Oliver Meets Felix's Family ｜ Saltburn ｜ Prime Video
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Oliiii !
00:01Oh mon dieu, vous êtes là !
00:03Duncan, je vais entrer dans sa chambre, ne vous inquiétez pas.
00:05Oliver, essayez de ne pas être trop effrayé par Duncan.
00:07Duncan, arrêtez d'être si effrayant devant mes amis.
00:10Je vais essayer.
00:11Viens avec moi.
00:13Il est effrayé.
00:14Oh, il va bien, il est juste...
00:17OK !
00:18Alors...
00:22Red Staircase.
00:24J'ai accidemment touché mon cousin ici.
00:28Le cabinet d'Henry VII.
00:31La grand-mère.
00:32Salut, grand-mère.
00:34La salle verte.
00:35Le jardin.
00:36Quelques rubans dégueulasses.
00:39Un piano cassé.
00:42La salle bleue.
00:43C'est bleu.
00:47Et...
00:48Le lit du roi.
00:49En fait, le lit en a toujours un peu d'Henry VIII.
00:53C'est la longue galerie.
00:55Dead Rally.
00:56Dead Rally.
00:57Le vieux Teddy de mon père.
00:59Le folio de Shakespeare.
01:01Et Mace.
01:03On va juste passer par ici.
01:05OK !
01:07Ma salle.
01:08Vous resterez juste à l'extérieur.
01:12La salle de bain.
01:13Oh, d'ailleurs, on va partager une salle de bain.
01:15J'espère que vous ne vous en souciez pas.
01:16Sinon, vous serez à des milliers de kilomètres de l'autre bout de la maison.
01:20La salle de vêtements.
01:23Et...
01:26Votre salle.
01:29Wow.
01:33Je suis content de vous entendre.
01:36Bon, je vais...
01:37Je vais vous laisser avec ça.
01:40Juste une chose.
01:41Maman a une phobie de cheveux et de douleurs.
01:43Donc, je lui ai laissé un couteau dans la salle de bain.
01:45Quoi ?
01:46Je ne sais pas.
01:47Elle pense que c'est inhygiénique.
01:48Ça a quelque chose à voir avec son père.
01:50C'est dingue.
01:51Je ne suis même pas autorisé à porter mon couteau quand je suis là.
01:53Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre que je devrais savoir ?
01:55Non.
01:56Juste soyez vous-même.
01:57Elles t'aimeront.
01:58C'est relaxé, je vous promets.
02:00On sera dans la librairie.
02:02La librairie ?
02:03La librairie ?
02:27Oh, mon Dieu.
02:34Où est-ce que c'est, Liverpool ?
02:35Je pense que c'est sur la mer, n'est-ce pas ?
02:36Chérie, où est-ce que c'est, Liverpool ?
02:38Euh...
02:39Au nord.
02:40Au nord.
02:41Oui.
02:42C'est appelé Prescott.
02:43Oh !
02:44C'est une sorte d'éclaté.
02:45Oh...
02:46Une sorte de...
02:47Une sorte d'éclaté.
02:49Et tous ses parents se battent.
02:50Mon Dieu.
02:51Et sa mère est enceinte.
02:53Je veux dire, les bébés peuvent être vraiment affectés.
02:54Traumatisés.
02:55Oh, ils sortent enceintes.
02:57Est-ce vrai qu'il a dû mettre ses doigts sous la gorge de sa mère pour la faire mal ?
02:59Oui.
03:00Fanny, c'est des choses privées.
03:01C'est des choses privées.
03:02Eh bien, tu nous as dit.
03:03En confiance.
03:04Sa mère est enceinte.
03:05C'est fou, chérie.
03:06Sa mère est enceinte.
03:07Sa mère est enceinte.
03:08Je pense que c'est plutôt normal quand tu es pauvre.
03:09Je pense que quand tu es pauvre,
03:10ce genre de chose arrive un peu plus souvent.
03:12C'est un moment merveilleux.
03:13Bonne chance.
03:14Il ne sourit pas beaucoup.
03:15Farley a l'air de penser qu'il est délicat.
03:17Pourquoi est-ce qu'il est si pauvre ?
03:18Pas pauvre.
03:19Pas attirant.
03:20Et ses parents sont de la drogue.
03:21Je ne comprends pas.
03:22Et ici il est.
03:23Non, on parlait juste de toi.
03:24Ne sois pas folle.
03:26Farley, tu fais juste les choses les plus horribles.
03:28Bien sûr que non.
03:29Bonjour, Oliver, mon amour.
03:32Oh, quelles belles yeux.
03:34Oh, qu'elles sont merveilleuses.
03:36Oui, je t'ai dit que tu n'étais pas un mingeur.
03:38Oh, mais mon amour, tu es gentil avec tout le monde.
03:40Tu ne peux pas être confiée.
03:41Oliver,
03:42j'ai eu un horreur complète et totale d'uglinesse
03:45depuis que j'étais très jeune.
03:46Je ne sais pas pourquoi.
03:47C'est parce que tu es une personne terrible.
03:49Ne sois pas méchante.
03:51Est-ce que Venetia t'a encore vu ?
03:53Oh, mon Dieu, elle va mourir.
03:55Elle s'est enlevé toute la journée
03:57tout autour de la maison
03:58en espérant que tu la rencontrerais.
04:00Comme ça.
04:01Arrêtez.
04:02Les pauvres garçons sont juste arrivés.
04:03Oliver,
04:04c'est tellement bien de te rencontrer enfin.
04:06Triple right ?
04:07Oui.
04:08Merci, monsieur.
04:09Oh, mon Dieu, pas avec les sirs.
04:10Non, non, non.
04:11On ne peut pas faire quelque chose comme ça ici.
04:12Vas-y.
04:13Viens m'asseoir.
04:14C'est mon amour, Pamela,
04:16qui a été avec nous.
04:17Hey.
04:20Pamela, mon amour,
04:21peux-tu trouver Annie et lui demander du thé ?
04:25Oui.
04:27Oui.
04:28Qui est-ce ?
04:29Tu le trouveras, mon amour, Annie.
04:32Où est...
04:33Réussis-le.
04:34Je vais le réussir.
04:35La cuisine.
04:36La cuisine.
04:37Donc, Annie dans la cuisine.
04:38Annie dans la cuisine.
04:39D'accord.
04:40Au revoir.
04:41D'accord.
04:43Pauvre Pamela.
04:44Elle a été avec nous
04:45jusqu'à ce qu'elle revienne sur ses pieds.
04:46Elle a passé un terrible moment cette année.
04:47Hidèreuse.
04:51Sous-titrage Société Radio-Canada