Flourished Peony (2024) EP 31 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I'm sorry, I can't help you.
00:32I'm sorry, I can't help you.
00:34I'm sorry, I can't help you.
00:36I'm sorry, I can't help you.
00:38I'm sorry, I can't help you.
00:40I'm sorry, I can't help you.
00:42I'm sorry, I can't help you.
00:44I'm sorry, I can't help you.
00:46I'm sorry, I can't help you.
00:48I'm sorry, I can't help you.
00:50I'm sorry, I can't help you.
00:52I'm sorry, I can't help you.
00:54I'm sorry, I can't help you.
00:56I'm sorry, I can't help you.
00:58I'm sorry, I can't help you.
01:00I'm sorry, I can't help you.
01:02I'm sorry, I can't help you.
01:04I'm sorry, I can't help you.
01:06I'm sorry, I can't help you.
01:08I'm sorry, I can't help you.
01:10I'm sorry, I can't help you.
01:12I'm sorry, I can't help you.
01:14I'm sorry, I can't help you.
01:16I'm sorry, I can't help you.
01:18I'm sorry, I can't help you.
01:20I'm sorry, I can't help you.
01:22I'm sorry, I can't help you.
01:24I'm sorry, I can't help you.
01:26I'm sorry, I can't help you.
01:28I'm sorry, I can't help you.
01:30I'm sorry, I can't help you.
01:32I'm sorry, I can't help you.
01:34I'm sorry, I can't help you.
01:36I'm sorry, I can't help you.
01:38I'm sorry, I can't help you.
01:40I'm sorry, I can't help you.
01:42I'm sorry, I can't help you.
01:44I'm sorry, I can't help you.
01:46I'm sorry, I can't help you.
01:48I'm sorry, I can't help you.
01:50I'm sorry, I can't help you.
01:52I'm sorry, I can't help you.
01:54Episode 3
02:08This bird stone is really good.
02:10I've got two kings' money in three days.
02:12I heard that the previous king was born in a poor family.
02:14He didn't even have the courage to set up a banquet.
02:16Today, this is the king's expensive money.
02:20This banquet is luxurious and decent.
02:24Zhang Yu
02:26Why is the new person so late?
02:28We've been waiting for a long time.
02:30It's almost time.
02:32I'll go take another look.
02:34Go ahead.
02:54I'm sorry, I can't help you.
03:04It's been an hour and it's still not done.
03:06The concubine's business is to be done at will.
03:08It's not necessary.
03:10It's the general's house.
03:12I'll do it at will.
03:14No wedding carriage to welcome the door.
03:16No master to hurry the makeup.
03:18The candle has been given up by many people.
03:20Besides, sister Mudan is still not seen.
03:22Still not seen.
03:26She has a lot of shops.
03:28It's not necessarily in time.
03:30If you want to see
03:32It's the same as being served tea tomorrow.
03:42Lian Zhou dare not forget the king's instructions.
03:44Tonight's banquet
03:46I have to invite sister Mudan.
03:48Sister Mudan won't neglect the queen's house.
03:50Reject Lian Zhou
03:52Right?
03:56I have the same heart as the king.
03:58Mudan and I have the same heart.
04:00How can I refuse you?
04:02Then Jiang Lang is not as good as staying.
04:04Stay with me.
04:10Your long-awaited sister Mudan is back.
04:12I'll go with her.
04:14Don't miss your time.
04:20Sister Mudan
04:28I told you so much, you don't understand.
04:30You just passed three days.
04:32He took a new wife again.
04:34Didn't he tell you in advance?
04:36You give a word
04:38How do you plan to let him go?
04:40He is a wife of me.
04:42He took a new man.
04:44No need to tell me.
04:46It's delicious.
04:50Let's go.
04:52He is not important.
04:54Our opening banquet is the most important.
04:56Come
04:58This is not baked by the shopkeeper.
05:00How can it be so bad?
05:02This is baked.
05:04It doesn't matter.
05:06I'll bake some new ones for you later.
05:08There is still wine here.
05:10Everyone drinks more.
05:12Good
05:16Everyone
05:18In the future, Fang Yuan will rely on everyone.
05:20Please pay more attention.
05:22Wait for the day when our business is booming.
