Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Cómo me le va, Jenny? Buenos días, ¿cómo está usted?
00:05Bien, bien, gracias a Dios, emocionadísimo saber qué nos va a contar usted hoy.
00:09Antes de eso, yo le voy a preguntar a usted si, de casualidad, a lo largo de su vida,
00:15en la época de colegio, universidad o en el trabajo,
00:18¿ha logrado tener un amigo o una amiga chino o china?
00:23Sí, una vez un compañero del colegio.
00:27Ok, se lo estoy preguntando porque el último dato que yo tengo,
00:31que más o menos hace como 4 o 5 años más o menos,
00:34la población costarricense o la población que habita Costa Rica,
00:37el 0.2% precisamente son chinos o chinas, el 0.2% de esa población.
00:46Y nosotros tenemos una relación increíblemente estrecha con China
00:52y para ellos nos lo recuerda nuestro Estadio Nacional, el Puente de la Amistad
00:57y varias obras de infraestructura en nuestro país.
01:00¿Pero por qué lo estoy mencionando?
01:01Porque mañana, precisamente, se conmemora aquí en Cartago el Año Nuevo Chino
01:06y para eso va a haber una gran cantidad de actividades.
01:10Hoy nos vinimos hasta aquí, hasta la plazoleta Plaza Mayor,
01:13frente a las ruinas que, de hecho, van a tener un videomapping también en la celebración
01:19para contarles a ustedes todo lo que va a haber
01:22y que no se lo vayan a perder mañana desde las 11 de la mañana.
01:27Se van a estar realizando diferentes actividades y hoy se las vamos a contar, Jenny.
01:31Entonces, a no despegarse de la señal de Canal 13, de este su lado positivo,
01:36para que estén enterados y enteradas de todo lo que va a suceder mañana aquí en Cartago
01:41con motivo del Año Nuevo Chino.
01:43Más adelante nosotros les contaremos los detalles.
01:46Qué interesante, Sergio. Muchísimas gracias.
01:48¿Y está frío Cartago? Me imagino que sí.
01:52Yo estaba vacilando ahora con la municipalidad y les estaba diciendo
01:56en Cartago uno no sabe, hoy no sabe, si ponerse lentes oscuros o ponerse abrigo
02:01porque hace sol, pero está agarrando, no ha dejado de caer ese pelito de gato con viento
02:08que lo hace bastante frío.
02:09Entonces, si vienen, por favor, bien abrigados
02:12porque la verdad es que hay que protegerse, por supuesto.
02:15Jennifer, 10.46 minutos de la mañana y estamos completamente en vivo
02:20en la Plaza Mayor del Cantón Central de Cartago
02:24donde conversamos con el alcalde Don Mario Redondo
02:27a propósito de la celebración del Año Nuevo Chino
02:31que ha venido siendo una fiesta a lo largo de esta semana
02:35pero que mañana va a culminar.
02:38Don Mario, primero saludarlo en esta mañana.
02:41Ya está haciendo sol, ya no puedo decir que está lluviosa
02:44porque está agarrando y hace sol. ¿Cómo le va?
02:47Muy bien. Bueno, estamos invitando a todas las personas de todo el país
02:51a que nos acompañen, como lo dijiste muy bien.
02:53Durante toda la semana hemos estado celebrando el Año Nuevo Chino
02:57y mañana vamos a tener un maravilloso evento desde las 11 de la mañana
03:02con múltiples actividades, con un cierre extraordinario
03:06a partir de las 6 de la tarde donde vamos a tener videomapping.
03:10Tenemos una serie de atractivos, el Centro Cultural Chino-Costarricense
03:16que nos está acompañando y toda la colonia china
03:19que muy amablemente ha venido a embellecer todas estas actividades.
03:23Mañana tenemos emprendedores, tenemos espectáculos culturales,
03:27espectáculos artísticos, tenemos videomapping,
03:30tenemos una serie de figuras muy atractivas de la cultura china.
03:35A mí, eso yo iba ahí porque me causa poderosamente la atención,
03:40por ejemplo, me llama la atención que usted de celebración que hay,
03:43esta plaza se decora y con el Año Nuevo Chino no es la excepción.
