Accidentally In Love Ep 16 - Best Chinese drama (Eng sub)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I don't know how to dance
00:32I only know how to dance on the yellow snow
00:36I have to devote myself to singing and live-streaming every day
00:39My world will never break
00:42Perfect happiness
00:44I won't compromise, I won't hold back
00:47My youth, I won't give up
00:51I want to turn every day into a sweet flowery road
00:58I want to turn every day into a sweet flowery road
01:05I want to turn every day into a sweet flowery road
01:28What's wrong?
01:29This...
01:33This is for cutting
01:37I'm leaving
01:39She told me she has an important business
01:48How is my statue?
01:51My statue is good
01:53I've never thought your statues are good
01:55They are good
01:58Mr. Bei, it's Zi Su.
02:04Stop the car.
02:05Zi Su.
02:09Wait a minute.
02:19I'll help you think of other ways about joining the project team.
02:22Thank you, Brother Bei. But there's no need.
02:24You're right. There are a lot of things that you have to fight for yourself.
02:30Then you and Wen Chu...
02:31Brother Bei, I've always had a question for you.
02:34Say it.
02:35Those two tickets for the Dawei Gallery Exhibition,
02:39do you really want to help me,
02:41or are you actually aiming at Wen Chu?
02:44It's just a matter of a hand.
02:46It's fine if you think of it as a push.
02:48It's fine if you don't mean to frame me.
02:50Zi Su, without your first step,
02:54everything else is meaningless.
02:57So, it's actually my own fault.
03:00Thank you, Brother Bei. Thank you for giving me a chance.
03:04If I need help in the future, I will consider it.
03:07I think it's too tiring.
03:10Thank you, Brother Bei. Goodbye.
03:18What constellation is Mr. Bei Zhe in?
03:20What star? How old is he?
03:22I think he's a Aquarius.
03:24Aquarius?
03:25I think he's a Scorpio. I'm not sure.
03:27I'm an Aquarius too. Do I look cute?
03:29Really?
03:29Really!
03:43Wen Chu, did you do this on purpose?
03:45Do you know how I got in?
03:47I almost crawled in.
03:49I almost got seen by Sister Hua.
03:53Do you think it doesn't matter what you wear when you come to see me?
03:57What's wrong?
03:58My clothes are clean.
04:01Although they're a bit old, I wash them often.
04:06But, what do you want from me?
04:08What's the big deal?
04:09Don't forget what you promised me.
04:12What?
04:14Be my model. I'll draw you.
04:18Wen Chu, what kind of joke is this?
04:20Today is a safe night.
04:27I'll pay.
04:30What's wrong with you today? Did you take the wrong medicine?
04:34Nothing's wrong with me today. I just want to draw.
04:37Lu Ruohua, don't you have professional ethics?
04:40You promised to be my model, so you have to trust me.
04:43It's just money. If you need it, take it.
04:48Here.
04:54Is that okay?
04:55Please take off your coat.
04:57You don't mind, right?
05:03Your joke doesn't seem to have entered Su Mei's face.
05:06I'm leaving.
05:08No!
05:09What are you doing? Did I offend you?
05:11I want to draw now. Right now!
05:15Are you crazy?
05:16You have the ability to tell me what to wear,
05:18and you have the ability to dance Latin?
05:20Who is your lover? The secretary or the car?
05:23Tell me!
05:24What's going on with you two? You're both gods.
05:28Your boyfriends are all created by the gods, right?
05:29Created by you? Can you be more normal?
05:31Tell me! Why do you know Latin?
05:35I worked at a fitness center during the summer vacation.
05:37I was helping to wash the yoga mat. I learned a little from the coach.
05:40Where did you get the dancing clothes?
05:42Did the secretary force you to wear them?
05:44Who is he to you?
05:46What do you mean who? He's my classmate.
05:48What about the car? Is the car also your classmate?
05:51Why is he so nice to you?
05:53How is he nice to me? We haven't even talked on the phone yet.
06:07Why did you hang up on me?
