Flourished Peony (2024) EP 30 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30I don't know what to do with my life.
02:00I don't know what to do with my life.
02:12Mister
02:13The bridegroom is here.
02:30You You Chang An Dao Qing Si Xuan
02:39Mei Liu Du Chun Hui Fu Hua Nian
02:47Tong Tai Gong Jue Ge Wu Liu Li Jue
02:55Xian Yun Fu Ping Hua Kai Dong Wan Qian
03:04Shao Guo Liu Zhuan Shen Shi Lie Mu Yan
03:12Yang Jing Nian Chen Feng Xiang Su Yuan
03:21Ding Li
03:26Where is the fan?
03:30I rarely see you in this outfit
03:32I was so busy for a while
03:34I forgot
03:43In this fan
03:44It's hard to count you two
03:46There is also a cup of wine
03:48You two can drink it together
03:50As a warning
04:18Su Yuan
04:21Qing Shen Yu Di Fu Shen Yuan Chen Quan
04:29Shao Guo Liu Zhuan Shen Shi Lie Mu Yan
04:37Yang Jing Nian Chen Feng Xiang Su Yuan
04:42Don't touch me
04:43My makeup is a blessing of Xiao Chun
04:45It's hard to put it on
04:47Mr. Xu
04:48Look at him
04:49Nonsense
04:50Just wipe your hands
05:18Tong Lao Li
05:24Next is Tong Lao Li
05:26The two of you
05:27Eat the same kind of raw meat
05:30You two are a family
05:32Suffer together
05:34Support each other
05:47Choose one
06:47Tong Lao He Ji
06:49Husband and wife are one body
06:50Two hearts are in harmony
06:52Wisdom and fortune are in harmony
07:05What else?
07:06What else, mother?
07:09Wedding
07:11Wedding
07:23The last step
07:24We definitely won't interrogate
07:26This is a wedding
07:27Romantic
07:29Everyone is watching
07:31I'm afraid it's inappropriate
07:39I'm afraid it's inappropriate
07:41I'm afraid it's inappropriate
07:43I'm afraid it's inappropriate
07:45I'm afraid it's inappropriate
07:47I'm afraid it's inappropriate
07:49I'm afraid it's inappropriate
07:51I'm afraid it's inappropriate
07:53I'm afraid it's inappropriate
07:55I'm afraid it's inappropriate
07:57I'm afraid it's inappropriate
07:59I'm afraid it's inappropriate
08:01I'm afraid it's inappropriate
08:03I'm afraid it's inappropriate
08:05I'm afraid it's inappropriate
08:07International
08:25I'm tired
08:26These little girls can't stand it
08:29Look at
08:31Remember
08:32Act according to decorum
08:33This wedding can only be good
08:37Ha, ha, ha.
