TOKIOテラス 2025年1月25日 ＃112「【tent tent】新たな観光資源を発掘！ペットとのお出かけ情報スタートアップ」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Good morning. We're Tokyo Terrace.
00:05This is our start-up.
00:07It's a start-up that explores new tourism resources.
00:13Exploring?
00:14Yes. I'm sure Mr. Kokubun is also curious about it.
00:18I see.
00:20We're in the heart of Osaka's business district.
00:23This area?
00:24Yes.
00:25The share office on the 10th floor of the building is where the start-up, Tentotent, is based.
00:32The representative, Ms. Konishi, is here to welcome us.
00:37We're going to have a meeting now, so we're going to let her join us.
00:43What kind of business does the company do?
00:48I think the roadside station service area is good.
00:53The roadside station service area is very popular these days.
00:59It looks like a meeting about pets.
01:03What kind of business does the company do?
01:06We run a portal site where you can search for information about going out with a dog called Odekake Wankobu.
01:14That's helpful.
01:18The business of Tentotent is...
01:21A web media called Odekake Wankobu with information about going out with a dog.
01:28500,000 users.
01:30It's a popular site with 900,000 monthly views.
01:33I didn't know that.
01:35Let's go see the dog.
01:37Its results were evaluated and it won the Venture Grand Prize at the pitch event, VisiCon Osaka.
01:44We actually asked the users about its charm.
01:48This day, we came to a cafe that was built in a park that we found at Odekake Wankobu with our dog, Andy.
01:56I didn't know there was a place like this.
01:59It's different from others, and it's very easy to understand.
02:04It's cold in winter, so it's hot in summer.
02:09It's OK to stay indoors.
02:11It's OK to stay in a medium or large size.
02:15It's OK to stay in a small size.
02:18It's easy to understand.
02:23If it's an Odekake Wankobu site, it's easy to find information you want to know.
02:29For example, if it's a cafe, you can find information about the area all over the country.
02:35You can see if there is a menu for dogs.
02:39You can see if you can enter the cafe with your dog.
02:43If your dog is a large dog, you can find a place that fits the conditions.
02:55You can also use a map to find a place to go with your dog.
03:03Mr. Nishida, who has a Golden Retriever, is also a heavy user.
03:09We visited a restaurant in Wakayama Prefecture where you can eat with a large dog.
03:17Not only in the city, but you can also find information about the area.
03:21This is the charm of Odekake Wankobu.
03:25Here you are.
03:29Thank you very much.
03:31I don't see this size of restaurant often.
03:35You can see a lot of places where you can go with your pet on Instagram.
03:44But it's hard to find information about large dogs.
03:50That's true.
03:51But Odekake Wankobu says large dogs can go there.
03:57It's very easy to find.
04:02There are other charms for dog lovers.
04:06We introduce a group of users who have visited Odekake Wankobu.
04:12You can see the atmosphere of the shop in more detail.
04:16It's very helpful because you can see what you feel when you go there.
04:22You can also check the details.
04:25It's very helpful from a dog lover's point of view.
04:31I think that's a good point.
04:36How do you get information about the shop?
04:40Dog owners all over the country send us information.
04:47They send us a form or post a hashtag on Instagram.
04:53That's how we get information.
04:59The information from dog owners all over the country is checked by staff by e-mail or phone.
05:06In some cases, we go to the site and check the details.
05:12That's how we get new seasonal information.
05:18It's not just a restaurant.
05:22You can also check the accommodation facilities where you can stay with your pet.
05:28Pet tourism, where you can travel with your pet.
05:33I think COVID-19 was a turning point.
05:38At that time, there was no plan for inbound.
05:43When it became a hot target for domestic tourists,
05:47the number of domestic tourists with pets increased at once.
05:52At that time, Fushino Resort also built a room for pets.
05:59That's how the industry was born.
06:03I see. I didn't know that.
06:08JR East Japan held a tour on a train without putting a dog in a cage.
06:14East Japan.
06:15In addition, a ferry company launched a plan to spend time with pets.
06:20Pet tourism is attracting attention as a key to new tourism.
06:25I see.
06:27In the meantime, KONISHI is working on a project.
06:31It's so cute.
06:33Today, we're going to shoot a model plan to spend time with dogs in Kobe area.
06:44There are many places in Kobe.
06:46A cafe where you can eat with your pet.
06:49A hotel where you can stay overnight.
06:53The model plan to spend time with pets in Kobe is introduced on the website of Otekake Wankobu.
06:59We have a lot of members all over the country.
07:04I think it's a good way to let people know what we're doing in Kobe.
07:13I didn't know that.
07:16The tent tent business is attracting attention from the local government.
07:21KONISHI, who used to work at a web company, started the business.
