Category
📺
TVTranscript
01:00Tai Shan Wei Wei Chang Zhan Zhen Liu Yang Ban
01:03Bei Ge Wu Hou Ren Zhi Wo Leng Man
01:07Zong You Shi Jing Yan Huo Zhi Neng Du Zi Kan
01:13Jiang Hai Yu Sheng Ta Xiang Zhan Zhuan
01:17You Guo Tuan Yuan You Guo Li San
01:21Jing Se Qian Wan Zhong Gu Ji Ni Yi Ban
01:27问天地何处红明月
01:30挥手问游风了解
01:34原来情至深处是非都忘却
01:40问诸君情思怎成缺
01:44若自大悦就分别
01:47断瞬间再不负青春容颜
01:57天地何处
02:08I don't think it's an ordinary disaster.
02:10Do you have any enemies?
02:16I don't think so.
02:17I've never done anything harmful.
02:21Even if someone offers me a toast, I'll return the favor.
02:28Let's go.
02:31Excuse me.
02:32Yes?
02:33Do you have an elder son?
02:35Yes, we do.
02:36Does your father favor your second son more?
02:39He does favor my second son.
02:42Because he's been a good boy since he was little.
02:46Does your second son have any characteristics?
02:50I grew up with my second son.
02:53I don't have any obvious characteristics.
02:56He has a mole on his neck.
02:58Where is it?
02:59On the left.
03:00Here?
03:00Yes, on the left.
03:02Okay, I got it. Let's go.
03:27A'Fu! A'Fu!
03:30Master!
03:32Master, what's wrong?
03:35Master, you have rheumatism again.
03:37There are so many guests outside,
03:40but I can't see them.
03:42Is Zi Jie back yet?
03:43Not yet.
03:45Go tell the butler
03:47not to wait for me.
03:49Let me welcome the guests first.
03:51Yes, Master.
03:56Hey!
04:01Stop right there!
04:02Where are you going?
04:03I have something to tell Master.
04:04Come back!
04:09I thought you were Guo Zi Jie's man,
04:11so I couldn't do anything to you.
04:13Guo Zi Jie still has to call me Er Niang.
04:16I wouldn't dare.
04:18Madam, what can I do for you?
04:22What does Master want to tell you?
04:25Master...
04:28Master has rheumatism.
04:30He wants me to go to the butler to welcome the guests.
04:34How can you let an outsider
04:36handle such an important matter?
04:38I'm going to inform the butler.
04:40I'll go personally.
04:41Madam, why don't you go see Master?
04:45There are so many guests waiting. Let's talk later.
04:55Everyone,
04:57I've kept you waiting.
04:59I've kept you waiting.
05:01I'm really sorry.
05:02Everyone, I'm really sorry.
05:04Come, come.
05:06Since Master is sick today,
05:08let me greet everyone.
05:10Everyone, please take a seat.
05:12Come.
05:13Thank you, Madam.
05:14Come, serve the food.
05:18Come, come, Master Song.
05:19Please, everyone.
05:21Take a seat.
05:25Master Song.
05:30Master Song.
05:43Master Song.
05:54I don't know what I'm supposed to do, but I'm going to have to do what I have to do.
06:23I'm going to have to do what I have to do.
06:49I'm going to have to do what I have to do.
07:15I'm going to have to do what I have to do.
07:39I'm going to have to do what I have to do.
08:07I'm going to have to do what I have to do.
08:31I'm going to have to do what I have to do.
08:56I'm going to have to do what I have to do.
09:24I'm going to have to do what I have to do.
09:34I'm going to have to do what I have to do.
09:39I'm going to have to do what I have to do.
10:04I'm going to have to do what I have to do.
10:28I'm going to have to do what I have to do.
10:46I'm not feeling well. I couldn't go to the stage to meet all of you.
11:05Now this has happened again.
11:08The Guo family has suffered a great loss.
11:14How can I blame Master for this?
11:17There must be someone who wants to stir up trouble and do something evil.