03:48Antes yo estaba saludando y hay como un samurai por allá,
03:50pero hay un montón de elementos que todavía no se han terminado de descubrir,
03:55por ejemplo, pero que formarán parte de esa decoración y la celebración.
03:59Sí, efectivamente. Me parece que este es el tercer año
04:03que celebramos el Año Nuevo Chino aquí en Cartago, estamos muy satisfechos
04:07y yo diría que el más espectacular porque esta vez la colonia china,
04:12la asociación cultural y muchas personas que están colaborando se han lucido,
04:17pueden venir y van a observar elementos que vienen a embellecer esta plaza,
04:24que vienen a mostrar además lo que es la milenaria cultura china
04:30que tiene mucho que aportar al planeta y en ese particular muy honrado.
04:35Mañana vamos a tener a la señora embajadora y a través de ella agradecer
04:38a la Embajada de la República de China aquí en Costa Rica
04:43que se ha aportado también de una forma excelente,
04:46vamos a tener al señor viceministro de Cultura y a otras autoridades,
04:50vamos a tener una serie de actividades donde va a poderse involucrar desde los niños
04:55hasta los grandes que se han venido organizando,
04:57desde ahí que va a estar muy entretenido,
04:59van a poder adquirir productos aquí en la Plaza Mayor y los esperamos acá.
05:05Usted sabe que yo en el saludo decía que el último dato que yo tenía
05:10que es como de hace cuatro años más o menos,
05:12el 0.2% de la población que hay en Costa Rica es china
05:16y que nosotros tenemos una relación muy estrecha
05:19y que basta recordar el Estadio Nacional o el Puente de la Amistad
05:24para saber cuán fuerte y estrecha es esa relación.
05:27Don Mario mencionaba el videomapping y para la gente que no lo sabe,
05:31por ejemplo, frente a las ruinas va a haber una proyección,
05:35¿de qué es la proyección que vamos a lograr ver?
05:39Bueno, una proyección única vamos a ver entre los países cercanos,
05:45Cartago se está posicionando como una de las celebraciones del año chino
05:51especial a nivel mundial, una de las mejores de Latinoamérica.
05:55La exposición proyecta la celebración del año chino,
05:59elementos de la cultura china y de su unión con Costa Rica.
06:04Es una sorpresa que esperamos que la gente venga
06:07porque es un espectáculo muy particular.
06:09Imagínese usted, ya han sido habilitadas las condiciones
06:12para que pueda proyectarse en toda la fachada de las ruinas.
06:16Voy a responder una pregunta que a mí me hicieron antes,
06:18¿por eso quitaron las letras de Cartago?
06:20Sí, por eso precisamente, porque estamos acondicionando para otros efectos
06:25y también pusimos unas pantallas en las compuertas para que la transmisión
06:30y el video se vea mucho mejor,
06:32parte de las diferentes actividades en las que estamos trabajando.
06:35Última pregunta que yo tengo que hacerle a Don Mario
06:37y para que sirva de ejemplo a otros gobiernos locales,
06:40esto tiene un costo, esto tiene un costo muy elevado
06:43y lo pregunto por otras comunidades,
06:45¿otras comunidades a lo mejor podrían estar haciendo cosas similares
06:47y no la hacen por falta de voluntad política?
06:50Viera que tenemos la gran fortuna de que todo nos lo ha colaborado
06:55la colonia china, la asociación cultural, la embajada
06:59y otros grupos que se han organizado de ahí
07:01que al pueblo cartaginés esto solo le deja ganancias,
07:04ganancias porque nos permite proyectarnos al mundo entero,
07:08hay transmisiones que van a muchos países en todo el mundo,
07:13permite atraer turismo, permite embellecer,
07:16formar nuestra cultura y aprender,
07:20que vivimos en un mundo cada vez más globalizado
07:23donde es importante conocer,
07:25China se ha convertido en una enorme potencia económica,
07:29mundial y definitivamente creo que hay áreas
07:33donde definitivamente la comunicación
07:36y la coordinación entre nuestras culturas es muy valiosa,
07:38además venimos trabajando en proyectos de hermanamiento
07:42con ciudades chinas en donde estamos trabajando
07:46además en diversos proyectos para el desarrollo de Cartago
07:49de ahí que no nos cuesta un cinco
07:51y nos ayuda generando enormes beneficios
07:55además de la proyección del cantón.
