ホットスポット#3 生き返る バカリズム脚本 2025年1月26日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00At the foot of Mt. Fuji, Kiyomi Endo, who lives in Asadashi, Fuji, learns the secret of her colleague, Kosuke Takahashi, along with her childhood friend, Minami.
00:13I heard that Mr. Takahashi is an alien.
00:16That's right.
00:17Please keep it a secret.
00:18The three of them use Takahashi's ability to solve everyday problems.
00:26Are you okay with the side effects?
00:27If I use the hot spring at the hotel tomorrow, I'll be able to recover to a certain extent.
00:30The ingredients in the hot spring at my hotel are special.
00:33It has the ability to heal the body.
00:36Their everyday life, which has begun to change, begins to move again today.
00:41Episode 1
00:54I am Masako Unemoto, the candidate for the mayoral election of Mt. Fuji.
00:59I look forward to working with you, Masako Unemoto, to move the future with the new wind.
01:11Kiyomi Endo, who lives in Asadashi, Fuji, learns the secret of her colleague, Kosuke Takahashi, along with her childhood friend, Minami.
01:15Check-out is over.
01:17Have a nice day.
01:18Have a nice day.
01:27Here's your drink.
01:28Thank you for your hard work.
01:32By the way, I'm on the 17th consecutive day of zero production.
01:36That's amazing.
01:38Isn't it?
01:39Zero production is a check-out where you only have to return the room key without additional production.
01:46I'm grateful that this will continue in the front of a busy morning.
01:50What was the best so far?
01:53Wasn't it 11th?
01:55Oh, it's a big update.
01:57If this happens, I want to aim for the top 20.
01:59I want to aim for it.
02:01It's just luck, so there's nothing to aim for.
02:10Thank you for your hard work.
02:11Thank you for your hard work.
02:18Isn't it too early to go back to Onodera?
02:20Yeah, it's early.
02:21Do you change your clothes at high speed?
02:23But I have a tie and buttons, so it's hard to change quickly.
02:27You're starting to take it off as soon as you enter the office.
02:30That's right.
02:31If it's not that fast, you can't come out at that speed.
02:34Or this.
02:36There's a theory that Onodera-kun is an alien.
02:38What? Onodera-kun, too?
02:40I don't show much of my private life.
02:42Well, it's true that Onodera-kun's private life is a mystery.
02:45I can't say.
02:46Because he's an alien?
02:47That's right.
02:48I don't know if Onodera-kun is an alien, but the aliens I know are slower to return than anyone else, and their private lives are round.
02:57Yes, that's all for the check-out of zero production.
02:59Yes, that's all for the check-out of zero production.
03:03I'll issue a receipt.
03:05Welcome.
03:1119 people.
03:1219 people.
03:20Good morning.
03:21Good morning.
03:22Can I check out?
03:23Yes, please.
03:25I'll check it out, so please wait a moment.
03:27Yes, please.
03:32Ms. Matsuda.
03:33Here's your breakfast fee.
03:38The breakfast fee is 950 yen.
03:47Have a good day.
03:48Have a good day.
03:55Is it out of order?
03:56It's out of order.
03:57Let's switch it.
03:59It's all about luck, so it's weird and out of order.
04:27This group, which had been abandoned for a while, has recently begun to operate frequently.
04:35Have a good day.
04:37I'll take your luggage.
04:41The elevator is this way.
04:48When customers get on and off the elevator, they hold it down with their hands.
04:51That's useless.
04:53It's useless?
04:54It doesn't close that quickly.
04:56There's an open button.
04:58Yes, you just have to press the open button.
05:00If you press that, it won't close.
05:03That's right.
05:04It's because you do it by hand.
05:06That's right.
05:07It's like you're doing it because you want to do it.
05:10It's a match pump.
05:11That's right.
05:12I wonder what that is.
05:14Isn't it appeal?
05:15Appeal?
05:16Yes.
05:17You don't have to press the open button.
05:19By holding it down with your hands, you feel like you're putting your body on it.
05:23Well, it's true that I feel like I'm holding myself down rather than pressing the button.
05:27That's right.
05:28It's like, it's okay with me, so hurry up.
05:30Oh, it's like self-sacrifice.
05:32It's like, I don't care what happens to me.
05:34It's a production.
05:35It's a production.
05:36It's useless anyway.
05:37Well, it's useless.
05:38It's useless.
05:39While saying that,
05:40Thank you for the meal.