07:27There was a painful incident in her private life.
07:33Actually, while I was working at a web company, I got married.
07:39I had three miscarriages.
07:43I had no choice but to stay at home.
07:54It was the encounter with Aiken that saved her from such a life.
08:01I've loved dogs since I was a kid.
08:05My mother knew that.
08:08I went to see the dogs with Aiken.
08:15When I hugged Aiken, I couldn't laugh well.
08:20But Aiken smiled naturally.
08:24I was filled with love.
08:27At that time, I felt that my nervousness was relieved.
08:35KONISHI started going out with Aiken.
08:40I started going out with Aiken because there was a cafe and a dog run.
08:48I was looking for a place to go with Aiken on the Internet.
08:53I was looking for a place to go with Aiken on the Internet.
09:00While looking for a place to go with Aiken,
09:04Representative KONISHI felt dissatisfaction.
09:09There was no website where information was collected.
09:12I felt that the information was not there.
09:15I looked it up on Google Maps and searched on the Internet.
09:19I thought I could go here.
09:21I looked at SNS again.
09:23I thought I could go here by connecting various information.
09:27That's why I went out with Aiken.
09:31KONISHI wants to collect information from stores and stores and send it to Aiken.
09:36With that in mind, KONISHI started a company called TENTO TENTO in 2020.
09:42KONISHI received requests from various companies other than web services to target Aiken.
09:52The company I supported was a hot spring inn.
09:57The operating rate was very low.
10:01The keyword was to take a dog somewhere.
10:08I heard that about 1,000 dogs came during the summer vacation.
10:14Representative KONISHI felt the importance of the pet market.
10:19What is the future of TENTO TENTO?
10:23We want to send out the latest information.
10:30Our goal is to make the community bigger.
10:35We want to use the community for business consulting.
10:41We want to create a pet-friendly society.
10:54I have a dog.
11:00I'm sorry, but I don't know you.
11:03The dog community is amazing.
11:08That may lead to a new business.
11:13People from various localities are starting to come there.
11:18There are more pet activities than child activities.
11:24I want to accept it, but I don't know what to do.
11:30Can TENTO TENTO cooperate with you?
11:34Yes, we do user research and consult.
11:38That's great.
11:40You can do both.
11:43I want to increase the number of places I can go with TENTO TENTO.
11:49TENTO TENTO aims to provide information that is beneficial to users.
11:52TENTO TENTO wants to involve Aiken.
11:56TENTO TENTO aims to create a pet-friendly society.
12:01From now on, we will show you the places where TENTO TENTO has visited.
12:09This is the first place.
12:11This is a place where you can have dinner with a dog.
12:14Is this a luxurious place?
12:17This is a place where you can stay with a dog.
12:25There is also food for dogs.
12:27Is this food for dogs?
12:29This is a premium buffet for dogs.
12:32Do you eat this by mistake?
12:34This is a shabu-shabu of Omi beef.
12:37Is this food for dogs?
12:39Is this food for dogs?
12:42This is a reward.
12:43This is a food that only Omi beef can eat.
12:45This is a dog food.
12:47This is the next place.
12:50This is a popular event for dogs.
12:54This is a private beach for dogs.
12:58This is a private beach for dogs.
13:01What is this?
13:02This is a popular event for dogs.
13:07This is a popular event for dogs.
13:13Is this true?
13:16Do you use Nagashi-soumen?
13:17This is a soumen made with salt.
13:20Is this a real soumen?
13:22Yes.
13:23Is this popular?
13:24This is very popular.
13:27The season will pass quickly.
13:30It is important to have an event with a seasonal season.
13:36There is also a seasonal event for dogs at shrines and temples.
13:41What is that?
13:42This is a pilgrimage for dogs.
13:45I didn't do it.
13:48This is a pilgrimage of dogs in Japan.
13:53What kind of business model is this?
13:56I run a portal site, so my main business is advertising revenue.
14:02I also produce content with the Plus Alpha company.
14:08I also run a consulting business for a hotel.
14:13Not only does she love to fight,
14:15but she also wants to make people love her.
14:17Tent Tent's business attracts attention from local governments and companies.
14:21How did she come up with the idea and make it a reality?
14:25Here's Daichi Kokubun.
14:29So you used to work at a bank?
14:33Yes, I started working at a bank when I was a freshman.
14:37Why did you choose to work at a web development company?
14:40When I was in college, I used to create a circle homepage as a hobby.
14:44I had a lot of fun doing that.
14:47What kind of work did you do at a web development company?
14:50At that time, I was in charge of support for Rakuten Shop.
14:56I was in charge of creating various images.
15:00It was a job that I wanted to do, so I had a lot of fun.
15:05I was also in charge of a VTR.
