Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcribed by —
01:00Transcribed by —
01:30Transcription by —
01:35Come on, hurry up!
01:48Hurry up!
01:54Hurry up!
02:00Hurry up!
02:06Thank you for your hard work. Let's go.
02:12After Xiang Teng was found guilty,
02:14he has been locked up in the county jail.
02:16Are you planning to
02:18transport Niu Dali's body back to the county jail
02:20and let them testify?
02:22Yes.
02:23Madam!
02:24Bad news!
02:25Bad news, Madam!
02:27Niu Dali's body
02:28has been taken away by his family.
02:30What?
02:43Qi Mo Li!
02:45Qi Mo Li!
02:46Wake up!
02:48Niu Dali's body has been taken away.
02:50What?
02:58Come up!
03:07Follow me!
03:14Come on!
03:17Watch out, Young Master!
03:25Let's go!
03:29Do you know him?
03:35Yes, I do.
03:37He used to be
03:39my disciple.
03:41His name is
03:43Li Sheng.
03:45I see.
03:47Young Master!
03:49Young Master!
03:50Young Master Mo!
03:52Did I just
03:53offend you?
03:55Could you please
03:57spare my life?
03:59Shut up!
04:00Let's go!
04:01Young Master Mo!
04:02I didn't kill anyone!
04:04I don't deserve to die!
04:06Let go of me!
04:07Young Master Mo!
04:11We were right
04:12about our deduction.
04:14Niu Dali and Xiaoyue
04:16have a secret.
04:18Xiaoyue killed Niu Dali
04:20for the sake of justice.
04:23Do you still have any doubts?
04:27Do you think
04:28Xiaoyue is too weak
04:30to kill a man like Niu Dali?
04:32Not everyone can do it.
04:35Xu Wuzuo found
04:37a bruise on the back of the body.
04:40The murderer must have
04:42stunned Niu Dali
04:44and dragged her to the dock.
04:46As long as we tie one end of the rope
04:48to Niu Dali's neck
04:50and the other end to the horse,
04:52we can use the horse's strength
04:54to hang the body up
04:56and make it look like a suicide.
05:16Let's go.
05:28It's too late.
05:29Let's inform the county office
05:30to arrest him.
05:32I was just analyzing
05:33the murderer's method.
05:35I didn't say he must be the real murderer.
05:37He might be the murderer.
05:39But I still think
05:40there is something unreasonable.
05:42He has the intention to kill
05:44and the power to kill.
05:45How is it unreasonable?
05:46Xiaoyue just wants to frame Madam Si Tong
05:48and make an excuse to divorce her.
05:50Her goal has been achieved.
05:52Killing Niu Dali will only increase the variables.
05:54Why does she want to do more?
05:57She realized
05:58that we found Niu Dali.
05:59It's normal to kill
06:01to expose the truth, right?
06:03It's risky to kill
06:05and take money to send people out.
06:07Which one will you choose?
06:09It's still wanted
06:11to go out and hide.
06:13If he is caught,
06:14the secret between him and Niu Dali
06:15will be exposed.
06:16If Zhou Xian knows
06:18that her son
06:19is not her biological son,
06:21Xiaoyue's fate
06:22is predictable.
06:24So if Xiaoyue kills Niu Dali,
06:26she can completely break
06:28the explosive barrel
06:29that Niu Dali
06:30can explode at any time.
06:31She can also get rid of
06:32the bottomless pit of money.
06:34This is the reason
06:35why Xiaoyue
06:37kills Niu Dali
06:38all the time.
06:41It makes sense.
06:42Then ask Miss Luo
06:43to go back to the county
06:44and bring people to arrest her.
06:47Do you know why
06:48the Xiangtan case
06:49has been kept a secret?
06:51Why?
06:52It's about the reputation
06:53of many victims.
06:55Once it's known to the public,
06:57many people will be in trouble.
06:59If we arrest Xiaoyue
07:00and interrogate her publicly,
07:01the inside story
07:02of the Xiangtan case
07:03will be involved more or less.
