Category
๐บ
TVTranscript
00:30You
01:00Oh
01:07She's a mama
01:15Monja call the dragon
01:30Chaeryeong
01:34So I'm getting you got to tell her
01:41Yeah, she's a mama
02:01Oh
02:10To make a jumble of tuna, you got to put your
02:14Tonight, she's got to sleep
02:19What to go
02:21Oh
02:23Yuri
02:26One goes up ninja one day Sanke ๊ฐ์ ๋ค๋ฅธ ๋๋ฅผ ๊ตฌํ๋ค๋ฉด
02:32๋ด ๋๋ฅผ
02:33๊ฑฐ๋์ ์ซ์๋ผ ๊ฒ์ด๋ค
02:36๋ฐ์๋ค์ด๊ฒ ๋๋
02:37์
02:39์ถฉ์ ๋ง๋ง
02:51Oh
02:58But when you get some Sanke even your nanny Chung has new to try to see me that
03:06She's on KSAT Chung will do Joe's
03:09์ ๋ง ๋คํ์
๋๋ค
03:11ํ๋
03:12์ด๋ด ๋ ์ผ์๋ก
03:14๋์ฑ ์กฐ์ฌํด์ผ ํฉ๋๋ค
03:16์ฐ๋ฆฌ ๋ฏผ์ค์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ๋๋น๋ค์ด
03:19๋ ์นด๋ก์ ์ก์ต๋๋ค
03:22๋ค
03:24๋ช
์ฌํ๊ฒ ์ต๋๋ค
03:29๊ทผ๋ฐ ์ค์ ๋ง๋ง
03:32์ฌ์ฌ๋ก์ด ์ ๋ณด๊ตฐ์ ๋ง๋๋ ์ผ์ ๋๋ฌด ์ํํฉ๋๋ค
03:38์ฃผ์๊ป์ ๋ณดํต๋ฟ์ด ์๋์๋ผ๋ ๊ฑธ ์ ์์์ง ์์ต๋๊น
03:48Oh
03:50Oh
04:15To
04:16The
04:46World
05:16Oh
05:20์ฉ์ ๊ด ์
์ ๊ถ์์ ๋ฐ๋ฅผ ํ ๋ถ์ผ๋ก ๋ค์ด์น์ ์ด ์ค๊ถ์ ํํ๋ค ์ด์ฉ๋ค ์ ์์ ๋ง๋ค์ด ๋ง์ฌ์ด
05:31์ฅ์ธ ๊ทธ๋ฐ ๊ทผ์ฌ์ ๊ฑฐ๋์
๋ ๋ฉ๋๋ค
05:37์ฑ์์ด ๋ง๊ทน ํ์ต๋๋ค
05:43์๋๋ผ ํ์ฃผ์ ์ต๋๋ค ์ ๋
05:46Where did you get it from?
05:48The landlord brought it.
05:51If it's a honorary flower, it's worth at least six rice.
05:56Did you get help from them when you bought the farmland from the landlord?
06:05That's...
06:06You should pay the landlord for the flower you got from the landlord.
06:12What?
06:17Yes, Your Majesty.
06:23Your Majesty, I'm going to have a drink on this good day.
06:28Here you go.
06:30Enjoy your drink.
06:32All right.
06:33Enjoy your drink.
06:35I don't think I'll be able to breathe.
06:38Bring me some alcohol.
06:46Yes, Your Majesty.
06:56Wait here.
07:05Did you see the look on his face when he turned the way of the people to the landlord?
07:12I was wondering why I was brought here, but I guess I'm here to see the flower.
07:20No, the landlord's face is very white.
07:25Uh-huh. I don't think it's a matter for the people.
07:30Who? The landlord?
07:33That's all for us to see.
07:36You're right.
07:39By the way, I was going to bring you here, but I got it by word of mouth.
07:43Are you talking about the people?
07:44Shh! Go.
07:54I can't sober up. I can't.
07:59Did you see the look on his face when he turned the way of the people to the landlord?
08:04Why?
08:06It was creepy.
08:09Oh, he usually looks at people with that look. It makes me feel bad.
08:17He used to do that.
08:20It's different from then. He's definitely wary of us.