06:15If you go crazy again, I won't be nice to you anymore.
06:18Don't think that because you're my god, I'm afraid of you.
06:21I'm telling you, I just...
06:24Can't tell the distance between us
06:30Love is a dream
06:33I'm obsessed with your back
06:39I want to gather my breath
06:43I want to find my heart
06:48It's all because of love
06:53You...
06:53Are you laughing or not? Are you a man or not?
06:55You're laughing so well.
07:03What's wrong with you?
07:07What are you doing?
07:09What are you doing?
07:11Did you hide a woman in there?
07:17She's probably taking a shower.
07:18It's possible. Did Su Mei bring the keys?
07:27This is too much.
07:29You should sleep longer.
07:35Is she taking a shower? Why is there water on her?
07:39She's probably taking a shower. She came back early.
07:41Taking a shower this early? Why isn't she...
07:45I'm sorry.
08:08Sometimes, I really feel like I'm unnecessary in this dorm.
08:16Wen Chu, are you taking a shower?
08:18I'm taking a shower.
08:20I haven't taken a shower in a long time.
08:22I'm tired.
08:29Everyone hasn't eaten yet, right?
08:31Su Mei, the three of us should go out and eat.
08:34Wen Chu, come find us later.
08:37Okay, okay.
08:39Wait a minute.
08:41Wen Chu, what are you doing?
08:42I'm going to the bathroom.
08:44I'm taking a shower. Go outside.
08:48Su Mei.
08:50Su Mei.
08:52Look, Wen Chu is in the bathroom.
08:55Wen Chu is taking a shower outside. It's not convenient.
08:57Why is it not convenient? It's the second floor.
09:00Wait a minute.
09:14I'm sorry.
09:44Let me ask you.
09:46I come to your dorm often.
09:48Why are you hiding this time?
09:50I'm afraid everyone will see.
09:53Why are you afraid of being seen?
09:55If you don't say it, I won't say it.
09:57How can anyone know that you were asking...
10:01and biting me?
10:03Why?
10:05Aren't we a couple of shrews?
10:07Of course I have to hide.
10:11Heaven, shoot me to death.
10:14Or let the Chinese teacher who shot Wen Chu to death.
10:16What did I do wrong?
10:18I became a shrew.
10:20Please let me go.
10:25I was interrupted just now.
10:26Let's do it again now.
10:32Go away.
10:44He knows.
10:46Who knows? What does he know?
10:53Si Yu. He knows I'm here.
10:58So what if he knows?
11:00Why are you so scared?
11:06No, no.
11:08Why are you afraid that Lu Si Yu knows?
11:10You won't tell me...
11:12that you and he are not biological siblings.
11:15You won't tell me...
11:17that he is also your boyfriend.
11:19You are pretending to be siblings.
11:21You are secretly dating.
11:29I shouldn't have let you watch so many dramas.
11:31Then what are you afraid of?
11:33I think...
11:36I think I'm a failure as a sister.
11:40Since I asked my brother to help me hide this,
11:43what is this?
11:47No, I have to go find him.
11:49Wait for me. I'll go too.
12:06What should I do?
12:10Okay. I have an idea.
12:12Do as I say.
12:18Hold still.
12:33Left foot. Right foot. Left foot. Right foot.
12:35Okay. Ready. Go.
12:37Left foot.
12:40Right foot.
12:47No.
12:49I have to go.
12:51Then...
12:53I'm going to be a fairy.
12:55I'm going to be reborn.
13:10Did I look at Han Jun with my eyes?
13:12I'm blinded.
13:18What are you doing?
13:20What are you doing?
13:22Why did you bring me here?
13:24Why are you so awkward?
13:26Are you afraid to come here?
13:28We were a couple on the way here.
13:30He is a couple. We are not a couple.
13:32We have to be sneaky.
13:34What?
13:36He is a couple. We are not a couple.
13:38He is a couple. We are not a couple.
13:40You brought me here.
13:42He thought we were a couple.
13:44Do you understand what I mean?
