ナイト・ドクター #1 性格も価値観もバラバラな5人の医師たちの戦いが始まる！ part_01
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Night
00:20Night
00:23It comes once a day to everyone
00:31An uneasy, sleepless night
00:39A night filled with loneliness
00:48A sweet night that melts
00:52A night to forget reality
01:02Night
01:20Everyone thought it was a given
01:26But no matter what kind of night it is, it will soon dawn
01:56Night
02:00The morning will come again
02:19Excuse me
02:21Excuse me
02:24A woman in her 60s has lost consciousness at home
02:26She is in intensive care
02:28What are you doing? Get her out of here!
02:29I'm sorry
02:30It's going to be a tough night again
02:34Night
02:50Thank you for your hard work
02:55Excuse me
02:56Please take this
02:57Please wait a moment
02:58Yes
02:59Ladies!
03:00That's a fire extinguisher, right?
03:01Bring me a full-concentration calcium
03:03I'm sorry
03:05Mr. Negishi!
03:06Yes?
03:07Please be careful
03:08I'm sorry
03:09I know, Mr. Negishi
03:10He's been working for 48 hours in a row
03:12He can easily go over the death line
03:14That's right
03:15Mr. Kashima does terrible things
03:18Thank you for your hard work
03:19Thank you
03:23I'm glad it's not true
03:26Japan's emergency medical care
03:28has been plagued by a serious shortage of people
03:32And this is a serious issue
03:34that is not only for us
03:36but also for the law enforcement groups
03:40It is natural to know the value and enthusiasm of doctors
03:43and to do heavy labor
03:46In such an environment,
03:48there is no connection to medical malpractice
03:50that takes the lives of patients
03:52It is urgent to reduce the working hours
03:55and improve the working environment
03:58I understand that
04:01What do you want to say?
04:05I would like to make a large-scale
04:10labor system reform
04:13at Asahi Hospital
04:17First,
04:18we will abolish all the positions of doctors
04:21who belong to the hospital
04:24What about the admission of night shift patients?
04:26Do you mean to give up
04:28the 24-hour treatment that is on sale there?
04:31I do not intend to give up the idea
04:35that any patient can be admitted
04:38for 24 hours and 365 days
04:41since the opening of the hospital
04:43Then how?
04:44I would like to recruit
04:46an emergency doctor
04:48who specializes in night shift work
04:51and train him
04:53That's it?
04:55Dr. Knight
04:57What?
04:58What is that reaction?
04:59You are not happy
05:01that she has a new job?
05:03Wait a minute
05:05Do you mean to work in the middle of the night?
05:07That's what I'm saying
05:09It is a job that accepts
05:12all kinds of people
05:14It is the best job I've ever had
05:17It is the worst
05:19Dr. Knight looks cool
05:22but he is just a night shift worker
05:24There are many strange patients at night
05:26and the rhythm of life is broken
05:30It is the worst
05:32Why did you decide to do it?
05:35It's because of that old man
05:39I managed to recruit five members
05:41He will take over as promised
05:45I don't know how many people will be left
05:48but if you don't mind
05:50There is no doctor who wants to do
05:53night shift work
05:55It's just a group meeting
05:57Well, it can't be helped
05:59if it's the director's request
06:01He has been taking care of me
06:03for a long time because of my illness
06:06And look
06:08Maybe the director
06:10is expecting something from you
06:12What?
06:13He is expecting you to be
06:15someone who can do more
06:20No way
06:23Night night
06:29I'm going to live in the hospital again next week
06:33I thought I could go to high school normally
06:38Omi
06:41What should I say to Yuma?
06:44Yuma?
06:45Who is that?
06:46Don't tell me you have a boyfriend
06:48He is my friend
06:55If you work at night
06:57you can't meet me
06:59who works during the day
07:01You can't have dinner together
07:04What should I do
07:06if I work at night?
07:08What is that?
07:10Are you listening to me?
07:12Oh, sorry
07:15I'm going to check
07:24Excuse me
07:26Excuse me
07:32Onii-chan
07:34But I'm a nurse
07:36and a trainee
07:38A doctor is a doctor
07:56Excuse me
08:00My pulse is weak
08:02What's going on?
08:06Excuse me
08:08I'm a doctor
08:10Can you get up?
08:15I'm going to kill you
08:17I'm going to touch you
08:22A bone fracture
08:24Turn around
08:27Raise your waist
08:30Yes
08:36Raise your waist
08:41Activate
08:43Scientist
08:45Yes
08:54Yes
09:10Change
09:11Yes
09:15It's okay
09:17I'll take you to the hospital
09:20Why did you save me?