05:42While saying that,
05:43Thank you for the meal.
05:44In the end, I do it because it's my job, so this conversation itself is useless.
05:49Thank you for the meal.
05:54Well, I'll go ahead.
05:56Thank you for the meal.
05:57Thank you for the meal.
05:58I'm going to go get my beanie.
06:00Yes.
06:07Are you going to take a bath today?
06:09Of course I will.
06:10That's tough.
06:11But it feels good.
06:13It's not painful at all to take a bath.
06:15I see.
06:16It's true.
06:17It feels good to take a bath in a hot spring.
06:19Yes.
06:20And in my case,
06:21I think it's a lot better than the feeling of a normal person in a hot spring.
06:26Is that so?
06:27We feel pretty good, too.
06:29Well, I guess so.
06:31I feel even better.
06:33What?
06:34When I take a bath, my body warms up to the core.
06:37Warming up to the core is a big premise.
06:39Your body will recover.
06:41No, no.
06:42When I take a bath in a hot spring, I feel like I'm going to come back to life.
06:45But that's not a metaphor.
06:46You're actually going to come back to life.
06:48No, it's not a metaphor.
06:49I'm really going to come back to life.
06:50No, it's not.
06:51I think this discussion is more useless than the elevator.
06:55I'm really going to come back to life.
07:00Thank you for the meal.
07:01Thank you for the meal.
07:02Thank you for the meal.
07:07By the way, Yumi is the fastest person to come back to this hotel.
07:13Oh, by the way,
07:14Yumi suspected that Takahashi-san was an alien.
07:19Why?
07:20Because she couldn't see Takahashi-san's private life at all.
07:24Really?
07:25Well, I think it's okay because she suspected Onodera-kun for the same reason.
07:32You didn't tell her, did you?
07:33No, I didn't.
07:34I only told Minapu and Hatch.
07:37That's good.
07:39By the way, I'm going to lunch with those two again on Saturday.
07:42Wow.
07:43You guys hang out a lot, don't you?
07:45Yes.
07:46Recently, we hang out once or twice a week.
07:51You guys get along well.
07:53I get along well with my local friends, but we don't hang out that much.
07:58By the way, Takahashi-san and I got together again recently.
08:03Oh, really?
08:04Yes.
08:05Takahashi-san, are you coming?
08:07Me?
08:08You don't have to force yourself.
08:11I'll go if I can.
08:13Okay.
08:15You don't have to force yourself.
08:17Of course.
08:18I'll go if I can.
08:19The phrase, I'll go if I can, is usually used when he doesn't come.
08:24I'll go if I can.
08:25Takahashi-san's phrase, I'll go if I can, is usually used when he doesn't come.
08:29Did Takahashi-san have a shift?
08:31No, he didn't.
08:32I wonder if he had something else to do.
08:35Is there something else?
08:36I don't know. I'll go if I can.
08:47I put your lunch on the table.
08:49Oh, thank you.
08:51Are you going home today?
08:52I might be a little late.
08:53I see.
08:54What about dinner?
08:55I'll eat.
08:56Okay.
08:57What about your mom?
08:58My mom is off today, so she'll go shopping and have lunch with Minapu.
09:04You've been seeing her a lot lately.
09:06Yeah.
09:07Take your time.
09:08Okay, thank you.
09:10Okay, I'm off.
09:11Have a good day.
09:14Takahashi-san will probably come too, but it's a hassle to explain everything, so I left him out.
09:21I watched E.T.
09:23You did? Was it good?
09:25It was good.
09:26What's E.T.?
09:27I heard there's an alien movie like Takahashi-san.
09:30Oh, you did.
09:32You saw it?
09:33Yeah, I saw it on TV.
09:34Can't you meet Takahashi-san?
09:36No, I can't.
09:37His fingers are shiny.
09:39I can't. They're just normal fingers.
09:41His fingers are shiny?
09:42Yeah.
09:43And he can heal injuries.
09:45That's great.
09:46Can't you heal injuries?
09:47I can't.
09:48For example, even if you can't heal injuries, can't you remove the stains on your face?
09:52I want him to do it.
09:53That's a laser, right?
09:55It doesn't shine, so I can't.
09:56That's the one where the bike floats.
10:00I can't do that.
10:01The bike floats?
10:02Yeah.
10:03In the end, the protagonist puts E.T. in a basket and runs away.
10:07From who?
10:08Some kind of government agency.
10:10In the end, the bike floats and flies.