07:57Otros cantones podrían estar haciendo lo mismo,
07:59cosas parecidas también.
08:00Don Mario, muchísimas gracias, de verdad.
08:02Un honor, muchas gracias
08:03y muchas gracias a todas las personas que nos acompañan.
08:06Exactamente, gracias.
08:07Don Mario Redondo, alcalde del Cantón Central de Cartago
08:12pero yo también en este pase tengo que conversar con
08:17y ya voy a buscar el nombre,
08:19véngase por acá porque aquí me van a tener que traducir
08:23entonces voy a buscar el nombre de nuestra invitada
08:28que tengo por aquí a ver si yo lo logro pronunciar bien
08:32Ming Xin Feng, así es, y ella es maestra de Tai Chi
08:38yo le voy a pedir a la compañera que se venga por acá
08:40por aquello de que necesitemos que nos traduzca
08:43aquí tranquila, acércate
08:45Primero, ella es maestra de Tai Chi
08:48y dentro de un rato van a ver ustedes una demostración
08:51Tai Chi de espadas
08:53¿Es difícil? ¿Qué se necesita para poder hacer Tai Chi de espadas?
09:00Es difícil
09:06¿Cuánto tiempo tienes practicando?
09:10Como sencilla, como dos meses sencilla
09:14cuando es más complicado, más tiempo
09:19más tiempo, diez años, cinco años
09:22cuando es más bueno, más tiempo
09:26para ser mejor hay que practicar mucho
09:32¿Y enseñas Tai Chi de espadas a otras personas?
09:46¿Y cómo es la espada? Mostrémosle a la gente cómo es la espada
09:56para que la gente pueda ver la espada con que se practica
10:00¿Tiene peso? ¿Cuánto pesa esa espada?
10:18¿Yo puedo sostenerla? ¿Puedo tomarla? Ok, voy a tomarla yo
10:22Ahora dentro de un rato... ¡Ah, es liviana!
10:26Y toda la gente de la comunidad china que está aquí se ríe
10:30Es liviana pero es firme, exactamente
10:35Sólo en el Tai Chi de espadas, sólo se usa una espada
10:53Ok, se la voy a devolver también para hacer otra pregunta
10:57¿Por qué el Tai Chi de espadas se puede practicar
11:01varias personas al mismo tiempo o es de manera individual?
11:22Perfecto, dentro de un rato nosotros vamos a ver una demostración
11:27y este cartago hoy está muy ventoso por aquí
11:32Pero Jenny, si usted está por ahí, dentro de un ratito
11:36porque nadie me dice cuánto tiempo me queda
11:39pero entonces yo voy a devolver el pase
11:41para poder regresar dentro de un rato con la demostración
11:45del baile de Tai Chi
11:49La demostración del baile del león
11:53que ya casi lo van a ver
11:56y conversar con más gente
11:59que estará participando en esta celebración mañana
12:0211 de la mañana aquí en la Plaza Mayor de Cartago
12:06con el Nuevo Año Chino
12:09Ya casi volvemos
12:14Aquí Jennifer cuando son las 11 con 4 minutos de la mañana
12:18tratando de sobrevivir a las inclemencias del tiempo
12:23en Cartago, en el cantón central de Cartago
12:27porque está bastante nubladito, ventoso y lluvioso
12:30pero bueno, ustedes saben que ya les decía
12:32mañana 11 minutos de la mañana
12:3411 en punto de la mañana, perdón
12:36se va a estar realizando la celebración para cerrar
12:40Le voy a pedir si pueden, porfa, detenerse un segundito
12:45para continuar en una transmisión en vivo
12:47porque la gente está trabajando para montar las estructuras
12:49por supuesto
12:50resulta ser que mañana 11 en punto de la mañana
12:53se culmina esta fiesta del Año Nuevo Chino
12:56y tenemos a una amplia representación
12:59del Centro Cultural Chino
13:03y Educativo Costarricense Chino
13:05que forman parte de esta alianza
13:07con el gobierno central de Cartago
13:09para realizar esta celebración
13:11pero yo quería que ustedes vieran
13:13obviamente no podía dejar de admirar
13:15y de hablar y de conversar y preguntar
13:17sobre los diferentes trajes que ellos tienen
13:20yo no le voy a preguntar, bueno sí, el nombre
13:24¿Cómo es su traje?