07:04With your knowledge,
07:06you must be able to
07:07understand
07:08Master's hard work.
07:13What should I do?
07:21Are you going to let that bitch go?
07:24I need to think of a safer way.
07:26She forced me so many times.
07:27I had no way to live.
07:29Now the truth is out.
07:30Do I have to do nothing?
07:32Don't worry, Madam.
07:33Since I promised you,
07:34I won't let you be wronged again.
07:37Let me think about it.
07:40No need.
07:42I have no reputation.
07:44If I carry it for a long time,
07:46I'd rather die.
07:51I know you care about your son.
07:54Although I have a husband,
07:55I'm just like an illusion.
07:58It's no fun
07:59to live left and right.
08:02Don't do anything stupid.
08:05What's wrong?
08:06Nothing.
08:07Let me see.
08:10What's going on?
08:13Nothing.
08:16Did Zhou Xian hit you?
08:18Don't ask.
08:26Brother Cai,
08:27I'm sorry.
08:29Mr. Zhou, don't be polite.
08:31Miss Liu reported that
08:32there was a murder in your house.
08:34We are here to investigate.
08:38But my family is safe.
08:40There is no murder.
08:42Did you make a mistake?
08:50I reported it.
08:51It's strange that the horseman died.
08:52It's a matter of life and death.
08:53Shouldn't we let the government
08:54investigate it?
08:58Cai Xiong, I remember.
09:00A few days ago,
09:01my horseman
09:02killed himself in the stable.
09:04My family
09:05has witnessed it.
09:06It's not a murder.
09:09My cousin
09:10is not only
09:11making a small mistake.
09:13Brother Cai,
09:14don't take it seriously.
09:18Niu Dali
09:19didn't commit suicide.
09:20It's a murder
09:21disguised as hanging.
09:22The murderer
09:24is in the Zhou family.
09:26Miss Liu,
09:27why are you looking at me?
09:28What does it have to do with me?
09:30You know
09:31whether it has anything to do with you.
09:33I…
09:37Go and persuade your cousin
09:38to let him take the people
09:39from the government.
09:41It's no good
09:42to make a big deal out of it.
09:52Sister.
09:53Wan'er.
09:55Why don't you forget it?
09:57For the sake of your brother-in-law's reputation.
10:04My brother-in-law is a scholar.
10:06He will never insult a sage.
10:08Nor will he
10:09distinguish right from wrong
10:10and keep a straight face.
10:12He will never be a traitor.
10:13You…
10:14Arrest him.
10:15What are you waiting for?
10:16Arrest him. Arrest him.
10:17What?
10:18Master.
10:19Master, I didn't do anything.
10:20Don't let them arrest me.
10:21Master.
10:23He is my eunuch.
10:25You have no evidence.
10:26Why should you arrest him?
10:27Please forgive us
10:28for the lack of evidence.
10:30Brother-in-law,
10:31he is a suspect now.
10:33Isn't it right
10:34to take him back
10:35and interrogate him?
10:36It's not right
10:37to stop him.
10:38Is there any evidence?
10:40What are you waiting for?
10:41As the matron,
10:42how can you control
10:43your cousin like this?
10:44It's your duty
10:45to protect the family's dignity.
10:46You have to watch
10:47them arrest him.
10:50Can't you see
10:51he is suffering?
10:52You don't even want to
10:53go to the government office.
10:54Shut up.
10:55The Zhou family is a family of scholars.
10:56How can you get into a lawsuit?
10:59Master,
11:00even if you don't feel sorry for me,
11:01you have to think about your son.
11:02He can't leave me.
11:11Madam.
11:13Madam.
11:14The child is still young.
11:16He can't leave his mother.
11:18Don't let them take him away.
11:20I'm begging you.
11:21Don't let them take him away.
11:24I'm begging you.
11:27I'm begging you.
11:31Do you know
11:36that your son
11:38is probably someone else's son?
11:39Nonsense.
11:40What are you doing?
11:41Nonsense.
11:42What are you doing?
11:43Master Zhou, calm down.
11:44Why don't you take a step back?
11:46You don't have to take him to the county office.