13:46That's right.
13:48Before today, we were not a couple.
13:50But now the situation has changed.
13:52Ruohua, I have to announce something.
13:54What is it?
13:56I...
14:02I like you.
14:08Don't stare at me.
14:10I like you.
14:12If you like someone, you have to say it.
14:14That's right.
14:16I like you.
14:18It's up to you.
14:20Anyway, I can't stand a girl
14:22who is as tired as you.
14:24Don't think riding a bike all day is great.
14:26I don't know what Lu Siyu
14:28will think when she sees you like this.
14:30Anyway, in my heart,
14:32I feel very uncomfortable.
14:34And your bag.
14:36Your bag is swaying in front of me.
14:38Your hair is not combed.
14:40It's a mess.
14:42You even deliberately jump rope in front of me.
14:44And you are ashamed of riding a bike.
14:46You deliberately...
14:48Anyway, I just can't stand it.
14:50It's all because of you.
14:52So you have to be responsible for me.
14:56As for how to be responsible, I haven't thought about it.
14:58In short, you have to let me take care of you.
15:00Just like you take care of Siyu.
15:06Let's go.
15:16Let's exchange Christmas gifts.
15:18I know you are not ready.
15:20Then this
15:22is for you.
15:24That's all for today.
15:26You can go back.
15:28Turn on your phone.
15:30I will contact you tomorrow.
15:32And what I just said
15:35I won't force you.
15:37It's best if you like me.
15:39If you don't like me
15:41No, no, no.
15:43I don't think so.
16:05I'm sorry.
16:21One more this.
16:23This
16:25And this.
16:27Do you want to eat something?
16:29What's wrong with you?
16:31Princess, go inside.
16:33Fatty, this one first.
16:35Okay, I'll be right back.
16:39You two are acting very strange.
16:41Oh, it's nothing.
16:43I'm just a little tired.
16:45You didn't do anything.
16:47You were so happy, you even went up and danced.
16:51Fatty, can I have a box of beer, please?
16:53Okay, just a moment.
16:55A box?
16:57No, Brother Fang, there are only three of us.
16:59Why did you order so much?
17:01It's okay, it's Christmas.
17:03We should relax.
17:05You guys are under a lot of pressure.
17:07You didn't have to drink so much.
17:09Fatty, two bottles will do.
17:11I'm not drinking either.
17:13I want to protect my beautiful skin.
17:19I'll drink it.
17:23Bottoms up.
17:37Brother Fang.
17:49Why are you all looking at me?
17:51I won't get drunk from just one bottle.
17:53Besides,
17:55it's good to be drunk.
18:01What?
18:03There are two possibilities
18:05for a guy to get drunk.
18:09One is
18:11brothers fighting against each other.
18:13The other is
18:15lovers being robbed.
18:19Brother Fang, which one are you?
18:25Could it be
18:27because of you?
18:31Me?
18:33Neither.
18:35Then what? Let's talk.
18:39We can talk.
18:41Don't drink too much.
18:43Don't worry about me. I can drink.
18:45I said don't worry about me.
18:49Brother Fang,
18:51did you
18:53see something?
19:01No.
19:09I know.
19:11You two
19:13are...
19:15Siyu,
19:17there is someone in my heart.
19:27Her house is not far from mine.
19:31Every summer,
19:33she would help my grandma
19:35to take care of the grape shelf in the garden.
19:39When the grapes are ripe,
19:41they are purple.
19:43There is a layer of white film on it.
19:45It's like a cream.
19:49Every time she can't bear to eat it,
19:51she would clean it
19:53and give it to me.
19:57I will never forget
19:59how she cried
20:01under the grape shelf.
20:05When she smiled,
20:11she was so beautiful.
20:15When she smiled,
20:25I couldn't find
20:27anyone to describe her.
20:31Siyu,
20:37I still have time.
20:39Of course.
20:49Brother Fang,
20:57I...
20:59I can't do it today.
21:01Siyu, do you have any conscience?
21:03Cheers.
