御上先生 Episode 2 -awareness- 2025年1月26日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30♪♪
00:40♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00♪♪
06:10♪♪
06:20♪♪
06:30♪♪
06:40♪♪
06:50♪♪
07:00♪♪
07:10♪♪
07:20♪♪
07:30♪♪
07:40♪♪
07:50♪♪
08:00♪♪
08:10♪♪
08:20♪♪
08:30♪♪
08:40♪♪
08:50♪♪
09:00♪♪
09:10♪♪
09:20♪♪
09:30♪♪
09:40♪♪
09:50♪♪
10:00♪♪
10:10♪♪
10:20♪♪
10:30♪♪
10:40♪♪
10:50♪♪
11:00That's all for today.
11:02It's up to you to decide if you want to do it or not.
11:07♪♪
11:17-♪♪
11:27♪♪
11:37♪♪
11:47♪♪
11:57♪♪
12:07♪♪
12:17♪♪
12:23-♪♪
12:33-♪♪
12:43-♪♪
12:53-♪♪
13:03♪♪
13:13♪♪
13:23♪♪
13:33♪♪
13:43♪♪
13:53♪♪
14:03♪♪
14:13♪♪
14:23♪♪
14:33♪♪
14:43♪♪
14:53♪♪
15:03♪♪
15:13♪♪
15:23♪♪
15:33-♪♪
15:43♪♪
15:53-♪♪
16:03♪♪
16:13-♪♪
16:23-♪♪
16:33-♪♪
16:43-♪♪
16:53-♪♪
17:03♪♪
17:13♪♪
17:23♪♪
17:33♪♪
17:43♪♪
17:53♪♪
18:03♪♪
18:13♪♪
18:23♪♪
18:33♪♪
18:43♪♪
18:53♪♪
19:03♪♪
19:13-♪♪
19:23♪♪
19:33♪♪
19:43-♪♪
19:53♪♪
20:03-♪♪
20:13-♪♪
20:23♪♪
20:33♪♪
20:43♪♪
20:53♪♪
21:03♪♪
21:13♪♪
21:23♪♪
21:33♪♪
21:43♪♪
21:53♪♪
22:03♪♪
22:13♪♪
22:23♪♪
22:33♪♪
22:43♪♪
22:53♪♪
23:03♪♪
23:13♪♪
23:23♪♪
23:33♪♪
23:43♪♪
23:53♪♪
24:03♪♪
24:13♪♪
24:23♪♪
24:33♪♪
24:43♪♪
24:53♪♪
25:03♪♪
25:13♪♪
25:23♪♪
25:33♪♪
25:43♪♪
25:53♪♪
26:03♪♪
26:13♪♪
26:23♪♪
26:33♪♪
26:43♪♪
26:53♪♪
27:03♪♪
27:13♪♪
27:23♪♪
27:33♪♪
27:43♪♪
27:53♪♪
28:03♪♪
28:13♪♪
28:23♪♪
28:33♪♪
28:43♪♪
28:53♪♪
29:03♪♪
29:13♪♪
29:23♪♪
29:33♪♪
29:43♪♪
29:53♪♪
30:03♪♪
30:13♪♪
30:23♪♪
30:33♪♪
30:43♪♪
30:53♪♪
31:03♪♪
31:13♪♪
31:23♪♪
31:33♪♪
31:43♪♪
31:53♪♪
32:03♪♪
32:13♪♪
32:23If the Kanzaki newspaper is responsible for the murder,
32:29I think you should be careful.
32:32You should discuss it with your classmates.
32:39You're right.
32:41Let's talk about it.
32:43Excuse me.
32:44What is it?
32:46I haven't been able to concentrate on my studies since the new semester started.
32:50That's all.
32:52Sakurai, don't say that.
32:54I'm sorry.
32:56It's the truth.
32:58The problem is getting worse because you left it.
33:01If you leave it again, you won't be able to concentrate.
33:06Do I have the right to say that?
33:09Sakurai, you want to be a lawyer, don't you?
33:12What?
33:13Do you want to be silent because you're a criminal in court?
33:19And as far as I know,
33:21the job you're trying to be is a job that you have to concentrate on at any time.
33:36Let's get started.
33:38What do you think about the newspaper at that time?
33:57To be honest, I thought it was a bit too much.
34:02I thought it was impossible for teachers to make a mistake.
34:05To be honest, I thought it was like Kanzaki.
34:11So I didn't think it was Kanzaki's fault at all.
34:17I see.
34:18What else?
34:21I was worried because I didn't think Saejima did that.
34:35Go ahead.
34:37I thought he was like an arresting YouTuber.
34:43That's true.
34:45Arresting a poet?
34:48There's a law that says you can arrest an ordinary person if you're a criminal.