05:24I will prepare better wine for the opening banquet.
05:26Everyone is not drunk.
05:28The shopkeeper works on a regular basis.
05:30It is our fortune that we can come to Fang Yuan.
05:32We must do well.
05:34Let Fang Yuan open early.
05:36Come
05:38Drink
05:42Come
05:44Eat more
05:46This is baked.
05:48Don't eat anymore.
05:50Just throw it away.
06:08Help me entertain everyone.
06:10Ok
06:14Give it to me.
06:26Jiang Changyang
06:28Huang Niaoshui
06:36Huang Niaoshui
06:38What are you doing in my yard?
06:42The grilled meat you just taught
06:44You baked
06:46I was thinking
06:48I can't always eat your midnight snack for free.
06:50Also repay you once
06:52What about the result?
06:54You are not expensive
06:56It's not easy to drink
07:00Fang Yuan has a capable helper.
07:02The opening banquet is natural
07:04But Jiang Jun
07:06Get a family
07:08On this happy day
07:10Still have time to drink with me
07:12Do you think I want to take money?
07:16King Ning often uses jieyu flowers to buy people's hearts
07:18Control the court
07:20Even the saint has a Hui Fei
07:22I don't care about Xie An.
07:26You didn't have a wife before
07:28It's an iron bucket
07:30Secret
07:32Now
07:34Because I opened this hole
07:36Naturally can't refuse
07:38So
07:40I'm sorry for you.
07:46It's good if you have a heart
07:50The one sent by King Ning
07:52It's not easy to meet
07:54It's been a long time
07:56Said to wait for you to enter the banquet
07:58To toast you a few cups
08:00Since it's a jieyu flower I brought
08:02No matter how difficult
08:04I will naturally help you deal with it.
08:06Let's go
08:10You are so drunk
08:12This kind of banquet
08:14Isn't it in public?
08:16I drank a little too much today
08:18Your face is red
08:20I can't cover it
08:46Newcomer
08:48Enter the hall
09:06No wonder
09:08Young lady
09:10Self-confident
09:12Even the makeup is so special
09:14As expected of Hua Wan Zhu
09:16Not only the flowers are good
09:18The makeup is also extraordinary
09:34This is sister Lian Zhong
09:36I heard you want to toast me a cup of wine
09:38I'm late on my way
09:40Don't mind
09:44Sister Mudan
09:46This is a gift
10:00Then it's a family
10:02In the house
10:04Just speak
10:06Sister really thinks I am a family
10:08Why don't you come back
10:10I thought you didn't want to see me
10:12Want to lose the face of the king
10:14how could it be
10:16I sent someone to inform Mudan
10:18For you and me
10:20She specially prepared a good wine
10:22I really didn't see you as the king's adopted daughter
10:24I chose a good one
10:26This is delayed
10:28Yes
10:30Come
10:36Recently I am in Xiushan Fangyuan
10:38Zhijiu's wife
10:40This Baihua wine
10:42This wine is silky and thick
10:44Fragrant
10:46I wanted to bring it to the next spring
10:48Since my sister is here today
10:50Everyone takes advantage of this joy
10:52Let's see my sister's light
10:54Taste it
11:04Come
11:06It's really a good wine
11:10Young lady, this wine is really fragrant
11:12If you can allow me
11:14Buy a few jars and go back
11:16Isn't it wonderful
11:18The wine is beautiful, the young lady's makeup is more beautiful
11:20I don't know what this makeup is
11:22This is Zuixiazhuang
11:24It is made of drunk rouge with flowers
11:26And this Baihua wine
11:28There is only Fangyuan
11:30I hope you will come to the spring with your family
11:32Good
11:34I will go to the pool first
11:36It's really late today
11:38Come
11:42I'm used to doing business outside
11:44Don't blame me
11:48I have to thank you for your kindness
11:50In the future
11:52I will leave everything in the house to you
11:54All right
11:56Since I gave this wine away
11:58People also saw it
12:00I wish you a happy marriage
12:08OK
12:22Madame
12:24I still can't find my husband
12:26I think he went to the right yard
12:32The king sent me
12:34Let me stay with Jiang Changyang
12:36In the future, this person can play a better role for the king.