21:13Brother Fang.
21:27Siyu.
21:53Wenchu,
21:55I brought you some food.
21:59Wenchu,
22:01guess what happened when we went out?
22:03Sumei.
22:05If you don't want to say, then don't.
22:11Siyu,
22:13when is your birthday?
22:15August.
22:17My birthday is March.
22:19Really? So?
22:21I'm older than you.
22:25So,
22:29you should call me brother-in-law.
22:51Did my sister agree to this?
22:53I already told her.
22:55Just now.
23:01Siyu,
23:03let's have a talk.
23:05Fang Luo.
23:09Fang Luo.
23:11Fang Luo,
23:13you don't want to say?
23:17I'm going to take a shower.
23:19Okay.
23:21Why are you taking a shower now?
23:25Wenchu,
23:27even if you are younger than Siyu,
23:29she can still
23:31call you brother-in-law.
23:41Are you serious?
23:45Yes.
23:49And she
23:51pretends to be strong.
23:53Actually,
23:55she doesn't want people to see
23:57her weakness.
23:59Yes.
24:01She has a bad temper.
24:03She might bully you.
24:05Yes.
24:07In this world,
24:11she only has me.
24:15She still has me.
24:19Brother-in-law.
24:21Brother-in-law.
24:25Come and help me.
24:27I need to go to the bathroom.
24:49What are you doing?
24:57What are you doing?
24:59So beautiful.
25:01Is this your gift?
25:03No.
25:05It must be someone else's gift.
25:07Otherwise, how can you be happy?
25:09You are smiling in the middle of the night.
25:11Don't wake them up.
25:13I don't care.
25:15I have to ask you clearly.
25:17There must be something wrong.
25:23You have to be honest.
25:25Don't sleep.
25:27What did I say?
25:29Say it.
25:31Is this night light?
25:33No.
25:35It's not night light.
25:37Why did you open it in the quilt?
25:39There must be something wrong.
25:41What's wrong?
25:43Nothing.
25:45No way.
25:47I think
25:49you don't deserve
25:51such a beautiful thing.
25:53You also think
25:55this is beautiful, right?
25:57Of course.
26:03But
26:05such a beautiful thing
26:07will belong to me?
26:09Of course.
26:11But
26:13if you don't give it to me,
26:15who will give it to me?
26:17Pu Pu.
26:19Don't keep me guessing.
26:21Say it.
26:25If...
26:27I mean if...
26:33If a boy
26:35confesses his love to you...
26:37I like you.
26:39He will give you one day to think about it.
26:41Then...
26:43what will you do?
26:45It depends on whether I like him or not.
26:47But even if I like him,
26:49I must not
26:51show it to him at the first time.
26:53Why?
26:55Don't mention it.
26:57When I was in high school,
26:59a boy confessed his love to me.
27:01But the next day, he didn't.
27:03So I can't believe
27:05all the boys' words.
27:07So I thought
27:09I must not show it to him
27:11at the first time.
27:13Let him have enough time
27:15to think about
27:17whether he wants to confess his love to me or not.
27:19You mean
27:21he may regret it.
27:23Confessing his love to you
27:25is just an impulse?
27:27Of course.
27:29So he will give you one day.
27:31Don't contact him at all.
27:33Wait for him.
27:39Wow!
27:41What are you doing?
27:43Why don't you sleep?
27:45You are going to collapse.
27:47You are going to collapse.
27:49It's so cold.
27:51Give me a blanket.
27:53It's so tight.
27:55What are you doing?
27:59Help!
28:03Don't squeeze me.
28:05Shh!
28:07Keep your voice down.
28:15What did you think
28:17about what I asked you last night?
28:19I...
28:21Don't be shy.
28:23You gave me
28:25your first kiss.
28:27Why are you shy?
28:29It wasn't counted yesterday.
28:31It wasn't counted yesterday?
28:33I see.
28:35Let me ask you
28:37one more time.
28:39You are so bad.
28:41Tell me.