10:14That's great.
10:15It's a famous scene.
10:16It's impossible in real life.
10:17But if it's a government agency, Takahashi-san would go, right?
10:21Like the stupid power of Kajima?
10:23No, he won't.
10:24He'll just run away on the ground.
10:26I see.
10:27He doesn't want to be chased by the government.
10:29That's too bad.
10:30What do you mean?
10:31That has nothing to do with it.
10:33Takahashi-san, don't you have any friends?
10:36Huh?
10:37I have a lot.
10:39What are you talking about?
10:40He's been seeing us a lot lately.
10:42That's because he wants to be invited.
10:43That's true, but he still comes a lot.
10:46What are you talking about?
10:48Can't I come?
10:49No, it's okay.
10:51But he comes a lot, so I'm worried.
10:54It's okay.
10:55I have friends.
10:56I just happen to see him.
10:58That's good.
11:01What kind of friends does Takahashi-san have?
11:03He has a lot of local classmates.
11:09Isn't he an alien?
11:11He was born and raised here.
11:13He only has acquaintances here.
11:14I see.
11:15Where is Takahashi-san?
11:17He's in the north.
11:18I see.
11:19What does he do with his friends?
11:21He goes out to drink.
11:25What does he talk about?
11:27He talks about his memories.
11:29He's like us.
11:31That's right.
11:32Does your friend know that Takahashi-san is an alien?
11:35I don't know.
11:36I've been hiding it from him.
11:38From everyone?
11:39Everyone.
11:40So we're the only ones who know.
11:42That's right.
11:43I don't want anyone to know.
11:45It must have been hard for you to hide your identity for 50 years.
11:50That's true.
11:52It was hard.
11:54I was lonely.
11:56Lonely?
11:57I've been in a group since I was in elementary school.
12:01It was like this.
12:04We could talk about anything.
12:07But I was the only one hiding it.
12:10I felt like I was left behind.
12:14I felt like I was the only one left behind.
12:18Didn't you want to tell your parents?
12:20I wanted to tell them.
12:23But my parents kept telling me not to tell them.
12:28So I didn't tell them.
12:30I see.
12:33Did you buy a cell phone?
12:35Yes.
12:36The battery was dead.
12:38It was cracked.
12:40It was like the opening of Lupin III.
12:42The opening of Lupin?
12:44Don't you know?
12:45There's a gunshot sound.
12:48Excuse me.
12:50Can you stop asking questions?
12:53I'm sorry.
12:54I was listening.
12:55You weren't.
12:56We were talking about Lupin.
12:57You don't know?
12:59I know.
13:00The guy who made my curry.
13:01That's him.
13:02He was that guy.
13:03That's right.
13:04Don't you have a cracked phone every time?
13:07That's true.
13:08I thought you had a cracked phone.
13:11Don't you have a film?
13:13No, I don't.
13:14Why?
13:15I used to have one.
13:16But I don't want to use it every time.
13:18And I can't use it well.
13:20Why don't you ask a shopper?
13:22But it's not free.
13:23It's a little expensive.
13:25It's a waste of money.
13:26I don't want my screen to break.
13:28If you're going to pay for it,
13:30you should be careful not to break it.
13:32But it's not free.
13:34That's right.
13:35There are some shops that sell it for free.
13:37Really?
13:38Let's check it out.
13:39But it's hard to ask for it.
13:41Why?
13:42Because it's free for the shopper.
13:44That's right.
13:45I'm sorry.
13:47Menopause is weird.
13:50If you don't put it on, it'll break again.
13:53That's why I bought it this time.
13:57You didn't get it.
13:58No.
13:59Oh, I met Ayanyan at the shop I went to earlier.
14:02How are you?
14:03I'm fine.
14:04I see.
14:05I want to see you.
14:06I want to see you.
14:07I should have invited you.
14:08That's right.
14:11I'm sorry.
14:12It's about our classmate.
14:14Is that so?
14:15Yes.
14:16Mr. Takaya.
14:17Yes?
14:18Can you put this on?
14:19Me?
14:20Yes.
14:21I'm really bad at this.
14:22I'm not good at it either.
14:23But look.
14:24Can you put it on with your ability?
14:28You know what?
14:29I'll give you 100 yen.
14:31For example,
14:32I don't know if you want me to catch the thief.
14:35I'm not good at playing volleyball on the ceiling.
14:38But you seem to be having a hard time.
14:40And you're my student.
14:43I'll give you 300 yen to help you.
