Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Me estoy dirigiendo a 300 kilómetros por auto a las antiguas ruinas de Batrín,
00:05un sitio de herencia del mundo de UNESCO que date de hace miles de años.
00:12Aquí, en el pie de este país, se encuentra una de las ciudades más preservadas y antiguas del Mediterráneo.
00:21¡Miren este lugar!
00:23He visitado Pompei un par de veces, he ido a Atenas,
00:27pero nunca he visto una foto de este lugar.
00:30Claramente este es uno de los gemelos ocultos de Albania.
00:34Usado por civilizaciones durante milenios,
00:37una vez una colonia griega alrededor de mil años B.C.,
00:41y luego construido por los romanes, algunos dicen, para sus soldados de batalla.
00:48¡Oh, aquí estamos!
00:50Teatro.
00:51¿Cuántas civilizaciones,
00:53si son los otomanes, si son los antiguos romanes,
00:55han usado este tipo de espacio?
00:58Y ha sido construido de una manera en la que siento mi voz proyectando.
01:02¡Ah!
01:04Y lo puedes escuchar de vuelta también.
01:11Ani Tare ha pasado los últimos tres décadas trabajando para preservar este lugar.
01:17Ani, qué lugar, no podía pensar en un lugar mejor para sentarme y aprender más sobre Batrín.
01:22Cuéntame sobre este lugar.
01:24¿Qué es lo que lo hace tan único, tan especial?
01:27Bueno, aquí puedes ver todas las civilizaciones mediterráneas
01:32que vienen y van y viven.
01:34Así que Batrín, a través de la historia,
01:37tenía alguna forma de conexión con las historias importantes alrededor del Mediterráneo.
01:43En 1992, fue el primer lugar en Albania
01:47que declaró un sitio de herencia del mundo de UNESCO,
01:50preservando sólo algunas de las ricas historias culturales
01:53que se encuentran más allá de la sombra
01:55creadas por los eventos del último siglo.
01:59¿Qué es esto?
02:00La Gran Basílica de Batrín.
02:02Uno de los más grandes de su tipo en los Balcanes.
02:05Construida por el emperador Justinian,
02:08la misma persona que construyó la Seydsoftia de Costantinopol.
02:12¡Qué lugar glorioso! Y tan bien preservado y guardado.
02:16Está muy bien preservado porque en el siglo XIV-XV
02:19se restauró debido a un terremoto.
02:21Recientemente descubrimos que se construyó encima de un baño romano.
02:28La herencia arqueológica de Batrín es una parte de un gran parque nacional
02:33rico en biodiversidad, con la ciudad antigua como su punto de referencia.
02:40Durante los últimos 30 años ha sido una lucha
02:43para proteger la belleza y la historia de Batrín
02:47desde, por supuesto, la neglección
02:50después del fallo comunista
02:52cuando las instituciones se paralizaron por los cambios
02:56pero también con los desarrolladores intentando construir alrededor del sitio
03:01porque obviamente es tan hermoso.
03:03Así que ha sido un trabajo vivo, no solo para mí, por supuesto,
03:08sino para muchas personas involucradas aquí.
03:11Déjenme decirles algo. En el año 2000,
03:13después de la Guerra de Kosovo,
03:15comenzó aquí un festival de drama antiguo.
03:17Aquí estábamos sentados.
03:19La gente venía al principio,
03:21eran ruidosos, comían semillas,
03:23no entendían lo que estaba pasando
03:25y se acostumbraban a romper las espaldas.
03:27En cinco años,
03:29las personas locales aquí
03:31venían bien vestidas,
03:33nadie hizo ruido,
03:35todos respetaban el teatro,
03:37nadie robó las espaldas.
03:39¿Por qué?
03:40Porque la cultura los hizo conscientes
03:42y les dio un sentido de orgullo
03:44y es por eso que creo que es tan importante
03:46para Botrín
03:48el sentido de orgullo de la nación.
03:50¡Me encanta eso!