08:25What are you doing?
08:30I'll go get some medicine so that you can control your mind.
08:35No, no. I'd rather just stay with you now. I'm too lazy to go to Busan.
08:45You drank too much.
08:49I thought I shouldn't drink more than others.
08:52I don't care. I'm the king of the world.
08:57People don't pay attention to that.
09:00I'll take a look. I'll take a look at everything.
09:04I'll take a look and aim for that gap.
09:13I'm not afraid.
09:16Don't be afraid. The history of tonight is definitely on our side.
09:22No!
09:52When my mother and brother-in-law were killed and my mother's head was broken and blood splattered, I vomited in my stomach.
10:13I can't get used to the smell of blood.
10:23Mother, are you okay?
10:29I'm sick, too.
10:34But...
10:36It's a path I've already taken and a path I can't turn back.
10:41When I was on the cliff, I was told not to look down.
10:45I was told not to look down. Because it's a path I've taken wrongly out of fear.
10:53So I'm going to look ahead.
11:03Come to think of it, weren't you born a king?
11:15Yes, I was born a king.
11:30I'm sorry.
11:33I'm sorry. I'm sorry.
11:46But how have you been living alone all this time?
11:51Should I deny it? I've been waiting until I'm stable.
11:57Then you'll be in trouble. You have to let me know right away.
12:01Yes.
12:03Now that you have a son, you will have a son-in-law.
12:07I will prepare for you to have a son-in-law who will be suitable for you.
12:13You're going to have to have a son-in-law, too. A sensitive child...
12:16There's someone I'd like to ask for a son-in-law.
12:21I'll give you a sensitive child.
12:27Oh, yes. You can do that.
12:43The Lord will eat tonight.
13:01Did you check who you were meeting in the temple?
13:06I saw you meeting someone.
13:09But I couldn't figure out who he was.
13:17Is that so?
13:20All right.
13:24Ha Ok-go.
13:27I'm giving you great joy.
13:33I had a meeting.
13:35Yeah? Thank you.
13:38I'm going to give birth to a prince.
13:41Yeah. Be careful.
13:44I'm going to ask you for a special favor for my son-in-law.
13:47I'm grateful.
13:50But do you know the Lord?
13:52What?
13:54Oh, yes. I know.
14:01All right, then.
14:08I'm going to give you a son-in-law.
14:19You can't have fish or meat on the table.
14:23Yes, Your Majesty.
14:25Also, raw seasonings and seashells are not allowed.
14:28Be very careful.
14:29Yes, I see.
14:31What is it, Your Majesty?
14:34If Lady Seung-eun had a meeting,
14:37what's going to happen to the Queen Mother?
14:41What do you mean?
14:43I mean, isn't the love of His Majesty only for Lady Seung-eun?
14:52The Queen Mother is the head of the inn.
14:55You can't fire her.
14:57The Queen Mother is the head of the inn.
15:00How can you compare two people?
15:03I'm sorry.
15:12Oh, my Queen Mother.
15:14I thought you were going to look at the roof.
15:21The street.
15:23Is it an animal farm?
15:24Then who's the chicken and who's the dog?
15:32Who's the chicken and who's the dog?
15:49I heard you had a meeting.
15:52Oh, it's really good.
15:57And this.
15:58The Queen Mother sent this.
16:01It's Ginseng and Dokyung.
16:04Lady Seung-eun's hands and feet are cold.
16:07She said she might be anxious.
16:10She told me to be careful.
16:15Please give birth to a prince.
16:21Oh, now people like me can't even touch it.
16:25Are you going up to the top?
16:36The one who gets off and the one who receives.
16:38It means you're going to make sure you're on top.
16:43Yes.
16:44And you must remember.
16:47Lady Seo is a man of the Central Palace.
16:52Yes.
16:58It was a call from Lady Seung-eun.
17:03You did a good job.
17:05It's a good thing.
17:08When I think of the Queen Mother, my heart aches a little.
17:14Are you okay?
17:16It's a sensitive child.
17:17I want you to take care of me until I give birth.
17:22I heard you're pregnant.
17:24I don't know if the King's heart will be in that direction.