14:47Why do you want me to put a protective film on your phone?
14:49You're the one who does it at the shop anyway.
14:51But it costs money.
14:52Then you should go to the place where they do it for free.
14:55I'm sorry about that.
14:56I'm sorry, but I can't ask you to do it.
14:58You have to ask me.
14:59Okay.
15:00I'll pay for the drinks here.
15:01It's cheap, isn't it?
15:02It's about 1,000 yen at the shop.
15:04That's the price of the shop.
15:06Huh?
15:07In your case,
15:08the volleyball you played the other day
15:10costs about 3,400 yen for sushi.
15:13So I think the balance of labor and price
15:15is about the price of the drinks here.
15:16I don't like that calculation.
15:18I said it's cheap.
15:19I got it.
15:21I don't need the drinks.
15:22Will you do it for me?
15:23It's special.
15:30By the way,
15:31what kind of ability should I use to do this?
15:33I don't know.
15:35Concentration?
15:37And the skillfulness of your hands, right?
15:39That's right.
15:40Skillfulness.
15:43I'll give it a try.
15:44Excuse me.
15:46Welcome.
15:47Hello.
15:48Oh, Aya-nyan.
15:49Aya-nyan.
15:52It's been a while.
15:54It's been a while.
15:55We were having lunch together.
15:56Oh, I see.
15:57Hello, Ri-chan.
15:59Hello, Ritsu.
16:00Hello.
16:03How old are you?
16:05Oh, five years old.
16:07Do you remember me?
16:11You don't remember me.
16:13Do you have a meeting with someone?
16:14No.
16:15You can come here.
16:16Oh, can I?
16:17Excuse me.
16:19Is it okay if I add these two?
16:21Is it okay?
16:22I'm sorry.
16:24It doesn't matter.
16:26What?
16:27You told me that you remember me.
16:30It's been a while.
16:32When I heard that,
16:33I thought you were an old lady.
16:36Oh, really?
16:38I'm over 40 years old.
16:39I know that.
16:41But I thought you were in middle school.
16:44I don't know.
16:45And I thought we were old ladies.
16:47We are old ladies.
16:50But we have our own way of saying it.
16:52You don't have to say it.
16:53It's up to you.
16:54You can call me an old lady.
16:56But when you call me an old lady,
16:58everyone will automatically call you an old lady.
17:00Because we are the same age.
17:01Oh, I'm an old lady.
17:03So it's hard for me to call you an old lady.
17:06It's hard.
17:07That's true.
17:08Wait.
17:09You look like you have nothing to do with it,
17:11but you are the same age as me.
17:13No, I'm still in my 30s.
17:15We are all old ladies.
17:17You just said it's up to you.
17:19We are all old ladies.
17:22What?
17:23I'm an old lady?
17:24What do you mean?
17:25We are all old ladies.
17:28It's done.
17:29Thank you so much.
17:31It's so beautiful.
17:32There's no air bubbles at all.
17:34It turned out surprisingly well.
17:36It's really amazing.
17:40This is Takahashi, my senior at work.
17:42Nice to meet you. I'm Takahashi.
17:44I'm Ayano Okada. Nice to meet you.
17:46Look at this. Isn't it amazing?
17:47I was looking at it, but it's amazing.
17:49Takahashi-san, your hands are very skillful.
17:51Is that so?
17:52Not at all.
17:54If you don't mind me asking,
17:59could you cut my hair too?
18:02What?
18:03I just bought a new film.
18:06I haven't put it on yet.
18:08Oh, I see.
18:09Yes.
18:10Didn't you ask the staff?
18:12It's a waste of money.
18:13I know. It's expensive.
18:14Is that so?
18:15Do you always put it on by yourself?
18:17Yes, I do.
18:18I see.
18:20Is it impossible?
18:23It's okay.
18:24Really?
18:25Thank you so much.
18:26I'm sorry.
18:27You're welcome.
18:38Takahashi-san, how old were you when you said you were an old man?
18:41What?
18:42You were in your 40s, weren't you?
18:44I was a middle-aged man, so I was called an old man in my 20s.
18:49I see.
18:54Thank you so much.
18:55Wow, it's really beautiful.
18:57It's amazing.
18:58I know, right?
18:59Why are you so good at it?
19:03I can do it.
19:05Isn't it amazing?
19:08I guess so.
19:10Have you ever worked in a shop before?
19:14What?
19:18Oh, just a little.
19:20I see.