12:41This wedding night, I can't wait here in vain.
12:55I've been busy all day, and I have to play with me at night.
12:58Hard work.
13:00If it wasn't for me, you wouldn't have to work so hard to play with me.
13:06I'm sorry.
13:17What's wrong?
13:20It's nothing.
13:22Lianzhou married into the house and was eaten by everyone.
13:27It was very similar to me when I married into Liuzhai.
13:33It's pitiful to think about it.
13:36At the banquet just now, he tried to make you look bad, but you were always gentle.
13:42I know you don't have a heart for him.
13:46He is the pawn that King Ning sent to compete for favor.
13:49I guess I can't do whatever I want.
13:55After Shangyi left, I realized that all women are equal.
14:02For him, I will try my best in the future.
14:05If he doesn't have a heart for harm, don't be too harsh on him.
14:11I know.
14:13You pamper him like this.
14:15You have a good time with him.
14:17I don't have to act.
14:24But why hasn't he come yet?
14:26Did we misunderstand him?
14:28Maybe he didn't want to get married like me.
14:34He is coming.
15:05I won.
15:09I don't want to lose.
15:11Take it off.
15:13Okay.
15:15Husband.
15:17Lianzhou.
15:19Why are you here?
15:21You made me look for you.
15:23Tonight is our wedding night.
15:26How can I trouble you?
15:29You are drunk.
15:31Let me serve you.
15:32Please go back to your room.
15:34I'm not drunk.
15:36I want Mudan to play chess with me.
15:39I must win you today.
15:43It's my turn.
15:44It's my turn.
15:45It was you just now.
15:46Now it's me.
15:48Since you like it,
15:50isn't it more interesting for Lianzhou to join?
15:53You don't know yet.
15:55Lianzhou is a master of chess.
15:59Okay.
16:00Good.
16:01I like it.
16:03Come on.
16:04Drink it.
16:06Are you okay?
16:08Husband, you are drunk.
16:10Are you okay?
16:12I'm going to throw up.
16:13Get me a bottle of wine.
16:14I can't hold it anymore.
16:16Husband, go back to your bed.
16:18Lianzhou is drunk.
16:20You can't move him anymore.
16:22Be careful.
16:23This way.
16:24Let me do it.
16:26Be careful.
16:27I'm not drunk.
16:28I'm not drunk.
16:29I'm not drunk.
16:30I'm not drunk.
16:32Lianzhou,
16:33even if you can serve him,
16:34he can't digest anything today.
16:36Let's go.
16:37Take a rest.
16:39He is drunk.
16:40Let's go.
16:41I'm here.
16:42Let's go.
16:44I'm not drunk.
16:45I'm not drunk.
16:46I'm coming.
16:47I'm coming.
16:49I'm not drunk.
16:51I'm not drunk.
16:53It's the first day of the wedding.
16:54You are so weak.
16:55But Mrs. Luo,
16:56what should we do in the future?
17:00Why are you panicking?
17:01I've seen many playboys like this.
17:04They like to get old.
17:05They can't grow up anymore.
17:09He will regret it sooner or later.
17:12Husband's heart
17:13can never
17:14only belong to one person.
17:17Only those who are selfish
17:19can stand firm in the house.
17:22At that time,
17:23no matter how good the wind is,
17:25no matter how rich the house is,
17:28it can be seen that
17:31it is more reassuring
17:35than a change in the water.
17:38Isn't it?
17:40You are right.
17:52The End
18:05He should have left.
18:06Where is it so fast?
18:08I didn't notice it.
18:10Wait a minute.
18:17I happen to have something to ask you.
18:19There are still a few luggages to be transported to Fang Yuan.
18:23When will you set off?
18:26Tomorrow.
18:36I understand what you mean.
18:39You're afraid
18:42I'll run away.
18:45Don't worry.
18:46Don't worry.
18:47I'm not an ungrateful person.
18:49I won't take advantage of the situation.
18:53Let's go.
19:00This life-saving pill
19:02is far from enough.
19:05Although I know you don't lack anything,
19:07my sincerity is still there.
19:10In the future, I will give you
19:1220% of Fang Yuan's revenue.
19:13This is my contract.
19:16Take a look.
19:33It's the first time you've been so generous.