17:29That's right.
17:33What if you give birth to a prince?
17:37If I give birth to a prince, I'll make him my son.
17:42If I give birth to a prince, I'll raise him as my son.
17:52Queen Mother.
17:54Queen Mother.
17:55No, aren't you going to catch Hak-gong?
17:58It's about the King and the Central Palace.
18:00It's not a day when you can catch it unconditionally.
18:03Still, please catch it unconditionally.
18:07Oh, this man.
18:09Even if you catch it, will the King accept it?
18:14He'll accept it.
18:39Even if you become a king, that seat is not a seat.
18:47It's a place where you have to move forward.
18:53Yes, Queen Mother.
18:57One step at a time will be careful.
19:01But when you don't hesitate and move forward without fear,
19:07then you will be a king.
19:12Yes, Queen Mother.
19:32Queen Mother.
19:54It's too much for me to eat.
19:58I know how you brought it back.
20:02Take it and eat it.
20:04Isn't it a good body?
20:06Queen Mother.
20:08But...
20:09The dragon bell in your stomach is the same as the dragon bell in my stomach.
20:16What?
20:18Put it in my mouth.
20:23No.
20:24I'm sorry.
20:26I'm sorry.
20:28For the time being, focus on giving birth to healthy children.
20:38Don't get involved in useless things.
20:54Yes, Queen Mother.
21:03Even if the shell is yours, the egg is mine, isn't it?
21:08Yes, Queen Mother.
21:20Queen Mother.
21:22It seems that Ban Su, who is in the border, has captured the military movement in the east and the north.
21:26But he insists that he should meet Queen Mother in person and tell her.
21:33There was a rebellion in the east and the north.
21:35I raised it.
21:38Even if Jo Sa-hee raised me, there will be Queen Mother behind it.
21:43The king can't fight against Queen Mother.
21:47Send Park Soon and go to Haeuta.
21:49They killed Park Soon and are approaching Anju, Deokcheon, Pyeongan-do.
21:53I heard that the vassals are intervening.
21:56Jo Young-moo is blocked by the East and the North, Gangwon, Chungcheong, Gyeongsang, and Jeollado.
22:01Block them and send Jo Young-moo, Lee Chun-woo, Kim Young-ryong, and Lee Ki-cheol to the east and the north.
22:06Yes, Queen Mother.
22:08They said they captured 100 of Lee Chun-woo's soldiers.
22:11Also, their soldiers are less than 6,000 to 7,000.
22:14If we join forces, it will be at least 10,000.
22:17Did you say you joined forces?
22:32Alliance is a tribe of Yeojin.
22:36It is a tribe that has a special relationship with the king of Taesang.
22:40Is there a soldier to join the alliance?
22:43No.
22:45Then it's okay.
22:47Did you go to Wonjungpo as I told you before?
22:52Yes.
22:54I see.
22:57The king is watching.
22:59Be careful.
23:01Let's go.
23:12There are 40,000 soldiers between Hwangju and Bongju.
23:16Even if we join forces, it will be 10,000.
23:19We have the victory.
23:21But if we fight, the soldiers will die.
23:25They are all my people.
23:27If you come with Queen Mother,
23:30you can end the war without fighting, right?
23:33They were soldiers who followed the king of Taesang,
23:37so they will be destroyed like fire.
23:40Your Majesty.
23:42I will run to secure the king of Taesang's soldiers.
23:46Are you going to capture Queen Mother now?
23:52Then I...
23:54Then I will be the king who killed my brother
23:59or the king who brought down my brother and captured Queen Mother.
24:07Then...
24:15We just need to secure the king of Taesang's soldiers.
24:18How can you do that without making up your mind?
24:25Isn't that right?
24:27The one who caused the rebellion was King of Taesang,
24:30but the one who controlled him was King of Taesang.
24:33The whole world knows this.
24:35Don't you know that?
24:37Besides, you don't even know where King of Taesang is.
24:41You'll find out when you capture King of Taesang.
24:44Then...
24:45It's a place where a massive battle is inevitable,
24:48but I'd like to avoid it as much as the war with my friend.
24:55Where are you going?
24:57Aren't you going to leave the palace?