34:53But there's someone who wants to post a video.
34:58I thought it was similar to the fact that he was trying to judge Saejima.
35:04But now that I'm talking to you like this,
35:08don't you feel the same way?
35:11That's...
35:13Well...
35:15That's where Kanzaki is.
35:18So you don't mind if I talk to you where Kanzaki is?
35:25I don't like that.
35:30What do you think, Kanzaki?
35:37If anything happens from now on, it's not your fault.
35:45I don't think so.
35:52Do you really think so?
35:57You don't think so, do you?
36:02I can't say what I heard yesterday at a time like this.
36:13Can I ask you something?
36:20This is a famous photo that always appears as the ultimate choice in the press.
36:28It was taken by a Sudanese man who had been struggling with poverty for a long time.
36:33This photo won a big prize, but at the same time, it was exposed to intense criticism.
36:40Before pressing the shutter,
36:42I thought I had to help this child.
36:49Do you know what happened after this photo was taken?
36:54The child was later protected at a food center and survived.
37:02But the photographer who was criticized chose his own death.
37:10That's great.
37:12The photo was taken at the house in the living room.
37:16If you were me, would you press the shutter?
37:18I will.
37:20That's quick.
37:23I'm not going to die.
37:30You'd better not overestimate yourself.
37:38Takashi, it's a big deal.
37:52I asked everyone.
37:56Why did you quit being a female teacher and not a male teacher?
38:01Ms. Koreda.
38:02Yes.
38:03Ms. Koreda was the only female teacher in the last three years.
38:09That's right.
38:11Do you think that's why I was replaced?
38:17I think so.
38:19I was chosen because I thought that a sacrificial sheep would be a good animal.
38:26That's too cruel.
38:28Can you say that Mr. Shinonome wasn't aware of that?
38:37And you, Mr. Saejima.
38:39Aren't you the same?
38:53If Kevin Carter hadn't pressed the shutter, there would have been poverty that no one could reach.
38:59So I believe that we should press the shutter.
39:09But...
39:13At that time, I...
39:18I didn't try to see the true nature of the sheep trying to eat Mr. Saejima.
39:33So...
39:37Even after that,
39:45I will definitely catch it.
39:59That's right.
40:04After all, it wasn't a big deal.
40:24It was a good exchange of opinions.
40:44It took a long time.
40:46But it was a good conversation.
40:49What?
40:51He's going to catch a scavenger.
40:54What? A scavenger?
40:56Yes.
40:57The animals that eat such rotten meat are called scavengers.
41:02If you leave the animal's dead body as it is, the infection will spread.
41:06Scavengers also prevent the spread of infections.
41:11But sometimes they erase the evidence of murder.
41:29That's all for today's class.
41:49Hey, Tominaga.
41:50What?
41:51I have something to ask you.
41:53Can you give me some time?
41:54Of course.
41:56I'm sorry.
41:57I like to be told what I want to hear.
42:00Welcome.
42:08What's wrong?
42:10This is it.
42:12I'm sorry.
42:14I'm doing business because I need you.
42:28I didn't want to see it.
42:33What?
42:36The responsibility for being a single person.
42:43Kanzaki-kun's newspaper.
42:46The students have the right to do so.
42:49I did it for the sake of justice.
42:52That's why Sayajima-sensei was fired.
42:58When that incident happened, I was worried about Kanzaki-kun.
43:05I thought I was not responsible for the death of an innocent person.
43:17But you're starting to move, aren't you?
43:28But I can't do this.
43:32The students were the ones who kissed me today.
43:35You can't quit.
43:37Neither can I.
43:40Neither can I.
43:46I always think I'm powerless.
43:49There's not much I can do.
44:00I didn't deserve to be angry when you called me a slow loris.
44:07What?
44:09You mean that cute monkey?
44:15When I was a teacher at a prestigious high school,
44:19I misunderstood that I was an excellent teacher.
44:26If I don't have any virtue, I don't have a weapon.
44:34So I have no choice but to change myself.
44:45You're right.
44:51Let's do our best.
44:58I'll make you some tea.
45:02Today, I'd like to ask you about the secret of Rin Tokugakuin's counterattack.
45:07Before that, I'd like to talk about the murder and the connection with Rin Tokugakuin.
45:17If you don't mind, please.
45:20I'm not directly related to Rin Tokugakuin,
45:24but I'm shocked that the suspect's mother is a former teacher of Rin Tokugakuin.
45:30However,
45:32I think Rin Tokugakuin has a strong attitude towards the media that
45:36the cause of the murder is the newspaper made by the students.
45:41I don't think it's a matter of human rights to stop it.
45:51What about the punishment of the students?
45:54I didn't even think about it.
45:57In fact, I think it proved that the suspect's family situation was not good.