09:07心若如霜 凝绝多少过往 吹入目光 随你笑容流淌
09:27心若如霜 九万里徜徉的风浪 能否也触碰到晴朗
09:42爱重不重 要不我帮你摘吧
09:48要怎么表达 选挺高的地方
09:57愿 落尽伤 一路昏黄 自然 生长出渴望
10:08心若如霜 已是寂寥何方 偏你时光 穿过我的心房
10:21心若如霜 有一盏烛火在摇晃 从不长 却为你眷望
10:38爱重不重 要不我帮你摘吧
10:52愿 落尽伤 一路昏黄 自然 生长出渴望
11:08愿 落尽伤 一路昏黄 自然 生长出渴望
11:28心若如霜 有一盏烛火在摇晃 从不长 却为你眷望
11:40心若如霜 有一盏烛火在摇晃 从不长 却为你眷望
11:49举案又七枚 永结同心配 有头又有尾 此生共富贵
12:04最后一句我答应你 此生共富贵 绝不食言
12:11我也是 绝不食言
12:18哎 这个就算了吧 我头发好不容易长出来的 免了吧
12:48总之 我这缕青丝交给你 你若平时梳掉了一些头发 愿意拢一拢塞进来 便算是结发了
13:03这听着怎么怪吓人的
13:19小姨坐船去了外邦 得知错过我们的婚宴 可气坏了 她命人快马加鞭 将这个贺礼送给你
13:30也不是什么贵重的物件 正好你最近开了新铺 为了蓬头垢面发丝无光 多梳梳也能少些头疼
13:41好 那我便蹭一蹭小姨富贵无拘的福气
13:46这梳子看着真好看 模样精巧 小春针的研制可以令妇人风发的云鬓丹 我可以一样做一批檀木的 搭配着售卖 这样岂不是能赚更多的钱
14:01檀木不仅有止脱之效 还能消风热肿痛 猴男云鬓丹可是绝配
14:14这定情信物多重要啊 送把梳子就打发了
14:20我跟你们说个秘密啊 可不许外传
14:23这梳子是郎君的珍重之物 不在于价值几何 它是郎君先母的贴身之物 夫人还在的时候曾经说过 若是麟儿日后成婚 定要将此物赠之 只盼着郎君和妻子能够结发同心 白头偕老
14:53奥利奥变红啦 五福饼文限定上市 新年快乐 大元宝 财运当头
15:03玩在一起就是年 奥利奥邀您观看国色芳华
15:08您是音乐儿女粉 分析好营养 私密好吸收 欢迎您继续观看
15:20结发礼成 至于后面的洞房 再在这听墙根 当心我啊
15:28那是 走走走 走啊
15:31我阿娘还说有洞房呢 不看了吗
15:35看入洞房了呀 怎么不看了呀
15:49快过来呀 来呀
15:56这尚寝局可真够有钱的 洒了这么多钱
16:01可惜不是开元通吧 不然还能大赚一笔
16:05这些特制的洒账钱 图的是大吉大利百年好合 不是让你钻钱眼里的
16:18我也饿了
16:24一起吃吧
16:26太好了都快饿死了
16:36你以前什么样今后还要如此 不必因为嫁了个大官就端着居着
16:43不用管那些虚名理解 你经商的事该怎么办继续办
16:48若有言官弹劾我来应对
16:56我上一次嫁人是真结婚
17:00可是婚礼呢却荒谬至极
17:03我日日压抑自己的本性
17:06妙装成贤良得体的刘氏少夫人
17:09无一日开怀
17:12而这一次虽然是假结婚
17:16但我可以做真真正正的何为方
17:19但我可以做真真正正的何为方
17:28人生得一知己足矣
17:39是啊
17:45喝酒
17:48喝酒
17:53若是你日后遇到了自己真心相爱之人
17:59你放心那赌金我就不要了
18:02我会亲自写房钱书绝对不会误了你的良缘的
18:08好啊
18:19郎君
18:21请看
18:23郎君
18:25虽是入赘
18:27可婚宴上圣人下旨
18:29着称你为诸道转名副使呢
18:31此时掌管曹运正合你所期
18:33日后可以大展拳脚了
18:37我为那昔日将有刘家的何为方
18:40有何不同
18:43官宦作见商贾
18:46皇亲作见官宦
18:48一层牙一层
18:54若是不爬到之高处
18:59便永远为人鱼肉
19:03郎君别这么说
19:05就是听了怕了
19:09怕
19:13你怕什么
19:14怕什么
19:17这赘婿
19:19我会好好做
19:21这曹运
19:23我也会好好