24:59There's a book in the palace.
25:02A book in the palace?
25:05You go first.
25:15Your Majesty, King of Haryun is here.
25:46Are you surprised to see me in secret?
25:49No, I'm not.
25:51I'm going to lead the army directly to the northeast.
25:54Are you saying you're going to leave the palace?
25:57It's not acceptable for me to leave my father's army to someone else.
26:03The government hasn't stabilized yet,
26:06so I'm going to leave the army to someone else.
26:09I'm not going to leave the army to someone else.
26:12I'm not going to leave the army to someone else.
26:14The government hasn't stabilized yet.
26:17If the king finds out that you've left the palace...
26:20The palace...
26:22You have to protect the palace.
26:28All right.
26:35I know you have an eye for beauty.
26:38I know you have an eye for beauty.
26:42I'm flattered.
26:44So I have a question for you.
26:46Go ahead.
26:48What kind of energy do you have?
26:54Loyalty or greed?
27:00It depends on how you use it.
27:05I don't have the energy of greed.
27:08I don't have the energy of greed.
27:10It depends on whether you're loyal or not.
27:13I see.
27:15Then what about loyalty?
27:19Pardon?
27:21What do you have?
27:24The energy of the king.
27:39Look at that constellation, Your Highness.
27:42That red star over there.
27:46That star is in the third position among the seven stars.
27:51It's a sign of bad luck.
27:53What do you mean by bad luck?
27:55It could be the beginning of a rebellion.
27:57Rebellion?
27:59You mean the east and the north?
28:02The rebellion in the east and the north has already begun.
28:05It's not the beginning of a rebellion.
28:07Then...
28:09Your Highness.
28:11Why don't you leave it to Yeo Heung-bo?
28:15You want me to test it?
28:17I'll take a close look.
28:19The center of the rebellion is the central palace.
28:30His Majesty is going to the east and the north himself.
28:33He's going to the east and the north himself.
28:35What? Himself?
28:37Yes.
28:39I think he's going to leave it to his father.
28:44In an emergency, you think it's our family that you can trust.
28:48Nonsense.
28:50There's Ha-ryun next to the king.
28:52There must be another reason.
28:56How can you say that to me?
28:59Are you upset?
29:01Isn't it a war?
29:03People die.
29:30Summon Choi Jo.
29:39Your Majesty.
29:45Your Majesty.
29:48I heard that King Seung-eun is getting in the way of the rebellion.
29:52Can you...
29:57Can you please control yourself?
30:01What?
30:17Princess Jeong-ui is here.
30:30Draw it.
30:37What do you mean that my black noise is in the way of your rebellion?
30:43It's noisy.
30:47I don't know if it's because I don't understand evil.
30:51It's very noisy.
30:54Don't you have the ears to enjoy this evil?
30:57I've heard that he was born with his body.
31:05He was born with his body, so he just didn't have a chance.
31:13But I know what you are happy about when you are in bed.
31:21It means that you are studying as a husband.
31:25Do your best.
31:32I want you to take the crown prince to the palace tonight.
31:37Are you telling me to prepare for the palace?
31:40That's right.
31:42No, King Seung-eun.
31:44So today is not a separate day.
31:47Then you can get it now.
31:49It is the palace of the king and queen of Japan.
31:52The procedure and preparation...
31:53There's nothing complicated about the procedure and preparation.
31:56You're asking for the money to go to the ceiling.
32:00No matter how much it is, there is no way to ask for the palace first in the palace.
32:05I want to be with the king.
32:10Is there a bigger reason than that?
32:15Then I'll go to the bedroom.
32:18Yes.
32:22No.
32:24All right.
32:27Is it today?
32:29Yes, it's an urgent day, but it's a good day to have a baby prince.
32:40All right.
32:49How did you do that?
32:52Princess Jung-hee called the manufacturing company and did it diligently.
32:55It was reported to the emperor.
32:57The emperor?
32:59Yes.
33:01First of all, Princess Jung-hee said that she would build a pavilion near the small pond so that her husband could play the drum.
33:10Now that you've had a meeting, you're going this far.
33:14But why are you doing that to Princess Jung-hee?