13:27¿Por qué su traje es de esta forma
13:29que significan los bordados
13:31el famoso cuello chino que nosotros conocemos?
13:34¿Cómo es? ¿Cómo describimos su traje?
13:45¿Qué significan estos bordados?
13:49¿Y por qué hay un cabello en el traje?
14:06Dice que es un conjunto de trajes tang
14:10así se llama
14:11y existen muchos colores
14:13azul, negro, rojo, verde
14:16y nada más voy a preguntar
14:18si es un traje que se usa
14:20para eventos formales, fiestas
14:32Es un traje que se usa en los fiestas tradicionales de China
14:36en los fiestas de Navidad
14:38Es un traje que se utiliza principalmente
14:40para actividades importantes
14:42como familiares, el año nuevo
14:45es prácticamente un tipo de traje de gala
14:58Muchísimas gracias, de verdad
15:00vamos a pasar a este otro traje
15:03que a mí me encanta y siento curiosidad
15:06por la forma en la que se lo tienen que poner
15:09¿Y qué nos dicen?
15:11¿Este traje también en qué eventos es que se usa?
15:14Usamos, digamos, antes
15:18la gente usa esos generalmente por todos los días
15:21diario
15:23y así es muy fácil
15:27de poner, sí es fácil
15:29Sí, sí, sí
15:31Son dos piezas, tres piezas
15:34¿Cuántas piezas conforman el traje?
15:36Antes son muchas piezas
15:39pero ahorita ellos ya hacen más fácil
15:42para nosotros podemos poner sólo dos piezas
15:45abajo es una pieza y arriba es una
15:48pero anteriormente creo que adentro tiene otra
15:51y luego afuera tiene como uno o dos más
15:54como vestidos
15:56Gracias, gracias
15:58Este es igual
16:00sólo que en diferentes colores
16:02¿Por qué el morado?
16:04Ese es de Asia, de China
16:07es de un esposo trabajando muy
16:10parece, pero ese es de una casa de mujer
16:13pero para el día a día
16:15Ok
16:17¿Como para el día a día también en uso diario?
16:20Sí, es un traje de uso diario
16:22y es de personas adineradas que utilizaban
16:25este tipo de trajes
16:27Ok
16:47¿Y edad mayor?
16:49¿De mayor edad?
16:52Más fuerte color, más fuerte
16:54Ok, perfecto
16:55¿El tocado?
17:04Ok, para estar en la casa
17:06entonces no utilizaría el tocado
17:09Cuando se tiene este tipo de tocado
17:11es de personas que tienen mayor rango
17:13si es alguien que tiene un rango menor
17:15se utiliza el cabello así
17:17Ok
17:19Y tenemos otro ya más
17:21moderno
17:23el traje que estás luciando
17:25pero que siempre sigue conservando
17:27la línea porque si ustedes en casa
17:29lo notan por ejemplo el corte
17:31y los detalles es similar a los otros
17:33este ya es más casual
17:35y de salir a la calle
17:37Ok
17:55Como pueden ver
17:57este es un traje más sencillo
17:59y es de la modernidad
18:01es para conservar la línea
18:03de lo que es el traje chino
18:05pero sin embargo es algo muy moderno
18:07lo que busca es resaltar
18:09la figura de las mujeres
18:11y
18:13si lo ven
18:15es algo muy sencillito
18:17Y con el estampado también
18:19que me parece que es bambú
18:21lo que tiene en el estampado, ¿cierto?