11:20Second Madam, she...
11:22Could it be that she was really strangled to death by that woman just now?
11:27Second Madam, she wasn't strangled to death.
11:29She was poisoned.
11:31Poisoned?
11:33There's poison in the food!
11:38Sir, please take a look for me.
11:40Everyone, there's no need to panic.
11:42This poison is highly toxic.
11:44It will kill you in a moment.
11:45But none of you have any symptoms.
11:47You won't be poisoned.
11:49We just had a drink with Second Madam.
11:51Why was only Second Madam the one who was poisoned?
11:54That's right. It's strange.
11:59Could it be that the poison was in the wine glass?
12:04Wine glass?
12:05Sir Song, do you know what poison this is?
12:09I don't know what poison this is either.
12:11There's poison in the world that even Sir Song doesn't know about?
12:14I'm afraid that this poison isn't from the Central Plains.
12:19What's wrong? Why are there so many people surrounding us?
12:22Move aside!
12:25Father.
12:31Er Niang?
12:39Father.
12:41Father, please return to your room.
13:01Everyone.
13:04Today, my uncle had an accident.
13:07I hope that it will be convenient for everyone to return to their homes.
13:13I will apologize to everyone another day.
13:26Er Niang.
13:27Er Niang.
13:35Er Niang.
13:52Are you sure it's here?
13:57Stop right there!
13:59Why are there so many of you?
14:00What's going on?
14:01Who are these people?
14:02Let them go.
14:04It's none of their business.
14:05I've brought the money.
14:06Please let Xian Er go.
14:07Don't talk about money.
14:08I've brought the money.
14:10Please let Xian Er go.
14:11Do you find this kidnapper strange?
14:14Don't blame me for not being polite.
14:15I've already informed the government.
14:18They will surround this place soon.
14:20There are so many people.
14:21It's none of their business.
14:23I'll give you the money.
14:24Please let Xian Er go.
14:27Tell them to leave.
14:29It's up to you.
14:33Please let Xian Er go.
14:35If they don't leave, your son will die.
14:38Stop right there!
14:40Don't move.
14:41You'll hurt Xian Er.
14:42Uncle Ning.
14:44Don't worry. We're here.
14:45It's fine.
14:52Don't come any closer.
14:53If you go any further, I'll kill him.
14:57Don't come any closer.
14:58You...
15:19You're from the Daoist.
15:22You're a despicable bandit.
15:23How dare you lie to me?
15:25Where's Xian Er?
15:28Uncle Ning.
15:30You don't even recognize your own son?
15:32What?
15:34What are you talking about?
15:37Ning Xian.
15:38You still don't recognize him?
15:39I...
15:43Do you know who he is?
15:48He's the county magistrate of Yan City, Guo Zi Jie.
15:55Ning Xian?
16:01Throw the knife away.
16:07Are you taking off the mask yourself?
16:12Or should I take it off for you?
16:25You...
16:33Xian Er.
16:34Young Master.
16:35You...
16:48You unfilial son.
16:49How dare you do such a ridiculous thing?
16:51You're driving me crazy.
16:53When have I ever treated you unfairly?
16:57You're just a scholar.
16:58Why do you want so much money?
16:59Father.
17:01When I asked you for medicine,
17:03you refused me many times.
17:06That's why I did such a ridiculous thing.
17:08I'm asking you why you want money.
17:09Why are you hesitating?
17:11Why would I give it to you?
17:15Ning Xian
17:17did it to save his brother, right?
17:19Drink it.
17:22What?
17:23You did all of this
17:24for your evil brother?
17:26Father.
17:27My brother
17:28was almost beaten to death.
17:30He's your own son.
17:32How could you let him leave early?
17:34I don't care about him.
17:40Don't make a fool of yourself.
17:41I'll deal with you later.
17:45If it weren't for County Magistrate Guo
17:47and Miss Xuan Xuan
17:48I...
17:49Forget it.