11:48Why don't you interrogate him in the mansion?
11:55Thank you, Miss Luo.
11:57The Zhou family
11:58is upright and upright.
12:01There's nothing to be ashamed of.
12:03Please.
12:09Please.
12:14What's the relationship
12:15between you and Niu Dali?
12:18He...
12:20He is my distant cousin.
12:22It doesn't matter.
12:24You went to Xian Dong Gou
12:25to ask for his hand in marriage.
12:27Is that true?
12:29Ask for his hand in marriage?
12:32I've been there.
12:34Master knows it, too.
12:36It's really beautiful there.
12:37I went there to ask for his hand in marriage.
12:39Then I got married.
12:41I kept telling Master
12:42that I wanted to return the favor.
12:46I know that.
12:48What's wrong with that?
12:56Xiang Tang
12:57is not a decent place.
12:59It's run by a gang of bandits.
13:01They secretly seduce rich people
13:03to extort money.
13:05Last year,
13:07the county government destroyed it.
13:09Although it was kept secret,
13:11it was clearly recorded
13:12in the file.
13:15Your horseman, Niu Dali,
13:18was originally named Niu Lisheng.
13:20He is the remnant of the bandits.
13:24What does that mean?
13:25It means that the son of Xiao Yue
13:27was not born to you.
13:28It's possible
13:30that he is Niu Dali's son.
13:32Although there is no justice here,
13:34there are officials asking questions after all.
13:36Liu Mei, don't open your mouth.
13:41What do you say?
13:43You're talking nonsense.
13:44You're talking nonsense.
13:45Master.
13:46Master.
13:47They're talking nonsense, Master.
13:48I didn't do anything, Master.
13:50The child is yours.
13:51He is really your master.
13:52Miss Liu, this is a frame-up.
13:54You have to believe me.
13:56Then the death of Niu Dali
13:57has nothing to do with you.
13:58Of course it has nothing to do with me.
13:59I didn't kill anyone.
14:02Then I'll ask you again.
14:05Are you and Niu Dali
14:06a distant relative
14:08or did you know him
14:09when you were begging for a son in Xiangtang?
14:16Yes.
14:18We are close relatives.
14:20Did you let his family
14:21transport Niu Dali's body?
14:26Yes.
14:27But they confessed
14:28that they were not Niu Dali's relatives.
14:30It was the Zhou family's aunt
14:31who gave them money
14:32to bury the body.
14:35Chief Cai.
14:36Why don't you send someone to the county office
14:38to call the two families of Niu Dali
14:40to confront them?
14:41Okay.
14:45Brother Cai.
14:49It's not a good time.
14:50It's not good for you to go to the dining room.
14:52You'd better take a rest first.
14:54It's not worth it
14:55to eat well.
14:59What do you say?
15:01Okay.
15:03Let's listen to Master Zhou
15:04and eat first.
15:09Prepare the meal.
15:16Why are you...
15:29Master.
15:38Master.
15:40Xiaoyue.
15:43Is this baby
15:46mine?
15:50Master.
15:52Master.
15:53I did it for you
15:54and for the Zhou family.
15:57We have been in love for so many years.
16:00We are childhood sweethearts,
16:01husband and wife.
16:04But we don't have a baby.
16:07For so many years,
16:08I have always wanted
16:09a baby of our own.
16:11A baby of our own, Master.
16:14Xiaoyue, tell me.
16:16Is this baby mine?
16:24Is this baby mine?
16:26Master.
16:32The Zhou family
16:33has eight generations of descendants.
16:35It can't be in
16:38my hands.
16:41This baby is mine,
16:43isn't it?
16:46Isn't it?
16:50The baby is yours, isn't it?
16:53Don't you know that?
16:56For so many years,
16:58except me,
16:59your Zheng Qi
17:01and those
17:02you secretly raise outside,
17:03which one of them is pregnant?
17:04Why don't you think about it?
17:05Are you not useful?
17:12Help!
17:13Help!
17:15Help!
17:17Help!
17:20Help!
17:23Help!
17:24Help!