19:37I'm not used to it.
19:41Everyone has to pay the price.
19:44Now that I have the protection of Madam Hua,
19:46in the end,
19:47I still make money.
19:50Fang Yuan has lent it to the nobles for a long time.
19:54It will increase day by day.
19:56This business
19:57is also a great example.
19:58Very good.
20:00I don't plan to do
20:01only the business of luxury.
20:03Whether it's the common people
20:05or the nobles,
20:07as long as I pay the entrance fee,
20:10I can enjoy the flowers, listen to music,
20:11eat and drink.
20:13In Fang Yuan,
20:14anyone can enjoy
20:16this elegant life.
20:22What's wrong?
20:42Fang Yuan Painting
20:55Fang Yuan Painting?
21:00The waves and water
21:01fall in different directions.
21:04The combination of fake mountains and flowers
21:06is also very subtle.
21:08Where did you get
21:09this painting?
21:11Jiangzuo Dajian of the Gongling Palace
21:12owes me a favor.
21:14Knowing that you and I are newly married
21:15and you have Fang Yuan,
21:17I redesigned the garden map
21:18of this garden
21:19and gave it to you.
21:21See if you like it.
21:23If you don't like it,
21:24just throw it away.
21:25I like it.
21:26Of course I like it.
21:28It's really worth it
21:29to be friends with Madam Hua.
21:32You just found out.
21:34There are so many husbands and wives
21:35who want to make friends with me.
21:36I don't even look at them.
21:37You have to cherish it.
21:42Yes, yes, yes.
21:43Of course.
21:50I'm going back to my room.
21:51You should rest.
21:54Okay.
21:55You should rest early, too.
22:12Jiang Chengyang.
22:42Come on, come on.
22:44The groom is here.
22:45The groom is here.
22:46The groom is here.
22:47The groom is here.
22:48The groom is here.
22:49The groom is here.
22:50The groom is here.
22:54Everyone, here's the thing.
22:55We are preparing Fang Yuan
22:56recently.
22:58We can start the garden
22:59next spring.
23:00At that time,
23:01there will be not only the most beautiful ones
23:02but also all kinds of new dresses.
23:03We will also arrange
23:04the best ladies
23:05to try on the dresses for everyone.
23:06Try on the dresses.
23:08Do we have to wait that long?
23:10The guests after the wedding
23:11will also have the advantage of friends.
23:13The first batch of tickets
23:14will only sell for 100 tickets.
23:16And it only costs half the price.
23:17It will be sold out at once.
23:21At that time,
23:22you can not only enjoy the garden
23:23and eat and listen to music,
23:25but also learn
23:26new dresses
23:27that others have never seen.
23:29I'm afraid that
23:30the spring color of Chang'an
23:31will come to you next year.
23:36We also prepared
23:37Baihua wine for everyone
23:38to drink when traveling.
23:39You can also take it home
23:40and share it with your family.
23:45Go outside first.
23:46Opposite.
23:47Slow down.
23:48Take your time.
23:49We will have it all.
23:50No hurry.
23:51The tickets are here.
23:54Line up.
23:55We have to line up.
23:57Line up.
23:58Line up.
24:01Previously, because of the power of the master,
24:02the ladies
24:03did not dare to close the flower gate.
24:05Now,
24:06we have solved this problem.
24:08Yes.
24:09You and Xiaochun are well-adjusted.
24:11The body of Concubine Shu
24:12is getting better and better.
24:13The good reputation of our flower horse
24:14has long been spread out.
24:16In addition,
24:17the new clothes and new dresses
24:19have long been
24:20out of reach for the ladies.
24:22Now,
24:23they know that you are close to Concubine Shu.
24:24They can deal with one or two
24:25in the county.
24:27It's not good for the master
24:28to go against the concubine.
24:31If it wasn't because
24:32the master forced me to go to the polo field,
24:34I wouldn't have known Concubine Shu.
24:35It's really
24:36a blessing in disguise.
25:05Concubine Shu.
25:06Concubine Shu.
25:07Concubine Shu.
25:08Concubine Shu.
25:09Concubine Shu.
25:10Concubine Shu.
25:11Concubine Shu.
25:12Concubine Shu.
25:13Concubine Shu.