17:50Uncle Ning.
17:52Childe Ning
17:53is just a little naughty.
17:55Fortunately, he's fine.
17:56He didn't cause any big trouble.
18:08I'll remember
18:10your kindness.
18:13Uncle Ning, don't be angry.
18:15This is what I should do.
18:17Besides
18:18it's all thanks to Xuan Xuan.
18:23Thank you, Miss Xuan Xuan.
18:24No need.
18:25Can I ask
18:27Ning Xian a question?
18:29Miss Xuan Xuan
18:31please.
18:41You're pretty good
18:43at coming up with this method.
18:47Who taught you this?
18:52Is he here?
19:01Don't be naughty next time.
19:04Let's go.
19:05Come on. Get the carriage ready.
19:06No need.
19:07The birthday party
19:08is over now.
19:09We can go back by ourselves.
19:10But...
19:11As for Master Guo
19:12I'll have to
19:13come and apologize to him
19:14another day.
19:27Father
19:28you should rest first.
19:30I'll take my leave.
19:31Go ahead.
19:36Then I'll leave first.
19:37Okay.
19:41I'll take my leave too, Master.
20:01The wedding
20:02turned into a funeral.
20:05Zi Jie didn't come back.
20:08What should we do?
20:11Why are you panicking?
20:16As long as I'm around
20:18nothing bad will happen to the Guo family.
20:21It's strange.
20:23Why is it my turn today?
20:26Didn't my father usually
20:28leave this to you?
20:31If I hadn't been busy in the kitchen
20:33and my wife was in such a hurry
20:35I'm afraid...
20:38He dared to make a case in my mansion.
20:42Don't worry.
20:44I will catch the murderer
20:46and avenge my mother.
20:51Also
20:56my father
20:58hasn't been to the garden
20:59since today?
21:01Did he mention
21:03the succession of the Guo family?
21:08Let's wait for Zi Jie to come back.
21:12I...
21:16Good for you, old man.
21:19You're always thinking about Zi Jie.
21:22When I become the head of the Guo family
21:25I'll kill you, old man.
21:30What are you talking about?
21:34I understand.
21:36Excuse me.
21:38I'll wait for you ahead.
21:41It's already so late.
21:43You must be very sad
21:45because you didn't make it to your father's birthday party.
21:50A little.
21:55It's okay.
21:56If we leave as soon as possible
21:58we can go back as soon as possible.
22:01Anyway, even if we go back now
22:03they're already asleep.
22:06Let's sit over there.
22:15Come on.
22:21Oh, right.
22:22I forgot to ask you just now.
22:23What's going on with that secret room?
22:26I can understand the woodshed.
22:28It's full of straw.
22:29It can cover up the traces of the straw man.
22:31But how did Ning Xian
22:33disappear from the door?
22:37The water tank.
22:39What water tank?
22:41There's a hidden compartment in the water tank.
22:45When I first saw the water tank
22:47I didn't find anything suspicious.
22:49But then I thought about it.
22:51The depth of the water tank
22:52and the angle of its reflection are different.
22:55There's a gap.
22:56And there are obvious water marks on Ning Xian's body.
22:59That's how I inferred it.
23:10I see.
23:13My wife is so smart.
23:14Who's your wife?
23:16I have to hurry up
23:17and write this case in my diary.
23:19You're still writing that book?
23:20Yes.
23:21I'm almost done.
23:22You're almost done?
23:25What's wrong?
23:27Don't you like that book?
23:29I'm going to hurry up and finish it
23:30and give it to you as soon as I'm done.
23:31Actually, you don't have to finish it so quickly.
23:40How can I not accept
23:43what my wife likes?
23:55Let's go.
23:56Where are we going?
23:57Let's go home.
23:58I'll ask my dad to propose to you.
24:03What's wrong?
24:04You don't want to?
24:05Let's go.
24:23Let's go.
24:35Let's go.
24:42Master.
24:43I've already arranged a carriage
24:45to send the guests away.