19:22It's really amazing.
19:24Thank you so much.
19:25You're welcome.
19:32Thank you so much.
19:34Wasn't that amazing?
19:37Was it?
19:38Did you see that?
19:39Yes, I did.
19:40It was amazing.
19:41It was like a smartphone that was about to fall.
19:44Didn't you see it, Kei-chan?
19:46Yes, I did.
19:47It was amazing, wasn't it?
19:48Yes, it was amazing.
19:49You can't take a picture like that, can you?
19:50No, I can't.
19:51I was able to take a picture.
19:58You played table tennis, didn't you?
20:00Table tennis?
20:01Didn't you play table tennis when you were in middle school?
20:05Yes, I did.
20:06Oh, I see.
20:08It was really amazing.
20:10It was amazing.
20:15I'm going to the bathroom.
20:16See you later.
20:17Go to the bathroom.
20:18What?
20:19You're going to the bathroom, aren't you?
20:20Yes, I am.
20:22You can't go to the bathroom.
20:23You're going to the bathroom, aren't you?
20:26I have a few things to tell you.
20:28What is it?
20:30First of all,
20:31isn't it too late to introduce me?
20:33Was it too late?
20:34It was too late.
20:36I didn't tell you who I was.
20:37I didn't tell you who I was.
20:40I see.
20:41I'm sorry.
20:42And I didn't know her name.
20:45I didn't know her name.
20:46I knew she was my classmate.
20:48But I was like,
20:49Who is she?
20:51She was wearing a film.
20:54I'm sorry.
20:55That's the first thing.
20:56What else?
20:57My career is going crazy, isn't it?
20:59What?
21:00I worked at a shop.
21:02I played table tennis.
21:03I was a chef.
21:05I thought I should hide that.
21:08I was surprised.
21:09You said it suddenly.
21:10But I wasn't suspicious of you at all.
21:12That's good.
21:15But isn't it unnatural to think about it?
21:17You're a stranger.
21:19What?
21:20I told you I was a senior at my workplace.
21:22That's right.
21:23But why are you a senior at your workplace?
21:25Why are you in a gathering of childhood friends?
21:28Don't you think so?
21:29Well...
21:31It does feel strange.
21:33Right?
21:34I see.
21:35You didn't explain it properly.
21:37That's right.
21:38But you can't say you're an alien.
21:42That's right.
21:43It's hard to explain without touching that.
21:45That's right.
21:46You can't say that.
21:47That's why you have to have a history of lying.
21:50I see.
21:53You can tell Aya.
21:56What? You're an alien?
21:57Yes.
21:58Aya can be trusted.
22:00She'll be fine.
22:01She has a hard mouth.
22:03She can be trusted more than us.
22:05You can't say that.
22:07But if I don't say it,
22:09I can't explain that Takahashi-san is in a gathering of childhood friends.
22:15Right now, he's good at putting on a weird film.
22:17He's in a state where he doesn't know how to use a reflector.
22:20What do you mean weird?
22:21You made him do it.
22:22But that's how Aya is.
22:24That may be so.
22:26But it's hard to increase the number of people who know more than this.
22:30I see.
22:35See you later, Aya.
22:37See you later.
22:38Take care.
22:39See you later.
22:40Bye-bye.
22:42See you later.
22:43Bye-bye.
22:44See you later.
22:45Bye-bye.
22:47Here you go.
22:53Aya, too.
22:54Wow.
22:55Wow.
22:56Wow.
22:57Wow.
22:58Wow.
22:59We did it.
23:00We did it.
23:01Are you okay?
23:03It's completely in.
23:05What should we do?
23:06Can't we lift it ourselves?
23:08That's tough.
23:12Maybe it's faster to call a contractor.
23:14Well,
23:16why don't we all lift it up?
23:20What?
23:21We might be able to do it with this many people.
23:25That's impossible.
23:27It's okay. We'll call a contractor.
23:30Why don't we give it a try?
23:33What?
23:35Yeah, let's do it.
23:37Sorry.
23:38It's okay.
23:39Let's give it a try.
23:40Let's call a contractor if we can't do it.
23:41Let's do that.
23:42Let's do that.
23:46Can you hold the handle?
23:48We'll lift it up and move it.
23:50Okay.
23:54Okay.
23:59Are you sure?
24:00Yes.
24:02Let's do it.
24:03Okay.
24:06Ready?
24:07Ready?
24:08Go!
24:09Go!
24:10Go!
