El escritor cacereño Juan Kam ha publicado un 'Diccionario Extremeño' que recoge 30.000 palabras del vocabulario común de Cáceres y Badajoz. El proyecto ha sido el resultado de un complicado proceso que comenzó hace ya 36 años.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00El escritor cacereño Juan Cam ha publicado un diccionario extremeño que recoge 30.000
00:07palabras del vocabulario común de Cáceres y Badajoz. El proyecto ha sido el resultado
00:11de un complicado proceso que comenzó hace ya 36 años. Cam explica que el origen de
00:16la obra comenzó por curiosidad al recopilar palabras que escuchaba en los pueblos que
00:20visitaba hasta que…
00:21Un día me di cuenta que tenía mil o dos mil y dije pues esto hay que seguir adelante
00:26y empecé ya a recopilar en serio.
00:29El resultado final es un diccionario que cuenta con…
00:31Dos volúmenes, 30.000 palabras, casi mil páginas, solo para la A 2.000 entradas, más
00:37de 2.000 entradas.
00:39El escritor cacereño destaca que una de las características distintivas de su obra es
00:42la inclusión de frases jocosas en extremeño para ilustrar los términos de forma amena
00:46y didáctica.
00:47Ya he oído por ahí a filólogos y a filólogas diciendo que es un diccionario muy divertido,
00:53muy divertido por las frases que hay dentro. Y eso me gusta, ¿no? Que sea un diccionario
00:58de ese tipo.
00:59Además, el autor ha reflexionado sobre la situación del dialecto extremeño en las
01:03últimas décadas y ha alertado de que estuvo en peligro de caer en el olvido.
01:07Pero ya no. El problema es que hemos llegado un pelín tarde, que ya la mayoría de los
01:12extremeñoparlantes están falleciendo y entonces ahora hay que darse mucha prisa, mucha prisa
01:19para recopilar todo lo que quede.
01:21De cara al futuro, Juan Cam ha expresado su esperanza de que las nuevas generaciones continúen
01:25con la labor de preservar la lengua.
01:27Espero que venga una generación que aúne todos estos diccionarios y saque un extremeño
01:33común, quizás para hacer unidades didácticas o para enseñarlo en las escuelas y hacer
01:41prácticas hablando extremeño.
01:43Y que así la riqueza lingüística de Extremadura nunca se pierda.