19:37郎君
19:45郎君
19:47这腿受不得寒凉
19:49借高花而已
19:52你不知道
19:54这花
19:56淋不得雨
20:00郎君
20:02牡丹花是淋不得雨
20:04可这是千半年
20:06花期已过
20:08早就没有牡丹花了
20:15多少爱欲远归
20:18多少殊途同归
20:22转身是谁
20:25还在大梦死
20:27千半年
20:30君也往连
20:32有话如来
20:36若是真有神符
20:39他可知我苦
20:41可会渡我
20:45若我一去不回
20:53借我一世不悔
21:00雨在花开
21:03不休春来
21:05告诉全府
21:07别让我在府中
21:09见到一朵牡丹
21:11一瓣绿花
21:12一瓣绿花
21:14是
21:28郎君今日神清气爽
21:30恭喜郎君家有天成
21:32福气绵延
21:34恭喜郎君新婚大喜
21:36情色和明
21:38油嘴滑舌
21:40我喜欢
21:42赏
21:43谢郎君
21:46恭喜郎君贺喜郎君
21:48赏
21:50恭喜郎君贺喜郎君
21:54通通都赏
21:56谢郎君
21:59小心脚下
22:04昨夜洞房
22:06今日搬家
22:08这
22:09这小夫人也太无情了吧
22:12这
22:15大夫
22:16牡丹呢
22:17你们这是要
22:20牡丹一大早便去修缮方圆了
22:22以后我也搬去方圆住了
22:25这段时间
22:26感谢将军的照顾
22:29走
22:36走了
22:38走
22:41他要搬走
22:44我以为方圆只是用来赏景做生意的
22:48他要是想念了
22:50便时不时地搬过去小住几日不就行了吗
22:53我偷偷去方圆看过了
22:56那边屋舍众多
22:57风亭水泄筑山川湖
23:00确实比住在小破院还舒服
23:03郎君
23:04您是不是舍不得小夫人走了
23:08什么舍不舍得的
23:11头天成婚
23:12第二天就搬迁走了
23:13我这花鸟水眼面何在
23:21好在这屋内陈设不少
23:23一时半会儿还搬不回来
23:27你赶紧去方圆帮我盯着
23:29那我见到小夫人我该怎么说呀
23:32我是说郎君您舍不得她
23:34想请她回来
23:36还是说大婚一日就搬迁
23:39与理不合
23:43你就说
23:44她宠得园子
23:45为夫替她开心
23:47但园子整修那人多事杂的
23:49怕她累坏了身子
23:50为夫愿意搭把手
23:53明白
24:05走走
24:32慢点
24:35来搭把手
24:36来了
24:37再来
24:38二
24:39小心啊
25:06牡丹
25:07咱们一块儿去那里
25:13慢点
25:19来
25:35慢点
25:47若是能让有心赏花之人
25:50都入园纵览芳华
25:54母亲在天之灵一定很欢喜吧
26:01小夫人
26:06旧园翻修
26:07诸事繁琐
26:08无论是人工还是器物
26:10郎君愿助夫人一同制盘
26:14方圆重建
26:15还是要亲力亲为
26:16这样才能够真真切切感受到
26:18失而复得之喜
26:20况且
26:21蒋君已经帮了我许多
26:24修缮园子的事情
26:25就交给我自己
26:27不劳烦蒋君了
26:30不好了
26:31不好了不好了
26:33怎么了
26:34慌慌张张的
26:35发生什么事了
26:36这园子的旧仆
26:37听说这园子的艺主
26:38死活不肯走
26:39要悬梁上吊
26:41人在哪儿呢
26:42那边
26:43走快走快走
26:46你把我放开
26:47你把我放开
26:48你把我放开
26:50你放开我
26:52让一下让一下
26:53你放开我
26:54你放开我
26:55你怎么回事
26:56你放开我呀你
26:58让开让开
26:59都让开
27:00没事不用管他
27:02吊啊
27:03继续啊
27:06怎么不继续了
27:10这麻绳是个活统
27:12根本就死不了人