18:35El bambú representa cultura
18:37y también que una persona
18:39es estudiada
18:41entonces muchos hombres
18:43les gusta el bambú
18:45por eso es que las mujeres
18:47les gusta estampar el bambú
18:49en el traje para demostrar
18:51que también son personas
18:53que tienen conocimiento
19:05Ellas hablan y yo solo hago así
19:07veanme
19:09ellas hablan y yo solo hago así
19:11y luego estoy esperando
19:13que alguien me traduzca
19:15¿Tú traje en qué ocasiones
19:17es que se utiliza?
19:35Es pequeño
19:37es de China
19:39es de China
19:41como cualquier cosa
19:43por el movimiento
19:45también
19:47tiene
19:49para
19:51el elástico
19:53abajo, arriba
19:57Perfecto, genial, genial, gracias
19:59Ronald, usted me dice
20:01yo puedo devolver el pase y luego regresamos
20:03con el emprendimiento también para conocer en detalle
20:05cada una de las
20:07cosas que nos están
20:09presentando hoy, entonces
20:11Jennifer, usted está lista ahí en el set cuando son las
20:13once con doce minutos de la
20:15mañana, hoy estamos mostrándole parte
20:17de lo que es esta celebración
20:19mañana del Año Nuevo Chino
20:21que se lleva a cabo aquí
20:23en la Plaza Mayor de
20:25Cartago, mañana a partir de las once
20:27de la mañana, Jenny, usted también está invitada
20:29para que se dé la vuelta por aquí
20:31Son las once con cincuenta minutos
20:33de la mañana y continuamos completamente
20:35en vivo desde la Plaza Mayor en
20:37Cartago, extendiéndole la
20:39invitación para que mañana
20:41vengan a culminar esta
20:43celebración del Año Nuevo Chino
20:45que se ha estado realizando a lo largo de
20:47toda la semana
20:49Luisa Song es de el
20:51Centro Cultural y Educativo
20:53Chino, que son los
20:55organizadores
20:57de esta actividad y antes
20:59yo le preguntaba a Luisa
21:01que me contara por qué Cartago
21:03por qué se vienen a celebrar aquí
21:05Porque la
21:07Cartagenese
21:09quiere celebrar el Año Nuevo
21:11Chino juntas con
21:13nosotros y ella es
21:15muy, ama
21:17la cultura china y
21:19es tres veces
21:21celebramos el Año Nuevo Chino
21:23en Cartago
21:25también es la primera vez
21:27exhibimos las
21:29linternas chinas en Cartago
21:31Exacto, cuando ella se refiere
21:33a linternas chinas son
21:35estas y representan
21:37cada uno de esos animales del
21:39horóscopo chino, este es
21:41del cerdo y cada
21:43uno, Luisa, tiene un patrocinador
21:45porque la gente conoce el restaurante
21:47Tin Ho en este país
21:49y restaurante Tin Ho es quien patrocina
21:51para que en el caso
21:53del cerdo esté presente aquí
21:55¿Todos tienen un patrocinador?
21:57Claro, claro, nos ayudan
21:59muchos empresarios
22:01y organizaciones
22:03chinas en Costa Rica
22:05Y ustedes saben que
22:07el Año Nuevo este que se
22:09celebra es el de la serpiente
22:11y yo le preguntaba a Luisa
22:13¿Dónde está aquí en la Plaza Mayor el de la
22:15serpiente? Bueno, la gente
22:17puede venir a la Plaza
22:19Mayor y encuentra
22:21donde está él. Ok, a lo largo
22:23de toda la plaza van a estar
22:25encontrando y se pueden tomar fotografías
22:27Muchas gracias, Luisa. Ok,
22:29gracias a usted. Que mañana disfruten
22:31mucho y celebren mucho. Ok,
22:33gracias y sin encuelga
22:35feliz Año Nuevo a todos
22:37Exacto, yo también le digo a Luisa
22:39feliz Año Nuevo chino y me
22:41voy a venir para acá porque parte de esta
22:43celebración también tiene que ver con
22:45emprendimientos, pero yo le voy a pedir
22:47a mi compañero primero Coca
22:49Oscar, perdón
22:51que me ponga la música
22:53de
22:55el Taichi
22:57exactamente, ahí está
22:59para ver la demostración
23:01que nos va a hacer la compañera con
23:03la espada. Cuidado, lista
23:21Ok
23:51Gracias
24:13Gracias, gracias, gracias a
24:15la profesora de
24:17Taichi que nos acompaña
24:19mañana
24:21y quien nos está
24:23haciendo esa demostración
24:25de el
24:27Taichi de espada
24:29Gracias
24:31Gracias
24:33Muchísimas
24:35gracias nos está diciendo
24:37y ese feliz Año Nuevo
24:39chino y nos venimos ahora
24:41ya para finalizar, para conversar porque ustedes
24:43mañana se dan la vuelta, van a encontrar
24:45también emprendimientos
24:47como este primero que es
24:49de Wendy
24:51y Wendy que nos hace a través de su
24:53emprendimiento. Lo mío es textil
24:55yo ofrezco lo que son bolsos, delantales
24:57de
24:59grandes, pequeños, baberos
25:01y también gorros de cocina
25:03y mañana vamos a encontrar por ejemplo estampados
25:05que tienen que ver con el año de la serpiente
25:07exactamente, ese es el
25:09nuevo, vamos a tener así
25:11ofrecerle lo que son en estampados
25:13en textil, en venil
25:15y sublimación
25:17Ok, ¿Cómo la utilizan usted la gente?