28:43Are you my girlfriend
28:45or my boyfriend?
28:49Actually...
28:51Actually,
28:53I fell in love with you
28:55at the first sight.
28:57You have a good temperament.
28:59You are handsome.
29:01You have a good personality.
29:03You are well-mannered.
29:05You are good at everything.
29:07You are perfect.
29:09You are electricity.
29:11You are light.
29:13You are the only myth.
29:15Stop it.
29:17Stop it.
29:27Ruhua.
29:29Why did you become a man?
29:33I am a man.
29:35It's my dream.
29:37What if it's like this?
29:39What are you talking about?
29:41It's not spring yet.
29:43You are dreaming.
29:45Ruhua's energy
29:47is terrible.
29:53Why did you go out
29:55in the morning?
29:57No one
29:59can compete with my beauty.
30:03Uncle Wen.
30:05It's time to eat.
30:07Hurry up.
30:09The earliest art history in the West
30:11dates back to ancient Greece.
30:13Modern art history
30:15dates back to Germany.
30:17But in China...
30:25Chinese art history
30:27has already been
30:29discussed by
30:31Lin Jing,
30:33such as Gu Kaizhi.
30:39My hair.
30:41My beauty.
30:57That's all for today.
30:59Class dismissed.
31:05Professor, this is the painting
31:07I borrowed from you last time.
31:09What do you think?
31:11I like it very much.
31:15I'm leaving.
31:19Ruhua, wait.
31:25Are you Ruhua?
31:39Ruhua, what's going on
31:41between you and Uncle Wen?
31:43What's wrong with Uncle Wen?
31:45He's fine.
31:47Fine?
31:49He spends the whole morning
31:51between walking and walking.
31:53There's a big difference.
31:55When he walks,
31:57his facial expression
31:59is like eating.
32:01When he walks,
32:03his facial expression
32:05is like a late-stage patient.
32:07All the colors are mixed up.
32:09There's no idea, no inspiration.
32:11Is that okay?
32:15Professor,
32:17I have to go.
32:19I'll report to you another day.
32:21Professor, bye-bye.
32:23This kid.
32:37Do you have
32:39the answer
32:41to
32:43the question
32:45from yesterday?
32:55Baobao,
32:57touch it.
33:07How should I tell her?
33:13It's been 24 hours.
33:15Why don't I wait a little longer?
33:17I should have
33:19waited for 12 hours.
33:3712 HOURS LATER
34:0712 HOURS LATER
34:17Siyu,
34:19where did your sister go today?
34:21I haven't seen her all day.
34:23She went to print some posters and flyers
34:25in the afternoon.
34:27I don't know where she is now.
34:29Why don't you call her directly?
34:31Print posters?
34:33What kind of posters?
34:35Some advertising photos.
34:37It should be for her Taobao shop.
34:41She's really busy.
34:43You
34:45should have gotten used to it.
34:49You can go to the library and have a look.
34:51Maybe she's there.
35:01I'm hungry. I'm going to buy something.
35:05Bye.
35:09Didn't I just eat something?
35:19Hello, the bill, please.
35:21No, thanks.
35:31Ruohua, it's been a long time.
35:33I'm a little busy these days.
35:35My friend's birthday is tonight.
35:37I guess I'll have to drink again.
35:39Do you have an alcoholic drink?
35:41Give me one.
35:43Of course.
35:45Drink a glass of milk before drinking.
35:47It's good for your stomach and you won't get drunk easily.
35:49Here you are.
35:53How much is it?
35:55I'll give you a 20% discount.
35:57And I'll give you a candy.
36:01What's the matter?
36:03Look.
36:05You can't go to the birthday party with this.
36:07I'll put it here for a while.
36:09It's not convenient for me.
36:11What's this?
36:13It's a small business.
36:15You can't let me take this to the birthday party.
36:17I'll put it here for a while.
36:19No.
36:31I'll put it here for a while.
36:41Do you want to call Wenchu?
36:43You can't trust a boy's words.
36:45You mean
36:47he may regret it.