09:23What?
09:25I was about to die
09:38I'm calling the police
09:40Who are they?
09:42A bone fracture
09:44I see
09:46Homeless?
09:48Nagisa General Hospital in Nishi-ku
09:50Seiryo Hospital in Minami-ku
09:52Yashiro Hospital in Naka-ku
09:54Do you know all the hospitals around here?
09:56I'd like a follow-up
09:58Yes
10:00He's so cool
10:02His house is different from Onii-chan's
10:10Thank you
10:19What?
10:21If you can't even do that
10:23Can you not call yourself a doctor?
10:25What?
10:27It's a nuisance
10:48I'm sorry
11:13That guy
11:15He saved me
11:19Are there a lot of patients like that?
11:22Onii-chan works at the hospital at night
11:25I'm sorry
11:43Do I have to be a night doctor?
11:55I'm sorry
12:05A new patient
12:08Nice to meet you, I'm Sakuraba Shun
12:11I'm Fukazawa
12:13You can just call me Tamego
12:15Have a seat
12:17You're getting older
12:19I'm a senior
12:21I'm not like you
12:23I'm Naruse Takaoka
12:25You can just call me Tamego
12:27I'm used to it
12:29You're the type I hate the most
12:31Let's be friends
12:33Is this everyone?
12:35Another patient
12:39Nice to meet you, I'm Sakuraba Shun
12:41Nice to meet you
12:43Why?
12:45I don't know
12:49Why is Naruse-senpai here?
12:51I thought you were going to die
12:53and brush your teeth
12:55You haven't given up yet
12:57What's going on between you two?
12:59Am I a deer?
13:03What is this lame song?
13:15Who is it?
13:22Come on in
13:32Is this everyone?
13:35I'm Hongo, the night doctor
13:37No one wants to do night shifts
13:39It's a waste of time
13:41I can't believe they're doing it
13:45There must be a reason
13:47They must like it
13:52Let's start the briefing
13:54Is that the famous doctor from New York?
13:57New York?
13:59He was in the emergency room
14:01for a night shift
14:03The president called him
14:07They're all new faces
14:09who don't seem to be useful
14:11But one of them
14:13looks like a good person
14:17That's all
14:19That's all
14:21I'm not going to teach you
14:23anything
14:25Just follow me
14:27Until you're ready
14:29I'm going to call
14:31the emergency doctors I know
14:39What?
14:41Now?
14:43Don't pull my leg
14:45Shut up
14:48Yes, this is the Asahi Emergency Hospital
14:51We have an emergency
14:53There was an accident
14:55at the construction site
14:57Three people were injured
14:5950 men were injured
15:0140 men were injured
15:0330 men were injured
15:05Can we take them in?
15:07We can't
15:09Take them all in
15:11Yes, sir
15:13Please take them all in
15:17The moon rises in the night sky
15:19That was a sign
15:21of war
15:23for us
15:27This is the story
15:29of the five of us
15:31who fight
15:33for the hospital
15:47STRIKING Hiro's face
15:51H stopping the crane
15:53H stopping the crane
15:55F
15:58F
16:01F
16:03F
16:05F
16:07F
16:09F
16:11sweeping indemnity
16:13All patients in the operating room, please come to the operating room.
16:16The operation is going on.
16:18All patients in the operating room, please come to the operating room.
16:20Do you understand?
16:24Here you are.
16:25Here you are.
16:27Naruse, Asakura, check the rail.
16:29Hurry up with the primary survey.
16:30Yes, sir.
16:31Nakamoto, be careful of the progress of the operation.
16:34One, two, three.
16:36One, two, three.
16:37One, two, three.
16:39All the patients are seriously injured.
16:41If you have anything to say, please survey.
16:43What? This is a battlefield.
16:45Please give me some instructions.
16:48Bring Level 1 to the operating room.
16:50If you understand.
16:51Yes, sir.
16:56What is Level 1?
16:57Don't ask me.
17:00I brought Level 1.
17:01Priming and emergency blood transfusion.
17:03Prepare FFP63.
17:04Yes, sir.
17:05Hey, bring hot water.
17:07Hot water?
17:08Yes, sir.
17:12Check the left blood vessel immediately.
17:14We don't have time.
17:15We're going to do a new test.
17:16Get ready for transfusion.