24:46Don't worry.
24:50Tell me.
24:52Who did this to Erniang?
24:57I...
24:58I have no idea.
25:00I'm most curious about the poison.
25:02Mr. Song said
25:03this poison seems to come from the Western Regions.
25:08You'd better take me to the warehouse.
25:14Master.
25:15You can't just walk around with your legs.
25:19Ziqian hasn't come back yet.
25:24Let's go to the warehouse.
25:27Be careful.
25:28Master, be careful.
25:32Be careful.
25:38Xuanxuan, run.
25:39I'm fine.
25:49Ziqian.
25:50Ziqian.
25:51Hold on, Ziqian.
25:53Ziqian.
26:03Ziqian.
26:04Hold on.
26:17Yunyi, come up here.
26:32Let's go.
26:51Let's go.
26:52Come here.
27:00Master.
27:02Hang in there.
27:03We'll be there soon.
27:04Master, you haven't fully recovered yet.
27:06You have a heart injury.
27:10A few days ago,
27:11Master was seriously injured
27:12in order to save you.
27:18Ziqian.
27:20Hold on.
27:21Hold on.
27:22When we get back,
27:23I'll ask my father to get up.
27:25Let's end it like this, okay?
27:27You must hold on.
27:32Let's go.
27:44Master.
27:48Master.
27:51Master.
27:55Master.
27:56I'm coming in.
28:01Master.
28:10Master.
28:12Master.
28:13Master.
28:15Master.
28:16Master.
28:17Master.
28:19Master.
28:20Anybody here?
28:22Help.
28:23You okay?
28:24Yes.
28:25I'm fine.
28:26I'm fine.
28:27Okay.
28:28I'm fine.
28:29Okay.
28:30Right.
28:31We're going to get you to the hospital.
28:32Okay.
28:33We're going to get you to the hospital.
28:34Okay.
28:35Okay.
28:36Okay.
28:37We're going to get you to the hospital.
28:38Okay.
28:39Okay.
28:40Okay.
28:41Xun Shuai.
28:42Hurry and look!
28:43Hurry and send Zi Jie to the room.
28:44Okay.
28:45Hurry and go find the doctor.
28:46Okay.
28:47Okay.
28:48Doctor, how is he?
28:51He is fine.
28:53Doctor, I think he is dead.
28:56What?
28:57He died?
28:58He is dead?
28:59What?
29:00He is dead?
29:01Is he alive?
29:02He is alive.
29:03Where is he?
29:04I don't know.
29:05He died.
29:06He died.
29:07You want to die?
29:08He died.
29:09You want to die?
29:10You are a man.
29:11You should die.
29:12You are a man.
29:13You should die.
29:14You are a man.
29:15You are a man.
29:16I'm fine. I just lost too much blood.
29:20Don't worry for now. Take good care of him.
29:36What's wrong with Uncle?
29:38He's always fighting with Second Madam overnight.
29:42Second Young Master has become like this too.
29:45I don't know what to do.
29:51Zijie, don't worry.
29:54It's my father's murderer.
29:57I will definitely help you find him.
30:00Zijie.
30:03Zijie.
30:06Get out of here.
30:07What are you saying?
30:09Zijie is sick.
30:10As his elder brother, shouldn't I come to visit him?
30:13You are not welcome here. Get out!
30:15Okay, okay. Don't be so agitated.
30:18Since it's not convenient for you to be here today,
30:20I will come another day.
30:23Let's go.
30:29Steward, come here for a moment.
30:44Zijie
30:49Eldest Young Master,
30:51Guo Zijie was supposed to die.
30:53But someone killed He Chun.
30:55But Guo Zijie is unconscious.
30:57He won't live long.
30:58Why don't we take this opportunity to take down Zhang Shi?
31:02Eldest Young Master, I deserve to die.
31:05I deserve to die.
31:09Da Li, Da...
31:13Get up, get up, get up, get up.
31:21Da Li,
31:23you have been with me for many years.