17:25Stop it!
17:26Stop it!
17:34You...
17:35You are eavesdropping.
17:37Is he telling the truth?
17:40You shameless bitch!
17:43He is talking nonsense.
17:45How can I believe it?
17:49Yes.
17:51I really
17:54was fascinated by
17:55your hypocrisy
17:56and selfishness.
17:58I didn't care about my father's objection to you.
18:01I wanted you to study hard,
18:03dare to take the exam,
18:04and spend money to pave the way for you.
18:06But what about you?
18:08You lost your official identity
18:09and married the miss of the official family.
18:12For you,
18:13I am willing to be a concubine.
18:16I tried my best
18:17to run to Xiangtong to beg for a son.
18:20But I was defiled.
18:25Niu Dali
18:26used me as a scapegoat.
18:28He kept pestering me
18:30and threatening me.
18:33So you admitted that you colluded with Niu Dali
18:35to frame Mrs. Zhou.
18:38Yes.
18:40That's because
18:41I believed his lies.
18:43He told me all the time
18:45that he wanted me to take the exam.
18:48The reason why he tried so hard to find a wife
18:51would only cause trouble.
18:57I believe you.
18:58If you want a reason,
19:00I will give you one.
19:02But I also love you wholeheartedly.
19:05You are heartless now.
19:07I love you wholeheartedly for the dog.
19:10If you really love me and protect me,
19:13why did you betray me and marry him?
19:15Because of him.
19:16Because he is the daughter of an official,
19:19he can help you develop.
19:21But I am just a daughter of a businessman.
19:24Zhou Xian.
19:25You lied to me all the time
19:27and made me feel wronged.
19:29You said one day
19:30I would be your only wife.
19:32I believed it.
19:33I believed it all.
19:34Now it seems that
19:35it's all a lie.
19:36It's all a lie.
19:37It's all a lie.
19:38Zhou Xian.
19:40You are a liar, Zhou Xian.
19:45Zhou Xian.
19:53Xue Wenyi.
19:58I was too stupid
20:01to fight with you.
20:04I thought I would win
20:07if I defeated you.
20:12I didn't see his true face at all.
20:15He
20:16He
20:17doesn't love others at all.
20:18He only loves himself.
20:20Shut up. Shut up.
20:23I'll kill you.
20:24I'll kill you.
20:25Say it.
20:26Say it. I don't want to live with you.
20:30Catch her.
20:32Brother Cai.
20:33Give this murderer a death sentence.
20:35I didn't.
20:36Catch her.
20:37I didn't.
20:38I didn't kill anyone.
20:39I really didn't kill anyone.
20:40Nonsense.
20:41Didn't you spend money
20:42to hire those two people?
20:43If you didn't kill anyone,
20:45why are you so guilty?
20:47Why do you want to destroy the world?
20:49It's him.
20:50It's Zhou Xian.
20:52It's Zhou Xian who asked me
20:53to find someone to take the body away.
20:55I
20:56I was afraid that the sachet would be exposed.
20:58I didn't want you to investigate further.
21:00I really didn't kill anyone.
21:03If I had that egg,
21:04I would have killed him long ago.
21:05Why did he
21:06blackmail me again and again?
21:14Master Zhou.
21:16We have found out what we should find out.
21:18That's all for today.
21:20What did you say?
21:22You
21:23You won't take this murderer away?
21:26It hasn't been decided yet.
21:28Let him stay in the house for the time being.
21:30Don't make any move.
21:39I'll go.
21:40I'll go.
21:43What kind of reason is this?
21:44We don't have enough evidence.
21:45It's not convenient to arrest him.
21:47Mr. Cai.
21:49Take your brothers back first
21:50and wait for my news.
21:52Okay.
21:58Madam.
22:11It's useless for you to blame me for this.
22:13He did have the motive to kill.
22:15But where is the murder weapon?
22:16Where is the murder weapon?
22:17He refused to confess.
22:19We have to have evidence.
22:20Otherwise, the county magistrate won't settle the case.
22:22If we can't find the murder weapon,
22:24we can't do anything to him.