15:08At that time, I experienced a three-story Ryuzan building.
15:13The meeting with Aiken was what saved her from the shock of the Ryuzan.
15:18You know you're cute, don't you?
15:23This is my dog, Kinako.
15:27Did you start going to work after your dog came to your house?
15:32Yes, I started going for a walk.
15:35So I opened a dog cafe in my neighborhood.
15:39I was looking forward to going there.
15:43I started looking for other places to go.
15:48That's how I started looking for places to go.
15:52Did that lead to your company?
15:55That's right.
15:56Mr. Kaenichi from all over the country sent me a lot of information on Instagram.
16:05I used it as a reference.
16:07I think it will be very beneficial for everyone to collect and distribute the information that everyone is sending.
16:19What is Kinako's role in the company?
16:24I think Kinako is the most important person.
16:27I think Kinako is the most important person in the tent.
16:29That's right. I'll think about it.
16:32It's better to be responsible.
16:34That's right.
16:35Did you start your company in the middle of COVID-19?
16:40That's right.
16:41The number of people who have a dog has increased due to COVID-19.
16:45I see.
16:46In addition, the number of domestic travelers has decreased.
16:51The number of domestic travelers has decreased.
16:54I have a lot of pet tourism.
17:01I see.
17:02I have a lot of pet tourism.
17:04I see.
17:05I have a lot of pet tourism.
17:06I see.
17:08Three years after starting the company, she won a venture capital prize at a pitching event.
17:14As a result, the business of the tent tent, which has received many requests from various companies as an advisor.
17:23What is Mr. Konishi doing now?
17:27I am working on a product called ONE POT.
17:31I am working on a product called ONE POT.
17:35This product can be used in front of the supermarket.
17:38This product can be used in front of a service area.
17:41This product can be used for 1 minute and 20 yen.
17:46I don't want this product to be left in the car.
17:49I don't want this product to be left in the car.
17:51Is there any other business that needs this product?
17:55That's right.
17:56I think it's a big service that increases the choice of the forced society with pets.
18:03TENT TENT aims to create a society that is kind to the public.
18:07What is the new challenge that the CEO of TENT TENT is doing for pets?
18:15We have to update each other.
18:19Pet Tourism
18:23Pet Tourism is gaining attention as a new source of tourism.
18:29As the number of facilities that allow pets to enter together increases,
18:32not only those who can accept them, but also those who use them.
18:39I think an update to the awareness of manners is absolutely necessary.
18:44There are many places where pets are not allowed because of the problem of dog behavior.
18:52That's true.
18:55Therefore, we hold a regular course on dog behavior for pets.
19:00I want to have a dog as a pet, but I'm a little worried about this.
19:05There are some places where dogs bark.
19:07We are holding an event where you can experience a cafe while being taught by a dog trainer.
19:15Luke's owner also participated in the manner course because of a certain problem.
19:21I'm not very good at staying still.
19:26I want to play, but my voice comes out.
19:32I can't help it.
19:34I'm a big dog, so my voice is loud.
19:37That's what I was worried about as a dog owner.
19:44How can I calm him down in the store?
19:50I pulled the mat and told him that he could spend his time in his own place.
20:00Mr. Konishi thinks that such a small awareness reform of dog owners is essential to creating a pet-friendly city.
20:09Japan is still called a pet advanced country.
20:14I think there is a big problem with the awareness of dog owners.
20:19In order to aim for a Japanese-style pet advanced country,
20:24I want to raise the level of awareness of dog owners and the awareness of dog manners.
20:30I want to increase the time and place to spend together.
20:38That's really something to say.
20:41We need to update each other.
20:44As a family, we need to be aware of that.
20:49There's one more thing I want you to do.
20:54Last year, my dog died.
20:59I'm running out of blood.
21:03I need to transfuse blood.
21:06Do you know the blood type of a dog?
21:11I don't know.
21:14It's either a plus or a minus.
21:17My dog was a minus.
21:20There are very few minuses.
21:22I wonder if there are people who are worried about the same thing.
21:26Just by saying that a plus or a minus is registered here,
21:32when the animal hospital sees this site,
21:35if there is a system nearby that can contact it,
21:39I think dogs can be saved.
21:43When you register a member,
21:46you register the information of the dog.
21:49If you can include it in a plus or a minus,
21:52I think the data of dogs around Japan will be accumulated.
21:57I think it's very easy to see if it's one site,
22:00from fun to helping the dog.
22:10Next time, a start-up to protect the aging water infrastructure with the eyes of the universe.
22:16It's so analog.
22:19Are you looking for it with this?
22:21This is hard.
22:23The president of the world's water problem.
22:26He aimed to be an actor based on quick action.
22:30I've never experienced it either.
22:32Hollywood.
22:34Amazing.