24:11Go!
24:12Go!
24:13Go!
24:14Go!
24:15Go!
24:16Go!
24:17Go!
24:18Go!
24:19Go!
24:20Go!
24:21Go!
24:22Go!
24:23Go!
24:24Go!
24:25Go!
24:26Go!
24:27Go!
24:28Go!
24:29Go!
24:30We did it!
24:33Thank you so much!
24:35Isn't it amazing?
24:36All four of you are surprisingly strong.
24:38You're from the volleyball club.
24:40Takashi is also strong.
24:42Is that so?
24:43You were in the table tennis club, weren't you?
24:47You played judo in high school, weren't you?
24:49What?
24:50You were in the judo club?
24:53That's right.
24:54That's why.
24:55That's right.
24:56That's amazing.
24:57I'm glad I could help you.
24:58Thank you so much for everything.
25:00You're welcome.
25:02Take care on your way home.
25:04Take care.
25:07Did you see that?
25:08What?
25:09What?
25:10Didn't you see that?
25:11There was an SOS light on the taxi.
25:13Really?
25:14That's crazy.
25:15What's an SOS light?
25:16It's for an emergency.
25:22I see.
25:23Like this.
25:25What?
25:27What?
25:28That's crazy.
25:29What should we do?
25:31I don't know.
25:32I think you should call the company as soon as the light turns on.
25:37Really?
25:38I don't know, but I think so.
25:40We should call the company.
25:42I think so.
25:43Okay.
25:46Ritsu, wait for me.
25:48Okay?
25:49What?
26:17What?
26:35I'm exhausted.
26:37I shouldn't have done that.
26:46Let's go.
26:56Do young people do SOS?
26:59I think so.
27:00That's amazing.
27:03I think so.
27:05Wait a minute.
27:06Wait a minute.
27:10What?
27:12There's an emergency light.
27:14What?
27:16You're right.
27:19I'm sorry.
27:20I made a mistake.
27:22I know.
27:23I'm sorry.
27:24Thank you so much.
27:25You're welcome.
27:37I'm at the parking lot of Mont Blanc.
27:40The car is on Tada street.
27:46It's just a few minutes away.
27:48He said he's fine.
27:50Really?
27:51Yes.
27:53I just checked.
27:55He said he made a mistake.
27:56Really?
27:58I'm sorry.
27:59He said he's fine.
28:01I know.
28:02I made a mistake.
28:03Okay.
28:05How did you check?
28:07I went to the parking lot.
28:10I stopped at the intersection.
28:14Really?
28:15We had a good conversation.
28:18That's great.
28:22Did you come back in such a short time?
28:26Yes.
28:28I stopped at the intersection.
28:32It's quite far, isn't it?
28:40You did a part-time job at the university.
28:42Yes.
28:45It's not that far.
28:50I see.
28:53You did a lot of things.
28:57Yes.
29:02Let's talk about this hole.
29:05I'll go.
29:06No, I'll go.
29:07Let's go together.
29:14I'll call you later.
29:15See you later.
29:18Bye.
29:19Bye.
29:24I'm sorry for what I did to you.
29:27I helped you.
29:29I helped you too.
29:31You don't have to help me.
29:33Did you really make a mistake?
29:36What?
29:37What do you mean?
29:38I thought it was a taxi robbery.
29:41I thought you said that in front of Mr. Ayanian.
29:44Is that so?
29:46Well...
29:48Yes.
29:50Was it a taxi robbery?
29:52I knew it.
29:54But I can't say that I caught a robbery in such a short time.
29:59I see.
30:01What was the situation?
30:04Two guys with bad manners were riding a motorcycle with a knife.
30:08Is that okay?
30:09Yes.
30:10Did you shoot them?
30:12I didn't shoot them.
30:13I just took the knife and held it down.
30:16The driver called the police.
30:18Isn't that amazing?
30:20It's not a big deal.
30:22You look like a hero.
30:24Not at all.
30:25I feel sorry for them.
30:29I felt the same way the other day.
30:32But I didn't do it for the money.
30:38You can do it without me.
30:42But if I don't do it, it's going to be a big deal.
30:48I can't leave it alone as someone who has the ability.
30:54It was so hard for me.
30:56I'm going to tell you a lie like this.
30:59Not at all.
31:00By the way, you used a lot of your ability today.
31:02Are you okay with the side effects?
31:04Yes, I am.
31:05I have a fever and my legs and back hurt a lot.