22:26It's a matter of witness and evidence.
22:29Don't worry.
22:30Think about it for me.
22:32See if there is any trace left.
22:41Is there anything I can do?
22:44After all, you are in the middle of the case.
22:45It's not very convenient.
22:46Don't worry. Just leave it to us.
22:54We have examined Niu Dali's back of the head.
22:56It was injured by a blunt weapon.
22:58The wound is not big.
22:59It's about the size of a fist.
23:01But there is some weight.
23:03What do you think this is?
23:06It's a inkstone.
23:09No.
23:11There are more than ten small and large characters.
23:13There is no inkstone in the room.
23:17It's a vase.
23:19No.
23:20The vase is broken.
23:21In addition to leaving a scar,
23:22it should also scratch the skin.
23:36Could it be...
23:40a furnace?
23:42Let's search Xiaoyue's room tomorrow.
23:44If we can find it,
23:45we should be able to settle the case.
23:46OK.
24:06Who is it?
24:19Cousin.
24:21It's really you.
24:24Why don't you arrest him?
24:26He didn't admit to killing.
24:27He is a murderer.
24:28He is a murderer.
24:29He is a murderer.
24:30He is a murderer.
24:31He is a murderer.
24:32He is a murderer.
24:33He is a murderer.
24:34He didn't admit to killing.
24:35Besides,
24:36we don't have direct witnesses and evidence.
24:38Killing is a capital crime.
24:40Who would admit it?
24:43Arrest him and interrogate him.
24:44I don't believe he won't confess.
24:46But I think
24:47what he just said is true.
24:49You...
24:50It's ridiculous.
24:53Do you sympathize with him
24:55and want to cover him up?
24:58If he wanted to kill,
24:59he would have done it.
25:01It's more risky to be forced to stay in the house.
25:04Tell me instinctively.
25:06The murderer is someone else.
25:08Okay.
25:09Tell me
25:10who the murderer is.
25:13If Xiaoyue goes to jail,
25:15who do you think will be alive?
25:21Are you suspecting my cousin?
25:23It's impossible.
25:28I see.
25:31From the beginning,
25:32you didn't intend to help me.
25:36You're so vicious.
25:38Let's make a bet.
25:40What bet?
25:42Do you dare to play a game with me?
25:54You're sure I'll eavesdrop
25:56and deliberately take out a weapon
25:59to lure me into the trap, right?
26:03Sorry.
26:04The victim's neck
26:05was slightly scratched.
26:07And the back of his head was hit.
26:09But it's not a serious wound.
26:11The victim was strangled to death,
26:12not himself.
26:14Because normally,
26:15the scar on the victim's neck
26:16is in the front.
26:17But the victim's neck
26:18has a scar all around.
26:20It means
26:22he was strangled to death by someone else.
26:29I did kill Niu Dali.
26:31Cousin, why?
26:36There must be some misunderstanding,
26:37right?
26:40You must have your reasons,
26:43right?
26:48Madam,
26:50now that it has come to this,
26:52please tell me the truth.
26:57I can confirm
27:00that Xiaoyue bribed Niu Dali
27:02to frame me.
27:05But I have no conclusive evidence.
27:08Zhou Xian won't believe me.
27:11So I think
27:14Niu Dali
27:16can be bribed by Xiaoyue.
27:18If I swear,
27:20maybe
27:22Niu Dali can tell the truth
27:23in front of Zhou Xian.
27:28I'm too naive.
27:30Let's wait and see.
27:49That Miss Liu
27:50has been on my head.
27:52Think of a way.
27:55It doesn't matter.
27:56I have a countermeasure.
27:58What countermeasure?
27:59She said your father was seriously ill
28:00and wanted to go home.
28:03I'll see how they investigate
28:04when you're not here.
28:07I think you want to get rid of me.
28:10No.
28:11I'm here.
28:12How can I get rid of you?
28:14I just want you to go back and hide.
28:16You'll come back
28:17after this.
28:19It's different from what you said before.
28:21It's a countermeasure.
28:29It's a countermeasure.