31:25There is no merit, but there is hardship.
31:29You should go.
31:33Eldest Young Master, don't drive me away.
31:36I will do things properly.
31:39You should know
31:41the consequences of staying in Guo Mansion.
31:45Afu went to find Master
31:48after finishing his own business.
31:50When he pushed the door open, Master...
32:03This is what happened.
32:09First, it was my second wife.
32:12Then, it was Master.
32:18It's a crime to commit a crime in Guo Mansion.
32:25Now, Second Young Master is still unconscious.
32:27What should we do?
32:32Don't worry.
32:34Guo Mansion has me.
32:38Later, all of you
32:40should give me all the furniture
32:42and lanterns in this room.
32:53What a coincidence.
32:55They are all here.
32:59Good, good.
33:01Go back to your work.
33:04Go back to your work.
33:06Remember,
33:08Guo family can't be without a master.
33:10Go back to your work.
33:12Yes, Eldest Young Master.
33:14Did he do all of these?
33:16With his brain,
33:18how could he come up with such a trick?
33:22By the way,
33:24I will be very busy recently.
33:26Take good care of yourself.
33:28Remember, you must be careful.
33:30Remember, you must be very careful.
33:32Where are Shiyan and Hechun?
33:34The three of us will deal with him.
33:36Don't worry, Madam.
33:37Hechun will investigate with me.
33:39What about Shiyan?
33:41Even if she is here,
33:43you must be very careful.
33:45Go back to your work.
34:00Hechun.
34:27Hechun.
34:29Now,
34:31many things in Chang'an
34:33depend on you.
34:35Don't worry.
34:37I will do everything I can.
34:47If Zijie wakes up
34:49and finds that father has left,
34:51he will be very sad.
34:55Before he wakes up,
34:58I must find the murderer.
35:00You changed your mind?
35:08I don't know who
35:10is so cruel to you.
35:17Where are you going?
35:19To find Guo Zilong.
35:27To find Guo Zilong.
35:29To find Guo Zilong.
35:31To find Guo Zilong.
35:33To find Guo Zilong.
35:35To find Guo Zilong.
35:37To find Guo Zilong.
35:39To find Guo Zilong.
35:41To find Guo Zilong.
35:43To find Guo Zilong.
35:45To find Guo Zilong.
35:47To find Guo Zilong.
35:49To find Guo Zilong.
35:51To find Guo Zilong.
35:53To find Guo Zilong.
35:55To find Guo Zilong.
35:57To find Guo Zilong.
35:59To find Guo Zilong.
36:01To find Guo Zilong.
36:03To find Guo Zilong.
36:05To find Guo Zilong.
36:07To find Guo Zilong.
36:09To find Guo Zilong.
36:11To find Guo Zilong.
36:13To find Guo Zilong.
36:15To find Guo Zilong.
36:17To find Guo Zilong.
36:19To find Guo Zilong.
36:21To find Guo Zilong.
36:23To find Guo Zilong.
36:25To find Guo Zilong.
36:27To find Guo Zilong.
36:29To find Guo Zilong.
36:31To find Guo Zilong.
36:33To find Guo Zilong.
36:35To find Guo Zilong.
36:37To find Guo Zilong.
36:39To find Guo Zilong.
36:41To find Guo Zilong.
36:43To find Guo Zilong.
36:45To find Guo Zilong.
36:47To find Guo Zilong.
36:49To find Guo Zilong.
36:51To find Guo Zilong.
36:53To find Guo Zilong.
36:55To find Guo Zilong.
36:57To find Guo Zilong.
36:59To find Guo Zilong.
37:01To find Guo Zilong.
37:03To find Guo Zilong.
37:05To find Guo Zilong.
37:07To find Guo Zilong.
37:09To find Guo Zilong.
37:11To find Guo Zilong.
37:13To find Guo Zilong.
37:15To find Guo Zilong.
37:17To find Guo Zilong.
37:19To find Guo Zilong.