorry to bother you.
19:56What's an emergency meeting?
19:59Comic literature.
20:10Comic literature.
20:28Why were you the only one who was friendly?
20:31I don't know.
20:33What?
20:40What?
21:10What?
21:23I'm home.
21:25Welcome home.
21:33What's wrong?
21:35I'm going to take a shower.
21:40I'm going to take a shower.
21:42I'm going to take a shower.
21:50The second project is the Fukada Yuzu education project.
21:53The last project was the one where Fukada-sensei filled the hole.
21:58She's a college student.
22:00She's a college student.
22:02She's an idol and a manga artist.
22:04She's an idol and a manga artist.
22:09But she's the lowest in her class.
22:13And she's single.
22:14And she's single.
22:15What?
22:17You only sell what's already sold.
22:20You're not professionals.
22:22You're not professionals.
22:25You're not professionals.
22:39You're not professionals.