31:09But I'll be fine if I use the hot spring at night.
31:12That's good.
31:14Tomorrow?
31:17Did Takashi go to bed?
31:19Yes, he did.
31:21It's me and Eri at night.
31:23Is that so?
31:24Look.
31:26It's true.
31:27He didn't go to bed.
31:28That's right.
31:30I'm sorry. Can I change?
31:33It's too hard for me.
31:36It's okay if you're okay.
31:38But I don't have a good impression because I'm going to bed soon.
31:42It's okay. I'm okay.
31:44Takashi is okay.
31:46But I have a bad impression of you.
31:50You said you were a hero.
31:53That's not the point.
31:55I can't get paid for that.
31:57That's right.
31:58Then I'll pay for that.
32:03But I don't want to fight.
32:05Please.
32:08I have to get hot water tomorrow.
32:11Can't you just take a bath?
32:13Just take a bath?
32:15That's right.
32:16I can't just take a bath.
32:19You have to expose yourself.
32:20Do I have to expose myself?
32:21That's right.
32:23Then I'll help you.
32:26What?
32:54You have to increase the number of customers.
32:58That's right.
33:01Did you eat ice cream?
33:05There's ice cream in the freezer.
33:07Mr. Endo brought it to me.
33:09Is that so?
33:10I'm going to eat it with everyone.
33:13Did you eat it?
33:14I ate it. It was delicious.
33:16What about you?
33:17I haven't eaten yet.
33:18Don't you eat ice cream?
33:19I'm full now.
33:21I see.
33:23I'm free now, so I'll eat it.
33:26Let's do that.
33:27Please.
33:28Thank you for the food.
33:33Manager, if you don't mind, can I eat mine?
33:37What?
33:39I'm full.
33:41Is that so?
33:43Can I eat it?
33:45Please.
33:46Thank you for your kind words.
33:49Please wait here.
33:50Okay.
34:03This is your chance.
34:05Where's the manager?
34:06He's in the office.
34:19He's in the office.
34:49It's a waste of money.
34:52That's right.
34:53It's a waste of money.
34:55That's right.
34:57The receipt is also a waste of money.
35:00The receipt is also a waste of money.
35:01The receipt is also a waste of money.
35:04Is that so?
35:05Yes, sometimes.
35:06I knew it.
35:08Some people don't need to put money in the envelope.
35:11Some people don't need to put money in the envelope.
35:14That's right.
35:15That's a waste of money.
35:17That's right.
35:18It's a polite appeal.
35:20It's a waste of money.
35:22That's right.
35:23Can't you stop it?
35:25I can't stop it.
35:26Why?
35:27If I can't put money in, I can't put money in.
35:29Why can't I put money in?
35:31Is there such a person?
35:33I think there is.
35:35Other hotels do it normally.
35:38If we don't do it,
35:40this hotel will issue a receipt naked.
35:42It's a hassle.
35:43It's a hassle.
35:45That's right.
35:48Excuse me.
35:49Excuse me.
35:50Can I take a bath?
35:53What?
35:54It's rare.
35:56I ate two ice cream.
35:59My body is cold.
36:01I'm sorry. I gave it to you.
36:02It's okay. It was delicious.
36:05Would you like some hot tea?
36:07It's okay.
36:08It will come in quickly.
36:09Drink tea for the time being.
36:11If it's still cold, you can take a bath.
36:14I see.
36:15I see.
36:16I'm going to take a bath.
36:18It's okay.
36:19It will come in quickly.
36:21See you later.
36:26It's bad.
36:47Let's go home.
36:49It's okay.
36:50It will come in quickly.
36:54It's very bad.
37:16Mt. Fuji.
37:18Mt. Fuji.
37:19There is a lot of nature.
37:21Mt. Fuji.
37:22Mt. Fuji.
37:24Mt. Fuji.
37:25It's bad to get lost.
37:27Mt. Fuji.
37:28Mt. Fuji.
37:30Mt. Fuji.
37:31It's high. It's great.
37:33Mt. Fuji.
37:34Mt. Fuji.
37:36Mt. Fuji.
37:37It's high. It's high.
37:39Mt. Fuji.
37:40It's high.
37:42Mt. Fuji.
37:54It's high.
38:07I got a record, but...
38:10I wonder if it's okay.
38:23I wonder if it's okay.
38:53It's hot.
39:23It's hot.
39:53It's hot.
39:54It's hot.
39:55It's hot.