27:14若真的想寻死
27:15不如夜里悬梁
27:16岂不是更方便一些
27:20大娘想干什么
27:21不妨直说
27:25你就是何店主啊
27:27你说你年纪轻轻的
27:28怎么会如此刻薄呢
27:31我初来乍到
27:32什么都未说
27:33什么都未做
27:34你上来直接
27:35给我一个下马威
27:37难道还让我对你
27:38和颜悦色
27:43店主一看就是个明眼人
27:44那我也就直说了
27:46我伺候园子这么久了
27:47每每园子一煮便要撵人
27:50可如今我年纪大了
27:51我不想再折腾了
27:53恳请娘子
27:54您就将我留下吧
27:56我奉郎君之命
27:57就查过这园子之前
27:58所有仆役的底细
28:00这婆子姓汤
28:01人称汤大娘
28:03之前舅祖卖园子的时候
28:04便把她遣散了
28:06可后来吕杭彤接手的时候
28:08她也上吊哭闹过一回
28:10吕杭彤拗不过她
28:11便许她留下了
28:14汤大娘如此不舍此地
28:16不惜寻死
28:18怕是还有什么
28:19其他的隐情吧
28:21这汤大娘有一个儿子
28:23去年因为在县卫府中偷盗
28:26为了避祸
28:27把她一个人撇下了
28:28至今没有消息
28:29我儿子是被诬陷短耐
28:30才撇下我的
28:32这个臭小子肯定会回来的
28:35娘子
28:36这是我跟我儿子的家
28:38如果我走了
28:39他日他回来
28:40便再也找不见我了
28:42恳请你就将我留下吧
28:44将我留下吧
28:45你将我留下吧
28:47汤大娘快请起
28:48快起来
28:52大娘
28:53我妃草木
28:54一连大娘的慈母之心
28:56但生意便是生意
29:00我重修芳园
29:01是要给客人油气赏花的
29:04石
29:05酒
29:06月
29:07景
29:08无一不需要精细打理
29:09今日修缮
29:10来日经营
29:11若是大娘真的有本事
29:13我自然会将你留下
29:15但若没有
29:17店主既然开园做生意
29:18必然少不了这管家之人啊
29:20之前我便是这园子的管家妇
29:23上百人的采买调度
29:25我唯一出过一丝差错
29:27管家之才
29:29不算罕有
29:31那用人呢
29:33我父亲是工匠出身
29:35全长安的手艺人
29:36无论是马匠
29:37绣娘
29:38乐师
29:39没有人不卖我汤大娘情面的
29:42武当
29:43咱们园子整修开张
29:44需要的人手着实不少
29:46你又对此要求甚高
29:48不如
29:49让她试试
29:51店主想要什么样的人啊
29:53你只管跟我说
29:54你给我三日
29:56我若网络不到您想要的人才
29:58我自个儿搬走
30:01好
30:03那我便给你三日
30:06多谢店主
30:07多谢店主
30:14日后想要什么直说
30:16莫再闹了
30:25老君现在帮忙寻人的机会也没了
30:50都已经两日没回了
30:52今夜怎么着也该回来一趟吧
30:55毕竟这满园的花总该带走吧
31:09郎君
31:10凝望来了
31:11说是恭喜郎君纳妾之喜
31:13带了好几箱宝贝
31:20我家小夫人顶庄县主
31:22该由我赔礼才是
31:24怎敢劳动大王登门
31:26怕折了她的寿
31:28幼贞的伤
31:30终归是因为那马儿桀骜难驯
31:33岂能因为一匹贱畜
31:36而让本王与隋之生分哪
31:40隋之啊
31:41你终于有伴了
31:43本王甚是欣慰
31:45所以这礼仪是应当的
31:48只不过
31:50这最珍贵的一件
31:52还需要你
31:54亲自来开
32:06隋之莫慌
32:09莲舟
32:10出来吧
32:12将郎
32:26大王
32:27这是
32:30隋之曾言不愿成婚
32:32但如今已经纳了姬妾
32:34多一个不多
32:36双喜临门嘛
32:38而且子嗣延民