25:14Concubine Shu.
25:15Concubine Shu.
25:16Concubine Shu.
25:17Concubine Shu.
25:18Concubine Shu.
25:19Concubine Shu.
25:20Concubine Shu.
25:21Concubine Shu.
25:22Concubine Shu.
25:23Concubine Shu.
25:24Concubine Shu.
25:25Concubine Shu.
25:26Concubine Shu.
25:27Concubine Shu.
25:28Concubine Shu.
25:29Concubine Shu.
25:30Concubine Shu.
25:31Concubine Shu.
25:32Concubine Shu.
25:33Concubine Shu.
25:34Concubine Shu.
25:35Concubine Shu.
25:36Concubine Shu.
25:37Concubine Shu.
25:38Concubine Shu.
25:39Concubine Shu.
25:40Concubine Shu.
25:41Concubine Shu.
25:42Concubine Shu.
25:43Concubine Shu.
25:44Concubine Shu.
25:45Concubine Shu.
25:46Concubine Shu.
25:47Concubine Shu.
25:48Concubine Shu.
25:49Concubine Shu.
25:50Concubine Shu.
25:51Concubine Shu.
25:52Concubine Shu.
25:53Concubine Shu.
25:54Concubine Shu.
25:55Concubine Shu.
25:56Concubine Shu.
25:57Concubine Shu.
25:58Concubine Shu.
25:59Concubine Shu.
26:00Concubine Shu.
26:01Concubine Shu.
26:02Concubine Shu.
26:03Concubine Shu.
26:04Concubine Shu.
26:05Concubine Shu.
26:06Concubine Shu.
26:07Concubine Shu.
26:08Concubine Shu.
26:09Concubine Shu.
26:10Concubine Shu.
26:11Concubine Shu.
26:12Concubine Shu.
26:13Concubine Shu.
26:14Concubine Shu.
26:15Concubine Shu.
26:16Concubine Shu.
26:17Concubine Shu.
26:18Concubine Shu.
26:19Concubine Shu.
26:20Concubine Shu.
26:21Concubine Shu.
26:22Concubine Shu.
26:23Concubine Shu.
26:24Concubine Shu.
26:25Concubine Shu.
26:26Concubine Shu.
26:27Concubine Shu.
26:28Concubine Shu.
26:29Concubine Shu.
26:30Concubine Shu.
26:31Concubine Shu.
26:33This.
26:34The Lingbi Stone from Liantun.
26:37Deliver it to Fang Yuan tomorrow.
26:39Treat it as a gift from me to everyone.
26:41Be it a token of my gratitude.
26:42Yes.
26:45My Lord.
26:46Since you are not using it,
26:48why don't you keep it?
26:50A cat
26:51yearns for a free land.
26:54What reason do I have
26:56to keep a peony?
26:59But I have never seen you
27:00care so much about anyone.
28:01Why didn't you leave?
28:04I just planted the seedlings in Fang Yuan's garden.
28:07I just came back.
28:08Where else would I go?
28:10I thought you were going to move to Fang Yuan to live.
28:12This yard is almost empty.
28:16It's a blessing to move there and handle things.
28:18If you don't move,
28:19I won't be able to live.
28:20I'm not moving.
28:21I'm not moving.
28:22I'm not moving.
28:23I'm not moving.
28:24I'm not moving.
28:25I'm not moving.
28:26I'm not moving.
28:27I'm not moving.
28:28I'm not moving.
28:29You don't have to handle things.
28:30I'll stay here.
28:33I just planted a new peony.
28:35I promised you
28:36to make your backyard beautiful.
28:40Why?
28:41Do you think I'm staying here because of you?
28:43How could it be?
28:44My husband
28:45can't bear to leave you.
28:46He can't bear to leave you,
28:47this rock tree.
28:51Dafu did want me to move in with him.
28:55But I thought about it.
28:56We...
29:00We just got married.
29:02If I leave you alone
29:03to deal with Lingzhao,
29:04I'll be too disloyal.
29:10By the way,
29:11what flowers
29:12do you want to plant
29:13next spring?
29:14We're going to start cultivating now.
29:16Remember to tell me
29:17when you're ready.