39:56It's hot.
39:57It's hot.
39:58It's hot.
39:59It's hot.
40:00It's hot.
40:01It's hot.
40:02It's hot.
40:03It's hot.
40:04It's hot.
40:05It's hot.
40:06It's hot.
40:07It's hot.
40:08It's hot.
40:09It's hot.
40:10It's hot.
40:11It's hot.
40:12It's hot.
40:13It's hot.
40:14It's hot.
40:15It's hot.
40:16It's hot.
40:17It's hot.
40:18It's hot.
40:19It's hot.
40:20It's hot.
40:21It's hot.
40:22It's hot.
40:23It's hot.
40:24It's hot.
40:25It's hot.
40:26It's hot.
40:27It's hot.
40:28It's hot.
40:29It's hot.
40:30It's hot.
40:31It's hot.
40:32It's hot.
40:33It's hot.
40:34It's hot.
40:35It's hot.
40:36It's hot.
40:37It's hot.
40:38It's hot.
40:39It's hot.
40:40It's hot.
40:41It's hot.
40:42It's hot.
40:43It's hot.
40:44It's hot.
40:45It's hot.
40:46It's hot.
40:47It's hot.
40:48It's hot.
40:49It's hot.
40:50It's hot.
40:51It's hot.
40:52It's hot.
40:53It's hot.
40:54It's hot.
40:55It's hot.
40:56It's hot.
40:57It's hot.
40:58It's hot.
40:59It's hot.
41:00It's hot.
41:01It's hot.
41:02It's hot.
41:03It's hot.
41:04It's hot.
41:05It's hot.
41:06It's hot.
41:07It's hot.
41:08It's hot.
41:09It's hot.
41:10It's hot.
41:11It's hot.
41:12It's hot.
41:13It's hot.
41:14It's hot.
41:15It's hot.
41:16It's hot.
41:17It's hot.
41:18It's hot.
41:19It's hot.
41:20It's hot.
41:21It's hot.
41:22It's hot.
41:23It's hot.
41:24It's hot.
41:25It's hot.
41:26It's hot.
41:27It's hot.
41:28It's hot.
41:29It's hot.
41:30It's hot.
41:31It's hot.
41:32It's hot.
41:33It's hot.
41:34It's hot.
41:35It's hot.
41:36It's hot.
41:37It's hot.
41:38It's hot.
41:39It's hot.
41:40It's hot.
41:41It's hot.
41:42It's hot.
41:43It's hot.
41:44It's hot.
41:45It's hot.
41:46It's hot.
41:47It's hot.
41:48It's hot.
41:49Oh, it's nice and warm.
41:51Yeah, it is.
41:52It's been a while but it really felt good.
41:55I'm back to life.
42:00By the way,
42:01there were panties on the yacht.
42:06Huh?
42:07Who?
42:08What, what are you talking about?
42:10Was it customers?
42:12I think so.
42:13Why did it end up on the yacht?
42:16You're right.
42:17That's strange.
42:19Why don't we keep it as a keepsake?
42:21That's a good idea.
42:46Look at this!
42:48What is it?
42:49It's from the other day.
42:54It's cheap, isn't it?
42:55And this is...
42:5836 yen!
43:01It's cheap!
43:02It's cheap, isn't it?
43:03You scared me.
43:05I'm sorry. I got too excited.
43:08It's cold!
43:19Takahashi-san?
43:22What are you doing here?
43:24I was just passing by.
43:29You're soaking wet.
43:33I was riding my bike and got caught in a puddle.
43:37A puddle?
43:40Are you okay?
43:41Yes.
43:43Can I borrow a towel or something?
43:45Of course, I'll lend you a towel.
43:47Shouldn't you dry your clothes first?
43:49Yes, that's right.
43:52I'll go take a bath.
43:54Are you sure?
43:55Dry your clothes while I'm gone.
43:57Please come in.
43:59Let's go.
44:01I'm sorry.
44:02Are you okay?
44:08Takahashi-san!
44:12I'll go get a towel.
44:15What's wrong?
44:17Hold on.
44:20Are you okay?
44:22I don't know.
44:42When we go into a hot spring, we feel like we're coming back to life.
44:45This isn't a hot spring.
44:46We're actually coming back to life.
44:48This isn't a hot spring. We're really coming back to life.
44:52I'm definitely coming back to life.
45:07I'm back to life.
45:16Are you okay in the hot spring?
45:18I'm fine.
45:45I'm fine.