46:05This kind of incident has made the problem of the society more serious.
46:12Of course, this is just my opinion.
46:35There was a saying,
46:40Personal is political.
46:44It means that the difficulty of an individual's life is a political problem.
46:50I think that the individual situation of the students and teachers in the educational field
46:55is also a problem of the entire education system in Japan.
47:00However, I will continue to think about the irresponsible responsibility as a teacher.
47:10Now, let's get to the point.
47:15Rin Tokugakuin has its own educational system,
47:18and the enrollment rate of Tokyo University is at the top of Japan.
47:30I heard from Tsubuki-kun that you had a fight with Mikami-kun.
47:50Yes, I met him at the restaurant and it was like a long-distance relationship.
47:55If you don't connect it, you're not a child.
48:01Excuse me.
48:02Yes.
48:04This is the restaurant.
48:08This is Makino-kun.
48:10Today, I would like to introduce you to Mr. Nakaoka.
48:13I'm Makino.
48:16I'm Nakaoka.
48:19When I was young, I was the president of a large company.
48:23I'm also the representative of the consul company.
48:26I heard that you have a great network.
48:28I'm Yaminonakoudo, the person in charge of Kasumigaseki and Nagatacho.
48:36I thought that Makino-kun would get along with Mr. Yaminonakoudo instead of Mikami-kun.
48:42By the way, Mr. Mikami, I heard that you were sent to Rin Tokugakuin.
48:47Yes.
48:48I was sent to a private high school for the first time.
48:53Mr. Mikami was also a fine person, but Mr. Makino is a little different.
48:58I see.
49:00It seems that such a thing is not popular now.
49:03Was it Rukkizumu?
49:05I know something about it, but it's surprisingly important to understand the hearts of the teachers in Nagatacho.
49:14You can see it by looking at Mr. Tsukada.
49:16I see.
49:18I hope that Mr. Makino will get along with the teachers more and more.
49:23Well, let's have a toast.
49:25Cheers!
49:27Cheers!
49:34Well, that's all I have to say.
49:38While I haven't seen you for a while, I've had a lot of requests from Mr. Tsukada.
49:43That's right.
49:45You think I'm a cat-shaped robot that can take anything out of my pocket, don't you?
49:50The most important thing is the Rin Tokugakuin case.
49:53Oh.
49:54Let's not talk about that here.
49:58Oh, it's damp.
50:00Well, let's have a drink today.
50:04Let's do that.
50:08Excuse me.
50:09Yes.
50:11Oh, it's here.
50:12Please take a seat.
50:13Oh, thank you.
50:15That's right.
50:19Midnight class.
50:22Mr. Mikami, you're so free.
50:24It's nice to have a full-time job.
50:26Yeah.
50:27I'm going to take a break.
50:29What?
50:30I'm going to take a break.
50:31Be quiet.
50:35Ms. Kore-eda.
50:37Are you listening?
50:38The reason for the class.
50:40Here.
51:10I'm sorry.
51:11I'm sorry.
51:12I'm sorry.
51:13I'm sorry.
51:14I'm sorry.
51:15I'm sorry.
51:16I'm sorry.
51:17I'm sorry.
51:18I'm sorry.
51:19I'm sorry.
51:20I'm sorry.
51:21I'm sorry.
51:22I'm sorry.
51:23I'm sorry.
51:24I'm sorry.
51:25I'm sorry.
51:26I'm sorry.
51:27I'm sorry.
51:28I'm sorry.
51:29I'm sorry.
51:30I'm sorry.
51:31I'm sorry.
51:32I'm sorry.
51:33I'm sorry.
51:34I'm sorry.
51:35I'm sorry.
51:36I'm sorry.
51:37I'm sorry.
51:38I'm sorry.
51:39I'm sorry.
51:40I'm sorry.
51:41I'm sorry.
51:42I'm sorry.
51:43I'm sorry.
51:44I'm sorry.
51:45I'm sorry.
51:46I'm sorry.
51:47I'm sorry.
51:48I'm sorry.
51:49I'm sorry.
51:50I'm sorry.
51:51I'm sorry.
51:52I'm sorry.
51:53I'm sorry.
51:54I'm sorry.
51:55I'm sorry.
51:56I'm sorry.
51:57I'm sorry.
51:58I'm sorry.
51:59I'm sorry.
52:00I'm sorry.
52:01I'm sorry.
52:02I'm sorry.
52:03I'm sorry.
52:04I'm sorry.
52:05I'm sorry.
52:06I'm sorry.
52:07I'm sorry.
52:08I'm sorry.
52:09I'm sorry.
52:10I'm sorry.
52:11I'm sorry.
52:12I'm sorry.
52:13I'm sorry.
52:14I'm sorry.
52:15I'm sorry.