17:17Yes, sir.
17:18Open the valve immediately and clamp the diaphragm.
17:20I'll do this.
17:21You take the A-line.
17:24Taka, get out.
17:26Yes, sir.
17:31Yes.
17:32This is Asahi Hikahin Hospital Emergency Center.
17:35This is the scene of the crash earlier.
17:37It's a new discovery of a 20-year-old man.
17:39The hospital has refused to accept him.
17:42Can you please accept him?
17:44I can't.
17:45Refuse.
17:46I'll give the order.
17:48Accept him.
17:49What are you talking about?
17:50There are only people who can't use this.
17:52It's impossible.
17:53If you can stabilize the patient as soon as possible,
17:55we'll talk about it.
17:56No.
17:57If you refuse to accept him,
17:59there is no other hospital in this area
18:01that can accept patients with serious injuries.
18:03It will be too late.
18:05Okay.
18:07Hurry up.
18:09Yes, sir.
18:14I'll accept him.
18:15Please bring him right away.
18:21Mr. Shota Shigeno.
18:22He was injured in the same accident.
18:23There is a deformation in the right lumbar vertebrae.
18:25JCS1.
18:26Iron pressure 84-51.
18:27The shock continues.
18:28I understand.
18:29Mr. Shigeno.
18:30We've arrived at the hospital.
18:31I'll carry him.
18:32I'll be right there.
18:34I'm going in.
18:35This way, please.
18:39I'm going in.
18:40One, two, three.
18:42Mr. Fukasawa.
18:43I'd like to have a blood test and an X-ray.
18:46Doctor.
18:47How is my leg?
18:49I don't feel anything.
18:51It's okay.
18:52I'll treat you right away.
18:53I'll touch it a little.
18:54That's good.
18:57I'm going on a date with my girlfriend tomorrow.
19:00I'm going to propose to her.
19:03Can I go?
19:06Let's do our best.
19:07I'll put my leg out.
19:09I'll put my pants on.
19:11Please.
19:17Are you kidding me?
19:22Doctor.
19:24Help me.
19:26Mr. Shigeno.
19:27Are you okay?
19:28Mr. Shigeno.
19:30Prepare to transport.
19:31Two milligrams of midagrams.
19:32Yes.
19:35This is a warning.
19:36It's too late to be transported to the hospital.
19:38I have no choice but to cut my leg.
19:41But he's still 25 years old.
19:43So what?
19:44If I don't cut it, the patient will die.
19:46Midazolam contains midagrams.
19:51I'll do it.
19:53I'd also like a glucose calcium.
19:55Yes.
19:57Fukasawa, what are you waiting for?
19:58If you can't do it, contact the patient's family.
20:03Your son's life is in danger.
20:08I can't do it.
20:09I can't do it.
20:37I can't do it.
20:40I can't do it.
20:42For what?
20:48Prepare to transport.
20:49Yes.
20:50Mr. Shigeno is in a critical condition.
20:51Please be careful.
20:52Yes.
21:03I'm going on a date with her tomorrow.
21:06I'm going to propose.
21:09Yes.
21:26Turn your leg out a little more.
21:29Yes.
21:32I'm really going to cut this leg.
21:36You have no choice but to do it.
21:40I'm done.
21:41Yes.
21:42Please do the bone.
21:43Yes.
21:47I'm going to cut it.
22:09I'm going to cut it.
22:20I'm going to cut it.
22:26I'm done cutting the right leg.
22:27Take it out.
22:28Yes.
22:30I'm going to store the sakuraba in the freezer.
22:33I'll do it.
22:34You can do it.
22:36Yes.
22:39I'm going to store the sakuraba.
22:40Yes.
22:46I'm going to store the sakuraba.
22:47Hurry up.
22:48Yes.
22:49Prepare to transport.
22:50Yes.
22:53Come back.
22:55I'm going to propose tomorrow.
23:10Next RBC, please.
23:12Yes.
23:15Why don't you just give up?
23:17If I give up here,
23:19why did I cut my right leg?
23:22Why did I accept it?
23:29Two minutes have passed.
23:30Please check the water level.
23:31Yes.
23:39I'm back.
23:42I'm back.
23:45Are you okay?
23:46Yes.
23:54Are you satisfied with this?
23:55Yes.
23:56I hope it's not brain death.
24:10Hey.
24:12Why did you two come here?
24:14Do you have a reason?
24:17I don't want to talk to the director.
24:19I don't want to talk to you in private.