29:18I can come over
29:19at night
29:20and help you plant
29:21after I'm done
29:22in the square garden.
29:24Okay.
29:26I'll think about it.
29:27Tomorrow,
29:28I'll ask Chuanyu to tell you.
29:33Go and kill the letter.
29:34What letter?
29:35Someone wrote a letter.
29:36Why didn't I know?
29:44What letter?
29:45Someone wrote a letter?
29:47We're talking about something else.
29:50I think your peony is not bad.
29:52You can plant a few in my yard.
29:58The peony
29:59doesn't go well
30:00with the autumn begonia.
30:01You really can't plant it.
30:03Why?
30:06The autumn begonia
30:07is also called nameless yearning.
30:10Do you know
30:11the taste of yearning?
30:24But I've never seen a man
30:25who cares so much
30:26about someone.
30:39Peony.
30:46There's something on your nose.
30:47What is it?
30:55Why didn't you tell me earlier?
31:18Peony.
31:19Peony.
31:20Peony.
31:21Peony.
31:23Peony.
31:24Peony.
31:25Peony.
31:26Peony.
31:27Peony.
31:28Peony.
31:29Peony.
31:30Peony.
31:31Peony.
31:32Peony.
31:33Peony.
31:34Peony.
31:35Peony.
31:36Peony.
31:37Peony.
31:38Peony.
31:39Peony.
31:40Peony.
31:41Peony.
31:42Peony.
31:43Peony.
31:44Peony.
31:45Peony.
31:46Peony.
31:47Peony.
31:48Peony.
31:49Peony.
31:50Peony.
31:51Peony.
31:52Peony.
31:53Peony.
31:54Peony.
31:55Peony.
31:56Peony.
31:57Peony.
31:58Peony.
31:59Peony.
32:00Peony.
32:01Peony.
32:02Peony.
32:03Peony.
32:04Peony.
32:05Peony.
32:06Peony.
32:07Peony.
32:08Peony.
32:09Peony.
32:10Peony.
32:11Peony.
32:12Peony.
32:13Peony.
32:14Peony.
32:15Peony.
32:16Peony.
32:17Peony.
32:18Peony.
32:19Peony.
32:20Peony.
32:21Peony.
32:22Peony.
32:23Peony.
32:24Peony.
32:25Peony.
32:26Peony.
32:27Peony.
32:28Peony.
32:29Peony.
32:30Peony.
32:31Peony.
32:32Peony.
32:33Peony.
32:34Peony.
32:35Peony.
32:36Peony.
32:37Peony.
32:38Peony.
32:39Peony.
32:40Peony.
32:41Peony.
32:42Peony.
32:43Peony.
32:44Peony.
32:45Peony.
32:46Peony.
32:47Peony.
32:48Peony.
32:49If you really have such intention,
32:52why don't you drink up all the dirty water in the old water tank?
32:58From now on, all the food and lodging will be in this water tank.
33:02If you can be so dedicated as an official,
33:04I can't help but recommend you a water that is good for the horse.
33:13Liu Ji!
33:15Liu Ji!
33:18Liu Ji!
33:24Zishu, it's rare for you to come back.
33:27You even cooked for us. You've worked hard.
33:31If it weren't for my birthday today,
33:34I'm afraid he would have forgotten about this afternoon.
33:39Father, what you said is wrong.
33:42Now that I have joined the royal family,
33:45there's only the Ning Manor left.
33:49How can I come here so easily?
33:53I didn't abandon you because of the situation that day.
33:56It was because I didn't have a choice.
33:59Now that the marriage is done,
34:01how long are you going to be angry?
34:04All you have to do is to grasp the heart of the master.
34:07In the future, you don't have to worry about being a high-ranking official.
34:11Zishu, your father has already thought about it.
34:14We'll find you two pretty girls and raise them in the Liu Manor.
34:17When you have children,
34:19you can raise them in a remote place.
34:22Even though you have a lot of power,
34:25there will always be a day when you get what you want.
34:28At that time, we will still be a family.
34:37Don't say family again.
34:40May I ask you,
34:42have you ever treated me as a living person who can wash and carry?
34:52I gave birth to you and raised you.
34:54Now I'm attacking you.
34:58For the sake of survival,
35:00for the sake of glory and wealth,
35:02you brought me to the Ning Manor.