52:16I'm sorry.
52:17I'm sorry.
52:18I'm sorry.
52:19I'm sorry.
52:20I'm sorry.
52:21I'm sorry.
52:22I'm sorry.
52:23I'm sorry.
52:24I'm sorry.
52:25I'm sorry.
52:26I'm sorry.
52:27I'm sorry.
52:28I'm sorry.
52:29I'm sorry.
52:30I'm sorry.
52:31I'm sorry.
52:32I'm sorry.
52:33I'm sorry.
52:34I'm sorry.
52:35I'm sorry.
52:36I'm sorry.
52:37I'm sorry.
52:38I'm sorry.
52:39I'm sorry.
52:40I'm sorry.
52:41I'm sorry.
52:42I'm sorry.
52:43I'm sorry.
52:44I'm sorry.
52:45I'm sorry.
52:46I'm sorry.
52:47I'm sorry.
52:48I'm sorry.
52:49I'm sorry.
52:50I'm sorry.
52:51I'm sorry.
52:52I'm sorry.
52:53I'm sorry.
52:54I'm sorry.
52:55I'm sorry.
52:56I'm sorry.
52:57I'm sorry.
52:58I'm sorry.
52:59I'm sorry.
53:00I'm sorry.
53:01I'm sorry.
53:02I'm sorry.
53:03I'm sorry.
53:04I'm sorry.
53:05I'm sorry.
53:06I'm sorry.
53:07I'm sorry.
53:08I'm sorry.
53:09I'm sorry.
53:10I'm sorry.
53:11I'm sorry.
53:12I'm sorry.
53:13I'm sorry.
53:14I'm sorry.
53:15I'm sorry.
53:16I'm sorry.
53:17I'm sorry.
53:18I'm sorry.
53:19I'm sorry.
53:20I'm sorry.
53:21I'm sorry.
53:22I'm sorry.
53:23I'm sorry.
53:24I'm sorry.
53:25I'm sorry.
53:26I'm sorry.
53:27I'm sorry.
53:28I'm sorry.
53:29I'm sorry.
53:30I'm sorry.
53:31I'm sorry.
53:32I'm sorry.
53:33I'm sorry.
53:34I'm sorry.
53:36You're...
53:40Kanryo, right?
53:43That's right.
53:45That's why I met you.
53:48That's all.
53:56Shall we talk about the person you killed?
54:03Yes.
54:0521-year-old Yusuke Shibutani.
54:08Third-year student of the Department of Law at Tokyo University.
54:12In order to concentrate on the exam,
54:14he took the national civil servant general exam at the age of three.
54:19He was said to have passed.
54:23In fact, the results of the exam were on the pass line.
54:29It's a slip-up.
54:30Well, that's right.
54:31I'm sure the national civil servant exam is his destiny.
54:39I was thinking of killing the most uncool person at the exam venue.
54:46My intuition...
54:49wasn't wrong.
54:51His mother divorced him when he was in junior high school.
54:55He went to Tokyo University with a woman.
54:57His mother forced him to study abroad.
55:01It's hard to imagine that Yusuke Shibutani was everything in his life.
55:22And as far as I can see,
55:24society hasn't changed at all since you died.
55:30Yusuke Shibutani was supposed to sit in the lawyer's chair,
55:33but it was left empty.
55:36From next year,
55:37he will have to go through a thorough examination of his belongings.
55:39That's all.
55:42Did you come here to say such a stupid thing?
55:44Why did you kill him?
55:50Good morning.
55:51Good morning.
55:54Good morning.
56:02What do you want?
56:06Why did you make Mr. Saejima quit?
56:16Why do you want a reason so badly?
56:20Kanzaki,
56:21I wanted to talk to you.
56:24I built this school to raise young people.
56:29Young people who are independent and think for themselves.
56:33You've finally come out.
56:35It took 20 years.
56:38I'm glad.
56:41Is it because it was a woman who made you quit?
56:44There's no way you'd do something that goes against the times.
56:50If you kill someone in a place like that,
56:53unless you're a very stupid person,
56:55you should be able to feel a message.
56:58I rejected both of them.
57:03Mr. Saejima was the one who refused.
57:08It's a shame.
57:12It's a lie.
57:13It's a lie.
57:19If you think so,
57:22why don't you interview me?
57:43Why don't you interview me?
58:02Because it's terrorism?
58:06Or...
58:11Revolution?
58:13Revolution.
58:18This world is distorted.
58:20We need the ultimate effect to destroy it.
58:25Isn't that right?
58:31In the past,
58:35there were people who said the same thing.
58:39I just want to correct what I did wrong.
58:43To do that,
58:48I have to destroy it first.
58:58She's someone important to me.
59:43New episodes will be streamed on U-NEXT.