24:22It's not cool.
24:25I've always dreamed of becoming a first-class employee.
24:28So...
24:30Tsukazawa.
24:31What?
24:32Did you contact Shigeno's family?
24:35No.
24:36It's late at night.
24:39Not yet.
24:56Hello.
24:57This is Asahi Emergency Hospital.
25:00Is it true that Shigeno's mother called you?
25:03Shigeno was involved in an accident at the construction site of Furukawa University.
25:08He is seriously injured.
25:11Please contact us if you receive a message.
25:15Excuse me.
25:34Did you contact Shigeno's family?
25:37He is a friend from my hometown.
25:40What?
25:42Shigeno.
25:43The restaurant he worked at six months ago went bankrupt.
25:50He wanted to get married as soon as possible.
25:54So he worked as a security guard at night.
25:58Finally, he found a new job.
26:04No way.
26:07I can't believe it.
26:11I can't believe it.
26:13What do you mean?
26:15What do you mean?
26:19Well...
26:20Don't be pessimistic in front of people who are trying to live.
26:27I'm sorry.
26:35You just wanted to live.
26:39What would you think if you woke up and found out your situation?
26:46If you don't like it, please go away.
26:51It's time to go home.
26:58He couldn't do anything for his first night shift.
27:07He just left a bitter memory.
27:15What's this number of patients?
27:18The bed is full.
27:21It was a big success from the first day.
27:23It's not a big success.
27:26I don't think so.
27:28You seem to be misunderstanding something.
27:32What do you mean?
27:33Do you understand why you were hired at night?
27:39It's to accept the night shift.
27:42No.
27:43It's to protect the doctors who work during the day.
27:45What?
27:46If there are a lot of people who work late at night,
27:50they will go to a good hospital.
27:53You are the first-class doctors who work during the day.
27:56You are prepared to work comfortably at night.
28:00You are our spares.
28:03No way.
28:04If we are the first class, you are the second class and the third class.
28:08You don't care about your position.
28:10You just collect the injured patients.
28:13I don't want you to bother us.
28:16Why don't you stop complaining?
28:19What?
28:20While we were working hard,
28:22you were sleeping on the bed.
28:26Who are you?
28:28What's your name?
28:29Mama.
28:30Let's stop fighting in the morning.
28:31Is that all?
28:33I'm sleepy.
28:36I'm leaving.
28:37What?
28:38If you negotiate with someone else,
28:40you can open the bed without any problem.
28:44You are still the same.
28:51What are you doing?
28:55You did it from the beginning.
28:57You are the center director of KASHIMA.
29:00What will you do if you can't work anymore?
29:04They are making fun of the night shift.
29:08Our hospital has a 24-hour, 365-day schedule.
29:12I think it's a good idea to accept any patient.
29:15Do you need a doctor to change the way you work?
29:19It's normal to work hard for the patient.
29:25I can manage your schedule.
29:28If you still think like that,
29:30you are not suitable for the night shift.
29:31Stop it now.
29:34What?
29:38What's going on?
29:46Sorry to keep you waiting.
29:48Good morning.
29:49Good morning.
29:50How was your first night shift?
29:52It was terrible.
29:53There were only weird people.
29:56Do you have to be so careful?
29:59It's a good place to gain experience.
30:02If you work at night like Hokuto,
30:05you can meet two people in the morning.
30:07You are right.
30:08I'm hungry.
30:10Let's go to eat something delicious.
30:12Okay.
30:18I'm hungry.
30:27I'm home.
30:31I'm home.
30:33Good morning.
30:36You look terrible.
30:38You look like a dead person.
30:41Don't say that.
30:43It was my first night shift.
30:45I couldn't do anything.
30:47You are just a waitress.
30:50I don't need a salary.
30:52What do you mean?
30:55I just want to live a normal life.
30:59I don't need a salary.
31:01I don't need a salary.
31:09I'm leaving.
31:11Okay.
31:14Kokomi, you are going to be hospitalized soon.
31:17Shut up. I know.
31:19I'm leaving.
31:21See you.
31:25Good morning, Kokomi.
31:27Why is Yuma here?
31:29What?
31:30Was it bad?
31:31Of course not.
31:32My brother doesn't have a boyfriend.
31:35He sleeps a lot.
31:37Really?
31:38By the way, Kokomi.
31:41Do you want this?
31:43Can I have it?
31:45I'm so happy.
31:47I'm glad.
31:48Of course I'm happy.