33:18It's a matter of power.
33:21No matter how much you are a king, you can't ignore it.
33:24Because they are people with money, power, and organization.
33:28I have a meeting.
33:31Does only King Seung-eun know about the meeting?
33:33Will you stay with King Seung-eun until the love of the king dries up?
33:38The palace is where young, new, and beautiful women are constantly gathered.
33:48If that's the case, I need authority to be a power.
33:56Don't you think so?
34:14How much do you think you know about the war?
34:19I think I know a little bit.
34:24A little bit?
34:29I don't think you know anything.
34:35What do you mean?
34:37His Majesty will not put you on the front line this time.
34:43Then what?
34:48Did the queen use her power again?
34:56So you don't know the king.
34:59Who do you depend on?
35:04Then...
35:08You're the one who decides on your own.
35:10But isn't it true that the queen's opinion has been reflected in the king's many decisions?
35:22Because you two have been political comrades for a long time.
35:25Even though you have such a woman and fight so much?
35:29Even though I gave you such a woman and fought so much, your political purposes have never been different.
35:36No matter how much the political purpose is the same, one person is a king and one person is a woman.
35:43And one person is a man and one person is a woman.
35:56So...
35:57So...
36:01It's the easiest relationship in the world.
36:15Then what can you do?
36:20I will break that alliance.
36:27Yes, I will.
36:31Then what will you do for me?
36:37Yes.
36:58You have a visitor.
37:11I heard you're going to the army.
37:15Yes.
37:27Yes.
37:43What should I do?
37:45Just close your eyes and close your ears today.
37:48Yes.
37:52Queen.
37:57Queen.
38:17When I heard the news, I felt like I was going crazy.
38:23We should be together.
38:27We should be together.
38:57Yes.
39:28Why don't you go to see him alone?
39:35He's supposed to be with the soldiers.
39:38How can I take him alone?
39:41You are alone in Wonjungpo now.
39:47You can't get close to him secretly.
39:51You can't get close to him secretly.
39:58It's true.
40:00It's true.
40:05Is he your informant again?
40:09It's all for you.
40:12Yes.
40:21But why did you move?
40:26Don't you know why you left Gyegyeong?
40:30It's different now.
40:33The soldiers are afraid of the death of the emperor.
40:37You probably don't want the soldiers to get hurt in a fight without a winner.
40:43Maybe you need a reason to move your mind.
40:52I came to risk my life.
40:56Take that reason.
40:58It won't be easy.
41:01It will be dangerous.
41:02Yes, it will be.
41:04But maybe that's the only way.
41:22You can't step forward until the emperor's life is in danger.
41:27Do you understand?
41:29If you can't bring him back after 3 o'clock,
41:34you have to go to the dark room and save him.
41:58It will take about a season from there to where my father is.
42:58I will meet my father between 3 o'clock and 4 o'clock.
43:283 o'clock
43:583 o'clock
44:003 o'clock
44:26What are you doing here?
44:31Did you come all the way to this corner to catch me?
44:37No.
44:39I came to bring you.
44:44You led the soldiers and came to bring my father.
44:51I came alone.
44:53Do you believe that the king moved alone?
44:57Believe me, father.
45:11Go back.
45:12Father.
45:13Go back!
45:16It's a fight you can never win.
45:18Why are you trying to close your eyes when only the soldiers are dying?
45:28I will move the slaves back to Hanyang.
45:31What?
45:34I will be in peace with those who have been aiming for the throne since the beginning.
45:37I will do what you asked me to do.
45:573 o'clock
46:07You have to move before 3 o'clock.
46:10The soldiers are not the ones you can handle.
46:14Please decide.
46:15Go back.
46:17If you don't go back, I will kill you.
46:21Father has already killed me many times.
46:30Catch him!
46:32Don't move.
46:33I am the king of Joseon.
46:35You are not the king.
46:36You are a traitor who killed the king.
46:41Father!
46:49Kill him.
46:52If you kill me,
46:55Joseon will die.
46:59If you kill me, Joseon will be in chaos.
47:02The name of the king, Seokja,
47:04is a place where the eyes of power are blinded and the throne is replaced.