25:19Bueno, yo soy de aquí de Cartago
25:21me pueden encontrar como estilo WEN
25:23en Facebook, Instagram, Tik Tok
25:25al 8541
25:277536
25:29Perfecto y nos quedan
25:31otros tres emprendimientos que este es el de
25:33Doña Marielena Villalta
25:35y es artesanía con productos reciclados
25:37Reutilizables
25:39como que podemos encontrar
25:41bueno, encontramos la serpiente
25:43Estos están hechos
25:45con las cáscaras del pistacho
25:47que es la cabecita de la serpiente
25:49y lo que es el cuerpecito
25:51es con el cordón de esos de cortina
25:53como ustedes verán ver
25:55están estos chorreadores
25:57con precitas de ropa
25:59aquí se reutilizan la latica
26:01del atún donde va montada la bolsita
26:03las tapitas de las
26:05mayonesas y salsas de tomate
26:07Todo es de producto reutilizado
26:09¿A partir de que horas
26:11van a estar mañana?
26:13De las 9 de la mañana en adelante
26:15Y usted también, número de teléfono
26:17Whatsapp o
26:198945 0476
26:21Genial, a la par tenemos productos
26:23de cosmética natural
26:25¿De? Cintia González Aguilar
26:27¿Y que nos ofrece Cintia?
26:29Tengo variedad de productos
26:31como esfoliantes, cremas
26:33serum
26:35ungüentos terapéuticos
26:37en este
26:39Voy a mostrar el secreto de los chinos
26:41y de las chinas con la crema de
26:43arroz por supuesto, blanquea la piel
26:45Sí, claro que sí, aclara la piel
26:47y se usa en las noches
26:49La pueden conseguir mañana aquí también
26:51por supuesto en la Plaza Mayor
26:53¿Número de teléfono?
26:558974 1888
26:57Ok, y el último, perdón, Amigurumi
26:59que me queda un minuto, nos ofrecen
27:01también productos
27:03relacionados con la
27:05comunidad china, aquí, nombre
27:07Alejandra Aurenes
27:09y es arte en mis manos, nos puedes
27:11encontrar en TikTok
27:13en Instagram y en Facebook
27:15y el número de teléfono es
27:178506 9949
27:19Raíces muchos productos
27:21mañana, claro que sí, estamos para
27:23servirles, muchísimas gracias
27:25se me hizo el león, se me fue el león
27:27si se me fue el león, ya se me fue el león
27:29exactamente, pero de por sí, tengo que despedirme
27:31me voy a poner para acá, para que la gente pueda
27:33ver, Jenny
27:35nos vamos, la invitación extendida
27:37para que se puedan dar la vuelta mañana
27:39a partir de las 11 de la mañana aquí en la Plaza Mayor
27:41en el Cantón Central de Cartago
27:43cuando son las 11 con 57 minutos
27:45de la mañana, yo me despido, que pasen
27:47excelente resto del día y un maravilloso fin
27:49de semana, Jenny, chao