31:53She is not single.
32:03No way.
32:04Is that your room?
32:08No way.
32:09What?
32:10You live next door?
32:11Oh, right.
32:12I'm glad.
32:13Can you clean my room?
32:16I'm not good at cleaning.
32:23You are stingy.
32:24I'm going to draw a line on your skin.
32:29Then I'm going to...
32:31I'm going to...
32:54I'm going to...
33:08I can't do it.
33:09I'm tired.
33:17How was your first job?
33:19Do you have a date this Saturday?
33:22Date?
33:25I'm going on a date with her tomorrow.
33:29I'm going to propose.
33:31I'm going on a date with her tomorrow.
33:51I'm glad you changed your job.
33:57What?
33:59Mr. Shigeno is dead.
34:03He was in a coma for a long time.
34:05It's understandable.
34:08Did you take care of him?
34:10What?
34:11Stop it, Sakura.
34:14Next is Mr. Hayashi.
34:16He is in the intensive care unit.
34:18He is in critical condition.
34:20I'm sorry.
34:27Mr. Shigeno's legs are dirty.
34:31Hey.
34:32I'm sorry.
34:33Not only that.
34:34Asakura has 10 of his ribs to revive him.
34:38What?
34:40Don't look at me like a psychopath.
34:43Ms. Asakura.
34:44I'm in trouble.
34:45Shigeno's lover...
34:50You took care of him, didn't you?
34:56Why didn't you save him?
35:01Why?
35:06I'm sorry.
35:16Why didn't you say anything?
35:18What?
35:20Mr. Shigeno was rejected by 7 hospitals.
35:24When he was brought here,
35:27it was too late, wasn't it?
35:29It was a miracle to save his life temporarily, wasn't it?
35:35What will happen if I go there?
35:38That's...
35:45Yes, this is Asahi Emergency Hospital.
35:48This is the stretcher.
35:49A 40-year-old man was found lying in front of a convenience store.
35:52His blood pressure is JCS-300.
35:54He has a weak bone structure.
35:55Where is his body?
35:56We haven't been able to identify him.
35:57We don't know where he is.
35:58Lock.
35:59I'll open it.
36:00One, two, three.
36:02Turn on the meter.
36:03Yes.
36:05His name is Mr. A.
36:06When was he born?
36:07November 11, 2011.
36:09What?
36:10This is information to register a missing person.
36:13Without an ID card, we can't enter or leave the hospital.
36:16If we don't know where he is, we won't be able to contact anyone.
36:24I can't reach him.
36:25Uefu, Fukada, go to the side.
36:28Me?
36:29Hurry up.
36:33Niimura-kun, come here.
36:34Yes.
36:35Please register him.
36:36Yes.
36:43Doctor.
36:44Help me.
36:45Why didn't you help me?
36:48Why?
36:58Doctor.
37:03And...
37:06Safety is good.
37:07I'll turn on the A.K.V.U.
37:10Measure his body temperature.
37:11Yes.
37:12Adrenaline 1 ampoule.
37:13Prepare for PCPS.
37:14Yes.
37:15Wait.
37:3920 hours and 36 minutes.
37:41Check his death.
37:4420 hours and 36 minutes.
37:52Sakuraba.
37:54What are you doing?
37:55Call the police.
37:57Yes.
38:15I can't do this job.
38:18What?
38:21Mr. A.
38:25I don't know how old he is.
38:29I don't know how he lived his life.
38:33He left this place without being noticed by anyone.
38:38I can't do this job.
38:41I can't do this job.
38:44I can't do this job.
38:51Don't say that.
38:53Let's do our best.
38:55Mr. Fukasawa.
38:58What did you do when you came here?
39:04Did you try to save someone's life?
39:11You're always talking nonsense.
39:15I hate people like you.
39:20If you're not motivated, you should quit.
39:25If you keep doing this, you'll kill the patient.
39:33Sakuraba, go to the hospital.
39:36Yes.
39:40Yes.
39:49Do you want to quit, Dr. Naito?
39:53I can't do that job.
39:56It's the same for everyone at first.
40:00Suddenly, I got a call from the hospital.
40:04It's natural that you can't do it.
40:07You'll grow up someday.
40:10Right?
40:14After I grow up,
40:18I don't know what will happen.
40:20People are dying, but everyone is doing their job.
40:25I can't do it.
40:28Honestly, there are many easier jobs.
40:33I don't know why I have to do such a difficult job.
40:39Fukasawa.