35:08When my leg was broken,
35:11where were you?
35:14When I was in the dungeon,
35:17where were you?
35:20You're talking about your 20 betrothal gifts.
35:23I'm not as free as your dog.
35:27Zishu, how can you...
35:29Zishu, Zishu.
35:31You want this ungrateful son.
35:33But I won't let your heartless and heartless parents.
35:38Zishu, Zishu.
35:40What do you think you were running away from just now?
35:50He was beaten to a pulp by you like I was before.
35:59I will never forget this.
36:03Madam.
36:05Madam, wake up.
36:07I will kill you.
36:22You're already the owner of one garden and two shops.
36:26Why do you still have to do the farming yourself?
36:29Take a break.
36:38Do you know?
36:40Even though I'm from Luoyang,
36:42when my mother was pregnant,
36:44she came to Chang'an to visit her family.
36:46It was an accident.
36:48She left me in Fangyuan.
36:51There's such a twist.
36:54It's fate.
36:56It's fate.
36:58It's fate.
37:00It's fate.
37:02It's fate.
37:05It's fate.
37:07When I was a child, my mother often took me to visit my family in Chang'an.
37:12We spent many spring days here.
37:16In the past year,
37:18all the peony flowers in this garden
37:20were planted by my mother with me.
37:23And this osmanthus tree too.
37:34Later on, my father's business grew bigger and bigger.
37:38The family was busy.
37:40My grandmother passed away.
37:42We didn't come back often.
37:47When a child grows up,
37:49his family falls.
37:51It's like a momentary thing.
37:55Now that my mother is gone,
37:58everything has changed.
38:02The osmanthus tree is still here.
38:05Isn't it?
38:11When it was planted,
38:13it wasn't as tall as I am now.
38:15Now, it's so beautiful.
38:21Everything is fine now.
38:24My mother must be very happy
38:27to see it.
38:32Since we're talking about this,
38:35I'll be the one to remove the weeds tonight.
38:43Have you ever worked?
38:45Have you ever used a hoe?
38:47Don't look down on me.
38:49It's not hard to remove the weeds.
38:51Okay, let me see how you do it.
38:54Let me see.
39:01You're strong.
39:11What did you hit?
39:13What are you doing?
39:22What is it?
39:43Be careful.
39:47May the mother and daughter be together
39:50and live happily ever after.
39:57It's my mother.
40:01My mother sold it to me.
40:14My mother always said
40:17that when my grandmother gave birth to me,
40:21she buried my daughter, Hong, for her.
40:27I never thought that my mother would bury me, too.
40:31She must have thought
40:35that when I became a nun,
40:38she would offer me to her.
40:59It's not a pity.
41:01We just got married.
41:03This is the right time.
41:06In this way,
41:08my mother is really looking at us in heaven.
41:11She asked my son-in-law to dig out the wine.
41:20Son-in-law,
41:22you really don't treat yourself as an outsider.
41:25As an outsider,
41:27it seems that I have to drink this wine.
41:36Why is it leaking?
41:38No, no.
41:40You can't waste it.
41:42Give it to me.
41:48Here it comes.
41:50Don't waste it.
41:52Pour it slowly.
41:54Here, I'll give you some.
41:58Is there still some underneath?
42:00Pour it slowly.
42:02Don't...
42:04Don't drink it like this.
42:08This is the wine that my mother left for me.
42:10Why did you drink it all? Give it back to me.
42:12Isn't it a wedding wine?
42:14Give it back to me.
42:16How can a married woman drink it alone?
42:18Give it back to me.
42:20Don't drink it all.
42:22Don't drink it all.
42:24Give it to me.
42:26I didn't leave it for you.
42:28Don't drink it all.
42:30Be careful.
42:38Translated by Hua Chenyu English Subs
43:08Translated by Hua Chenyu English Subs
43:38Translated by Hua Chenyu English Subs
44:08Translated by Hua Chenyu English Subs
44:38Translated by Hua Chenyu English Subs
44:48Translated by Hua Chenyu English Subs
44:58Translated by Hua Chenyu English Subs
45:08Translated by Hua Chenyu English Subs
45:18Translated by Hua Chenyu English Subs