32:41也好向你已故的双亲有个交代
32:44我想
32:46圣人也会欢喜的
32:54禀夫君
32:56奴家名唤莲舟
32:58女工
32:59琴艺
33:00武器
33:01都是大王请名师指点调教的
33:04礼仪规矩
33:06亦在王府中得以通袭
33:08之后定会为夫君打理好后宅
33:11月阳新深
33:14莲舟娘子
33:15楚楚动人
33:16色语双绝
33:17是个妙人
33:20只是大王有所不知
33:22我家小夫人啊
33:23是个醋坛子
33:24我这刚纳妾三日
33:25便又迎新美上门
33:27只怕
33:28只怕今后的日子不好过
33:32为妾善妒
33:34那是不敬主君哪
33:38这不归不居的
33:39莲舟啊
33:41到时候可要好生教导
33:44是
33:47随之
33:49昔日本王赐婚于你
33:51你不肯
33:54如今
33:56我把我最心爱的义女赐你为妾
34:00你若再推托的话
34:02难道
34:03是真要与本王离心不成
34:06怎会呢
34:07我真是看中大王
34:09才怕委屈了莲舟娘子
34:13委屈不了
34:15本王这次来
34:16连你和莲舟的宴席都准备好了
34:23进
34:25前几日
34:26你纳妾之喜
34:28连个宴请都没有
34:31今日
34:32你跟莲舟大喜
34:34我特意安排
34:35府上最得力的奴仆
34:37亲自操办
34:38定彰显良福体面
34:44大王当真周到
34:46想必这喜宴的帖子
34:48也派人发出去了吧
34:52随之生情洒脱
34:53不愿为这些琐事牵绊
34:55本王就代劳了
34:57而且
34:58本王算过
35:00今周
35:01便是一个
35:02上上大吉的好日子
35:06随之
35:08你意如何呀
35:17那便
35:18多谢大王了
35:24谢大王
35:25郎君厚恩
35:26日后莲舟
35:27必会尽兴
35:28侍奉福音
35:32请
35:39为了让你们小儿女
35:41不拘束
35:43本王
35:44今晚就不入席了
35:47莲舟啊
35:49在宴席上
35:50定要好好敬敬那位
35:52善妒的姐姐
35:55是
36:02请
36:09醒了
36:11酒醉未休
36:13靠不住
36:14靠不住
36:18那汤大娘
36:19真是能干
36:20换上了她找的工匠
36:22手脚啊
36:23很是麻利
36:24她还能溢价
36:25那三省了不少钱
36:28走看看再说
36:29行
36:33店主
36:35诸位有礼了
36:37人按您的要求
36:38我给找来了
36:40这是琴师阿桃
36:43见过店主
36:44阿桃
36:45什么琵琶庐声空喉
36:47凡能叫得出的
36:48没有不会的
36:50这是绣娘
36:51阿满
36:53见过店主
36:54阿满
36:55不光会织针套针
36:56枪针鱼损和针也熟通
36:59凡所能见
37:00皆可入绣
37:01锦娘经喷歌之术
37:03由善至久
37:05见过店主
37:06锦娘
37:07几位的手艺如何
37:08您一试便知
37:10阿桃来
37:31阿桃
37:32阿桃
37:33阿桃
37:35阿桃
37:36阿桃
37:37阿桃
37:38阿桃
37:39阿桃
37:40阿桃
37:41阿桃
37:42阿桃
37:43阿桃
37:44阿桃
37:45阿桃
37:46阿桃
37:47阿桃
37:48阿桃
37:49阿桃
37:50阿桃
37:51阿桃
37:52阿桃
37:53阿桃
37:54阿桃
37:55阿桃
37:56阿桃
37:57阿桃
37:58阿桃
37:59阿桃
38:01阿桃
38:02阿桃
38:03阿桃
38:04阿桃
38:05阿桃
38:06阿桃
38:07阿桃
38:08阿桃
38:09阿桃
38:11阿满
38:15来
38:18大夫
38:24让你开秀的
38:25香的
38:30Jin Niang, wine.
