Category
📺
TVTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:08It is not the series' intention to urge or promote any actions in the series. Viewer discretion is advised.
00:30Thank you so much.
00:38You're welcome.
00:44P'Ake.
00:46P'Ake.
00:49Can I go home now? I have an appointment with the doctor.
00:52Here's the money.
00:54You can pay me later.
00:55I'm just kidding.
00:56I'm leaving now.
00:57Wait.
00:59Hey, love.
01:01Are you crazy?
01:02I'm going to see the dentist.
01:03Why are you hugging me?
01:04You'll be scolded by the dentist.
01:06It's good to be scolded. We'll have something to talk about.
01:08I'm leaving.
01:10Hey, love.
01:11Cheer up.
01:12Don't fall.
01:13He likes to run in the rain.
01:15I really don't understand him.
01:27I love you.
01:58Mr. Kanda Jittarak.
02:01Please come to room number 3.
02:03Yes.
02:14P'Pan.
02:19P'Pan.
02:21P'Pan.
02:23P'Pan.
02:25P'Pan.
02:27P'Pan.
02:33What is it?
02:58Open your mouth.
03:04You didn't brush your teeth as I taught you, did you?
03:11What do you mean?
03:12Do you want to use it?
03:19I told you not to eat too much.
03:24Why are you smiling?
03:25Why are you smiling?
03:28Well, I like it when you scold me.
03:35I'm a deep person.
03:37Do you like it when I'm scolded?
03:39I don't usually say it.
03:41I like it when you're still.
03:43I don't know how you feel.
03:47Here.
03:49I like to pull it like this.
03:51Hold on.
03:52Are you teasing me?
03:53No.
03:56I just like it when you pull it like this.
04:23I like it when you pull it like this.
04:53I like it when you pull it like this.
05:23I told you not to eat too much.
05:24But I like to feed you.
05:25Yes.
05:26Look.
05:42No matter how sharp you are with her,
05:43you're not going to eat her, are you?
05:47I don't know how.
05:50What are you saying?
05:51Love, why don't you go home yet?
06:05Well, I'm waiting for you. I have something for you.
06:11Here you are.
06:29Don't you like it, P'Tan?
06:32Kawin has been drawing it for a long time.
06:41I like it.
06:48But I feel sad when I see it.
06:53Sad? Does it look sad, P'Pam?
07:01No, but when I see it, I miss my mom.
07:07My mom used to draw me like this.
07:11I miss my mom.
07:21You're good at drawing.
07:27But I feel guilty.
07:29You did this to fool P'Pam.
07:32Don't you have any other way?
07:33Have you given up?
07:37I've tried.
07:40But I really like the pictures you draw.
07:45Can you draw more for me?
07:47But I've drawn a lot.
07:50I think you should like to watch art works.
07:56Hello, Chai. I'm in front of the faculty. Where can I meet you?
07:59Yes, the first time I met you was when I went to see my junior at the faculty.
08:13And I saw you looking at the people around you.
08:20After that, I met you more often.
08:30And every time, I would stand and watch people draw.
08:38Do you like to watch people draw?
08:44Yes.
08:52Maybe because I can't do it, but I like to watch.
08:57I can remember that look in your eyes. I like it very much.
09:03I like it too.
09:09I mean I like to watch art works.
09:13Can you draw?
09:17Is this better than P'Khui?
09:20If one day P'Pam finds out the truth that P'Khui is not the one who drew, what will you do?
09:26What will you do?
09:32I know it's not right.
09:36But I really like you.
09:38I'm not sure if my personality can make you interested.
09:44You can see that I love you.
09:46I can't guess how you feel.
09:50Okay. I love you.
09:54Really?
09:56Yes.
10:01I have to go now. I have a class.
10:04Okay.
10:05Bye. See you.
10:07Don't you want coffee?
10:09P'Kawee, sawasdee krap.
10:10Sawasdee krap.
10:20Seriously?
10:22A man like P'Kawee.
10:24What kind of woman doesn't want him?
10:27He's a doctor. He has a good personality. He's cute.
10:31And he's rich.
10:33It's not always like that.
10:35P'Pam is not like others.
10:39How?
10:41Do you know what university boys call P'Pam?
10:45What?
10:46P'Pam is the queen of boys.
10:48Because P'Pam is very hard to get.
10:51They say that P'Pam has never been in a relationship more than three times.
10:55Most of the time, she was rejected from the first round.
10:58Wow, that's too much.
11:01No, I'm serious.
11:04How do you know P'Pam?
11:10I just happen to know him.
11:13Actually, I knew P'Pam before P'Kawee.
11:17Oh.
11:20Jan, you study dentistry, right?
11:23Do you know any dentistry clinics?
11:28I think I have to go to the dentist.
11:31Do you want to come to my clinic?
11:33It's more economical to do it with seniors who have to keep their case.
11:39Really?
11:41Sure.
11:43Then you can register for the queue at my clinic.
11:48Are you going back to the university this year?
11:53Not yet.
11:56I think I have to go to work.
11:59Khun Kanda Jittarat.
12:02Welcome to the third round.
12:08What's wrong?
12:17Are you okay?
12:19Doctor.
12:20I've been in love with P'Pam since the day I saw her tears for the first time.
12:51I'm sorry.
13:03In the meantime, you should take care of Khun Kaeng's teeth.
13:08If you have time, don't forget to come to see me.
13:14If I come, will I see P'Pam?
13:21Hello, I have something to ask you.
13:24I'm a patient who used to go to a dental clinic.
13:30But I want to treat the same student.
13:33What should I do?
13:36After that, I tried to find a way to meet P'Pam all the time.
13:41Aren't you afraid of getting fat?
13:43I'm not afraid. I'm going to run.
13:45But it's good to be afraid of tooth decay.
13:47In the middle of the day, I saw you sharing chocolate with Oum.
13:48It's good. I like it. I want to see a dentist.
13:53Other people are only afraid of dentists.
13:55This one wants to see a dentist.
13:57I really don't understand her.
13:59It's getting weirder every day.
14:07P'Pam.
14:10I brought you coffee.
14:18You're welcome.
14:22Thank you for today, P'Pam.
14:24Get home safe.
14:27Okay.
14:37Rak.
14:40What are you doing here?
14:43Do you know P'Pam?
14:45Yes, P'Pam is a dentist in Thamphanthirak.
14:51Are you two close?
14:53Kind of.
14:55Can I ask you something?
14:59What?
15:03Can you help me hit on Pam?
15:09I like Pam.
15:15Please.
15:17Help me, Rak.
15:20But after I secretly fell in love with her,
15:23I had to become a tiger's mother to my brother.
15:27I became the one who had to deceive P'Pam to fall in love with P'Kawee.
15:37I see.
15:38I'm sorry.
15:40And I have to lie to myself
15:43that I don't feel anything for P'Pam.
15:46Are you going home now?
15:48I'll walk you home.
15:50Okay.
15:53Let's go.
15:55What do you want to eat this evening?
15:57I have something to ask you.
15:59What does P'Pam have to do with me?
16:01Tell me.
16:03Can you trust your beloved brother?
16:08I love you.