40:40I want to live a peaceful life.
40:46I want to live in peace.
40:50Please let me go home tonight.
40:56Please.
41:01Wait.
41:03I think you can go back to the hospital.
41:06Dr. Hongo.
41:08Fukasawa is sick.
41:10He graduated from medical school while taking care of his sick sister.
41:14He has a good personality and is kind.
41:16I'm sure he'll be a good first aid.
41:19I'm trying to raise a first-class doctor who can work at night.
41:24I don't need a man like him.
41:27I'm sorry.
41:28I don't need a man like him.
41:30I'm sorry.
41:37Are you okay?
41:40I'm fine.
41:42I have a lot of energy because I have a lot of work to do.
41:49Anyway, it's been a long time since we went out together.
41:54You look cute today.
41:58Of course. It's a date.
42:02Let's eat.
42:04I want to touch it.
42:06Are you okay?
42:07I'm fine.
42:10It's big.
42:13It's delicious.
42:14It's really different.
42:21It's good.
42:22You're a good cook.
42:25What?
42:27I don't think there's anyone who eats pork buns so deliciously.
42:32There's something else to praise.
42:41What's wrong?
42:43I was wondering if the patient tonight would be okay.
42:46What?
42:48The night doctor.
42:49What?
42:51There are only people who have no experience except me and the other person.
42:55There's a guy who can't use it at all.
42:58It's like biting your stone face.
43:03Don't you forget about work today?
43:07What?
43:0824 hours, 365 days.
43:11You don't have to be a doctor.
43:14And today is the anniversary of me and Mitsuki.
43:22Did you forget?
43:26I'm really sorry.
43:27What should I do?
43:28I didn't prepare anything.
43:31You're really honest.
43:34It doesn't matter.
43:36Instead, I hope you have fun with me today.
43:41I love you.
43:45I got it.
43:46I won't talk about work today.
43:50Never.
43:57By the way, there was a fireworks festival today.
43:59Really?
44:04I won't go to see it.
44:06Okay.
44:07Good.
44:09There are many people who have lost their jobs.
44:12If you go back to the hospital, you can go home on time.
44:15There are few patients with blood.
44:20It's the best job.
44:24Fukazawa.
44:26Are you okay with that?
44:29Yes.
44:37I'm so happy that I can spend more time with you.
44:44I've been to the festival.
44:47It's so beautiful.
44:50Do you want to eat that?
44:52I want to eat that.
44:55It's amazing.
44:56It's so beautiful.
44:57It's beautiful, right?
44:58It's really big.
45:02It's beautiful.
45:03From now on, let's go to a lot of places together.
45:08What?
45:12Yeah, I guess so.
45:26Kokomi, what's wrong?
45:30I'm sorry.
45:33I'll be right back.
45:36Wait for me here. I'll be right back.
45:40Okay.
45:54No way.
46:03I'm sorry.
46:07You're late.
46:19It's beautiful.
46:34I love you.
46:37Hey, Mitsuki.
46:39What's that?
46:44I'll go check it out.
46:46It's a day off, right?
46:49And...
46:51You said only today, right?
46:55I love you.
47:04I love you.
47:12I'm sorry.
47:20The doctor is here.
47:22This is the Asahi Hospital Emergency Center.
47:24We have a doctor's report from Omura Fire.
47:26There was a fire at a store in Minato Mirai.
47:29There are multiple casualties.
47:30Arase, Takaoka, and Sakuraba, let's go.
47:32Yes, sir.
47:33Yes, sir!
47:35Yes, sir.
47:37What about me?
47:38I'll call for backup.
47:42I'm all alone?
48:01I'm all alone?
48:26Everyone!
48:30♪♪
48:40♪♪
48:50♪♪
49:00♪♪
49:10♪♪
49:20♪♪
49:30♪♪
49:40♪♪
49:50♪♪
50:00♪♪
50:10♪♪
50:20♪♪
50:30♪♪
50:40♪♪
50:50♪♪
51:00♪♪
51:10♪♪
51:20♪♪
51:30♪♪
51:40♪♪
51:50♪♪
52:00♪♪
52:10♪♪
52:20♪♪
52:30♪♪
52:40♪♪
52:50♪♪
53:00♪♪
53:10♪♪
53:20♪♪
53:30♪♪
53:40♪♪
53:50♪♪
54:00♪♪
54:10♪♪
54:21♪♪
54:31Sakura?
54:33♪♪
54:43♪♪
54:53♪♪