28:36It's a countermeasure.
28:59Who's there?
29:15Who's there?
29:18Who's there?
29:20Come out!
29:30I heard
29:31what you said to Xiaoyue.
29:36I want to make a deal with you.
29:46What deal?
29:50Xiaoyue asked you to frame me.
29:52How much money do you want?
29:54As long as you're willing
29:55to tell the truth
29:56in front of Master,
29:57I'll double it for you.
30:03Is this enough?
30:13Keep this money
30:15for yourself.
30:17I don't need it.
30:20How much do you want?
30:21How much do you want?
30:26Let me tell you the truth.
30:28When Xiaoyue becomes the master of the Zhou family,
30:31she can spend
30:32as much money as she wants.
30:36Make it clear.
30:37How much do you want?
30:38Let go of me.
30:39How much money do you want?
30:40Let go of me.
30:51Madam,
30:54your body
30:56is in good shape.
30:58What are you doing?
30:59I want to sleep with you.
31:01I want to sleep with you.
31:02Help!
31:07How dare you hit me?
31:08Help!
31:09How dare you hit me?
31:13I want to sleep with you.
31:15I'll help you today.
31:16I'll plant one for you.
31:18Then you can
31:19fight with Xiaoyue.
31:22How dare you hit me?
31:27How dare you hit me?
31:28Help!
31:52Niu Dali.
31:55Niu Dali.
32:01Help!
32:02Come on.
32:11Zhou Xian and Xiaoyue are like me.
32:14I am
32:17Niu Dali.
32:19But Niu Dali,
32:21Niu Dali
32:22humiliated me
32:23as a servant.
32:25How can I bear it?
32:48How can I bear it?
33:01I killed Niu Dali
33:02in a hurry.
33:05I didn't expect
33:07I didn't expect
33:08I had to use Niu Dali's death
33:10as an excuse.
33:16It doesn't matter.
33:19Why can Xiaoyue
33:20frame me on purpose?
33:25I want a knife
33:28to kill you.
33:31So you misled us
33:33and made us think
33:34she was the real killer.
33:36I have no choice.
33:38My father has passed away.
33:40In the Zhou family,
33:42I still live in humiliation.
33:45It's better to kill myself.
33:49It's better to kill myself.
33:57A life for a life.
34:00Take me away.
34:06Miss Wang.
34:07My cousin.
34:09It's my fault to protect you.
34:14My wife is guilty
34:16but she doesn't deserve to die.
34:18After all, Niu Dali reported it first.
34:31Cousin.
34:34Do you know
34:36I lost to Zhou Xian?
34:37Yes.
34:48Yes.
34:51Yes.
35:07Yes.
35:37Yes.
35:55Cousin.
36:07Cousin.
36:08Cousin.
36:09Cousin.
36:10Cousin.
36:11Cousin.
36:12Cousin.
36:13Cousin.
36:14Cousin.
36:15Cousin.
36:16Cousin.
36:17Cousin.
36:18Cousin.
36:19Cousin.
36:20Cousin.
36:21Cousin.
36:22Cousin.
36:23Cousin.
36:24Cousin.
36:25Cousin.
36:26Cousin.
36:27Cousin.
36:28Cousin.
36:29Cousin.
36:30Cousin.
36:31Cousin.
36:32Cousin.
36:33Cousin.
36:34Cousin.
36:35Cousin.
36:36Cousin.
36:37Cousin.
36:38Cousin.
36:39Cousin.
36:40Cousin.
36:41Cousin.
36:42Cousin.
36:51Are you winning?
36:54No.
36:56We have no winner.
36:58We all lost.
37:01In fact,
37:02It's the existence of a couple who have been together for a lifetime and have been able to have a third person.
37:07They don't want to fall into this endless entanglement and lose themselves.
37:11Otherwise, they would rather die.
37:17So, Miss Liu, you can rest assured.
37:20I will do what I promised you.
37:25If there is nothing else, I will leave first.
37:30Wait.
37:32Miss Liu.
37:38I had a very deep misunderstanding of you before.