38:37It's good.
38:43This wine is called Bai Hua Niang.
38:59Good wine.
39:06Madam Mudan is not talented,
39:08but you can see that the three of you have excellent memory.
39:11It can be seen that you are good at it.
39:13Why are you willing to come to Fang Yuan?
39:19I'm afraid that if I say it, the shop owner will despise me.
39:23Shop owner, you don't know.
39:25Jin Niang was sold by her husband,
39:26and now she is working in the restaurant.
39:28Although she has a craftsmanship,
39:29she is jealous of her peers.
39:31Moreover, because of her identity as a woman,
39:32she was bullied by the restaurant owner.
39:34One day she couldn't get her body back,
39:36so she couldn't leave for a day.
39:38A Tao is originally an official woman.
39:40She is good at playing the zither, chess, calligraphy, painting, and everything.
39:43But because of her family's crime,
39:44she was admitted to the prison.
39:46Although she has no worries,
39:48she doesn't want to be in the crowd of men every day.
39:51I heard that Fang Yuan is a female shop owner.
39:54Naturally, she wants to make a living here.
39:58As for Ah Man,
40:00she is good at embroidery,
40:02but her father sold her to Ping Kang Fang.
40:05Her craftsmanship can't be displayed.
40:07She has been saving money to get familiar with it.
40:09She asked several embroiderers,
40:11and they all refused her identity.
40:13She was heartbroken,
40:15until she heard that Fang Yuan was recruiting.
40:21I understand.
40:22As a woman,
40:24many things are difficult to do.
40:27But not everyone is as brave as you are.
40:31After hearing all this,
40:33I respect you three more.
40:36According to the shop owner,
40:38you can leave them.
40:40I will go to all of you,
40:42and get your bodies back.
40:44If you work with me in the future,
40:46you don't have to be looked down upon by the world,
40:48and bullied by men.
40:53Thank you, shop owner.
40:55What are you doing?
40:57Get up.
40:59Please get up.
41:01Get up.
41:03I'm not looking for a slave.
41:05I'm looking for a partner who is on the same level as me.
41:07As long as you show your skills and sincerity,
41:10and work with me,
41:12I will treat you well in the future.
41:14We are willing to do our best to help you.
41:17Mudan is right.
41:19In the martial arts world,
41:21there is only sisterhood.
41:23If anyone dares to bully you in the future,
41:25I will beat him to death.
41:27He is very good at boxing.
41:29He will definitely protect you in the future.
41:34I'm so happy today.
41:37After I bought Fang Yuan and completed my wish,
41:40I was a little confused.
41:42But when I saw you today,
41:44I suddenly had a new hope.
41:47I want to open more shops in the future,
41:50so that people like us can have a place to live.
41:53We are all capable and want to be rich.
42:00The day I was sold,
42:02I told myself that I had no family.
42:04I didn't expect to meet someone like you.
42:09I'm not sad.
42:12Today is a big day.
42:14Why don't you come to my house tonight
42:16and have a big party?
42:18OK.
42:20Let's eat meat, drink wine,
42:22and have a big party.
42:24A big party.
43:14I love you.
43:16I love you, too.
43:44I love you, too.
44:14I love you.
44:16I love you.
44:18I love you.
44:20I love you.
44:22I love you.
44:24I love you.
44:26I love you.
44:28I love you.
44:30I love you.
44:32I love you.
44:34I love you.
44:36I love you.
44:38I love you.
44:40I love you.
44:42I love you.
44:44I love you.
44:46I love you.
44:48I love you.
44:50I love you.
44:52I love you.
44:54I love you.
44:56I love you.
44:58I love you.
45:00I love you.
45:02I love you.
45:04I love you.
45:06I love you.
45:08I love you.
45:10I love you.
45:12I love you.