36:49Confession
36:51is just a momentary impulse.
36:53Of course.
36:55He gives you a day to think about it.
36:57So don't contact him this day.
36:59Okay.
37:19Wenchu.
37:21I'm Wenchu.
37:23Nice to meet you.
37:25I'm a student of the Department of Management.
37:27This notebook
37:29is new.
37:31Sign here.
37:33Why do you want my signature?
37:35Because you're popular.
37:37Your photos are so good.
37:39Did you take them on purpose?
37:41What photos?
37:43The photos of Si Jinlou
37:45on the bulletin board.
37:47Si Jinlou?
37:55Si Jinlou?
37:59I'm sorry.
38:01I don't know what you're talking about.
38:03I'm leaving.
38:07Wenchu.
38:09Where are you going?
38:11Si Jinlou. You?
38:13Me, too.
38:15Let's go.
38:21Excuse me.
38:23Excuse me.
38:29We're famous.
38:31We should be happy.
38:33Why do I feel unhappy?
38:35Is it because
38:37people are afraid of fame.
38:39It's not like that.
38:41Besides, before we find out the truth,
38:43we should be happy.
38:45Aren't you the models of Ruhua Taobao?
38:47Now you can sell photos.
38:49Great.
38:51Congratulations.
38:53Yes. Look at that one.
38:55Wenchu, are you cold?
38:57Let me put some clothes on you.
38:59Don't tear it.
39:01I want to see Lu Siyu's photo.
39:03There's no Lu Siyu's photo.
39:05She is the treasure of Ruhua.
39:07How can you sell her photos?
39:09I didn't take this photo.
39:11It's a good photo.
39:13It has many angles.
39:15What do you know?
39:17Lu Ruhua is not an ordinary person.
39:19She doesn't sell anything.
39:21What are these photos for?
39:23What's more, she sells everything.
39:25Can you keep your mouth shut?
39:27What does she sell?
39:29Go to Hongmofang Bar Street and have a look.
39:31She must be there.
39:33No way.
39:35It's a complicated place.
39:37What does she sell?
39:41Wenchu, where are you going?
39:43Wenchu.
39:45It can't be done by Ruhua.
39:47Wenchu.
39:59Siyu,
40:01in our relationship with Ruhua,
40:03even if there are hundreds of photos,
40:05I will cooperate with you.
40:07I'm really not satisfied with some photos.
40:11Siyu.
40:19Do you want to have a look?
40:21I have everything here.
40:23No need.
40:25Look at this.
40:27No need.
40:29Siyu.
40:39Hello, Fang Luo.
40:41Ruhua, are you busy?
40:43Yes, I'm working.
40:45I have to hang up now.
40:47My phone is running out of battery.
40:49I'm waiting for an important call.
40:51Okay.
40:53Bye.
40:55Ruhua is working.
40:57It's not her.
40:59Who could it be?
41:03I have an idea.
41:05Come with me.
41:17Are you a college student?
41:19Yes.
41:21Are you going to the bar?
41:23You are good at it.
41:25Master, I'm not going to have fun.
41:27I'm going to find someone.
41:29A girl?
41:31How do you know?
41:33It's always a girl.
41:35I'll take you there.
41:37I'm not going to find a girl like you said.
41:39I'm going to find an ordinary girl.
41:41You should have told me earlier.
41:43I'm familiar with this bar.
41:45I'll take you there.
41:47Master,
41:49I want to be alone.
41:51Who?
41:53I'm familiar with this bar.
41:55I'm familiar with this bar.
41:57You have a good taste.
41:59Master, let me be alone.
42:01You take me to the bar.
42:03I'll find a girl.
42:05Don't listen to the old man.
42:07You'll be in trouble.
42:09Don't blame me for not reminding you.
42:13Hello.
42:15Do you need a tourist chip?
42:17You can buy it and give it to your friends.
42:19What is it?
42:21Is there anything else?
42:23Yes, everything.
42:29How much is this?
42:31How much is this?
42:33What are you doing?