47:07It will be recorded in history as a place of immersion.
47:10My name!
47:12If you kill me,
47:14the death of Sambong,
47:16the death of Bomun,
47:18the death of Bangbong and Bangseok
47:20will all be in vain.
47:27What are you waiting for?
47:28Kill him!
47:39You said you came alone.
47:42Put your sword down.
47:51No.
47:53Don't come near me.
47:54Stop!
47:56Your Majesty!
47:57I told you to stop!
48:12I regret killing my brothers.
48:15I regret killing my brothers.
48:20I really
48:24regret it.
48:28It's my fault.
48:31It's really
48:33my fault.
48:45Why did you kill him?
48:50Why?
48:52I don't know why you killed him.
48:57I wanted to make
49:00the Joseon I longed for.
49:04I will be the king for the people.
49:08I will pay the price for the blood I killed
49:11to the people.
49:13Your Majesty.
49:15You know
49:17how I feel.
49:19Don't you?
49:43Your Majesty.
50:13Your Majesty.
50:44Hanyang is the land
50:46that the Great King founded.
50:49But a few years ago,
50:51Jo Bak founded Hanyang
50:53and came to Gyegyeong
50:55and hasn't been able to return.
50:59We will revive the spirit of the Joseon
51:02and open a new Joseon
51:04after the founding of Hanyang.
51:08No, Your Majesty.
51:10Gyegyeong is a place
51:11that is convenient for logistics
51:13through the nearby Byung-ran Road.
51:16Hanyang is in the middle of the Han River.
51:18In terms of logistics,
51:20we will never go to Gyegyeong.
51:22If we go to Hanyang,
51:24we will have to go through Baekseong again
51:26and clear the road.
51:28Hanyang is a road that goes everywhere
51:30and the distance is even.
51:32It can also go through Baehasul.
51:34There is no trouble for the people.
51:36But
51:38Baekseong is a 500-year-old land
51:39and everything is locked up.
51:41Everything is locked up
51:43according to your authority.
51:45Your Majesty!
51:47Your Majesty!
51:55Who were the people
51:58who bought the land and houses here
52:00when the King returned to Gyegyeong?
52:02They were powerful and quick-witted
52:04government officials.
52:06They broke the law
52:07and bought the land and houses here
52:09to make the people angry.
52:13If you object again,
52:16I will confiscate their property
52:18and deal with them
52:20according to my law.
52:38Your Majesty, you are doing well.
52:40Hang in there.
52:42Hang in there.
52:44Your Majesty, hang in there.
52:47Hang in there, Your Majesty.
52:49Hang in there.
53:07I gave birth to a healthy prince.
53:12Congratulations, Your Majesty.
53:15Congratulations, Your Majesty.
53:19I will finish this matter
53:21and give a big party
53:23to my family.
53:38You will experience a new world
53:41in a new Joseon
53:44and live in it.
54:08Take Ham Ryong with you and wait outside.
54:11You, too.
54:20I have something
54:22I want you to learn today.
54:24I have something I want you to learn today.
54:36An Sung,
54:38Lee Sook-beon is coming.
54:54An Sung, Lee Sook-beon is coming.
55:05I have finally
55:07set foot here.
55:11The next king is coming.
55:14I don't know
55:16if I can cut off the power of Gye Gyeong
55:18from here.
55:21You will succeed.
55:24It will be a great sacrifice.
55:28It's better to avoid it.
55:47It will be a new road.
55:50Cutting them off
55:51was impossible
55:54in Gye Gyeong.
55:57So,
56:00I opened up the country
56:03and took over Hanyang.
56:09Did you say you would go to Hanyang?
56:14Yes.
56:15Did you say you would cut off all the power
56:18and start over there?
56:22Yes, Father.
56:26Then, that start
56:29could be
56:32his family, including the king.
56:35Can you do it?
56:39I'm asking if you can do it.
56:45Yes, Father.
56:46Go, Your Highness.
56:50I don't need you.
56:55As always,
56:59I will be by your side.
57:16Your Highness.
57:46Your Highness.
58:09Your Highness.
58:17Will you kill
58:19my two younger brothers?
58:23I will protect
58:24the crown prince.