37:43After this incident, I finally truly understand you.
37:49If you don't want to leave, then stay.
37:54Thank you for your trust in me.
37:57But after this incident, I have made up my mind.
38:01I will leave Xianya as soon as possible and leave Linfen.
38:05Where do you plan to go?
38:09I will go wherever I want to go.
38:11I will go to see the spring river and the sea.
38:14I will go to see the moon and the sea together.
38:16I will go to see the autumn wind and the water.
38:18I will go to Chang'an at night.
38:20I will go to Biansai.
38:22I will go to see the mushrooms and the sunflowers.
38:25In short, there are many possibilities.
38:29You live like a gust of wind.
38:32You can have so many aspirations.
38:34You are free and carefree.
38:38But I...
38:41I am like a tree.
38:43In this life, I am destined to guard the world in front of me.
38:49So all I can do is to do my best to catch the person in front of me.
38:55I am like a tree.
38:57I keep growing roots and catching the soil under my feet.
39:03To you, your father is not just the name of your parents.
39:10He is also your own choice.
39:17Even you can see it.
39:20But he doesn't know it.
39:21He really doesn't know.
39:23If you really like him, why don't you tell him directly?
39:28There is no real free man in the world.
39:31Everyone is controlled by fate.
39:34So we can't give up initiative.
39:38We can't give up the right to choose.
39:40Otherwise, we will really bow to fate.
39:48If we didn't know each other in this way,
39:51maybe we could be confidants.
39:56We still have a long way to go.
39:58Who knows what will happen in the future?
40:21He...
40:33His sister has been taken away.
40:36He didn't make it hard for you, did he?
40:42Are you wronged again?
40:47I'll go to him.
40:49I'm not wronged.
40:52The knot between me and him has been untied.
40:55Really?
40:58Actually, I think I'm quite like him.
41:02Like?
41:05He is like you.
41:06How can you compare yourself to him?
41:11What did I say wrong again?
41:13You should be careful with your words.
41:15If you talk nonsense next time,
41:17I won't forgive you.
41:21Why did you turn around again?
41:22Didn't we agree to untie the knot?
41:25But your mouth
41:27is full of gold and silver.
41:30Didn't you say
41:32a smart person like me
41:34can do well
41:35no matter where I go?
41:37Yes, I did say that.
41:40Is that right?
41:44I think you are right.
41:46I should leave this small tomb
41:48to see the beautiful mountains and rivers.
41:52I'll go with you.
41:55I'll go with you wherever you go.
41:57Anyway, I'll go with you.
41:58We'll take a boat and set off fireworks.
42:00I...
42:01I can do anything.
42:02Okay?
42:21Let's go.
42:52Zhou Xian is not qualified to take the throne.
42:54From today on,
42:55he will be expelled from Linfen County.
43:21♪The snow has made the red flowers bloom.♪
43:27♪Spring is coming, and so are the roses.♪
43:32♪Where can I go to find you?♪
43:38♪I miss you so much.♪
43:43♪Waiting to hear from you.♪
43:48♪I want to spend my life with you.♪
43:53♪I will find light for you no matter how far we are.♪
44:04♪I want to spend my life with you.♪
44:09♪Looking into each other's eyes, I can feel your love.♪
44:14♪Time flies.♪
44:17♪Let's write our promise.♪
44:20♪I want to spend my life with you.♪
44:23♪I want to spend my life with you.♪
44:26♪Together, we will grow old together.♪
44:30♪I want to spend my life with you.♪
44:33♪Together, we will grow old together.♪
44:36♪The snow has made the red flowers bloom.♪
44:39♪Spring is coming, and so are the roses.♪
44:41♪The fireworks are in full bloom.♪
44:44♪The love is right in front of me.♪
44:52♪I want to spend my life with you.♪
44:57♪Looking into each other's eyes, I can feel your love.♪
45:02♪Time flies.♪
45:05♪Let's write our promise.♪
45:07♪The snow has made the red flowers bloom.♪
45:10♪The fireworks are in full bloom.♪
45:13♪The love is right in front of me.♪